f
Dziennik
Urzędowy
MINISTERSTWA KOLEI ŻELAZNYCH
S p i s r z e c z y .
Str.
1.
R ozporządzenie w p rzedm iocie w ykonania u staw y o kolejach w c z a sie
wojny, z dn. 14/X 1920 r. Ns 37 2 7 9 .
2
. 2.
P rzep isy o książkach zażaleń na stacjach kolejow ych, z dn. 2 2/IX 1920 r.
Ns 1 5 8 7 7 /1 9
' .........................................................................4
3.
O dezw a Ministra K olei Ż elaznych w spraw ie zasto so w a n ia oszczęd n ości,
z dn. 2 0 /IX 1920 r. Ns 3 8 4 6 0 /2 0 ........................................................................................6
4.
R ozporządzenie Ministra K olei Ż elaznych w spraw ie zakazu n oszen ia
odznak w ojskow ych przez urzędników i funkcjonarjuszów cyw ilnych,
z dn. 17/1X 1920 r. Ns 3 7 2 0 3 /2 0 ...................................................................
7
5.
P odziękow anie pod adresem kolejarzy polskich, przesłan e na ręce Mi
nistra K olei Ż elaznych przez S z e fa S ztabu G en. G enerała R ozw a
d ow sk iego, z dn. 2 0 /X 1920 r. Ns 38 1 0 0
8
6.
R ozp orządzen ie M inistra K olei w spraw ie zam k n ięcia dla w yładunku trzo
dy chlew nej podm iejskich, stacji W awer, F alen ica, Otwock, C elestyn ów ,
P ila w a i Garwolin, położonych w granicach D yrekcji K olei P aństw ow ych
w W arszaw ie, z dn. 1/X 1920 r. Ns 3 9 5 5 1 /2 3 ................................................................8
7.
Zm iany osob ow e w M inisterstw ie Kolei Ż e l a z n y c h ....................................................9
8.
U niew ażnienie biletów słu żb ow ych w olnej j a z d y ......................................................... 11
2
Dziennik urzędowy.
N° 16.
1.
ROZPORZĄDZENIE *)
M inistra S p ra w W o jsk o w y ch , M inistra K o lei Ż e la z n y c h i M in istra
Skarb u w p r z e d m io c ie w y k o n a n ia u s ta w y o k o le ja c h w c z a s ie w o jn y ,
z dn. 14/X 1920 r. .Ne 37279.
Na z a s a d z i e art. 8, u s t a w y z d n . 27 m a r c a 1920 r, o k o le ja c h w c z a s ie
w o jn y (Dz. Ust. R. P. Ne 27, poz. 160) z a r z ą d z a się co n a s t ę p u j e :
A r t . 1.
P r a c o w n i c y k o lejo w i p o w o ła n i d o w o js k o w e j s ł u ż b y k o le jo w e j
n a p o d s t a w i e u s t a w y z d n i a 27 m a r c a 1920 r. o k o le ja c h w c z a s ie w o jn y
o t r z y m u j ą z f u n d u s z ó w w o j s k o w y c h p e ł n e u p o s a ż e n i e n a z a s a d a c h o g ó l n i e
, w w o j s k u o b o w i ą z u j ą c y c h o d p o w i e d n i o d o ich sz a rż y w o js k o w e j, w z g lę d n ie
fu n k cji w w o j s k u s p r a w o w a n y c h .
A r t .
2.
J e ż e li, p r z e w i d z i a n e w art. 1 u p o s a ż e n i e w o j s k o w e p o w o ł a n y c h
na p o d s t a w i e u s t a w y z d n . 27 m a r c a 1920 r. p r a c o w n i k ó w k o le jo w y c h o k a ż e
się niż sz e o d u p o s a ż e n i a o d p o w i e d n i c h s t a n o w i s k s ł u ż b o w y c h cy w iln y c h ,
w ó w c z a s o s o b y t e o t r z y m u j ą ró ż n ic ę m ię d z y p e ł n e m u p o s a ż e n i e m w o jsk o -
w e rn a c y w iin e m a m i a n o w ic ie :
ai
p r a c o w n i c y in s ty tu c ji p a ń s t w o w y c h — z f u n d u s z ó w tej w ła d z y cy w il
nej, n a k tó re j e t a c i e p o z o s ta ją ;
>
b)
p o z o s t a l i z f u n d u s z ó w M i n is te r s tw a S p r a w W o js k o w y c h .
R ó ż n ic ę m i ę d z y u p o s a ż e n i e m w o j s k o w e m a c y w i i n e m p o b i e r a n e m
p rz e z p r a c o w n i k ó w w y m i e n i o n y c h w p u n k c i e b. o b lic z a się w t e n s p o s ó b ,
że s t a n o w i s k o z a j m o w a n e p r z e z n ic h w w o js k o w e j s łu ż b ie k o le jo w e j p o r ó w
n y w a się z t a k i e m s a m e m s t a n o w i s k i e m w s łu ż b ie k o le jo w e j cyw ilnej.
Art.
3.
Przy o b lic z a n iu r ó ż n ic y u p o s a ż e n i a n a le ż y r o z u m i e ć :
1.
J a k o p e ł n e u p o s a ż e n i e w o j s k o w e :
a)
u o f ic e r ó w i im r ó w n o r z ę d n y c h — p ł a c ę p o d s t a w o w ą łą c z n ie ze
w s z y s tk im i p i e n i ę ż n y m i d o d a t k a m i ;
b)
u s z e r e g o w y c h żo łd ze w s z y s tk im i d o d a t k a m i .
2.
J a k o p e ł n e u p o s a ż e n i e c y w iln e p ła c ę z a s a d n i c z ą łą c z n ie ze w s z y s t
kim i d o d a t k a m i .
A r t . 4.
N ie z a le ż n ie o d w y m i e n i o n e g o w art. 1 p e ł n e g o u p o s a ż e n i a
w o js k o w e g o , lu b ró ż n ic y u p o s a ż e n i a w y p ł a c o n e j w m y ś l art. 2, ci p r a c o w n i c y
k o lejo w i p o w o ł a n i na m o c y art. 7 u s ta w y , k tó rz y w s k u t e k p o w o ł a n i a z m i e
nili m i e j s c e s t a ł e g o s w e g o p o b y t u , o t r z y m u j ą n a s t ę p u j ą c e d o d a t k i p r o c e n
t o w e o d k a ż d o r a z o w e j o g ó l n e j s u m y u p o s a ż e n i a c y w i l n e g o :
a)
n i e ż o n a c i i w d o w c y b e z d z i e t n i
. ■ ............................
1 5 %
b) ż o n a c i b e z d z i e t n i i n ie ż o n a c i o b a r c z e n i r o d z in ą (1 o s o b a ) .
2 5 %
c)
ż o n a c i z j e d n e m d z i e c k i e m , w d o w c y z j e d n e m d z i e c k i e m
i n i e ż o n a c i o b a r c z e n i r o d z i n ą (2 o s o b y )
.....................................
3 0 %
*)
Z w r a c a s i ę u w a g ę , ż e p r z e p i s y p o w y ż s z e g o r o z p o r z ą d z e n i a m a j ą z a s t o s o w a n i e
d o p r a c o w n i k ó w k o l e j o w y c h , p o w o ł a n y c h d o w o j s k o w e j s ł u ż b y k o l e j o w e j n a
p o d s t a w i e u s t a w y z d n i a 27/111 1920 r. o k o l e j a c h w c z a s i e w o j n y (Dz. Ust. R. P. N° 27
p oz. 160) art. 1) o r a z d o t y c h p r a c o w n i k ó w k o l e j o w y c h p o n a d w iek p o b o r o w y , k t ó r y c h
p o w o ł a n o d o w o j s k o w e j s ł u ż b y k o l e j o w e j
p r z e d d n i e m o g ł o s z e n i a u s t a w y
z d n i a 27/111 1920 r. a r t. 11 p o w y ż s z e g o r o z p o r z ą d z e n i a .
C o d o p r a c o w n i k ó w k o l e j o w y c h , p o w o ł a n y c h d o s ł u ż b y w o j s k o w e j ( z m o b i l i z o w a n y c h )
m a j ą n a d a l z a s t o s o w a n i e u s t a w y z d n i a 11/V11 1919 r. n o r m u j ą c e j s t o s u n k i s ł u ż b o w e f u n k -
c j o n a r j u s z ó w p a ń s t w o w y c h p o d c z a s p e ł n i e n i a s ł u ż b y w o j s k o w e j (Dz. Ust. N° 59 p o z . 357)
o r a z r o z p o r z ą d z e n i a R a d y M i n i s t r ó w z d n i a 20/X 1919 r. (Dz. Ust. JMś 87 p o z . 474).
jNfe 16.
•
Dziennik urzędowy.
3
35°/o
4 0 %
45 °/o
f t r t . 5.
Z a r o d z i n ę p o w o ł a n e g o w r o z u m i e n i u n i n ie js z y c h p r z e p i s ó w
u w a ż a ć n a le ż y ż o n ę , dzieci niżej lat 18-tu, d z ie c i o d 18-tu d o 24 lat, p o z o
s t a j ą c e n a u t r z y m a n i u p o w o ł a n e g o w s k u t e k u c z ę s z c z a n i a d o z a k ł a d ó w n a u
k o w y c h , o r a z b e z ż a d n y c h o g r a n i c z e ń d zieci u ł o m n e , k t ó r e n ie s ą w s t a n i e
z a r o b k o w a ć .
Z a r o d z in ę p o w o ł a n e g o u w a ż a ć n a le ż y r ó w n ie ż r o d z ic ó w i n i e l e t n i e
r o d z e ń s t w o niżej la t 18-tu, r ó w n ie ż z u w z g l ę d n i e n i e m w y j ą t k ó w w y s z s z e g ó l-
n io n y c h w p o p r z e d n i m u s t ę p i e , o ile p o w o ł a n y b e z p o ś r e d n i o p r z e d p o w o
ł a n i e m u t r z y m y w a ł ich, a w ła s n y c h ś r p d k ó w n a ż y cie o s o b y t e n ie m a ją .
A r t . 8.
W y m i e n i o n e w art. 4 p r o c e n t o w e d o d a t k i o t r z y m u j ą p o w o ł a n i
o ile s ą p r a ć o w n i k a m i p a ń s t w o w y m i z f u n d u s z ó w te j w ła d z y , n a k t ó r e
e t a c i e p o z o s ta ją , r e s z t a z a ś z f u n d u s z ó w M i n is te r s tw a S p r a w W o j s k o w y c h
f t r t . ?.
W y p ł a t ę ró ż n ic y u p o s a ż e n i a (art. 2) i d o d a t k ó w p r o c e n t o w y c h
(art. 4) p r a c o w n i k ó w p a ń s t w o w y c n d o w o j s k a p o w o ł a n y c h , u s k u t e c z n i a j ą
w ła ś c iw e w ła d z e c y w iln e n a p o d s t a w i e d a n y c h d o s t a r c z o n y c h p rz e z w ł a d z e
w o js k o w e .
P o z o s t a ł y m p r a c o w n i k o m w s p o m n i a n ą r ó ż n i c ę i d o d a t k i p r o c e n t o w e
w y p ł a c a j ą w ła ś c iw e K o m is je G o s p o d a r c z e , w ra z ie z a ś g d y p o w o ł a n y p o b o r y
t e p r z e k a z a ł ro d z in ie , w y p ł a t ę u s k u t e c z n i a K o m is ja G o s p o d a r c z a n a jb liż s z a
m ie js c a z a m i e s z k a n i a rod zin y .
f t r t . 8.
P r a c o w n i c y k o le jo w i p o w o ła n i k o r z y s t a j ą z o g ó l n i e o b o w i ą z u
ją c y c h p r z e p i s ó w d la o s ó b w o js k o w y c h p r z e p i s ó w w p r z e d m i o c i e d j e t i k o s z
t ó w p o d r ó ż y , u m u n d u r o w a n i a i w s z y s t k i c h i n n y c h ś w i a d c z e ń w n a t u r z e ,
p r z y s ł u g u j ą c y c h o s o b o m w o j s k o w y m .
f t r t 3.
R o d z in y p o w o ł a n y c h w m y ś l u s t a w y z dn. 27 m arca- 1920 r.
Dz. U. N° 27, p. 160 n ie m a ją p r a w a d o z a s iłk ó w r o d z i n n y c h , w y p ł a c o n y c h
p rz e z p o w i a t o w e K o m i s j e Z a s iłk o w e .
f t r t . 10.. R o z p o r z ą d z e n i e n in ie js z e o b o w i ą z u j e p o c z ą w s z y o d d n . 27
m a r c a 1920 r., t. j. o d d n i a w e jś c ia w ż y cie u s t a w y z d n . 27 m a r c a 1920 r.
P r z y p a ś ć m o g ą c ą n a p o d s t a w i e n i n i e j s z e g o r o z p o r z ą d z e n i a n a d w y ż k ę
u p o s a ż e n i a w łaściw e w ła d z e m a j ą w y p ła c ić d o d a t k o w o za c z a s p o c z ą w s z y
o d d n i a 1 k w ie tn ia 1920 r.
f t r t . l i .
Z d n i e m o g ł o s z e n i a u s t a w y z d n i a 27 m a r c a 1920 r. s tra c iła
w m y ś l art. 12 (te jż e u s t a w y ) m o c o b o w i ą z u j ą c ą w p o r ó w n a n i u d o p r a c o w
n ik ó w k o le jo w y c h u s t a w a z d n i a 2 s i e r p n i a 1919 r. Dz. Pr. N° 65, p o z . 396.
Z a s t o s o w u j e s ię p r z e t o n in ie js z e p r z e p i s y r ó w n ie ż d o t y c h p r a c o w n i k ó w
k o le jo w y c h p o n a d w ie k p o b o r o w y , k tó rz y p o w o ła n i z o s ta li d o w o j s k o w e j
s łu ż b y k o le jo w e j p r z e d d n i e m o g ł o s z e n i a t e j ż e u s ta w y .
f t r t . 12.
U n o r m o w a n e n i ą i e j s z e m r o z p o r z ą d z e n i e m p r o c e n t o w e d o
d a t k i o d u p o s a ż e n i a c y w iln e g o n a l e ż ą się p o w o ł a n y m d o w o jsk o w e j s ł u ż b y
k o le jo w e j o d d n i a w e jś c ia w ż y c ie u s t a w y t. j. o d d n i a 27 m a r c a 1920 r.
lu b o d d a t y p o w o ła n ia , o ile n a s t ą p i ł o o n o w c z a s ie p ó ź n i e j s z y m .
Za czas
w o js k o w e j s łu ż b y k o le jo w e j d o d n i a 27 m a r c a 1920 r. n a l e ż ą się p o w o ł a n y m
d)
ż o n a c i z d w o j g i e m dzieci, w d o w c y z 2 -ie m d zieci i n ie ż o n a c i,
o b a r c z e n i r o d z i n ą (3 o s o b y ) ........................................
e)
ż o n a c i z 3 -ie m dzieci, w d o w c y z 3 - ie m d z ie c i i n ie ż o n a c i
o b a r c z e n i r o d z in ą (4 lu b w ięcej o s ó b )
....................... ..... ............................
f)
ż o n a c i z 4 -ie m i w ię c e j dzieci i w d o w c y z 4 -ie m i w ię c e j
d zieci
.............................................. .....
Dziennik urzędowy.
J \ r2 1 6 .
d o d a t k i p r o c e n t o w e o d u p o s a ż e n i a c y w i l n e g o w m y śl art. 7 u s t a w y z d n i a
11 lipca 1919 r. Dz.
il.
J
\r2 9, poz. 357 b ez w z g lę d u n a d o d a tk i fam ilijne,
p o b i e r a n e p r z e z n ic h z f u n d u s z ó w w o j s k o w y c h .
W a r s z a w a , d n i a 8 s i e r p n i a 1920 r.
M in is te r S p r a w W o js k o w y c h :
(— )
Leśniewski
M in is te r S k a r b u :
( — ) w z.
W einjeld
M in is te r Kolei Ż e la z n y c h :
(— )
K. Bartel
2
.
P
R
Z
E
P
I
S
Y
o k s ią ż k a c h z a ż a le ń na s ta c ja c h k o le i ż e la z n y c h z dn. 22/IX 1920 r.
N°
15877/19.
R r t . 1.
N a d w o r c a c h w s z y s tk ic h sta c ji k o l e j o w y c h ( t a k ko lei p a ń
s t w o w y c h j a k i p r y w a t n y c h ) t u d z i e ż w b i u r a c h e k s p e d y c j i t o w a r o w y c h ,
g d z ie t a k o w e o d d z i e l n i e is tn ie ją , w in n y z n a j d o w a ć się książki, p r z e z n a c z o n e
d o w p i s y w a n i a z a ż a l e ń ( p r z e z p u b l i c z n o ś ć p o d r ó ż u j ą c ą i i n t e r e s a n t ó w ) , w e
d ł u g z a ł ą c z o n e g o w z o ru .
R r t . 2.
Książki z a ż a l e ń p r z e z n a c z o n e s ą d o w p i s y w a n i a z a ż a le ń na
n i e p o r z ą d k i n a d r o g a c h ż e la z n y c h , o r a z n a n i e z a c h o w a n i e p r z e p is ó w k o le -
w y c h p rz e z p r a c o w n i k ó w d r ó g ż e l a z n y c h , o ile t e n i e p o r z ą d k i lu b n i e z a
c h o w a n i e p r z e p i s ó w k o l e j o w y c h n a r a ż a j ą p u b l i c z n o ś ć n a n ie w y g o d y , lu b
s tra ty .
K siążki t e p r z e z n a c z o n e s ą r ó w n ie ż d o w n o s z e n i a z a ż a le ń n a n i e o d
p o w i e d n i e z a c h o w a n i e s ię p e r s o n e l u K o le jo w e g o n a s łu ż b ie .
R r t . 3.
R e k l a m a c j e z p o w o d u s tra t, w y n ik ły c h z p r z e w o z u p o d r ó ż
n y c h , ich b a g a ż u , lu b p r z e w o z u to w a r ó w , i o p a r t y c h n a d o w o d a c h p o d r ó ż y
( b ile ta c h ) , lu b d o w o d a c h p r z e w o z o w y c h , n ie n a le ż y w p is y w a ć d o k s ią ż e k
z a ż a l e ń , lecz w n o s i ć d o o d n o ś n y c h D y re k c ji K o lejo w y ch .
R r t . 4.
W p i s u j ą c y z a ż a l e n i e w i n i e n w t a k o w e m w s k a z a ć d o k ł a d n i e
s w o je im ię , n a z w is k o , m i e j s c e z a m i e s z k a n i a ( a d re s ), o raz za ję c ie, s t a n o
w i s k o s ł u ż b o w e , lu b s p o ł e c z n e , a t a k ż e p o w o ł a ć s ię n a ś w i a d k ó w z e w s k a
z a n i e m ich im io n , n a z w i s k i m i e j s c a z a m i e s z k a n i a ( a d r e s u ) .
R r t 5.
K siążka z a ż a l e ń w in n a z n a j d o w a ć się u Z a w ia d o w c y Stacji,
lu b d y ż u r n e g o r u c h u , w z g l ę d n i e u e k s p e d y t o r a lu b k a s j e r a t o w a r o w e g o ,
p e ł n i ą c e g o s ł u ż b ę w e k s p e d y c j i to w a r o w e j.
W y m i e n i e n i o b o w i ą z a n i są d o
s t a r c z y ć ją o s o b o m , p r a g n ą c y m z a p is a ć z a ż a le n ie .
O d m o w a
m o ż e
n a s t ą p i ć j e d y n i e
w
razie
ż ą d a n i a
książki
p rz e z
o s o b ę n ie tr z e ź w ą lu b n i e p o c z y t a l n ą .
R r t . 8.
Z a ż a l e n i e , z a p i s a n e d o k siążk i z a ż a le ń , n a le ż y w p r z e c ią g u
24 g o d z in p rz e d ło ż y ć D y re k c ji K olejow ej (w ładzy p r z e ł o ż o n e j ) z w y j a ś n i e
n i e m o k o lic z n o ś c i, k t ó r e j e w y w o łały .
D y re k c ja K olejow a (w ład za p r z e ł o
ż o n a ) z a ła tw ia z a ż a l e n i e w c i ą g u dni 30 -tu .
>
Ne 16.
Dziennik urzędowy.
5
f l r t . 7.
D y r e k c j e k o l e j o w e o b o w i ą z a n e s ą k a ż d e g o m i e s i ą c a p r z e d k ł a
d a ć M in is te rs tw u Kolei Ż e la z n y c h (K o n tro li M in is te r ja ln e j) w y k a z w s z y s tk ic h
z a ż a le ń , w p i s a n y c h d o k s i ą ż e k z a ż a l e ń w m i e s i ą c u p r z e d o s t a t n i m (a w ię c
n p . w m a r c u za s t y c z e ń ) w raz z k r ó t k ą w z m i a n k ą , d o t y c z ą c ą z a ła tw ie n ia
k a ż d e g o p o s z c z e g ó l n e g o z a ż a le n ia .
flrt. 8.
N in ie js z e p r z e p is y , n a l e ż y o g ło s ić w m i e j s c u w i d o c z n e m w l o
k a la c h s ta c ji k o l e jo w y c h i e k s p e d y c j i t o w a r o w y c h , p r z e z n a c z o n y c h d la p u
b lic z n o śc i.
M in iste r:
(— )
K. Bartel.
Wzór.
Zarząd kolejow y................. ..........
Urząd k olejow y
.....................
O D C I N E K
zażalenia Ne
......
Z a ż a l e n i e
P
_____________ __ ____ _
A d res
...... .........................
Treść zaża len ia
........ ........... .
Przedłożono Dyrekcji Kolei
Państw ow ych dn. __ _________
pod 1___ __
Zawiadowca
stacji
S posób załatwienia, wzgl. treść
odpow iedzi danej w n oszącem u
zażalenie ...... ................
..........
o
-o
nr
N
i—
ca
N
Z a r z ą d k o le jo w y .
U rz ą d k o le jo w y w..
z
a
ż
a
l
e
n
i e
m l
T r e ś ć
T
.....................
d n ia
Im ię i n a z w i s k o ................... ......
Z a w ó d .............. - .......... .....................
M ie jsc e z a m i e s z k a n i a .................
Bliższy a d r e s (ulica, N° d o m u ) .
6
Dziennik urzędowy.
N° 16.
3.
O D E Z W A
M inistra K olei Ż e la z n y c h d o w s z y s tk ic h p r a c o w n ik ó w K olei P a ń
s tw o w y c h w sp r a w ie z a s to s o w a n ia o s z c z ę d n o ś c i, z dn. 20/IX 1920 r.
N °
38460/20.
C e l e m z a b e z p i e c z e n i a ś c i s ł e g o i b e ż w z g l ę d n e g o w y k o n a n i a
z a r z ą d z e ń w y d a n y c h p r z e z e m n i e w o s t a t n i m c z a s ie c o d o p r z e s t r z e g a n i a
j a k n a j d a l e j id ą c e j o s z c z ę d n o ś c i w g o s p o d a r c e k o le jo w e j, p r a g n ę u p r z y t o m
nić c a ł e m u p o d l e g ł e m u m i p e r s o n e l o w i p o w a g ę s y tu a c ji f i n a n s o w e j, w j a
k iej z n a j d u j e się n a s z e P a ń s t w o o ra z d o n i o s ł o ś ć w y n i k a j ą c y c h s t ą d o b o
w ią z k ó w dla k a ż d e g o o b y w a t e l a a w s z c z e g ó l n o ś c i d la p r a c o w n i k ó w p a ń
s tw o w y c h .
W o jn a , k t ó r ą p r o w a d z i m y dla. z a b e z p i e c z e n i a n i e p o d l e g ł o ś c i O jc z y z n y ,
p o c h ł a n i a z j e d n e j s t r o n y n i e z m i e r n i e w y s o k i e s u m y n a p o k r y c i e z a p o t r z e
b o w a n i a a r m ji i , a d m i n i s t r a c j i p a ń s t w o w e j , z d r u g ie j s t r o n y t a m u j e rozwój
ż y cia g o s p o d a r c z e g o , s t a n o w i ą c e g o ź ró d ło d o c h o d ó w p a ń s t w o w y c h .
W s k u
t e k t e g o u k s z t a ł t o w a ł się s t o s u n e k d o c h o d ó w d o r o z c h o d ó w P a ń s t w a w t e n
s p o s ó b , że n i e d o b ó r p r z y b r a ł w p r o s t k a t a s t r o f a l n e ro z m ia r y .
W y
s ta r c z y n a d m i e n i ć , że S k a r b P a ń s t w a w yłożył n a p o t r z e b y k o le i ż e l a z n y c h
w b i e ż ą c y m o k r e s i e b u d ż e t o w y m t. j. o d 1 k w i e t n i a 1920 p r z e s z ło trzy i pół
m i l j a r d a m a r e k .
K w o ta ta s t a n o w i ty lk o c z ę ś ć o g ó l n o - p a ń s t w o w e g o d e f i
c y tu .
D e f ic y t k o le i p a ń s t w o w y c h w m i e s i ą c u s i e r p n i u w y n ió s ł 8 /9.467.386
m a r e k .
P o ł o ż e n i e t a k i e s ta w ia Rząd w o b e c n ie z w y k le p o w a ż n e j tr o s k i w k ie
r u n k u u c h r o n i e n i a n a s z e j m ł o d e j p a ń s t w o w o ś c i o d r u i n y m a t e r j a l n e j .
A le w s z e lk ie wysiłki R z ą d u p r z e d s i ę b r a n e d la p o p r a w i e n i a s y tu a c ji p o z o s t a
n ą b e z o w o c n e , je ż e li n ie n a t r a f i ą n a z r o z u m i e n i e i w s p ó ł p r a c ę j e d n o s t e k .
W ie rz ą c, że c a l a r z e s z a m o ic h w s p ó ł p r a c o w n i k ó w p r z e j ę t a j e s t g ł ę b o k o
p a t r j o t y c z n e m u c z u c i e m , z w r a c a m s ię d o w s z y s tk ic h k o le ja r z y z g o r ą c y m
a p e l e m o w y t ę ż e n i e sił c e l e m - p o p r a w y z a c h w i a n e g o S k a r b u P a ń s t w a
a w s t o s u n k u d o P o ls k ic h Kolei P a ń s t w o w y c h c e l e m c h o ć c z ę ś c i o w e g o p r z y
w r ó c e n i a ich r ó w n o w a g i fin a n s o w e j.
R o z m a i t e s ą d ro g i, k t ó r e d o t e g o p r o w a d z ą .
N a jp ie r w s z ą z n ich je s t
s t a r a n i e się o p o d n i e s i e n i e w y d a j n o ś c i p ra c y .
P r a c a w i n n a b y ć dziś n i e t y l k o s u m i e n n ą i b e z w z g l ę d n i e u c z c iw ą , ale
t a k ż e t a k i n t e n s y w n ą , a b y b y ła s t a l e w y r a z e m n a j w i ę k s z e g o w ysiłku j e
d n o s t k i .
K ażdy p r a c o w n i k m u s i p r z e d s w o j e m s u m i e n i e m z d a ć s o b i e z t e g o
s p r a w ę , że ty lk o z w ła s n e j o c h o t y p o n i e s i o n a o f i a r a p r a c y m o ż e r o z
s t r z y g a j ą c o w p ł y n ą ć n a p o d n i e s i e n i e e k o n o m i c z n e g o s t a n u P a ń s t w a .
R ó w n ie w a ż n y m c z y n n i k i e m p r o w a d z ą c y m d o w y t k n i ę t e g o c e l u j e s t
p o c z u c i e o k o n i e c z n o ś c i s t o s o w a n i a b e z w z g l ę d n e j o s z c z ę d n o ś c i
p rz y k a ż d e j c z y n n o ś c i u r z ę d o w e j .
K ażdy p r a c o w n i k b e z w y ją tk u p o w in ie n
w s w o im u r z ę d o w y m z a k r e s i e d z i a ł a n i a g o s p o d a r o w a ć j a k w e w s ł a s n y m d o
m u , s t a r a j ą c się j a k n a j m n i e j s z y m k o s z te m , o s i ą g n ą ć j a k n a j l e p s z e r e z u lta ty ;
p r z y c z y n ić się d o t e g o m o ż e w n i e m a ł y m s t o p n i u o g r a n i c z e n i e w s łu ż b ie
p o t r z e b o s o b i s t y c h d o m i n i m u m , c h o c i a ż b y t o p o ł ą c z o n e b y ło z p e w n ą n i e
w y g o d ą lu b n a w e t z a p a r c i e m s ię sie b ie .
O d n o s i się t o z a r ó w n o d o u ż y
w a n i a sił p o m o c n i c z y c h ja k i d o w y d a t k ó w n a m a t e r j a ł y k a n c e l a r y j n e , op ał,
o ś w i e t l e n i e i t. p.
N° 16.
D ziennik urzędowy.
7
M u s z ę s z c z e g ó ln ie j z a z n a c z y ć , ż e j e d n y m z g ł ó w n y c h p o w o d ó w d e f i
c y tu ko lei p a ń s t w o w y c h j e s t w y s o k o ś ć w y d a t k ó w p e r s o n a l n y c h . W p r a w d z ie
n ie m o g ę z a p rz e c z y ć , ż e w a r u n k i ż y c io w e s ą dzisiaj n a d e r c ię ż k ie , t o j e
d n a k Z u w a g i n a to , że P a ń s t w o p o n o s i p rz e z w p r o w a d z e n i e n o w e j r e g u
lacji p ł a c n i e z m i e r n i e w ie ik ą o fia rę m a t e r j a l n ą , n a l e ż y u c z y n ić w s z y s t k o , a b y
u n i k n ą ć p o w i ę k s z e n i a ilości p e r s o n e l u i d a l s z e g o p o d w y ż s z e n i a p o b o r ó w .
K a ż d e ż ą d a n i e , s k i e r o w a n e w t y m czy o w y m k i e r u n k u z m i e r z a w p r o s t d o
je s z c z e w i ę k s z e g o p o d k o p a n i a s y tu a c ji f in a n s o w e j.
J e s t e m p r z e k o n a n y , że t a k d u ż y o r g a n i z m , ja k i s t a n o w i ą p r a c o w n i c y
kolejow i, p rz e z s o l i d a r n e p o p i e r a n i e i n t e r e s ó w S k a r b u P a ń s t w a w wyżej w s k a z a
n y c h k i e r u n k a c h o s i ą g n i e p o w a ż n e k o rz y ś c i f i n a n s o w e z a r ó w n o b e z p o ś r e
d n i o p rz e z w s p ó ł d z i a ł a n i e j e d n o s t e k , j a k o te ż p o ś r e d n i o , ś w i e c ą c d o b r y m
p r z y k ł a d e m dla s p o ł e c z e ń s t w a .
M in ister:
(— )
K. 'Bartol
4.
ROZPORZąDZENSE
M inistra K o lei Ż e la z n y c h w sp r a w ie z a k a z u n o s z e n ia o d z n a k w o j
sk o w y c h p rzez u r z ę d n ik ó w i fu n k c jo n a r ju sz ó w c y w iln y c h , z dn. 17/iX
1920. r. JSTo 37208/20.
R a d a M in is tró w n a p o s i e d z e n i u z d n i a 16 s i e r p n i a r. b. p o w z i ę ł a n a
s t ę p u j ą c ą u c h w a łę :
U r z ę d n i k o m i f u n k c j o n a r j u s z o m c y w iln y m z a k a z u j e s ię p o d s u r o w ą
o d p o w i e d z i a l n o ś c i ą d y s c y p l i n a r n ą u ż y w a n ia w u m u n d u r o w a n i u c y w iln e m :
a) n a r a m i e n n i k ó w ,
b) c z a p k i k ro ju p r z e p i s a n e g o dla w o js k a l in jo w e g o i o z n a c z e n i a n a
niej s t o p n i s ł u ż b o w y c h w s p o s ó b p r z e p i s a n y dla w o jsk a ,
c) o k u t e g o d a s z k a p rz y c z a p c e ,
d) s zab li i t e m b l a k a ( p o r t e - e p e e ) w z o r u i b a r w y p r z e p i s a n e j w w o js k u ,
e) o r ła z ta r c z ą u d o łu .
N in ie js z a u c h w a ł a w c h o d z i w ż y c ie w m i e s i ą c p o o g ł o s z e n i u .
P o d a j ą c p o w y ż s z ą u c h w a ł ę R a d y M in is tr ó w d o w ia d o m o ś c i , p o l e c a m
w y d a n i e s t o s o w n y c h z a r z ą d z e ń , . a b y z a k a z p o w y ż s z y był j a k n a j d o k ł a d n i e j
p r z e s t r z e g a n y .
M inister:
( — )
K. Baitel
8
Dziennik urzędowy.
Ne 16.
5.
O K Ó L N I K
D o w s z y s tk ic h D y rek cji K o lei P a ń s tw o w y c h , z dn. 20
/X
1920 r.
JNfs
38100.
P a n S z e f S z t a b u G e n e r a l n e g o W. P. n a d e s ł a ł n a m o j e r ę c e n a s t ę p u
j ą c e p is m o :
N A C Z E L N E D O W Ó D Z T W O W. P.
W a r s z a w a , d n . 14 w r z e ś n i a 1920 r.
(SZTAB G E N E R A L N Y )
O d d z i a ł iii
N° 9920-111.
Do
P a n a M in istra
P o d zięk o w a n ie za w ytężoną pracę, spraw-
Kolei Ż e l a z n y c h
n o ść i szyb k ość w przerzucaniu transpor
tów wojskowych,.
yy
W a r s z a w ie .
„W m o m e n c i e z e ś r o d k o w a n i a w s z y s tk ic h sił s p o ł e c z e ń s t w a P o ls k ie g o
d o n a j w i ę k s z e g o w y s iłk u c e l e m w y p a r c i a z g r a n i c P olski k r w a w e g e n a -
j e ż d c y s t a n ę l i d o w s p ó ł p r a c y z a r m j ą , w a l c z ą c ą w p o lu , j a k ty l e k r o ć p r z e d
t e m , t a k i te r a z , k o l e j a r z e p o lsc y .
P r a c a ich w o k r e s i e o s t a t n i c h b o jó w d a l a m o ż n o ś ć p r z e r z u c a n i a m a s y
w o js k z s z y b k o ś c i ą i s p r a w n o ś c i ą r e k o r d o w ą , u m o ż l i w i a j ą c w y k o r z y s t a n i e
j a k n a j e n e r g i c z n i e j s z e r o z k a z ó w N a c z . D tw a, u w i e ń c z o n y c h z w y c i ę s t w e m .
Źa p r a c ę p o w y ż s z ą N a c z e l n e D o w ó d z t w o p r z e s y ła n a r ę c e P a n a M in i
s tr a w s z y s t k i m k o l e j a r z o m s w o je s z c z e r e u z n a n i e i g o r ą c e p o d z i ę k o w a n i e " .
Za z g o d n o ś ć :
S z e f S z t a b u G e n e r a l n e g o W o js k Polskich:
S z e f O d d z . 111
(— )
Rozwadowski
( — )
Piskor
G e n e r a ł - P o r u c z n i k .
płk. szt. g e n .
P o w y ż s z e p i s m o n a l e ż y p o d a ć d o w i a d o m o ś c i w s z y s tk ic h p r a c o w n i k ó w
D y re k c ji p rz e z o g ł o s z e n i e w n a jb liż s z y m d y r e k c y j n y m „ D z ie n n ik u u r z ę
d o w y m “ .
M in ister:
(—) K. Barłel
6
.
RO ZPORZąDZEN lE
M inistra K o lei Ż e la z n y c h w sp r a w ie z a m k n ię c ią dla w y ła d u n k u tr z o d y
c h le w n e j p o d m ie js k ic h sta c ji W aw er, F a le n ic a , O tw o ck , C e le s ty n ó w ,
P ila w a i G arw olin, p o ło ż o n y c h w g r a n ic a c h D y rek cji K o lei P a ń stw o
w y c h w W arsza w ie, z dn. 1/X 1920 r.
JSTs
39551/23.
W p o r o z u m i e n i u z M i n i s t e r s t w a m i R o ln ic tw a i D ó b r
P a ń s t w o w y c h ,
A prow izacji, o r a z S p r a w W e w n ę t r z n y c h z a m y k a s ię z d n . 10 p a ź d z i e r n i k a
r. b. d la w y ł a d u n k u t r z o d y c h le w n e j s t a c j e W a w e r , F a l e n i c a , O tw o c k , C e l e
s ty n ó w ,
P ila w a i G a rw o lin , p o ł o ż o n e w g r a n i c a c h W a r s z a w s k ie j D y r e k c j i
Kolei P a ń s t w o w y c h .
Minister:
(—)
K. Barlel
N° 16.
Dziennik urzędowy.
9
7.
ZMIANY O SO BO W E
W M in iste r stw ie K o lei Ż e la z n y c h .
£
i-i
Q i
JD
• N
e
^ ca
<L) ^
D a ta
‘E
"Cu
o
-u
c ^
■Mn —,
o u aj
^ ar >
S '55 °
>>.£0
W S e k r e t a r j a c ie G e n e r a ln y m .
M i a n o w a n i :
-+-
j
. LO
£ "
oj
R e f e r e n t e m :
1) Ł o p iń s k i Z y g m u n t ...............................................................
1/Vi 20
VII
—
S e k r e t a r z e m :
2)
S t o p c z y ń s k i K a z i m i e r z ....................................................
1 /VI1-20
IX
—
Z w o l n i o n a :
1) z M iro w sk ic h D a m m o w a J t e f a n j a , u r z ę d n i k p o
z a e t a t o w y ...........................................................................
5 /VIII -20
—
—
W S e k c j i A d m in is t r a c y j n e j.
M i a n o w a n i :
S t a r s z y m R e f e r e n t e m :
1 ) S k a la A n d r z e j .................................................... .....
.
l/VI!-20
VI
—
N a c z e ln ik ie m K ancelarji:
2 ) D aw id J ó z e f .....................................................................
1/V-20
VII
—
'
P o m o c n i k a m i R e f e r e n ta :
3)
S m a g a ł a J ó z e f ...............................................................
4) B i e la ń s k i W ł a d y s ł a w ...................................................
MM-20
MM-20
VIII
VIII
—
S e k r e t a r z e m :
5)
S p y tk o w s k i J u l j a n ..........................................................
l/V -2 0
IX
—
W S e k c j i F in a n s o w e j.
M i a n o w a n i :
S ta r s z y m i R e f e r e n t a m i :
1) Ś w ie r g o c k i L e o p o l d ....................... ............................ •
2) Z ając J a k ó b .
.
................................................................
l/lV -20
l/I V 20
VI
VI
—
R e f e r e n t a m i :
3)
M y sz k o w sk i M a r j a n ....................................................•
4)
V a rh e ly W ł o d z i m i e r z .
.............................................. ■
5)
S t r o m e n g e r K a r o l ......................................................... .....
l/V -2 0
l/V - 2 0
l/YIl-20
VII
VII
VII
—
10
D z ie n n ik u rz ę d o w y .
Na 16.
■ Ą l y l
■
■
■
L
V
v
' ;iv :v L L L y ; y;//--- r
£
O
S o |
-Q
•N
D a ta
77)
‘C
>
‘U C
*V) N —;
O U C
D
'o,
o
Dć O
T* £
Sw-°
>,.21 M
(S)
J E o
W S e k c j i T a r y f o w e j .
Z w o l n i o n a :
1) M iszk e Ire n a , st. k a n c e l i s t k a ........................................
l/lX -20
—
— ■
W S e k c j i E k s p l o a t a c y j n e j .
M i a n o w a n i :
S t a r s z y m R e f e r e n t e m :
1) Inż. Z e n i u k M i c h a ł ....................... .....
l/Y -2 0
VI
—
R e f e r e n t a m i :
2) G ry c k o A l e k s a n d e r
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1 .
.
l/IY-20
VII
—
3) G e r s t m a n T a d e u s z .........................................................
i / v - 2 0
VII
P o m o c n i k a m i R e f e r e n t a :
4) G rz e s z k ie w ic z W ł a d y s ł a w .
........................................
l/lV -2 0
VIII
5) W e j n e r t K s a w e ry .............................................. .....
l/IY-20
VIII
—
6) D a n n M a rja n , u r z ę d n i k p o z a e t a t o w y .
.
.
.
.
l/V -2 0
VIII
—
K o n t r o l e r a m i :
7) K ę c k i J a n ................................................................................
l/IY -20
VIII
—
8) S o b o c i ń s k i L e o n a r d .............................................. .....
.
1/1V-20
VIII
—
P r z e n i e s i e n i :
D o Sekcji P r a w n o - L ik w id a c y jn e j:
/
1) R u tk o w s k i J u l j u s z , r e f e r e n t .
.
.
.
.
.
.
.
9/YII1-20
—
,
—-ą
•
D o D y re k c ji Kol. P a ń s t w , w W a rsz a w .:
2) K o ra b ie w s k i S ta n is ła w , st. r e f e r e n t
.
.
.
.
.
16/VIII-20
— •
—-
W S e k c j i T e c h n i c z n o - Z a s o b o w e j .
P r z e n i e s i o n y :
D o S ekcji E k s p l o a t a c y j n e j :
1) G u t k o w s k i S ta n is ła w , r a d c a m i n i s t e r i a l n y .
.
.
9/IX-20
_ \
—
■
—
W S e k c j i P r a w n o - L i k w i d a c y j n e j .
M i a n o w a n y :
P o m o c n i k i e m R e f e r e n t a :
1) L u c iń s k i A l e k s a n d e r , u r z ę d n i k p o z a e t a t o w y .
.
l/VII-20
VIII
No 16.
Dziennik: urzędowy.
11
s
"ć/T .N
r~
O «
X)
Ł
X
co
Data
W
*c
HJ C &
W
N--
,
O
U
<D
,
v
V
'
Q)
’5-'
O
JŚ H
X >
o -Z o
>,.£15
co ; i? E
%
Z w o l n i o n y :
.
r i ,
.
1) Michalski Aleksander, r e f e r e n t .................................
l/X -20
—
•
—
W B iu r z e P ra c O r g a n iz a c y jn y c h .
/
■
M i a n o w a n y :
S t a r s z y m R e f e r e n t e m :
'
1)
B atycki W ł a d y s ł a w .........................................................
l/V -20
VI
—
W
K o n tr o li M in is te r ja ln e j.
M i a n o w a n i :
■
R e f e r e n t e m :
1)
K a lu sk i J ó z e f .....................................................................
l/IV-20
VII
—
S t a r s z y m K an celistą:
.2)
G ó r e c k i A n t o n i ........................................ ..
l/V l-20
X
—
'
U r z ę d n i k i e m p o z a e t a t o w y m :
3)
W o d n i a k H e r m i n a ....................... ........................................
1 /VI1-20
800
8.
Z A W I A D O M I E Ń
I R .
U n ie w a ż n ie n ie b ile t ó w s łu ż b o w y c h w o ln e j ja z d y .
B ilet s ł u ż b o w y I k la s y N° 2054 w y s t a w i o n y n a n a z w is k o ks. F e lik s a
B o l t a , w a ż n y z a ś w o b r ę b i e D y re k c ji G d a ń s k ie j, W a r s z a w s k ie j i P o z n a ń s k i e j .
z p o w o d u k ra d z ie ż y , n i n i e j s z e m u n i e w a ż n i a się.
Z p o w o d u s k r a d z e n i a u n i e w a ż n i a się b ile t s łu ż b o w y II kl. N° 802 na
okaziciela, z t e r m i n e m w a ż n o ś c i d o o d w o ł a n i a , w y d a n y d la u r z ę d n i k a S e k c ji
A d m i n i s t r a c y j n e j M in is te r s tw a Kolei Ż e la z n y c h
n a p r z e ja z d w
o b r ę b i e
w sz y stk ic h D yrekcji.
T ło czo n o w D ru k a rn i P a ń stw o w e j
11138
