© Politechnika Wrocławska - Studium J

ęzyków Obcych

str.

Wirtualne

Środowisko Nauki SJO

Projekt Studium Języków Obcych

Politechniki Wrocławskiej

ęzyk ogólny

Właściwości dokumentu:

Autorzy:

uczestnicy mi

ędzynarodowych

warsztatów metodycznych w
Magdeburgu

Język:

niemiecki

Poziom:

Typ

Zadanie na rozumienie tekstu

© Politechnika Wrocławska - Studium J

ęzyków Obcych

str.

Tipps zum Vorstellungsgespräch

(1) Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, haben Sie bereits

erfolgreich die erste Hürde genommen: d.h. das Unternehmen zeigt sein Interesse, Sie

persönlich kennenzulernen. In dem Vorstellungsgespräch ist es für die Arbeit wichtig, welche

Kenntnisse, Fähigkeiten Sie haben und ob Sie als Person in das Unternehmen passen. Es geht

nicht darum, Sie durch geschickte Fragen bloß zu stellen.

(2) Ein paar Regeln gibt es zum Vorstellungsgespräch schon: Sie sollten sich ausruhen, um

pünktlich zu diesem Gespräch zu erscheinen. Und noch ein Tipp zur Kleidung: Sie sollten

passend zum Beruf und zur Branche angezogen sein. Achten Sie auf ein gepflegtes Äußeres

vom Kopf bis Fuß.

(3) Nun zu möglichen Fragen: Zu Gesprächsbeginn werden Sie die eine oder andere „Auf-

wärmfrage" bekommen, z. B. „haben Sie den Weg zu uns problemlos gefunden". Damit

werden mögliche Barrieren abgebaut. Unumgänglich ist die Frage „Warum bewerben Sie sich

gerade um diese Stelle"? Der Arbeitsgeber möchte vielleicht auch wissen, ob Sie den

künftigen Beruf bewusst gewählt haben oder es nur Zufallswahl ist. Ganz sicher kommt die

Frage: „Haben Sie schon mal ein Praktikum gemacht? Wenn ja, dann welche Erfahrungen

haben Sie dort gesammelt?“

(4) Beliebt ist auch die Bitte, drei Gründe zu nennen, warum Sie sich für diese Arbeitsstelle

geeignet halten. Eine passende Antwort darauf sollten Sie sich schon vorher überlegen. So

sicher wie das berühmte „Amen" in der Kirche ist die Frage, warum Sie sich gerade bei dieser

Firma beworben haben. Hier ein paar mögliche Gründe dafür: gute Karriere - Chancen,

abwechslungsreiche

Teamarbeit,

interessante

Projekte,

persönliche

Weiterbildungsmöglichkeiten, Auslandseinsatz, angenehmes Arbeitsklima. Mit weiteren

Fragen zum Unternehmen will man möglicherweise herausfinden, ob Sie etwas von Ihrem

künftigen Unternehmen wissen. Es wäre also ratsam, sich vorher über die Größe, die Produkte

, bzw. Dienstleistungen sowie den Kundenkreis zu informieren.

© Politechnika Wrocławska - Studium J

ęzyków Obcych

str.

(5) Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben haben,

sollten Sie auch hier ehrlich antworten: „Natürlich ja, aber mein Hauptinteresse gilt Ihrem

Unternehmen, weil ein kategorisches „Nein" unrealistisch ist. Die Fragen nach Ihrem

Allgemeinwissen sind ebenfalls möglich. Bereiten Sie sich darauf vor, dass Ihnen ein paar

Fragen in der Fremdsprache gestellt werden können. Zum Schluss bekommen Sie die

Gelegenheit, Ihre Fragen zu stellen. Verpassen Sie diese Chance nicht. Viel Erfolg bei Ihrer

Bewerbung!

Quelle: nach Dr. Hans-Georg Kny, Messezeitung vom 16.11.2002

© Politechnika Wrocławska - Studium J

ęzyków Obcych

str.

Aufgabe
Beantworten Sie Fragen zum Text

Was bedeutet ein Einladen zum Vorstellungsgespräch?

……………………………..…………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

Nennen Sie das Hauptziel des Vorstellungsgesprächs.

……………………………..…………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

Welche Bedeutung haben Aufwärmfragen?

……………………………..…………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

Warum bewerben Sie sich bei dieser Firma?

……………………………..…………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

Welche Fakten müssen Sie über das künftige Unternehmen kennen?

……………………………..…………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

© Politechnika Wrocławska - Studium J

ęzyków Obcych

str.

Vokabelliste

DEUTSCH

POLNISCH

abwechslungsreich

urozmaicony

Allgemeinwissen, das

wiedza ogólna

angezogen

ubrany

Aufwärmefrage, die

pytanie na rozgrzewkę

Auslandseinsatz, der

wyjazdy/delegacje zagraniczne, praca za
granicą

Äußere, das

wygląd zewnętrzny

bewerben sich um

ubiegać się o

bloß stellen

ośmieszyć

Dienstleistung, die

usługa

ehrlich

szczerze

erscheinen

pojawić się

Fähigkeit, die

umiejętność

Gelegenheit, die

okazja

gelten

obowiązywać

gepflegt

zadbany

geschickt

zgrabnie, sprytnie

Grund, der

powód

Hürde nehmen

pokonać przeszkodę

Kenntnis, die

znajomość

Kundenkreis, der

krąg klientów

künftig

w przyszłości

ratsam, es wäre ratsam

należałoby

Tipp, der

wskazówka

überlegen

zastanowić się

Unternehmen, das

przedsiębiorstwo, firma

unumgänglich

nieodzowny, niezbędny

verpassen

przegapić

Vorstellungsgespräch, das

rozmowa kawlifikacyjna

Zufallswahl, die

przypadkowy wybór

ęzyków Obcych

str.

Lösung

1.

Was bedeutet ein Einladen zum Vorstellungsgespräch?

Ein Einladen zum Vorstellungsgespräch bedeutet das Interesse des Unternehmens an

Ihnen

Nennen Sie das Hauptziel des Vorstellungsgesprächs.

Persönliches Kennenlernen des Bewerbers

Welche Bedeutung haben Aufwärmfragen?

Mit Ihrer Hilfe können/sollen mögliche Barrieren beseitigt werden.

Warum bewerben Sie sich bei dieser Firma?

gute Kariere –Chancen

abwechslungsreiche Teamarbeit

interessante Projekte

persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten

Auslandseinsatz

Angenehmenes Arbeitsklima

Welche Fakten müssen Sie über das künftige Unternehmen kennen?

Größe

Produkte

Dienstleistungen

Kundenkreis