© Scania CV AB

1998

1

Technical

information

120

100

80

40

1/2

1

0

111 614

120

100

80

1/2

1

0

60

111 

6

1

5

17

TI 17-98 10 14 T

pl

(842)

Nowy czujnik temperatury płynu chłodzącego

Informacje ogólne

Zanotowano przypadki zbyt niskiej 
temperatury płynu chłodzącego w silniku.  
Problemem nie była jednak zbyt niska 
temperatura płynu chłodzącego, lecz 
trudność odczytu pomiarów z zespołu 
wskaźników.  Dotyczy to w szczególności 
temperatur z zakresu 40° - 60°C.

Rozwiązanie

Opracowano nowy przyrząd pomiarowy z 
czytelniejszą podziałką.  W ten sposób 
zminimalizowano ryzyko błędnych 
odczytów.  Podziałkę 40°C zastąpiono 
podziałką 60 °C.

Nowy przyrząd pomiarowy wprowadzono 
do produkcji dla następujących numerów 
podwozia:

Scania Södertläje

1 239 588

Scania Zwolle

4 392 425

Scania Angers

9 032 225

Rys. 1. Stary typ przyrządu. Podziałka na 
czujniku temperatury płynu chłodzącego 
zaczyna się od 40°C.

Rys. 2. Nowy typ przyrządu. Podziałka na 
czujniku temperatury płynu chłodzącego 
zaczyna się od 60°C.

Części

Nazwa

Nr czêœci wycofanej

Nr czêœci 

wprowadzonej

Zespó³ wskaŸników

1 394 407

1 413 710

1 394 408

1 413 711

1 395 068

1 413 713

1 305 069

1 413 714

Czujnik temperatury p³ynu ch³odz¹cego

1 109 997

1 423 207