background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 1 

 

Plik  ten  napisany  został  na  podstawie  Warsztatów  Prawniczych  wydawnictwa  Od.nowa  z 
Krakowa strony 15-36. Główne maksymy lecą alfabetycznie (środkowa kolumna z warsztatów), 
jeżeli  coś  nie  jest  alfabetycznie  oznacza  to,  że  są  to  sentencje  dodatkowe  (z  lewej  kolumny 
warsztatów),  dodatkowo  stoworzyłem  słowniczek  zwrotów  oraz  słów  kluczowych  (mała 
czcionka), warto na te słówka/zwroty zwrócić uwagę ponieważ często siepowtarzają nie tylko w 
sentencjach,  lecz  i  podręcznikach  do  prawa  rzymskiego.  Mam  nadzieję,  że  ten  skrypt  ułatwi 
naukę na grudniowe kolokwium. Miłej nauki 
  
 
Accesio cedit principali – 
rzecz przyłączona dzieli los (przypada) rzeczy głównej 
Accesorium  sequitur  naturam  principalis  –  rzecz  przyłączona  podąża  zgodnie  z  naturą  rzeczy 
głównej 
Principali accesorium tollitur – rzecz główna likwiduje samodzielność rzeczy przyłączonej 
Accesorium  non  ducit,  sed  sequitur  principale  –  rzecz  przyłączona  nie  pociąga  za  sobą  rzeczy 
głównej lecz za nią podąża 
 

Accesio – rzecz przyłączona 

principali – rzecz główna 

non ducit – nie pociągać 

Cedit – dzielić los 

sequitur – podążać/iść 

 

tollitur – likwidować samodzielność 

 
Actor sequitum forum rei – powód podąża/idzie za sądem pozwanego 
Forum est ubi domicilium est – właściwy sąd jest tam gdzie miejsce zamieszkania 
 

actor – powód 

 forum – sąd 

rei – pozwany 

   ubi – właściwość domicil – miejsce zamieszkania 

 
Ambiguitas  contra  stipulatorem  –  sformułowanie  dwuznaczne  należy  rozmieć  przeciw 
wierzycielowi 
In  ambigiuitas  orationimbus  maxime  sententia  spectanda  Est  eius  eas  qui  protulisset  –  
przypadku dwuznacznego sformułowania uwzględnia się w pierwszej kolejności myśl tego, kto w ten 
sposób się wyraził 
 

Ambiguitas – sformułowanie dwuznaczne Stipulator – wierzyciel 

 
Ambulatoria  enim  Est  voluntas  defuncti  usque  ad  Vitae  supremum  exitum  –  zmienną  jest  wola 
zmarłego aż do samego kresu życia 
novissima voluntas servatur – uwzględnia się tę wolę która jest ostatnia 
voluntas Est ambulatoria, et non consummatur usque ad mortem testatoris – wola jest zmienna i 
nie wyczerpuje się aż do śmierci testatora. 
 

Voluntas -  wola ambulatoria – zmienna/e/y consummatur - wyczerpywać 

ad Vitae supremum exitum – aż do kresu życia ad mortem – do śmierci 

 
Audiatur et altera pars – niech będzie wysłuchana i druga strona/ należy wysłuchać drugiej strony 
Qui  statuit  aliquid  parte  inauditia  altera,  aequum  licet  statuerit  haud  aequus  fuit  –  kto  wydaje 
wyrok bez wysłuchania drugiej strony jest niesprawiedliwy, chociażby nawet wydał wyrok słuszny  
 

Auditio – wysłuchanie altera pars – druga strona licet – niesprawiedliwy fuit – słuszny 

 
Benignius  leges  interpretandae  sunt,  quo  voluntas  larum  conservatur  –  ustawy  należy 
interpretować tak aby zrealizować  ich  zamiar/wole (ustawy są  wtedy  interpretowane  właściwiej  gdy 
zachowuje sięich ducha) 
Ius interpretari circa Veritatem – interpretacja prawa powinna uwzględniać to jaka jest prawda 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 2 

 

Scire  leges,  non  hoc  est  verba  earum  tenere,  sed  vim  ac  potestatem  –  znać  prawa  to  nie  znaczy 
trzymać się słów ustaw, lecz ich treści i mocy działania 
 

Leges – ustawa   sunt – należy     conservatur – realizować 

veritatis – prawda 

ius – prawo  

 
Bis de eadem re agi non potest – nie można procesować się dwa razy o to samo 
Ne bis in idem contestetur – nie można dwa razy rozpoczynać procesu o to samo 
Nemo debet bis vexari – nikt nie powinien być tak samo dwa razy dręczony 
Semel absolutus semper absolutus – raz uniewinniony, uniewinniony na zawsze 
 

Absoluto– uniewinnienie 

 
Casum sentit dominus
 – skutki przypadku ponosi właściciel 
Res pertit domino – ryzyko utraty rzeczy ponosi właściciel  
 

Res – rzecz 

 pertit – ryzyko utraty 

 domino – właściciel 

 
Cessante  ratione  legis,  cessat  lex  ipsa  –  gdy  ustaje  przyczyna  dla  której  wydano  ustawę,  traci  moc 
sama ustawa 
Ubi  cessat  ratio  legis,  cessat  ipsa  lex  –  tam  gdzie  ustaje  przyczyna  dla  której  wydano  ustawę  traci 
moc sama ustawa 
 

Ratio – przyczyna 

cessatur – ustawać/traci 

ipsa – moc 

 
Consuetudo Est optima legum Interpres – zwyczaj jest najlepszym interpretatorem ustawy 
In  contractibus tacite insunt, quae sunt  moris et consetudinis – uznaje się  za włączone  w sposób 
milczący do umowy to co jest obyczajem i zwyczajem 
 

Consuetudo – zwyczaj 

 

optimum – optymalny czyli najlepszy 

 
Contractus  ab  initio voluntatis Est, ex post  facta  necessitatis  – zawarcie umowy  jest  dobrowolne, 
ale następstwa są przymusowe 
Contractus  ex  conventione  legem  accipere  dinoscuntur  –  kontrakt  się  tym  odróżnia,  że  w  
następstwie porozumienia uzyskuje moc ustawy. 
 

Contractus – umowa/kontrakt      initio -  zawarcie   post factum -  następnie    neccesio – przymus 

 
Da mihi factum, dabo tibi ius – podaj mi fakty, a ja dam ci prawo/ ty mi fakty ja tobie prawo 
Iura novit curia – sąd zna prawo/sędzia zna prawo stosowane 
Damnum  sine  iniuria  esse  potest  –  możliwe  jest  popełnienie  szkody  bez  popełnienia  czynu 
bezprawnego 
 
Dies interpellat pro homine – termin wzywa zamiast człowieka(wierzyciela) 
Dies pro domino interpellat – termin wzywa zamiast właściciela 

 
Dies – termin 

interpellat – wzywać  

pro – zamiast 

 
Dolo  facit,  qui  petit,  quo  redditurus  Est  –  działa  podstępnie  ten  kto  żąda  tego  co  będzie  musiał 
zwrócić 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 3 

 

Dolo facit, qui petit quod restituere oportet eundem – działa podstępnie ten, kto żada tego co sam 
musi zwrócić 
Dolo agit, qui petit, quod statim redditurus Est – występuje ze skargą podstępnie ten, kto żąda tego, 
co zaraz będzie zwracał 
 

Dolo facit – działać podstępnie   

qui petit – kto żąda    

Dolo agit – występować ze skargą 

 
Dolus omnimodo puniatur – działanie w złym zamiarze zawsze musi być ukarane 
Dolus  semper  praestatur  –  działanie  w  złym  zamiarze  zawsze  zobowiązuje  do  świadczenia/za 
podstęp zawsze się odpowiada 
 

Dolus – wina / działanie w złym zamiarze  

 
Dura lex, sed lex – twarde prawo ale prawo 
Durum Est, sed ita lex scripta Est – jest to twarde ale tak napisana została ustawa 
 
Ei incubit probatio, qui dicit, non qui negat – ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi a nie na 
tym kto zaprzecza 
Actori incubit onus probanidi – ciężar dowodu obciąża powoda 
Actori incubit probatio – ciężar dowodu spoczywa na powodzie 
Probatio incubit ei, qui dicit – ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi 
Reus In exceptione actor Est – pozwany w zakresie podniesionego zarzutu jest powodem 
 

Incubit – spoczywać probatio – ciężar dowodu  qui dicit – kto twierdzi 

 
Emptio tollit locatum – kupno uchyla najem 
Emptor  rei  locatae  potest,  expellere  conductorem  ante  tempus,  nisi  Alid  convenit  Inter  eum  et 
venditorem
  –  kupujący  może  pozbawić  najemcę  rzeczy  oddanej  w  najem  przed  upływem  terminu 
najmu, gdy nic innego nie uzgodniono między nim a sprzedawcą 
 
Executio iuris non habet iniuriam – wykonywanie/egzekwowanie prawa nie jest bezprawiem 
Non omne quo licet honestum Est – nie wszystko co jest dozwolone jest uczciwe 
Non  vide  tur  vim  facere,  qui  utitur  iure  suo  –  nie  jest  uważany  za  stosującego  przemoc  ten,  kto 
wykonuje swoje prawo 
Qui suo iure utitur Neminem laedit – kto wykonuje swoje prawo nikomu nie szkodzi 
 

Executio iuris – wykonywać/egzekwować prawo 

 non omne – nie wszystko  

utitur iure suo – wykonywać swoje prawo 

 
Ex maleficio non oritur contractus – z bezprawnego działania nie powstaje zobowiązanie umowne 
In  malis  promissis  fidem  non  expedit  observari  –  nie  oczekuje  się,  że  niegodziwe  przyrzeczenia 
będą dochowane 
Ex iniuria non oritur ius – z bezprawia nie powstaje prawo 
 

Iniuria – bezprawie   maleficio – bezprawne działanie 

 fide – niegodziwość 

 
Expressio unius Est exclusio alterius – włączenie jednego jest wyłączeniem czegoś innego 
 
Falsa demonstratio non nocet – fałszywe oznaczenie nie szkodzi 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 4 

 

Praesentia corporis tollit errorem nominis – materialna obecność, powoduje, ze błąd w oznaczeniu 
jest nieistotny 
 
Fur semper In  mora  facere videtur – złodziej jest zawsze  w zwłoce/ złodziej  jest zawsze uważany 
za będącego w zwłoce 
 
Genus pierre non potest – gatunek nie może przepaść 
Genera non perunt – rzeczy gatunkowe nie przepadają 
Genus numquam perit – gatunek nigdy nie przepada 
Genus pierre non consetur – uważa się, ze gatunek nie ginie 
 
Hereditas  nihil  aliud  Est,  Guam  succesia  In  universum  ius,  quo  defunctus  habuerit  – 
spadkobranie to nic innego jak sukcesja w całość prawa jakie miał zmarły 
 
Hominum causa omne ius constitutum sit – wszelkie prawa ustanawia się ze względu na człowieka 
Homo homini persona – człowiek jest dla drugiego człowieka osoba ludzką 
Iura Humana universalia sunt – prawa ludzkie są powszechne 
 
Ignorantia iuris nocet – nieznajomość prawa szkodzi 
Ignorantia facti non nocet – nieznajomość faktów nie szkodzi 
Nec  stultes  sollere  securi,  sed  errantibus  –  nie  ma  zwyczaju  przychodzić  z  pomocą  nierozsądnym 
ale będącym w błędzie 
Ignorantia facti, non iuris excusat – usprawiedliwiona jest nieznajomość faktu a nie prawa 
 
Impossiblum nulla obligatio est – zobowiązanie do niemożliwego jest nieważne 
Impossibilitas  superveniens  non  vitiat  obligationem  aut  contractu  –  niemożliwość  następcza  nie 
szkodzi zobowiązaniu albo kontraktowi 
 
In  conventionibus  contrahentium  voluntatem  potius  quam  verba  spectari  placuit  –  w  umowach 
bardziej uwzględnia się zamiar stron, niż dosłowne znaczenie 
Plus actum quam scriptum valet – to co zostało zrobione ma większe znaczenie od tego co zostało 
napisane 
In contractibus rei veritas potius  quam scriptura prospici debet – W kontraktach należy bardziej 
brać pod uwagę prawdziwy stan rzeczy, niż to co zostało napisane 
 

In conventionibus – w umowach  

In contractibus – w kontraktach 

 
In  dubiis  benigniora  –  w  sytuacjach  dwuznacznych  należy  przyjąć  pogląd  bardziej  korzystny  dla 
stron 
In dubio pro reo – w sytuacji dwuznacznej należy przyjąć pogląd bardziej korzystny dla pozwanego 
 
In  pari  delicto,  potior  est  condicio  possidentis  –  w  przypadku  równej  winy,  korzystniejsze  jest 
położenie tego kto posiada 
Melior est condicio possidentis – lepsza jest pozycja tego, który posiada 
Beati possidentes – szczęśliwy jest ten kto posiada 
Probatio onus petitoris, commodum possesoris – ciężar dowodu spoczywa na żądającym a korzyść 
ma posiadacz 
 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 5 

 

Petitor – żądający 

posesor – posiadacz 

 
Iuris praecepta sunt haec – nakazy prawa są następujęce: 
Honeste vivere – żyć uczciwie 
Alterum non leadere – drugiemu nie szkodzić 
Suum cuique tribuere – oddać każdemu to co mu sięnależy 
Iustitia  Est  constans  et  perpetua  voluntas  ius  suum  cuique  tribuendi  –  sprawiedliwość  jest 
niezmienną i trwałą wolą przyznawania tego co się komu należy 
Iustitia  cernitur  in  suum  cuique  tribuendo  –  sprawiedliwość  jest  urzeczywistniona,  gdy  każdy 
otrzymuje to co mu się należy 
 

Iustitia – sprawiedliwość 

suum – oddać/ przyznać komuś   

perpetua – trwały 

cuique tribuendo – co się komu należy 

 
Ius civile vigilantibus scriptum Est – prawo cywilne stworzone/napisane jest dla osób starannych 
Vigilantibus, non dormientibus iura subveniunt – prawo pomaga starannym a nie opieszałym 
 

Vigilantibus – staranny 

 

dormientibus – opieszały 

Ius est ars boni et aqui – prawo jest sztuką tego co dobre i sprawiedliwe 
Ius et fraus nunquam cohabitant – prawo i podstęp nigdy nie mogą współżyć ze sobą 
 

Ars – sztuka 

ars boni – sztuka tego co dobre   

ars aqui – sztuka tego co sprawiedliwe 

 
Ius  publicum  privatorum  pacis  mutari  non  potest  –  prawo  publiczne  nie  może  być  zmieniane 
poprzez umowy osób prywatnych 
Privatori  conventio  iuri  publico  non  derogat  –  porozumienie  między  osobami  prywatnymi  nie 
uchyla prawa publicznego 
 

Ius publicum – prawo publiczne 

non potest – nie zmienia 

non derogat – nie uchyla 

conventio - porozumienie 

 
Ius  singulare  est,  quod  contra  tenorem  rationis  propter  aliquam  utilitatem  auctoritate 
constituentium  introductum  est
  –  prawem  szczególnym  jest  to  co  zostało  wprowadzone  wbrew 
ogólnej zasadzie z powodu jakiejś użyteczności, z mocy autorytetu tego, kto może stanowić prawo 
 

Ius singulare – prawo szczególne 

constituento – stanowienie prawa 

 
Lege non distiguente nec nostrum est distiguere – nie należy wprowadzać rozróżnień tam gdzie nie 
czyni tego ustawa 
Ubo  lex  non  distinguit,  nec  ros  distinguere  debemus  –  tam  gdzie  ustawa  nie  rozróznia,  nie 
powinniśmy rozróżniać 
Lex posterior derogat (legi) priori – ustawa pózniejsza uchyla (ustawę) wcześniejszą 
Posteriores  leges  ad  priores  pertinent,  nisi  centariae  sint  –  późniejsze  ustawy  oddziaływują  na 
wcześniejsze, gdy są z nimi sprzeczne 
Lex retro non agit – ustawa nie działa wstecz 
Constitutio respicit futura et non praetaria – stanowienie prawa odnosi się do tego , co przyszłe, a 
nie do tego co przeszłe 
Lex prospicit, non respicit – ustawa patrzy w przód/przyszłość a nie wstecz 
 

Posterior – póżniej   

prior – wcześniej 

 

futuro – przyszłość   

praetario – przeszłość 

 
Mala fides supervenius (non) nocet – późniejsza zła wiara (nie)szkodzi 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 6 

 

 
Male nostro iure uti non debemus – nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa 
Sic utere tuo at alienum non loades – tak używaj tego, co jest twoje, aby nie szkodzić drugiemu 
Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur – nie uważa się za działającego podstępnie tego, kto 
wykonuje swoje prawo 
Neminem laedit, qui suo iure utitur – nikomu nie szkodzi ten kto wykonuje swoje prawo 
Suo iure uti nemo prohibetur – nikt nie zabrania korzystac ze swojego prawa 
 

Suo/nostro iure – swoje/nasze prawa 

 

neminem – nikomu   

dolus facit – działać podstępem 

 
Maltitis non est indulgendum – nie należy tolerować szykan 
Maltitia  et  dolus  nemini  debent  patrocinari  –  szykany  i  podstęp  nie  powinny  nikomu  dawać 
ochrony 
 

Maltitia - szykany 

 
Mater semper certa est, pater vero is est, quem nuptiae demonstrant – matka jest zawsze pewna, 
ojcem zaś jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo 
Pater semper incertus – ociec jest zawsze niepewny 
 

Nuptiae – małżeństwo 

 

demonstratio – wskazywać 

 
Melior est condicio possidentis – lepsza jest pozycja posiadającego (tego, kto posiada) 
Beati posidentes – szczęśliwy posiadacz (ten, który posiada) 
Probatio  onus  petitoris,  commodum  possessoris  –  ciężar  dowodu  spoczywa  na  żądającym,  a 
korzyść ma posiadacz 
 
Minima non curat praetor – urząd jurysdykcyjny nie troszczy się o drobnostki 
De minimis non curat lex – ustawa nie troszczy się o drobnostki 
 
Nasciturus pro iam nato habetur aquotiens de commodis eius agitur – dziecko poczęte uważa się 
za narodzone, ilekroć chodzi o jego korzyść 
Conceptus pro iam nato habetur – dziecko poczęte uważa się za narodzone 
 

Nasciturus – dziecko poczęte nienarodzone  

iam – poczęte 

habetur – narodzone 

 
Ne eat iudex ultra petitia partium – niech sędzia nie wykracza ponad żądania stron 
Sententia debet esse conformis libello – wyrok musi odpowiadać skardze 
 

Iudex – sędzia 

 

petitia partium – żadania stron   

sententia - wyrok 

 
Nemo  audiatur  propriam  turpitudinem  allegans  –  powołujący  się  na  własny  wystepek  nie  będzie 
wysłuchany 
Turpitudinem  suam  allegans  non  est  audiendus  –  nikt,  kto  powołuje  się  na  sój  wystepek  nie  jest 
wysłuchiwany 
 

Turpitudinem – występek  

 
Nemo ist iudex in propria causa – nikt nie jest sędzią we własnej sprawie 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 7 

 

Nemo iudex in sua causa – nikt nie jest sędzia w swojej sprawie 
Nemo simul actor et iudex – nikt nie jest jednocześnie powodem i sędzią 
 
Nemo  plus  iuris  ad  alium  transfere  potest,  quam  ipse  haberet  –  nikt  nie  może  przenieść  na 
drugiego więcej praw, niż sam posiada 
Non plus habere potest, quam habet, qui pognus dedit – nie można dostać, więcej niż ma dający 
Nemo  sibi  ipse  causam  possessionis  mutare  potest  –  nikt  nie  może  sobie  zmienić  podstawy 
posiadania 
Possesionis suae causa nemo mutare potest – swojej podstawy posiadania nikt nie może zmienić 
 
Nemo  pro  parte  testatus,  pro  parte  intestatus  decedere  potest  –  nikt  nie  może  umrzeć 
pozostawiając dziedzica do części spadku, część zaś beztestamentowo 
 

Nemo potest – nikt nie może 

 

testatus - dziedzic 

 
 
Non  ex  regula  ius  sumatur,  sed  ex  iure  quod  est  regula  fiat  –  nie  z  reguły  powstaje  prawo,  lecz 
regułę tworzy się na podstawie prawa 
Non est regula, quin fallit – nie ma niezawodnej reguły 
Omnis  definitio  in  iure  civili  periculosa  est:  parum  est  enim,  ut  non  subverti  posset  –  wszelka 
definicja jest w prawie cywilnym niebezpieczna: gdyż rzadko kiedy nie można jej podwazyć 
 

definitio in iure -  definicja w prawie 

 
Nulla poena sine lege – nie ma kary bez ustawy 
Nullus  iudex  causam  audire  praesumat,  quae  in  legibus  non  continetur  –  żaden  sędzia  nie  śmie 
rozpoznać sprawy, która nie jest przewidziana w ustawach 
Lex moneat, priusquam feriat – ustawa obowiązuje, jeśli wcześniej została ogłoszona 
 
Nulli(nemini) res sua servit – nie można mieć służebności na własnej rzeczy 
 
Nuptias  non  concubitas,  sed  consensus  facit  –  małżesnstwo  powstaje  przez  porozumienie,  a  nie 
przez faktyczne pożycie 
Non  enim  caitus  matrimonium  facit,  sed  martitis  afectio  –  bowiem  nie  współżycie  czyni 
małżeństwo, ale zamiar pozostawania w małżeństwie 
 
Pacta sund servanda – umów należy dotrzymywać 
Pax servetur, pacta custodiantur – przestrzeganie umów służy pokojowi 
Ex nudo pacto non oritur actio – z gołej umowy nie powstaje skarga 
 
Prior tempore, potor iure – pierwszy w czasie lepszy w prawie 
Qui prior est tempore potior est iure – kto jest pierwszy co do czasu ten jest lepszy co do prawa 
 
Qui tacet, consentire videtur (ubi laqui potuit et debuit) – kto milczy wyraża zgodę (gdy ktoś nie 
mógł a powinien był mówić) 
Qui tacet non utique fatetur, sed tamen verum est, eum non negare – kto milczy, ten z pewnością 
nie potwierdza. Ale jest też prawdą, że on nie przeczy 
 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 8 

 

Quod ab initio vitosum est, non potest tractu temporis convalescer – co do początku jest wadliwe, 
nie może być uzdrowione przez upływ czasu 
Ab initio nullum semper nullum – to co jest od początku nieważne, pozostaje nieważnym na zawsze 
 

Ab initio – od początku 

 

non potest – nie może 

 

nullum - nieważne 

 
Quod universitati debetur, singulis debetur – co należy się wspólnocie, nie należy się jej czlonkom 
Quod universitatis est, non est singulorum – to co jest wspólnoty, nie jest jej czlonka 
 
Quod principit placuit, legis habet vigorem
 – co podoba się cesarzowi, zyskuje moc prawa 
Rex facit legem – król stanowi prawo 
 
Ratihabitio mandata comparatur – zatwierdzenie równa się zleceniu 
Ratihabitio convalescit – zatwierdzenie przywraca moc 
Ratihabitio retrotrahitur, et mandato comparatur – zatwierdzenie działa z mocą wsteczną i równa 
się zleceniu 
Rebus  sic  stantibus  (omnis  contractus  intellegitur)  –  każda  umowa  obowiązuje  na  warunkach  z 
momentu jej zawarcia 
 
Reformatio in peius iudici apellato non licet – Sędziemu apelacujnemu nie wolno zmieniać wyroku 
na niekorzyść odwołującego się 
 
Res  inter  alios  acta  nocere  non  debet  –  czynność  dokonana  między  określonymi  isibami  nie 
powinnna szkodzić innym 
 
Salus populi suprema lex esto – dobro ludu niechaj będzie najwyższym prawem 
Salus publica suprema lex – dobro publiczne niech będzie najwyższym prawem 
Utilitas  publica  privatae  praefari  debet  –  korzyść  publiczna  powinna  mieć  pierwszeństwo  przed 
indywidualnymi 
 
Semel heres, semper heres – kto raz został spadkobiercą, jest nim na zawsze 
Qui  semel  est  heres  non  desinit  esse  heres  –  kto  raz  jest  spadkobiercą,  nie  przestaje  być 
spadkobiercą 
 
Servitus in faciendo consistiere nequit – służebność nie może polegać na działaniu 
Nulla  servitus  in  facienda,  sed  in  patienda  vel  in  non  facienda  consistit  –  żadna  slużebność  nie 
polega na działaniu, ale na znoszeniu lub niedziałaniu 
Servitutibus civiliter utendum est – służebności należy wykonywać oględnie 
 
Singularia non sunt extendenda – nie należy rozszerzać wyjątków 
In dubio interpretario pro regula contra limitationem facienda  – w razie wątpliwości interpretuje 
się zgodnie z regułą i nie dopuszcza się do jej ograniczenia 
Quod  contra  rationem  iuris  receptum  est,  non  est  ducendum  ad  consequentias  –  to  co  zostało 
przyjęte wbrew zasadzie prawa, nie powinno być urzeczywistniane do chwili wystąpienia wszystkich 
konsekwencji 
 
Summum ius, summa iniuria – najwyższe prawo najwyższym bezprawiem 
Apices iuris non sunt iura – rozwiązania skrajne według prawa nie są prawami 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 9 

 

 
Superficies solo cedit – to, co znajduje się na powierzchni gruntu, staje się jego częścią składową 
Ius soli sequitur aedificium – budynek podąża za prawem do gruntu 
Quicquid  plantatur  solo,  solo  cedit  –  cokolwiek  zostało  posadowione  na  gruncie,  staje  się  jego 
częścią składową 
 
Testis unus testis nullus – jeden świadek, żaden świadek 
Ubi  numerus  testium  non  adicitur,  etiam  duo  sufficient  –  tam  gdzie  liczba  świadków  nie  jest 
wskazana,  wystarczy dwóch 
Unius testimonium non suffcit ad condemnationem – jeden śwaidek nie wysstarcza dla oskarżenia 
 
Tres faciunt collegium – trzech tworzy stowarzyszenie 
Universitas  personarum,  quae  quidem  nonnisi  ex  tribus  saltem  personis  constitui  potest,  est 
collegialis,  si  eius  actionem  determinant  membra
  –  zespół  osób,  który  może  być  ustanowiony  co 
najmniej z trzech osób, jest kolegialny, jeśli jego działanie określają członkowie 
 
Tutor rem pupili emere non potest – opiekun nie może kupować rzeczy podopiecznego 
Tutor in rem suam  autor esse  non  potest –  opiekun działający  w sowjej sprawie  nie  może  działać 
jednocześnie w imieniu podopiecznego 
 
Ubi ius ibi remedium – tam gdzie jest uprawnienie, jest środek jego urzeczywistnienia 
Ubi ius incertum, ubi ius nullum – tam gdzie prawo jest nieokreslone tam go nie ma 
 
Ubi societas, ibi ius – gdzie społeczność, tam prawo 
Ubi civitas ibi ius – gdzie społeczeństwo zorganizowane, tam prawo 
Ius  est  in  natura;  natura  hominis  socialis  est  –  prawo  tkwi  w  naturze;  natura  czlowieka  zakłada 
życie w społeczności 
 
Utile per inutile non vitiatur – to co jest właściwe nie jest obciążone wadą tego, co niewłaściwe 
Utile  non  debet  per  intule  vitari  –  to  co  jest  właściwe,  nie  powinno  być  obciążone  wadą  tego,  co 
niewłaściwe 
 

Utile – to co jest właściwe  

Ubi – gdzie 

ibi – tam 

 
Vanae voces populi non sunt audiendae – nie należy dawać posłuchu czczym głosom ludu 
Vox populi vox deli – głos ludu głosem Boga 
 
Venire  contra  factum  proprium  nemini  licet  –  nie  wolno  występowac  przeciw  temu,  co  wynika  z 
własnych czynów 
Nemo  contra  factum  suum  venire  potest  –  nikt  nie  może  występować  w  sprzeczności  z  własnymi 
czynami 
 
Vim vi repellere licet – siłę wolno odeprzeć siłą 
Arma in armatos sumere iura sinunt – prawa pozwalają na użycie broni przeciwko uzbrojonym 
Vim vi defendere omnes leges omniaque iura permitunt – wszystkie ustawy i prawa pozwalają, aby 
bronic się siłą wobec przemocy 
 

background image

Maksymy 

łacińskie by Bruthus 

 

Łacina prawo zaoczne UG 

Strona 10 

 

Vis maiar cui humana infirmitas resistere non potest – siła wyższa, której ludzka słabość nie jest w 
stanie się oprzeć 
Volenti non fit iniuria – chcacemu nie dzieje się krzywda 
Scienti et consentienti non fit iniuria neque dolus – nie wyrządza się komuś krzywdy ani podstępu 
za jego wiedzą i przyzwoleniem 
 
Voluptatis vel affectionis aestimatio non habebitur – przyjemność lub uczucie nie są szanowane w 
pieniądzu