background image

Politechnika Białostocka 

 
 

WYDZIAŁ MECHANICZNY 

 
 
 

Instrukcja do zajęć laboratoryjnych 

 
 
 
 
 
 

Temat ćwiczenia: 

Budowa i zasada działania pras mechanicznych 

i hydraulicznych

 

 

 
 
 
 
 

Numer ćwiczenia:  

 
 
 
 
 

Laboratorium z przedmiotu:  Techniki wytwarzania 

 

Zebrał i opracował:  B. Hościło 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Białystok 2011 

background image

 

1. Cel ćwiczenia.

 

Celem  ćwiczenia  jest  poznanie  budowy,  zasady  działania  i  sposobu  wykorzystania  pras  

mechanicznych i hydraulicznych.

 

2. Wiadomości podstawowe.

 

Przygotowanie  operacji  obróbki  plastycznej  wymaga  przyłożenia  do  kształtowanego 

przedmiotu  określonej  siły  oraz  wywołania  względnego  przemieszczenia  narzędzi.  Nacisk 
realizowany jest przez maszyny za pośrednictwem określonych, zależnych od realizowanego 
celu  narzędzi  i  urządzeń.  Niezwykle  ważną  podczas  projektowania  tego  typu  procesów 
technologicznych  staje  się  znajomość  konstrukcji  i  zasady  działania  maszyn  i  urządzeń 
wykonujących obróbkę plastyczną.  

Prasy to najczęściej stosowane maszyny do obróbki plastycznej.  Wykorzystywane są w wielu 

gałęziach  przemysłu,  do  najbardziej  uniwersalnych  należą  prasy  mechaniczne,  ze  względu  na 
dużą  elastyczność  szerokie  zastosowanie  znajdują  także  prasy  hydrauliczne.  Prace  na  nich 
wykonywane to np.: 
- kucie matrycowe (prasy cierno-śrubowe, śrubowe o napędzie hydraulicznym lub elektrycznym, 
prasy kuźnicze korbowe typu MAXI, prasy kolanowe); 
- wyciskanie (operacja kucia matrycowego) ; 
- wytłaczanie i przetłaczanie (prasy mechaniczne korbowe i mimośrodowe, prasy hydrauliczne); 
- kucie swobodne (w zasadzie tylko prasy hydrauliczne), 
- cięcie, gięcie. 

 

Według  ogólnej  definicji  prasa  (łac.  presso  tłoczę)  –  to  maszyna  o napędzie ręcznym  lub 

mechanicznym,  której  działanie  oparte  jest  na  wywieraniu  statycznego  nacisku  na  materiał 
lub przedmiot obrabiany, umieszczony pomiędzy jej częściami roboczymi: nieruchomą (rama, 
stojak, stół) oraz ruchomą wykonującą ruch posuwisto-zwrotny (belka, tłoczysko, suwak). 

2.1 Klasyfikacja i przeznaczenie maszyn do obróbki plastycznej. 

Prasy  można  sklasyfikować  na  wiele sposobów,  za podstawowe  kryterium można  przyjąć 

sposób realizowania siły nacisku, są to przede wszystkim prasy mechaniczne i hydrauliczne, 
ale  także  elektromagnetyczne  i  pneumatyczne.  Ze  względu  sposób  napędu  elementu 
ruchomego prasy klasyfikuje się jako: 
- dźwigniowe, 
- kolanowe, 
- korbowe, 
- mimośrodowe, 
- śrubowe, 
- ręczne ("balansówki"), 
- mechaniczne (cierne), 
- klinowe, 
- krzywkowe, 
- zębatkowe, 
- ślimakowe. 

2.2 Prasy hydrauliczne. 

Prasy o napędzie hydraulicznym to takie maszyny, w których łańcuch energetyczny składa 

się z urządzeń zamieniających energię mechaniczną w energię ciśnienia cieczy roboczej, ta z 
kolei w cylindrze prasy, zostaje przekształcona w pracę mechaniczną. 
Prasy hydrauliczne, w zależności od zastosowania można podzielić na prasy: 
- do kucia i obróbki objętościowej, 
- do wyciskania, 

background image

 

- do tłoczenia, 
- do prostowania i montażu, 
- do prasowania odpadów i złomu metalowego. 
 Przeznaczenie maszyny definiuje jej konstrukcję np. według rodzaju korpusu można 
wyróżnić prasy: 
- kolumnowe, 
- ramowe, 
- dwustojakowe, 
- wysięgowe; 
typ i ilość zastosowanych cylindrów: 
- nurnikowe, 
- tłokowe, 
- nurnikowo-różnicowe [1]. 
 

a) 
 
 
 
 
 
 

 

b) 

 

Rys. 1. Zasada działania prasy hydraulicznej i jej schemat [1]. 

 

Prasy  hydrauliczne  charakteryzują  się  stosunkowo  wolnym  przesuwem  narzędzi  i  dużą 

przestrzenią  roboczą.  Zasada  działania  tych  urządzeń  oparta  jest  na  prawie Pascala.  Ogólnie 
prasa składa się z dwóch naczyń, w których znajdują się tłoki (nurniki) i które połączone są 
rurociągiem  (rys.  1a).  Jeżeli  do  nurnika  1  przyłożymy  siłę  F

1

,  to  pod  nim  wytwarza  się 

ciśnienie  p  =  P

1

/S

1

.  Według  prawa  Pascala  ciśnienie  rozchodzi  się  równomiernie  w  całej 

objętości  cieczy  i  jest  skierowane  normalnie  do  podstawy  nurnika  2.  Ciśnienie  to  powoduje 
powstanie siły F

2

 = p S

2

, która działa na obrabiany materiał 3. Siła F

2

 jest tyle razy większa 

od siły F

1

, ile razy pole powierzchni S

2

 jest większe od S

1

Schemat  prasy  hydraulicznej  przedstawiono  na  rys.  1b.  Cylinder  roboczy  4,  w  którym 
przesuwa  się  nurnik  roboczy  5,  zamontowany  jest  w  głowicy  prasy  6.  Głowica  6  jest  za 
pomocą  kolumn  7  połączona  z  podstawą  9  prasy,  ustawioną  na  fundamencie.  Podstawa  9
głowica  6  oraz  kolumny  7  stanowią  korpus  prasy.  Nurnik  roboczy  5  jest  połączony  z 
suwakiem 8 prowadzonym po kolumnach. Nurnik ten powoduje ruch suwaka tylko w jednym 
kierunku  -  do  dołu.  W  celu  uniesienia  suwaka  zastosowane  są  cylindry  powrotne  10  z 

background image

 

nurnikami  11.  Uszczelnienia  12  zapobiegają  przed  wyciekami  cieczy  roboczej  z  cylindrów 
[1]. 

Prasy  hydrauliczne,  są  najczęściej  wykorzystywane  w  operacjach  tłoczenia,  wyciskania, 

jako prasy pojedynczego, podwójnego i potrójnego działania. Głównymi ich zaletami są: blokowa 
budowa  oraz  możliwość  niezależnego  i  łatwego  do  automatyzacji  sterowania  poszczególnymi 
suwami.  Maszyny  te  najczęściej  mają  własne  zasilanie  lub  współpracują  z  instalacjami  stacji 
pomp.  Wykorzystanie  do  zasilania  jednostek  o  dużej  wydajności  np.  osiowych  pomp 
wielotłoczkowych  o  bezstopniowej  regulacji  wydajności  do  1600  l/min  pozwala  na  uzyskanie 
prędkości  przesuwu  suwaków  porównywalnych  z  prasami  mechanicznymi.  W  prasach 
hydraulicznych niema niebezpieczeństwa występowania blokad suwaków prasy i ich przeciążania. 
W łatwy sposób można określić i ustalić wartość nacisku przyjętego dla zastosowanego narzędzia. 

Prasy  hydrauliczne  pozwalają  dobrać  różne  długości  możliwych  skoków  suwaków, 

gwarantują  przy  tym  dokładne  prowadzenie  narzędzia  i  stałą  lub  możliwą  do  sterowania 
prędkość  przesuwu  i  nacisk.  Obecnie  wykorzystywane są prasy  hydrauliczne  o  naciskach  do 
80 MN i o skoku ponad 2000 mm, rys. 2.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rys. 2. Prasa hydrauliczna o nacisku 80MN wykorzystywana do kucia swobodnego firmy TYHI 80MN w zakładach Xingtai 

Metallurgical Roll Plant, skok roboczy prasy 2300 mm, przestrzeń robocza 4000x4000 mm, maksymalna odległość 
stół-stempel 3500 mm, masa prasy 634 tony, zapotrzebowanie mocy 800kW. 

 
Stosowanie pras hydraulicznych ma miejsce tam, gdzie zachodzą częste zmiany profilu 

produkcji,  gdzie  konieczna  jest  częsta  zmiana  skoku,  prędkości  i  nacisku  suwaka  np.  w 
procesach tłocznia. 
Prasy 

hydrauliczne 

są 

budowane 

wersjach 

pompowych 

(akumulatorowe 

bezakumulatorowe) lub multiplikatorowych. Napęd pompowo - bezakumulatorowy polega na 
zasilaniu  prasy  cieczą  roboczą  bezpośrednio  przez  pompę.  W  dowolnej  chwili  ruchu 
roboczego prasy moc silnika napędowego P

s

 równa się w przybliżeniu mocy pompy P

p

, której 

odpowiada, w przybliżeniu, moc cylindra hydraulicznego prasy rozwijana w ruchu roboczym 
P

r

 

P

s

  = P

p

 = P

 

Bezakumulatorowe  prasy  hydrauliczne  są  najczęściej  zasilane  równolegle  łączonymi 
pompami o dużych wydajnościach. 

background image

 

W  napędach  pompowo-akumulatorowych,  medium  hydrauliczne  zasila  prasę  jednocześnie  z 
akumulatora i pompy. W tym przypadku: 

P

s

 = P

p

 << P

 

W  czasie  cyklu  pracy,  przy  biegu  jałowym  w  akumulatorze  gromadzona  jest  energia 
wykorzystywana  w  ruchu  roboczym,  medium  jest  przetłaczane  nad  tłok  suwaka  głównego. 
Dzięki  temu  prasa  pracuje  równomiernym  obciążeniem  pomp  i  silników.  Wadą  jest  to,  że 
pobór energii  z  akumulatorów  jest  zawsze  maksymalny i  niezależny  od  oporu  odkształcenia 
obrabianego materiału. 

2.3 Prasy mechaniczne. 

Klasyfikację pras mechanicznych do obróbki plastycznej zawiera norma PN-57/M-02781, 

która blisko 90 rodzajów i odmian pras różniących się konstrukcją i przeznaczeniem.  
 
Prasy mechaniczne w zależności od zastosowania dzieli się na: 
- prasy ogólnego przeznaczenia (uniwersalne), 
 

- mimośrodowe, 

 

- korbowe, 

 

kolanowe

 

- specjalizowane, 
 

- ciągowe, 

 

- do gięcia, 

 

- kuźnicze MAXI, 

 

- do okrawania, 

 

- do gładkiego wykrawania, 

 

- do dogniatania, 

- specjalne (np. mennicze).  
 

Prasy  korbowe,  mimośrodowe  i  kolanowe  odznaczają  się  dużą  sprawnością oraz  wydajnością 

i dokładnością.  Zasada  działania  tych  pras  polega  na  zmianie  ruchu  obrotowego  silnika  1 
napędzającego przez przekładnię pasową 2 wał i przekładnią zębatą 4, sprzęgło i wykorbienie 
wału obrotowego 8 na ruch posuwisto - zwrotny suwaka 12-13 rys. 3. 
 

Prasy  mechaniczne:  korbowe  i  mimośrodowe  mają  podobny  układ  kinematyczny.  Prasy  korbowe 

mają  stały  skok  suwaka,  natomiast  w  prasach  mimośrodowych  istnieje  możliwość  regulacji  skoku 
suwaka prasy w zależności od wymagań wynikających z operacji tłoczenia. Największe zastosowanie 
w  procesach  tłoczenia  spośród  tych  pras  mają  prasy  korbowe  ramowe,  odznaczające się szczególnie 
dużą  sztywnością.  Produkuje  się  je  jako  dwu  i  czteropunktowe,  tzn.  mające  dwa  lub  cztery 
korbowody.  Pozwalają one  na tłoczenie  wyrobów  o  dużych  wymiarach  gabarytowych  (np.  elementy 
karoserii  samochodowych).  Prasy  lego  typu  z  przeznaczeniem  do  tłoczenia  złożonych  i  głębokich 
przedmiotów  są  budowane  jako  prasy  podwójnego  i  potrójnego  działania.  Mają  one  dwa  lub  trzy 
niezależnie  od  siebie  przesuwające  się  suwaki:  zewnętrzny,  służący  przede  wszystkim  do 
przytrzymywania  materiału,  a  wewnętrzny  do  kształtowania  wyrobu.  Zasadniczy  ruch  roboczy 
wykonuje suwak wewnętrzny, związany korbowodem z wałem korbowym prasy. Suwak zewnętrzny, 
dociskający  materiał,  jest  napędzany  również  przez  wał  korbowy,  za  pośrednictwem  mechanizmu 
krzywkowego lub kolanowo-dżwigniowego. Skok i nacisk suwaka wewnętrznego są zwykle większe 
niż  suwaka  zewnętrznego.  Na  rys.  3.  przedstawiono  schemat  kinematyczny  prasy  podwójnego 
działania  oraz  wykres  synchroniczny  ruchu  suwaków  w  zależności  od  kąta  obrotu  wału  korbowego 
(rys. 4) [2]. 

Skok suwaka w prasie korbowej jest stały i zależy od wykorbienia wału korbowego.  

W prasie mimośrodowej skok suwaka można zmieniać skokowo w pewnych granicach, zależnie 
od  ustawienia  wykorbienia  mimośrodu  względem wykorbienia  wału  korbowego.  Prasy  korbowe 

background image

 

stosowane  są  do  kucia  w  matrycach  wielowykrojowych  na  zimno  i  na  gorąco,  jak  też  do 
spęczania, dogniatania itp. Naciski w tych prasach dochodzą do 10 MN. 
Prasy  mimośrodowe,  ze  względu  na  możliwością  zmiany  skoku  suwaka  bardzo  szeroko 
stosowane są do tłoczenia wyrobów. 
Prasy  kolanowe  wyróżniają  się  niewielkimi  skokami  przy  bardzo  dużych  naciskach.  Pozwala  to 
na wykonanie odkuwek o bardzo dużych dokładnościach, wynoszących 0,05 - 0,1 mm. 
 

  

 

 

Rys. 3. Schemat kinematyczny prasy podwójnego działania, korbowo-krzywkowej [2]: 1-silnik, 2-przekładnia pasowa, 3-wał 

napędowy  pośredni,  4-przekładnia  zębata,  5-spręzyny  odciążające  suwak,  6-sprzęgło,  7-jarzmo  z  rolkami,  8-wał 
korbowy,  9-korbowód,  10-łącznik,  11-hamulec,  12-suwak  wewnętrzny,  13-suwak  zewnętrzny,  14-prowadnice, 
korpus prasy, 15-krzywka, 16-rolki. 

 

  

 

Rys. 4. Przebieg procesu wytłaczania na prasie podwójnego działania wraz z wykresem synchronicznym ruchu suwaków [2]. 
 

background image

 

 

Rys. 5. Prasa cierna śrubowa: 1,4-tarcze cierne napędowe, 2-wał, 3-tarcza cierna napędzana osadzona na zakończeniu śruby 

naciskowej 5, 6-dźwignia do przesuwania poosiowego wału 2, 7-suwak prasy [1]. 

 

W  prasie  śrubowej  (rys.  5)  siła  nacisku  jest  wywierana  za  pomocą  śruby  o  gwincie 

prostokątnym 5, obracającej się w nakrętce osadzonej w korpusie prasy. Na  śrubie umieszczony 
jest suwak 7, w którym mocuje się górną cześć matrycy.  
Zależnie  od  sposobu  napędu  śruby  rozróżnia  się  prasy  śrubowe  cierne  (najczęściej  stosowane), 
hydrauliczne i pneumatyczne, jak też z bezpośrednim napędem elektrycznym.  
Prasy  śrubowe,  mimo  że  są  mniej  wydajne  i  sprawne  od  innych,  są  mniej  wrażliwe  na 
przeciążenia.  Stosuje  się  je  do  gięcia,  prostowania,  wyciskania  i  spęczania  łbów  śrub,  nitów, 
zaworów  silnikowych  spalinowych  oraz  odkuwek  o  prostych  kształtach.  Prasy  takie  buduje  się 
o sile nacisku 9800kN (1000T) [1]. 

 

2.4 Podstawowe wielkości charakteryzujące prasy. 

Ważnym elementem przy projektowaniu procesów tłoczenia jest właściwy dobór prasy, którą 

zwykle charakteryzuje:

 

- nacisk maksymalny (dopuszczalny) i jego zmiana w funkcji drogi suwaka, rys. 6,

 

- wielkość skoku suwaka,

 

- liczba skoków suwaka na minutę,

 

- wielkość pracy użytecznej jaką może wykonać prasa w czasie jednego skoku roboczego.

 

- wymiary przestrzeni roboczej prasy, przy uwzględnieniu wymiarów wytłoczki, wymiarów 
oprzyrządowania i ewentualnego zapasu na usunięcie wytłoczki z matrycy. 

Najważniejsze  jednak  z  punktu  widzenia  parametrów  siłowych  procesu,  jest  porównanie 

przewidywanego  charakteru  obciążenia  występującego  w  danej  operacji  z  charakterystyką  prasy, 
ujmującą  zmiany  dopuszczalnych  sił  w  funkcji  drogi  stempla.  Praca  użyteczna,  charakteryzująca 
najpełniej  prasę  mechaniczną,  jest  realizowana  kosztem  energii  kinetycznej  kola  zamachowego, 
będącego  akumulatorem  energii  w  prasach  mechanicznych.  Praca  jaką  można  odebrać  z  kola 
zamachowego  jest  ograniczona  dopuszczalnym  spadkiem  jego  prędkości  obrotowej  i jest  przeciętnie 
dwukrotnie  mniejsza  przy  ruchu  ciągłym  niż  przy  wykorzystaniu  tylko  jednego  skoku.  Energia 
kinetyczna  koła  zamachowego  w  czasie  pracy  prasy  jest  uzupełniana  przez  silnik  napędowy.  Praca 
niezbędna do wykonania operacji nie może przewyższać pracy użytecznej podanej w charakterystyce 
prasy.  Na  rysunku  7  przedstawiono  krzywe  zmian  nacisków  dla  wybranych  procesów  kształtowania 
[2]. 

background image

 

 

 

Rys.  6.  Wykresy  zależności  nacisku  od  drogi  suwaka  i  drogi  suwaka  od  czasu  dla  wybranych  typów  pras  [2]:  a)  prasy 

korbowe i mimośrodowe, b) prasy kolanowe, c) prasy hydrauliczne. 

 

 

 

Rys.  7.  Przykładowe  wykresy  pracy  dla  różnych  operacji  kształtowania  [2]:  cięcie  (a),  gięcie  w  kształcie  V  (b)  i  U  (c), 

wytłaczanie miseczki bez kołnierza (d) i z kołnierzem (c). wybijanie (f), tłoczenie złożone: ciecie z wytłaczaniem (g) 
i cięcie z wytłaczaniem i wycinaniem (h). 

3. Wykonanie ćwiczenia 

Zapoznanie  się  działaniem  prasy,  danymi  techniczno  -  eksploatacyjnymi  prasy  hydraulicznej 

oraz zasilacza hydraulicznego. 

background image

 

Prasy,  bez  względu  na  to  czy  są  sterowane  ręcznie  czy  też  pracują  w  cyklu  automatycznym,  są 

maszynami  o  pracy  przerywanej.  Oprócz  związanego  z  procesem  roboczym  występują  także  ruchy 
dobiegu  narzędzia  do  materiału,  ruch  powrotny,  czas  przerwy  na  wyjęcie  materiału  i  założenie 
kolejnego.  Cykl  roboczy  T  prasy  równy  jest  sumie  okresów  pracy,  z  których  składa  się  pełny  i 
zamknięty cykl technologiczny maszyny: 
 

T = t

s

 + t

d

 + t

r

 + t

p

 + t

x

 + 

Σ t

st

 

 
gdzie:  

t

s

 – czas spoczynku (np. zdjęcie wykonanego detalu, założenie nowej partii materiału); 

t

d

 – czas ruchu dobiegu; 

t

r

 – czas ruchu roboczego; 

t

p

 – czas ruchu powrotnego; 

t

x

 – czas ruchów dodatkowych (np. wypychacza) 

Σ

 t

st

 – suma czasów niezbędna do przestawienia urządzeń sterujących. 

 
Współczynnik wykorzystania maszyny 

α

 

α = (T – t

s

) / T 

 

Zależnie  od  przeznaczenia  maszyny,  składniki  cyklu  roboczego  mogą  się  różnić.  Warto  także 
przeanalizować  czasy  ich  trwania,  by  na  tej  podstawie  zoptymalizować  dobór  maszyny  i  sposób 
wykonania  operacji,  np.  jeśli  czas  t

s

  jest  dłuższy  od  czasu  t

r

  można  rozważyć  wymianę  napędu  na 

pompowo - akumulatorowy. 

 

Czas poszczególnych okresów można obliczyć ze wzorów: 
 

t

d

 = h

d

 / v

d

 t

r

 = h

r

 / v

r

 t

p

 = h

p

 / v

p

 = (h

d

 + h

r

) / v

p

 

 
gdzie: h

d

, h

r

, h

p

 – skok suwaka: dobiegu, roboczy, powrotny; 

v

d

, v

r

, v

p

 – średnie prędkości ruchu: dobiegu, roboczego, powrotnego. 

 
Prędkości ruchu suwaka podano w tablicy 1. 
 

Tab. 1. Prędkości ruchu suwaka [1]

 

nacisk prasy F

n

 [MN] 

do 5 

powyżej 5 

do 20 

Prędkość ruchu 

[mm/s] 

z napędem pompowo-akumulatorowym  z olejowym napędem bezakumulatorowym 

dobieg, powrotny 

do 500 

100 - 300 

50 - 500 

roboczy 

30 - 200 

30 - 200 

5 - 100 

 
W prasach hydraulicznych charakterystyczny jest ruch dobiegu suwaka (ruch do zetknięcia narzędzia 
z materiałem). Ruch dobiegu odbywa się przy niskim ciśnieniu zasilania cylindra prasy. Ruch roboczy 
natomiast przy zasilaniu wysokim ciśnieniem, podobnie jak ruch powrotny, tu ciecz jest kierowana 
do cylindrów powrotnych. 
 
Maksymalna moc prasy jest mocą chwilową, według jej wartości ustalana jest maksymalna moc 
pompy uzależniona z kolei nominalnym naciskiem prasy i prędkością ruchu roboczego [1]: 
 

P

p

 = Q * p

n

 = S * v * p

n

 = F

n

 * v 

 

gdzie: – wydajność pompy; p

n

 – ciśnienie nominalne; – pole przekroju tłoka; v – prędkość 

przesuwu tłoka; F

n

 – nacisk nominalny prasy. 

background image

 

10 

Nazwa wielkości 

Jednostka 

Wartość 

Nacisk nominalny 

kN 

 

Siła ruchu powrotnego 

kN 

 

Skok suwaka 

mm 

 

Odległość suwaka od stołu 

mm 

 

Wymiary powierzchni roboczej stołu 

mm 

 

Prędkość ruchu roboczego 

mm/s 

 

Prędkość ruchu jałowego 

mm/s 

 

Prędkość ruchu powrotnego 

mm/s 

 

Wymiary gabarytowe dł./szer./wys. 

mm 

 

Masa 

kg 

 

 

Literatura: 

 

1.  Gosztowt L., Karaszkiewicz A.: Prasy hydrauliczne. Wyd. Polit. Warszaw. 1972 
2. 

Sińczak P.: Procesy przeróbki plastycznej – ćwiczenia laboratoryjne. WN Akapit Kraków 2001.

 

3.  Czarnecki R., Horyński T.: Technologia obróbki plastycznej (ćwiczenia laboratoryjne), Wyd. 

Politechniki Częstochowskiej, Częstochowa 1996. 

4.  Polański Zb.: Wykrawanie, WNT, Warszawa 1978. 
5.  Erbel S., Kuczyński K: Obróbka Plastyczna, PWN, Warszawa 1986. 
6.  Jarocki J., Wasiunyk P.: Kuźnictwo i prasownictwo, PWSz. Z., Warszawa 1965. 
7.  Wasiunyk P.: Kucie matrycowe, WNT, Warszawa, 1985. 
8.  Lisowski J.: Walcowanie Kuźnicze, WNT, Warszawa 1974. 
9.  Golatowski T., Kwaśniewski B.: Technologia obróbki plastycznej, cz.III, SKTMP ODK, 

Warszawa 1989.