Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





0,1,67(567:2('8.$&-,

1$52'2:(-





















:DOGHPDU5XGDZVNL





























3RUDGQLNGODQDXF]\FLHOD





























:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\

5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



5HFHQ]HQFL

PJULQ %HDWD)LJDUVND:\VRFND

LQ $OLFMD.RUREF]DN









2SUDFRZDQLHUHGDNF\MQH

LQ :DOGHPDU5XGDZVNL











.RQVXOWDFMD

GULQ -DFHN3U]HSLyUND











.RUHNWD













3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ  G\GDNW\F]Q  SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM >@=

=DEH]SLHF]DQLH GUHZQD SU]HG V]NRGOLZ\PL F]\QQLNDPL ]HZQ WU]Q\PL ]DZDUWHJR

ZPRGXáRZ\PSURJUDPLHQDXF]DQLDGOD]DZRGXFLH OD

































:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







:SURZDG]HQLH



:\PDJDQLDZVW SQH



&HOHNV]WDáFHQLD



3U]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü



ûZLF]HQLD



&]\QQLNLV]NRGOLZHGODGUHZQD



ûZLF]HQLD



=DEH]SLHF]DQLHGUHZQDSU]HGZSá\ZDPLDWPRVIHU\F]Q\PL



ûZLF]HQLD



=DEH]SLHF]DQLHGUHZQDSU]HGXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL



ûZLF]HQLD



=ZL NV]DQLHRGSRUQR FLGUHZQDQDG]LDáDQLHRJQLD



ûZLF]HQLD



 URGNLLPHWRG\]DEH]SLHF]DQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



(ZDOXDFMDRVL JQL üXF]QLD



/LWHUDWXUD





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









3U]HND]XMHP\3D VWZX3RUDGQLNGODQDXF]\FLHODNWyU\E G]LHSRPRFQ\ZSURZDG]HQLX

]DM üG\GDNW\F]Q\FKZV]NROHNV]WDáF FHMZ]DZRG]LHFLH OD>@

 :SRUDGQLNX]DPLHV]F]RQR

± Z\PDJDQLDZVW SQH

± Z\ND]XPLHM WQR FLMDNLHXF]H RSDQXMHSRGF]DV]DM ü

± SU]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü

± SURSR]\FMH üZLF]H  NWyUH PDM  QD FHOX Z\NV]WDáFHQLH X XF]QLyZ XPLHM WQR FL

SUDNW\F]Q\FK

± Z\ND]OLWHUDWXU\]MDNLHMXF]QLRZLHPRJ NRU]\VWDüSRGF]DVQDXNL



:VND]DQH MHVW DE\ ]DM FLD G\GDNW\F]QH E\á\ SURZDG]RQH Uy Q\PL PHWRGDPL ]H

V]F]HJyOQ\PXZ]JO GQLHQLHP

± SRND]X]REMD QLHQLHP

± WHNVWXSU]HZRGQLHJR

± PHWRG\SURMHNWyZ

± üZLF]H SUDNW\F]Q\FK



)RUP\ RUJDQL]DF\MQH SUDF\ XF]QLyZ PRJ  E\ü ]Uy QLFRZDQH SRF] ZV]\ RG

VDPRG]LHOQHMSUDF\XF]QLyZGRSUDF\]HVSRáRZHM



: FHOX SU]HSURZDG]HQLD VSUDZG]LDQX ZLDGRPR FL L XPLHM WQR FL XF]QLD QDXF]\FLHO

PR HSRVáX \üVL ]DPLHV]F]RQ\PZUR]G]LDOH]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK]DZLHUDM F\P

Uy QHJRURG]DMX]DGDQLD



:W\PUR]G]LDOHSRGDQRUyZQLH 

± SODQWHVWXZIRUPLHWDEHODU\F]QHM

± SXQNWDFMH]DGD 

± SURSR]\FMHQRUPZ\PDJD 

± LQVWUXNFM GODQDXF]\FLHOD

± LQVWUXNFM GODXF]QLD

± NDUW RGSRZLHG]L

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

-HGQRVWNDPRGXáRZD>@=VWDQRZLLQWHJUDOQ F] üPRGXáXÄ7HFKQRORJLDUREyW

FLHVLHOVNLFK´LMHVW]D]QDF]RQDQD]Dá F]RQ\PVFKHPDFLHQDVWURQLH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



































































































6FKHPDWXNáDGXMHGQRVWHNPRGXáRZ\FK

>@=

7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\Q

GRUREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRGVWDZRZ\FKSRPLDUyZ

ZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

>@=

5 F]QDREUyENDGUHZQD

>@=

0HFKDQLF]QDREUyENDGUHZQD

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRá F]H L]á F]\

FLHVLHOVNLFK

>@=

=DEH]SLHF]HQLHGUHZQD

SU]HGV]NRGOLZ\PL

F]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL

>@=

:\NRQ\ZDQLHQDSUDZ

NRQVWUXNFMLFLHVLHOVNLFK

>@=

5R]OLF]DQLH

UREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

:\NRQ\ZDQLHLGHPRQWD UXV]WRZD GUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHGUHZQLDQ\FK FLDQV]NLHOHWRZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLH FLDQZLH FRZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHVWURSyZGUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK

>@=

=DEH]SLHF]DQLH FLDQZ\NRSyZ

>@=

'HVNRZDQLHVFKRGyZ

>@=

'HVNRZDQLHVWURSyZ

>@=

'HVNRZDQLH FLDQLVáXSyZ

>@=

'HVNRZDQLHIXQGDPHQWyZLVWySIXQGDPHQWRZ\FK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







3U]\VW SXM FGRUHDOL]DFMLSURJUDPXMHGQRVWNLPRGXáRZHMXF]H SRZLQLHQXPLHü

± UR]SR]QDZDüSRGVWDZRZHPDWHULDá\EXGRZODQH

± SRVáXJLZDüVL SRGVWDZRZ\PLSRM FLDPL]]DNUHVXEXGRZQLFWZD

± Z\NRQ\ZDüV]NLFHSRGVWDZRZ\PLWHFKQLNDPLU\VXQNRZ\PL

± GRELHUDüQDU] G]LDPDV]\Q\LVSU] WGRUREyWFLHVLHOVNLFK

± Z\NRQ\ZDüSRGVWDZRZHSRPLDU\ZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

± Z\NRQ\ZDüU F]Q LPHFKDQLF]Q REUyEN GUHZQD

± Z\NRQ\ZDüSRá F]HQLDL]á F]DFLHVLHOVNLH

± Z\NRQ\ZDüLGHPRQWRZDüUXV]WRZDQLDGUHZQLDQH

± Z\NRQ\ZDüGUHZQLDQH FLDQ\V]NLHOHWRZH

± Z\NRQ\ZDü FLDQ\ZLH FRZH

± Z\NRQ\ZDüVWURS\GUHZQLDQH

± Z\NRQ\ZDüZL ]DU\LG ZLJDU\GDFKRZH

± Z\NRQ\ZDüGHVNRZDQLHIXQGDPHQWyZLVWySIXQGDPHQWRZ\FK

± VWRVRZDüSRGVWDZRZHSU]HSLV\EH]SLHF]H VWZDLKLJLHQ\SUDF\

± NRU]\VWDü]Uy Q\FK UyGHáLQIRUPDFML



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







:Z\QLNXUHDOL]DFMLüZLF]H SRGDQ\FKZSRUDGQLNXXF]H SRZLQLHQXPLHü

± VFKDUDNWHU\]RZDüVNáDGQLNLV]NRGOLZHGODGUHZQD

± VFKDUDNWHU\]RZDüVSRVRE\]DEH]SLHF]HQLDGUHZQD

± GREUDüVSRVyE]DEH]SLHF]HQLDGUHZQD

± GREUDüPDWHULDá\LVSU] WGR]DEH]SLHF]DQLDGUHZQD

± ]DEH]SLHF]\üGUHZQRSU]HGZSá\ZDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

± ]DEH]SLHF]\üGUHZQRPHWRG IL]\F]Q 

± ]DEH]SLHF]\üGUHZQR URGNDPLFKHPLF]Q\PL

± ]DEH]SLHF]\üGUHZQRSU]HGXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL

± ]DEH]SLHF]\üGUHZQRSU]HGG]LDáDQLHPRJQLD

± Z\NRQDüSUDF ]JRGQLH]SU]HSLVDPL%+3LRFKURQ\SSR 



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







6FHQDULXV]]DM ü



2VREDSURZDG] FD



0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD &LH OD>@

0RGXá











7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK>@=

-HGQRVWNDPRGXáRZD

=DEH]SLHF]DQLH GUHZQD SU]HG V]NRGOLZ\PL F]\QQLNDPL

]HZQ WU]Q\PL

>@=



7HPDW &KDUDNWHU\VW\ND URGNyZFKHPLF]Q\FKGR]DEH]SLHF]H GUHZQDSU]HGNRUR]MD

ELRORJLF]Q 



&HORJyOQ\]DSR]QDQLH XF]QLyZ ] URGNDPL FKHPLF]Q\PL GR ]DEH]SLHF]H  GUHZQD SU]HG

NRUR]M ELRORJLF]Q 



3R]DNR F]HQLX]DM üHGXNDF\MQ\FKXF]H SRWUDIL

± Z\PLHQLü URG]DMH URGNyZ FKHPLF]Q\FK GR ]DEH]SLHF]H  GUHZQD SU]HG NRUR]M 

ELRORJLF]Q 

± GREUDüRGSRZLHGQLH URGNLFKHPLF]QHGRRNUH ORQ\FK]DEH]SLHF]H 

± ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD NRQVHUZDFML ]JRGQLH ] ]DVDGDPL

EH]SLHF]H VWZDLKLJLHQ\SUDF\



0HWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± LQG\ZLGXDOQDLJUXSRZD



&]DVPLQ



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJLLSODQV]H URGNyZFKHPLF]Q\FK

± RáyZHNOXEGáXJRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$



3U]HELHJ]DM ü

 6SUDZ\RUJDQL]DF\MQH

 1DZL ]DQLHGRWHPDWXRPyZLHQLHFHOyZ]DM ü

 5HDOL]DFMDWHPDWX

± QDXF]\FLHOSU]HGVWDZLDNROHMQRSODQV]HLNDWDORJL]RSLVDPL URGNyZFKHPLF]Q\FK

GR ]DEH]SLHF]DQL GUHZQD SU]HG NRUR]M  ELRORJLF]Q  =ZUDFD V]F]HJyOQ  XZDJ  QD

RGSRZLHGQLH SU]\JRWRZDQLH SUHSDUDWyZ GR NRQVHUZDFML RUD] QD ]DFKRZDQLH ]DVDG

LSU]HSLVyZ%+3SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDNRQVHUZDFML

± QDXF]\FLHORPDZLD]DVWRVRZDQLHSRV]F]HJyOQ\FK URGNyZFKHPLF]Q\FKZURERWDFK

FLHVLHOVNLFK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



± QDXF]\FLHOG]LHOLXF]QLyZQDSL FLRRVRERZH]HVSRá\

± ND GHPX ]HVSRáRZL UR]GDMH NDWDORJL URGNyZ FKHPLF]Q\FK RUD] NDUWNL ] QD]ZDPL

Uy QHJRURG]DMXHOHPHQWyZZL E\GDFKRZHM

± ]HVSRá\Z\ELHUDM RGSRZLHGQLH URGNLGRNRQVHUZDFMLRUD]X]DVDGQLDM VZyMZ\EyU

± QDXF]\FLHO QDG]RUXMH SUDF  XF]QLyZ L SRPDJD Z UR]ZL ]DQLX ]DGD  VXJHUXMH

QDMOHSV]HUR]ZL ]DQLD

 8F]H ZVND]XMHVZRMHPRFQHLVáDEHVWURQ\

 1DXF]\FLHODQDOL]XMHSUDFHSRV]F]HJyOQ\FK]HVSRáyZXF]QLRZVNLFK

 8F]QLRZLH SUH]HQWXM  VZRMH SUDFH QD GX \FK DUNXV]DFK SDSLHUX Z NROHMQR FL

Z\NRQ\ZDQLD

 *UXSDZVSyOQLH]QDXF]\FLHOHPGRNRQXMHRFHQ\SUDF



=DNR F]HQLH]DM ü



3UDFDGRPRZD

1DSRGVWDZLH]JURPDG]RQ\FKLQIRUPDFML]OLWHUDWXU\L]DM üOHNF\MQ\FKQDSLV]Z]HV]\FLH

NLOND SU]\QDMPQLHM  ]DVWRVRZD  SRV]F]HJyOQ\FK URGNyZ FKHPLF]Q\FK GR NRQVHUZDFML

GUHZQD



6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK

± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü L ]GRE\W\FK

XPLHM WQR FL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



6FHQDULXV]]DM ü



2VREDSURZDG] FD



0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD &LH OD>@

0RGXá











7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK>@=

-HGQRVWNDPRGXáRZD

=DEH]SLHF]DQLH GUHZQD SU]HG V]NRGOLZ\PL F]\QQLNDPL

]HZQ WU]Q\PL

>@=



7HPDW =DEH]SLHF]HQLH

RJQLRRFKURQQH

HOHPHQWyZ

GUHZQLDQ\FK

NRQVWUXNFML

EXGRZODQ\FKSRSU]H]REXGRZ LQQ\PLPDWHULDáDPL



&HORJyOQ\NV]WDáWRZDQLHXPLHM WQR FLGRERUXRGSRZLHGQLFKPDWHULDáyZSRVáXJLZDQLDVL 

QDU] G]LDPLLVSU] WHP



3R]DNR F]HQLX]DM üHGXNDF\MQ\FKXF]H SRWUDIL

± GREUDü PDWHULDá\ QDU] G]LD L VSU] W GR Z\NRQDQLD ]DEH]SLHF]H  RJQLRRFKURQQ\FK

PHWRG REXGRZ\

± ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

± ]GHILQLRZDüSRM FLH]DEH]SLHF]HQLHRJQLRRFKURQQHGUHZQDPHWRG REXGRZ\

± Z\PLHQLüURG]DMHPDWHULDáyZVáX F\FKGR]DEH]SLHF]H RJQLRRFKURQQ\FK

± Z\PLHQLüURG]DMHQDU] G]LLVSU] WXGRZ\NRQDQLD]DEH]SLHF]H RJQLRRFKURQQ\FK

± RNUH OLüNROHMQR üZ\NRQ\ZDQ\FKSUDF]ZL ]DQ\FK]RJQLRRFKURQQ\P]DEH]SLHF]HQLHP

GUHZQDPHWRG REXGRZ\

± RPyZLü]DVWRVRZDQLH]DEH]SLHF]H RJQLRRFKURQQ\FKGUHZQDZFLHVLHOVWZLH

± QDV]NLFRZDüVSRVyE]DEH]SLHF]HQLD



0HWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± PHWRGDSU]HZRGQLHJRWHNVWX



)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± LQG\ZLGXDOQD

± JUXSRZD



6WUDWHJLDXF]HQLHVL SU]H]GR ZLDGF]HQLH



&]DVPLQ



URGNLG\GDNW\F]QH

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS

± QLH]E GQH PDWHULDá\ GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD Sá\W\ NDUWRQRZR ± JLSVRZH Ä2*,( ´

DNFHVRULDSá\WNDUWRQRZR±JLSVRZ\FKZNU W\

± NDWDORJQRUP]X \FLDPDWHULDáyZGODWHJRURG]DMXUREyW

± ILOPLQVWUXNWD RZ\OXESODQV]HLQVWUXNWD RZH

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$

± SU]\ERU\NUH ODUVNLH



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



3U]HELHJ]DM ü



=DGDQLHGODXF]QLD

3U]HGPLRWHP]DGDQLDMHVW]DEH]SLHF]HQLHRJQLRRFKURQQH]DGDQHJRHOHPHQWXNRQVWUXNFML

GUHZQLDQHMSRSU]H]REXGRZ LQQ\PLPDWHULDáDPL



)$=$:67 31$



&]\QQR FL RUJDQL]DF\MQRSRU] GNRZH SRGDQLH WHPDWX OHNFML ]D]QDMRPLHQLH XF]QLyZ

]SUDF PHWRG SU]HZRGQLHJRWHNVWX



)$=$:à$ &,:$



,1)250$&-(

 1DF]\PSROHJD]DEH]SLHF]DQLHRJQLRRFKURQQHGUHZQD"

 -DNLHUR]Uy QLDP\VSRVRE\]DEH]SLHF]DQLDRJQLRRFKURQQHJRGUHZQD"

 *G]LHZEXGRZQLFWZLHPD]DVWRVRZDQLH]DEH]SLHF]HQLHRJQLRRFKURQQHGUHZQD"

 &]\SRWUDILV]]JURPDG]LüRGSRZLHGQLHPDWHULDá\LVSU] WGR]DEH]SLHF]HQLD

RJQLRRFKURQQHJRGUHZQDPHWRG REXGRZ\"



3/$12:$1,(

 2EHMU]\MILOPLQVWUXNWD RZ\OXESODQV]H

 8VWDOMDN GáXJR üLV]HURNR üPDM HOHPHQW\NRQVWUXNFML

 8VWDOMDNLHZ\PLDU\PDM PLHüSU]\FL WHSá\W\NDUWRQRZR±JLSVRZH

 =DSODQXMNROHMQR üF]\QQR FLZ\NRQDQLDREXGRZ\

 8VWDOIRUPDWNDUWNLSDSLHUXLVNDO Z\NRQDQLDU\VXQNX



8=*2'1,(1,(

 2PyZZV]\VWNLHSXQNW\]ID]\SODQRZDQLD]QDXF]\FLHOHP

 2GQLH VL GRXZDJLSURSR]\FMLQDXF]\FLHOD



:<.21$1,(

 'RNRQDMSRPLDUyZ

 =DSLV]SRPLDU\ZEORNXU\VXQNRZ\P

 :\NRQDM ]JRGQLH ] ]DSODQRZDQ\PL F]\QQR FLDPL U\VXQHN V]NLFRZ\ REXGRZDQHJR

HOHPHQWX

 :\OLF]LOR üQLH]E GQ\FKPDWHULDáyZ

 6SUDZG VSUDZQR üG]LDáDQLDQDU] G]LGRZ\NRQDQLD]DGDQLD

 :\NRQDM]DGDQHL]DSODQRZDQHüZLF]HQLH]JRGQLH]]DVDGDPL%+3

 =ZUyüXZDJ QDHVWHW\N LGRNáDGQR üVZRMHMSUDF\

 3U]\JRWXM VL  GR ]DSUH]HQWRZDQLD VZRMHM SUDF\ =HVSRá\ XF]QLyZ Z\]QDF]DM  OLGHUD

JUXS\NWyU\GRNRQXMHSUH]HQWDFMLüZLF]HQLD



635$:'=$1,(

 &]\SRSUDZQLH]RVWDá\Z\NRQDQHSRPLDU\"

 &]\SUDZLGáRZR]RVWDáZ\NRQDQ\U\VXQHNV]NLFRZ\"

 &]\U\VXQHNMHVWF]\WHOQ\LHVWHW\F]Q\"

 &]\REXGRZD]RVWDáDZ\NRQDQD]JRGQLH]]DGDQ\PLZ\PLDUDPL"

 &]\üZLF]HQLH]RVWDáRZ\NRQDQH]JRGQLH]SU]HSLVDPL%+3"



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



$1$/,=$

8F]QLRZLHZVND]XM NWyUHHWDS\üZLF]HQLDVSUDZLá\LPQDMZL FHMWUXGQR FL1DXF]\FLHO

SRGVXPRZXMH FDáH üZLF]HQLH ZVND]XMH MDNLH QRZH ZD QH XPLHM WQR FL ]RVWDá\

Z\NV]WDáFRQHMDNLHZ\VW SLá\QLHSUDZLGáRZR FLLMDNLFKXQLNDüZSU]\V]áR FL



)$=$.2 &2:$



=DNR F]HQLH]DM ü



3UDFDGRPRZD

.RU]\VWDM F ] OLWHUDWXU\ QDSLV] Z ]HV]\FLH MDNLH ID]\ Z\VW SXM  SU]\ Z\NRQ\ZDQLX

]DEH]SLHF]H RJQLRRFKURQQ\FKHOHPHQWyZGUHZQLDQ\FKPHWRG REXGRZ\"



6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK

± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü WUXGQR FL

SRGF]DVUHDOL]RZDQLD]DGDQLDL]GRE\W\FKXPLHM WQR FL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







&]\QQLNLV]NRGOLZHGODGUHZQD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

1D SU]HGVWDZLRQ\P U\VXQNX ZL E\ GDFKRZHM ]D]QDF] PLHMVFD V]F]HJyOQLH QDUD RQH

QDG]LDáDQLHNRUR]MLELRORJLF]QHMRUD]RSLV]MHMG]LDáDQLH



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

 UR]SR]QDüSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\ZL E\GDFKRZHM

 RSLVDü VNXWNL G]LDáDQLD NRUR]ML ELRORJLF]QHM QD ZL E  GDFKRZ  Z PLHMVFDFK

]D]QDF]RQ\FKQDU\VXQNX

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± DUNXV]]U\VXQNLHPU\VZ\NRQDZF]\±U]XWZL E\GDFKRZHM

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$





ûZLF]HQLH

1D ]DSUH]HQWRZDQ\FK  ]GM FLDFK SU]HGVWDZLDM F\FK ]QLV]F]RQH SU]H] NRUR]M 

ELRORJLF]Q GUHZQRUR]SR]QDMF]\QQLNLNWyUHMHVSRZRGRZDá\JU]\E\RZDG\



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]H]GM FLDPL

 UR]SR]QDüF]\QQLNLSRZRGXM FHNRUR]M ELRORJLF]Q 

 RGSRZLHGQLRSRVHJUHJRZDü]GM FLD

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± VHUZLVVNáDGDM F\VL ]PLQLPXP]GM ü



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=DEH]SLHF]HQLHGUHZQDSU]HGZSá\ZDPLDWPRVIHU\F]Q\PL



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

1DSU]HGVWDZLRQ\PU\VXQNXZL E\GDFKRZHMR]QDF]PLHMVFDNWyUHZ\PDJDM L]RODFML

SU]HFLZZLOJRFLRZ\FK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

 UR]SR]QDüSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\ZL E\GDFKRZHM

 RGSRZLHGQLRR]QDF]\üPLHMVFDNWyUHZ\PDJDM L]RODFMLSU]HFLZZLOJRFLRZHM

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± DUNXV]]U\VXQNLHPU\VZ\NRQDZF]\±U]XWZL E\GDFKRZHM

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV





ûZLF]HQLH

'RELHU] RGSRZLHGQL SUHSDUDW GOD Z\NRQDQLD NRQVHUZDFML ZL E\ GDFKRZHM

SU]HGVWDZLRQHM QD U\VXQNX PDM F GR G\VSR]\FML NDWDORJ URGNyZ FKHPLF]Q\FK

GR]DEH]SLHF]H  GUHZQD : GRERU]H NLHUXM VL  FHFKDPL SRV]F]HJyOQ\FK URGNyZ RUD] LFK

FHQ 8]DVDGQLMVZyMZ\EyU



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]ZáD FLZR FLDPLLFHQDPL URGNyZSRGDQ\PLZNDWDORJX

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

 GREUDüRGSRZLHGQLSUHSDUDW

 X]DVDGQLüZ\EyUWHJRSUHSDUDWX

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJ URGNyZFKHPLF]Q\FK

± DUNXV]]U\VXQNLHPU\VXQHNZ\NRQDZF]\±U]XWZL E\GDFKRZHM





ûZLF]HQLH

'OD]DGDQHMLOR FLZ>P



@LPSUHJQDFMLWDUFLF\JUXER FLPPZRSDUFLXRQRUP ]X \FLD

URGNDFKHPLF]QHJRSRGDQHMQDRSDNRZDQLXREOLF]QLH]E GQ LOR üWHJRSUHSDUDWX



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLQDRSDNRZDQLX

 REOLF]\üSRZLHU]FKQL LPSUHJQRZDQHMWDUFLF\

 REOLF]\üLOR üSRWU]HEQHJRSUHSDUDWX

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± RSDNRZDQLHSR URGNXFKHPLF]Q\P

± NDONXODWRU

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



>

=DEH]SLHF]HQLHGUHZQDSU]HGXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

3R]DSR]QDQLXVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\Z\NRQDM]DEH]SLHF]HQLHQDUR D

VáXSD SURVWRN WQHJR R SU]HNURMX  [  PP SRSU]H] ]DPRQWRZDQLH N WRZQLND

PHWDORZHJRPP[PP[PP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKSQDVWDQRZLVNXSUDF\

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\

 ]DPRQWRZDüN WRZQLNQDQDUR XVáXSD]DSRPRF ZNU WyZ

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± PDWHULDá\ GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD N WRZQLN PP [ PP [ PP ZNU W\ SDSLHU

FLHUQ\

± QDU] G]LD L VSU] W RáyZHN VWRODUVNL PLDUND áDWD SLáND GR PHWDOX SLODUND PáRWHN

ZNU WDNZLHUWáDZLHUWDUND

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS





ûZLF]HQLH

:\NRQDM ]DEH]SLHF]HQLH VWRSQLF\ VFKRGyZ GUHZQLDQ\FK SRSU]H] ]DPRQWRZDQLH

N WRZQLNDDOXPLQLRZHJRPP[PP[PP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



 SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\

 ]DPRQWRZDüN WRZQLNQDVWRSQLF\SRSU]H]ZNU W\

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± PDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLDN WRZQLNPP[PP[PPZNU W\

± QDU] G]LDLVSU] WRáyZHNVWRODUVNLPLDUNDSLáNDGRPHWDOXSLODUNDPáRWHNZNU WDN

ZLHUWáDZLHUWDUND

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





=ZL NV]DQLHRGSRUQR FLGUHZQDQDG]LDáDQLHRJQLD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

1D SU]HGVWDZLRQ\P U\VXQNX ZL E\ GDFKRZHM R]QDF] PLHMVFD NWyUH Z\PDJDM 

V]F]HJyOQHMRFKURQ\RJQLRRFKURQQHM



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

 UR]SR]QDüSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\ZL E\GDFKRZHM

 RGSRZLHGQLRR]QDF]\üPLHMVFDNWyUHZ\PDJDM V]F]HJyOQHMRFKURQ\RJQLRRFKURQQHM

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± DUNXV]]U\VXQNLHPU\VZ\NRQDZF]\±U]XWZL E\GDFKRZHM

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$





ûZLF]HQLH

6SR UyG  SUyEHN Z\ELHU] Sá\W\ VXFKHJR W\QNX NWyUH QDOH \ X \ZDü GR RNáDG]LQ

HOHPHQWyZGUHZQLDQ\FK]ZL NV]DM F\FKRGSRUQR üGUHZQDQDG]LDáDQLHRJQLD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 REHMU]HüSUyENLSá\WVXFKHJRW\QNX

 ]DSR]QDüVL ]URG]DMDPLSá\WVXFKHJRW\QNX

 RNUH OLüZáD FLZR FLSá\WVXFKHJRW\QNXVáX F\FKGR]ZL NV]DQLDRGSRUQR FLGUHZQD

QDG]LDáDQLHRJQLD

 Z\EUDüSUyEN 

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± SUyENLSá\WVXFKHJRW\QNX

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$

± OLWHUDWXUD





ûZLF]HQLH

3R ]DSR]QDQLX VL  ] LQVWUXNFM  EKS Z\NRQDM ]DEH]SLHF]HQLH RJQLRRFKURQQH VáXSD

GUHZQLDQHJR SURVWRN WQHJR R SU]HNURMX  [  PP SRSU]H] REáR HQLH JR GZRPD

ZDUVWZDPLSá\WVXFKHJRW\QNX



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKS

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\

 REáR \üVáXSGUHZQLDQ\

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± PDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLDSá\W\NDUWRQRZRJLSVRZHÄ2*,( ´DNFHVRULDSá\W

NDUWRQRZRJLSVRZ\FKZNU W\

± QDU] G]LDLVSU] WRáyZHNVWRODUVNLPLDUNDáDWDGRSLRQRZDQLDQy GRFL FLDPáRWHN

ZNU WDNZNU WDUND

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





 URGNLLPHWRG\]DEH]SLHF]DQLDGUHZQD



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

'RELHU] RGSRZLHGQL GOD Z\NRQDQLD ]DEH]SLHF]HQLD HOHPHQWX GUHZQLDQHJR PHWRG 

N SLHORZ  ]LPQ  RUD] NUyWNRWUZDá  PDM F GR G\VSR]\FML NDWDORJ JRWRZ\FK SUHSDUDWyZ

JU]\ER L RZDGREyMF]\FK : GRERU]H NLHUXM VL  FHFKDPL SRV]F]HJyOQ\FK URGNyZ RUD]

LFKFHQ 



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]ZáD FLZR FLDPLLFHQDPLSUHSDUDWyZSRGDQ\FKZNDWDORJX

 GREUDüRGSRZLHGQLSUHSDUDW

 X]DVDGQLüZ\EyUWHJRSUHSDUDWX

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLHSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJ URGNyZFKHPLF]Q\FK

± RáyZHNOXEFLHQNRSLV

± SDSLHUELDá\IRUPDWX$

± OLWHUDWXUD



ûZLF]HQLH

3R ]DSR]QDQLX VL  ] LQVWUXNFM  EKS Z\NRQDM ]DEH]SLHF]HQLH HOHPHQWX GUHZQLDQHJR

URGNDPLFKHPLF]Q\PLPHWRG N SLHORZ ]LPQ RUD]NUyWNRWUZDá UR]WZRUDPLZRGQ\PL



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKS

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüVSU] WRFKURQ\RVRELVWHMQLH]E GQ\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]\JRWRZDüUR]WZyUZRGQ\SUHSDUDWX

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



 SU]\JRWRZDüHOHPHQWGRN SLHOL

 XPLH FLü]DEH]SLHF]RQ\HOHPHQWZZDQQLH

 Z\M üLZ\VH]RQRZDü]DEH]SLHF]RQ\HOHPHQW

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\±GRNRQDüRGELRUX

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± VWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

± PDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD URGNLFKHPLF]QHZRGD

± QDU] G]LDLVSU] WV]F]\SFH

± VSU] WRFKURQ\RVRELVWHM

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS





ûZLF]HQLH

'RELHU] RGSRZLHGQL

URGHN RJQLRRFKURQQ\ GR Z\NRQDQLD ]DEH]SLHF]HQLD

RJQLRRFKURQQHJR HOHPHQWX GUHZQLDQHJR ZL E\ GDFKRZHM PHWRG  VPDURZDQLD PDM F GR

G\VSR]\FML NDWDORJ JRWRZ\FK URGNyZ RJQLRRFKURQQ\FK : GRERU]H NLHUXM VL  FHFKDPL

SRV]F]HJyOQ\FK URGNyZLLFKFHQ 



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDü VL  ] ZáD FLZR FLDPL L FHQDPL URGNyZ RJQLRRFKURQQ\FK SRGDQ\FK

ZNDWDORJX

 GREUDüRGSRZLHGQL URGHNRJQLRRFKURQQ\

 X]DVDGQLüZ\EyUWHJR URGND

 ]DSUH]HQWRZDüüZLF]HQLH

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± NDWDORJFKHPLF]Q\FK URGNyZRJQLRRFKURQQ\FK





ûZLF]HQLH

3R ]DSR]QDQLX VL  ] LQVWUXNFM  EKS Z\NRQDM ]DEH]SLHF]HQLH HOHPHQWX GUHZQLDQHJR

FKHPLF]Q\P URGNLHPRJQLRRFKURQQ\PPHWRG VPDURZDQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR

]DNUHVLWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM EKS

 SU]\JRWRZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEKS

 ]DSR]QDüVL ]LQVWUXNFM VWRVRZDQLD URGNDRJQLRRFKURQQHJRQDRSDNRZDQLX

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüVSU] WRFKURQ\RVRELVWHMQLH]E GQ\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]\JRWRZDüQLH]E GQHLOR FL URGNDSRWU]HEQHJRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 Z\NRQDü]DEH]SLHF]HQLH URGNLHPRFKURQQ\PPHWRG VPDURZDQLD

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]REMD QLHQLHP

± WHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± PDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD URGHNRJQLRRFKURQQ\ZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLX

± QDU] G]LDLVSU] WS G]OH

± VSU] WRFKURQ\RVRELVWHM

± LQVWUXNFMDVWDQRZLVNRZDEKS



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







3U]\NáDG\QDU] G]LSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR



7(67



7HVWGZXVWRSQLRZ\GRMHGQRVWNLPRGXáRZHMÄ=DEH]SLHF]DQLHGUHZQDSU]HG

V]NRGOLZ\PLF]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL´



7HVWVNáDGDVL ]]DGD ZLHORNURWQHJRZ\ERUX]NWyU\FK

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR



3XQNWDFMD]DGD OXESXQNW



=DND G SUDZLGáRZ RGSRZLHG XF]H RWU]\PXMHSXQNW=D]á RGSRZLHG OXEMHMEUDN

XF]H RWU]\PXMHSXQNWyZ



3URSRQXMH VL  QDVW SXM FH QRUP\ Z\PDJD  ± XF]H  RWU]\PD QDVW SXM FH

RFHQ\V]NROQH

± GRSXV]F]DM F\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GRVWDWHF]Q\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GREU\±]DUR]ZL ]DQLH]DGD ZW\PFRQDMPQLHM]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR

± EDUG]R GREU\ ± ]D UR]ZL ]DQLH  ]DGD  Z W\P FR QDMPQLHM  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR



.OXF]RGSRZLHG]LDDFEFGFEEEE

DEEEEFEFFDEEFF





3ODQWHVWX



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



2NUH OLü

MDNLH

F]\QQLNL

SRZRGXM 

V]NRGOLZHG]LDáDQLHJU]\EyZQDGUHZQR

%

3

D



2NUH OLü

MDNLH

F]\QQLNL

SRZRGXM 

V]NRGOLZHG]LDáDQLHRZDGyZQDGUHZQR

%

3

D



2NUH OLü WUZDáR ü GUHZQD VRVQRZHJR QD

ZROQ\PSRZLHWU]X

%

3

F



2NUH OLü WUZDáR ü GUHZQD G ERZHJR QD

ZROQ\PSRZLHWU]X

%

3

E



2NUH OLü WUZDáR ü GUHZQD VRVQRZHJR QD

SRZLHWU]XSRGGDFKHP

%

3

F



2NUH OLü SRGDWQR ü GUHZQD VRVQRZHJR ±

ELHOLQDG]LDáDQLHJU]\EyZGRPRZ\FK

%

3

G



2NUH OLü SRGDWQR ü GUHZQD VRVQRZHJR ±

WZDUG]LHOLQDG]LDáDQLHEDNWHULL

%

3

F

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



2NUH OLü SRGDWQR ü GUHZQD G ERZHJR ±

WZDUG]LHOL

QD

G]LDáDQLH

JU]\EyZ

GRPRZ\FK

%

3

E



2NUH OLü SRGDWQR ü GUHZQD VRVQRZHJR ±

WZDUG]LHOLQDG]LDáDQLHRZDGyZ

%

3

E



2NUH OLü SRGDWQR ü GUHZQD G ERZHJR ±

WZDUG]LHOLQDG]LDáDQLHRZDGyZ

%

3

E



8VWDOLü PLHMVFH NRQVWUXNFML GUHZQLDQ\FK

QDMF] FLHM QDUD RQ\FK QD XV]NRG]HQLD

SRSU]H]WDUFLH

&

3

E



2NUH OLü URG]DM LPSUHJQDFML Z\NRQDQHM

PHWRG VPDURZDQLD

&

3

D



8VWDOLü Já ERNR ü ZQLNDQLD

URGNyZ

JU]\EREyMF]\FK

SU]\

LPSUHJQDFML

Z\NRQDQHMPHWRG VPDURZDQLD

&

3

E



2NUH OLü

F]DV

QDV\FDQLD

GUHZQD

EXGRZODQHJR

SU]\

LPSUHJQDFML

Z\NRQ\ZDQHMPHWRG N SLHOLNUyWNRWUZDáHM

&

3

E



8VWDOLü Já ERNR ü ZQLNDQLD SUHSDUDWyZ

LPSUHJQDF\MQ\FK Z SRVWDFL UR]WZRUyZ

ZRGQ\FK SU]\ LPSUHJQDFML Z\NRQDQHM

PHWRGDVPDURZDQLD

&

3

E



8VWDOLü Já ERNR ü ZQLNDQLD SUHSDUDWyZ

LPSUHJQDF\MQ\FK Z SRVWDFL

URGNyZ

ROHLVW\FK SU]\ LPSUHJQDFML PHWRG  N SLHOL

]LPQHMZFL JXPLQXW

&

3

E



2NUH OLü

F]DV

QDV\FDQLD

GUHZQD

EXGRZODQHJR SU]\ LPSUHJQDFML PHWRG 

N SLHOL]LPQHMGáXJRWUZDáHM

&

3

F



8VWDOLü Já ERNR ü ZQLNQL FLD LPSUHJQDWX

SU]\LPSUHJQDFMLZ\NRQDQHMPHWRG N SLHOL

]LPQHMGáXJRWUZDáHM

&

3

E



2NUH OLüPHWRG LPSUHJQDFMLZ\NRQ\ZDQHM

SUHSDUDWDPLZSRVWDFLIDUELODNLHUyZ

&

3

F



2NUH OLüRSW\PDOQ WHPSHUDWXU VSU]\MDM F 

UR]ZRMRZLJU]\EDGRPRZHJR

&

33

F



2NUH OLü PLQLPDOQ  WHPSHUDWXU  Z NWyUHM

PR HUR]ZLMDüVL JU]\EGRPRZ\

&

33

D



2NUH OLüPDNV\PDOQ WHPSHUDWXU ZNWyUHM

PR HUR]ZLMDüVL JU]\EGRPRZ\

&

33

E



8VWDOLü W]Z SXQNW ]DSáRQX WHPSHUDWXU 

]DSDOHQLDGODZL NV]R FLJDWXQNXGU]HZ

&

33

E



8VWDOLü QDMVWDUV]\ VSRVyE ]DEH]SLHF]DQLD

GUHZQDSU]HGNRUR]M 

&

33

F



2NUH OLüWHPSHUDWXU LPSUHJQDWyZX \W\FK

ZPHWRG]LHN SLHOL]LPQHM

&

33

F



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

 8VWDO]XF]QLDPLWHUPLQSU]HSURZDG]HQLDVSUDZG]LDQX]FRQDMPQLHMMHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

 2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

 =DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

 3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD ]DGDQLD WHVWRZH MDNLH E G 

ZWH FLHWH FLH

 2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

 =DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

 5R]GDMXF]QLRP]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FKLNDUW\RGSRZLHG]LSRGDMF]DVSU]H]QDF]RQ\

QDXG]LHODQLHRGSRZLHG]L

 3RVWDUDM VL  VWZRU]\ü RGSRZLHGQL  DWPRVIHU  SRGF]DV SU]HSURZDG]DQLD SRPLDUX

G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

 .LOND PLQXW SU]HG ]DNR F]HQLHP VSUDZG]LDQX SU]\SRPQLM XF]QLRP R ]EOL DM F\P VL 

F]DVLH]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

 =ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

 6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

 3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

 8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

 2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX



,QVWUXNFMDGODXF]QLD

 3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

 3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

 =DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

 7HVW]DZLHUD]DGD RUy Q\PVWRSQLXWUXGQR FL6 WR]DGDQLDZLHORNURWQHJRZ\ERUX

 =DND G SRSUDZQ RGSRZLHG PR HV]X]\VNDüSXQNW

 8G]LHODMRGSRZLHG]LW\ONRQD]Dá F]RQHMNDUFLHRGSRZLHG]L'ODND GHJR]DGDQLDSRGDQH

V PR OLZHRGSRZLHG]L$%&'7\ONRMHGQDRGSRZLHG MHVWSRSUDZQDZ\ELHU]M 

L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

 6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H OL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

 7HVW VNáDGD VL  ] GZyFK F] FL &] ü , ]DZLHUD ]DGDQLD ] SR]LRPX SRGVWDZRZHJR

QDWRPLDVWZF] FL,,V ]DGDQLD]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJRLWHPRJ SU]\VSRU]\ü

&L WUXGQR FL JG\  V  RQH QD SR]LRPLH Z\ V]\P QL  SR]RVWDáH GRW\F]\ WR ]DGD 

RQXPHUDFKRGGR

 3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

 .LHG\XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LE G]LH&LVSUDZLDáRWUXGQR FLZWHG\RGáy UR]ZL ]DQLHQD

Sy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LZROQ\F]DV

 3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD .$5&,(

2'32:,('=,

 1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ



3RZRG]HQLD



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



0DWHULDá\GODXF]QLD

± LQVWUXNFMD

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

± NDUWDRGSRZLHG]L





=(67$:=$'$ 7(672:<&+



*U]\E\PDM V]NRGOLZ\ZSá\ZQDGUHZQRLMHVWWR]ZL ]DQH]

D F]\QQLNDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

E F]\QQLNDPLPHFKDQLF]Q\PL

F G]LDáDQLHPRJQLD

G LQQ\PL



2ZDG\PDM V]NRGOLZ\ZSá\ZQDGUHZQRLMHVWWR]ZL ]DQH]F]\QQLNDPL

D ELRORJLF]Q\PL

E IL]\F]Q\PL

F PHFKDQLF]Q\PL

G LQQ\PL



7UZDáR üGUHZQDVRVQRZHJRQDZROQ\PSRZLHWU]XZ\QRVL

D ODW

E ODW

F ODW

G ODW



7UZDáR üGUHZQDG ERZHJRQDZROQ\PSRZLHWU]XZ\QRVL

D ODW

E ODW

F ODW

G ODW



7UZDáR üGUHZQDVRVQRZHJRQDSRZLHWU]XSRGGDFKHPZ\QRVL

D ODW

E ODW

F ODW

G ODW



'UHZQRVRVQRZH±ELHOMHVWQDG]LDáDQLHJU]\EyZGRPRZ\FK

D QLHSRGDWQH

E UHGQLRSRGDWQH

F SRGDWQH

G EDUG]RSRGDWQH



'UHZQRVRVQRZH±WZDUG]LHOMHVWQDG]LDáDQLHEDNWHULL

D QLHSRGDWQH

E UHGQLRSRGDWQH

F SRGDWQH

G EDUG]RSRGDWQH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



'UHZQRG ERZH±WZDUG]LHOMHVWQDG]LDáDQLHJU]\EyZGRPRZ\FK

D QLHSRGDWQH

E UHGQLRSRGDWQH

F SRGDWQH

G EDUG]RSRGDWQH



'UHZQRVRVQRZH±WZDUG]LHOMHVWQDG]LDáDQLHRZDGyZ

D QLHSRGDWQH

E UHGQLRSRGDWQH

F SRGDWQH

G EDUG]RSRGDWQH

'U]HZQRG ERZH±WZDUG]LHOMHVWQDG]LDáDQLHRZDGyZ

D QLHSRGDWQH

E UHGQLRSRGDWQH

F SRGDWQH

G EDUG]RSRGDWQH



8V]NRG]HQLRPSRSU]H]WDUFLHQDMF] FLHMXOHJDM 

D SROLF]NLVFKRGyZGUHZQLDQ\FK

E VWRSQLHVFKRGyZ

F VWHOD ZL E\GDFKRZHM

G NURNZLD



6PDURZDQLHQDOH \GRURG]DMXLPSUHJQDFML

D SRZLHU]FKQLRZHM

E Já ERNLHM

F FL QLHQLRZHM

G EH]FL QLHQLRZHM



3U]\PHWRG]LHVPDURZDQLD URGNLJU]\EREyMF]HZQLNDM QDJá ERNR ü

D ·PP

E ·PP

F ·PP

G ·PP



'OD GUHZQD EXGRZODQHJR R SU]H]QDF]HQLX RJyOQ\P QDV\FHQLH PHWRG  N SLHOL

NUyWNRWUZDáHM]Z\NOHQLHSU]HNUDF]D

D PLQ

E PLQ

F PLQ

G PLQ



:SU]\SDGNXN SLHOL]LPQHMUR]WZRUDPLZRGQ\PLJá ERNR üZQLNDQLDSUHSDUDWXZFL JX

PLQXWUR]WZRUDPLZRGQ\PLZ\QRVLRNRáR

D PP

E PP

F PP

G PP





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



: SU]\SDGNX N SLHOL ]LPQHM URGNDPL ROHLVW\PL Já ERNR ü ZQLNDQLD SUHSDUDWX Z FL JX

PLQXW URGNDPLROHLVW\PLZ\QRVL

D ·PLQ

E ·PLQ

F ·PLQ

G ·PLQ



&]DVQDV\FHQLDLPSUHJQDWDPLZN SLHOL]LPQHMGáXJRWUZDáHMZ\QRVLQDMF] FLHM

D ·GQL

E ·GQL

F ·GQL

G ·GQL



*á ERNR üZQLNQL FLDLPSUHJQDWXPHWRG N SLHOL]LPQHMGáXJRWUZDáHMZ\QRVL

D ·FP

E ·FP

F ·FP

G ·FP



 URGNLZSRVWDFLIDUELODNLHUyZQDQRVLP\WHFKQLN 

D LPSUHJQDFML

E N SLHOL

F ]Z\Ná PDODUVN 

G QDV\FDQLDSRGFL QLHQLHP



2SW\PDOQDWHPSHUDWXUDGODUR]PQD DQLDVL JU]\EyZGRPRZ\FKZ\QRVL

D ·

R

&

E ·

R

&

F ·

R

&

G ·

R

&



0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDGODUR]PQD DQLDVL JU]\EyZGRPRZ\FKZ\QRVL

D 

R

&

E 

R

&

F 

R

&

G 

R

&



0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDGODUR]PQD DQLDVL JU]\EyZGRPRZ\FKZ\QRVL

D ·

R

&

E ·

R

&

F ·

R

&

G ·

R

&



'ODZL NV]R FLJDWXQNyZGU]HZWHPSHUDWXUD]DSDOHQLDW]ZSXQNW]DSáRQXZ\QRVL

D ·

R

&

E ·

R

&

F ·

R

&

G ·

R

&





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



1DMVWDUV]\PVSRVREHP]DEH]SLHF]DQLDGUHZQDSU]HGNRUR]M E\á\

D LPSUHJQDFMH

E PDORZDQLDIDUEDPL

F RSDODQLD

G REXGRZDLQQ\PLPDWHULDáDPL



:SU]\SDGNXN SLHOL]LPQHMWHPSHUDWXUDLPSUHJQDWyZSRZLQQDZ\QRVLüFRQDMPQLHM

D 

R

&

E 

R

&

F 

R

&

G 

R

&



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR



=DEH]SLHF]DQLH GUHZQD SU]HG V]NRGOLZ\PL F]\QQLNDPL ]HZQ WU]Q\PL

>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G











5D]HP









Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



7(67



7HVWGZXVWRSQLRZ\GRMHGQRVWNLPRGXáRZHMÄ=DEH]SLHF]DQLHGUHZQDSU]HG

V]NRGOLZ\PLF]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL´



7HVWVNáDGDVL ]]DGD ZLHORNURWQHJRZ\ERUX]NWyU\FK

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± ]DGDQLD·V ]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR



3XQNWDFMD]DGD OXESXQNW



=DND G SUDZLGáRZ RGSRZLHG XF]H RWU]\PXMHSXQNW=D]á RGSRZLHG OXEMHMEUDN

XF]H RWU]\PXMHSXQNWyZ



3URSRQXMH VL  QDVW SXM FH QRUP\ Z\PDJD  ± XF]H  RWU]\PD QDVW SXM FH

RFHQ\V]NROQH

± GRSXV]F]DM F\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GRVWDWHF]Q\±]DUR]ZL ]DQLHFRQDMPQLHM]DGD ]SR]LRPXSRGVWDZRZHJR

± GREU\±]DUR]ZL ]DQLH]DGD ZW\PFRQDMPQLHM]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJR

± EDUG]R GREU\ ± ]D UR]ZL ]DQLH  ]DGD  Z W\P FR QDMPQLHM  ] SR]LRPX

SRQDGSRGVWDZRZHJR



.OXF]RGSRZLHG]LFDEDFFFEDEGD

EGDFDDFDFDEDF





3ODQWHVWX



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



2NUH OLüPLDU WUZDáR FLGUHZQD

%

3

F



2NUH OLü QDMEDUG]LHM V]NRGOLZH F]\QQLNL

SRZRGXM FHNRUR]M ELRORJLF]Q 

&

3

D



2NUH OLü HOHPHQW\ NRQVWUXNFML VWURSX

GUHZQLDQHJR V]F]HJyOQLH ]DJUR RQH

NRUR]M ELRORJLF]Q 

&

3

E



2NUH OLü HOHPHQW\ NRQVWUXNFML GDFKX

GUHZQLDQHJR V]F]HJyOQLH ]DJUR RQH

NRUR]M ELRORJLF]Q 

&

3

D



2NUH OLü

RSW\PDOQ 

ZLOJRWQR ü

VSU]\MDM F 

UR]ZRMRZL

JU]\ED

GRPRZHJR

&

3

F



2NUH OLü UyGáD SR DUX GUHZQD Z

ZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK

%

3

F



2NUH OLü ZDUXQNL VSU]\MDM FH SDOQR FL

GUHZQD

%

3

F



8VWDOLü

MDNR ü

SUHSDUDWX

RJQLRRFKURQQHJR ]H Z]JO GX QD

SRZVWU]\P\ZDQLH UR]SU]HVWU]HQLDQLD VL 

GUHZQD

&

3

E

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



1U

]DGDQLD

&HORSHUDF\MQ\

PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

.DWHJRULD

FHOX

3R]LRP

Z\PDJD 

3RSUDZQD

RGSRZLHG 



5R]Uy QLü URG]DMH VROQ\FK SUHSDUDWyZ

RFKURQQ\FK

%

3

D



5R]Uy QLü URG]DMH ROHLVW\FK SUHSDUDWyZ

RFKURQQ\FK

%

3

E



2NUH OLü F]DV MDNL PXVL XSá\Q ü

SRPL G]\ RSU\VNDPL Z PHWRG]LH

LPSUHJQDFMLSRZLHU]FKQLRZHM

&

3

G



2NUH OLü SUHSDUDW\ GR LPSUHJQDFML

GUHZQD

RSRGZ\ V]RQHMZLOJRWQR FL

&

3

D



8VWDOLü PDNV\PDOQ  ZLOJRWQR ü GUHZQD

SRGGDZDQHJR LPSUHJQDFML Z N SLHOL

]LPQHMNUyWNRWUZDáHM

&

3

E



8VWDOLü PDNV\PDOQ  ZLOJRWQR ü GUHZQD

SRGGDZDQHJR LPSUHJQDFML Z N SLHOL

]LPQHMNUyWNRWUZDáHM

&

3

G



2NUH OLü PHWRG  LPSUHJQDFML GOD

]DEH]SLHF]HQLDNR FyZEHOHNZPXU]H

&

3

D



2NUH OLü PHWRG  LPSUHJQDFML GOD

]DEH]SLHF]HQLD GUHZQD EH]SR UHGQLR SR

FL FLXLSR]EDZLHQLXá\ND

&

3

F



2NUH OLü ]DVWRVRZDQLH SUHSDUDWX )RERV

0

&

3

D



8VWDOLüSDUDPHWUNWyU\QDOH \VSUDZG]Lü

SU]\GRERU]HLPSUHJQDFML

&

3

D



2NUH OLü VNXWHF]QR ü Z\VH]RQRZDQLD

HOHPHQWyZ

GUHZQLDQ\FK

SR

]DLPSUHJQRZDQLX

&

3

F



8VWDOLü WUZDáR ü GUHZQD VRVQRZHJR Z

VXFK\PSRPLHV]F]HQLX

&

33

D



8VWDOLü WUZDáR ü GUHZQD EU]R]RZHJR

ZZDUXQNDFKQLH]PLHQQLHZLOJRWQ\FK

&

33

F



2NUH OLü

URG]DM

QDMEDUG]LHM

QLHEH]SLHF]QHJR JU]\ED SRZRGXM FHJR

V]\ENRUR]NáDGGUHZQD

&

33

D



2NUH OLüSRM FLDV]NRGQLNLWHFKQLF]QH

&

33

E



2NUH OLü

PHWRG\

LPSUHJQDFML

RJQLRFKURQQHMSá\WSLO QLRZ\FK

&

33

D



2NUH OLü PHWRG\ LPSUHJQDFML WDUFLF\

SRZLHWU]QRVXFKHM

&

33

F



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

 8VWDO]XF]QLDPLWHUPLQSU]HSURZDG]HQLDVSUDZG]LDQX]FRQDMPQLHMMHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

 2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

 =DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD ]DGDQLD WHVWRZH MDNLH E G 

ZWH FLH

 2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

 =DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

 5R]GDMXF]QLRP]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FKLNDUW\RGSRZLHG]LSRGDMF]DVSU]H]QDF]RQ\

QDXG]LHODQLHRGSRZLHG]L

 3RVWDUDMVL VWZRU]\üRGSRZLHGQL DWPRVIHU SRGF]DVSU]HSURZDG]DQLDSRPLDUX

 G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

 .LOND PLQXW SU]HG ]DNR F]HQLHP VSUDZG]LDQX SU]\SRPQLM XF]QLRP R ]EOL DM F\P VL 

F]DVLH]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

 =ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

 6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

 3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

 8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

 2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX



,QVWUXNFMDGODXF]QLD

 3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

 3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

 =DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

 7HVW]DZLHUD]DGD RUy Q\PVWRSQLXWUXGQR FL6 WR]DGDQLDZLHORNURWQHJRZ\ERUX

 =DND G SRSUDZQ RGSRZLHG PR HV]X]\VNDüSXQNW

 8G]LHODMRGSRZLHG]LW\ONRQD]Dá F]RQHMNDUFLHRGSRZLHG]L'ODND GHJR]DGDQLDSRGDQH

V PR OLZHRGSRZLHG]L$%&'7\ONRMHGQDRGSRZLHG MHVWSRSUDZQDZ\ELHU]M 

L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

 6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H OL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

 7HVW VNáDGD VL  ] GZyFK F] FL &] ü , ]DZLHUD ]DGDQLD ] SR]LRPX SRGVWDZRZHJR

QDWRPLDVWZF] FL,,V ]DGDQLD]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJRLWHPRJ SU]\VSRU]\ü

&L WUXGQR FL JG\  V  RQH QD SR]LRPLH Z\ V]\P QL  SR]RVWDáH GRW\F]\ WR ]DGD 

RQXPHUDFKRGGR

 3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

 .LHG\XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LE G]LH&LVSUDZLDáRWUXGQR FLZWHG\RGáy UR]ZL ]DQLHQD

Sy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LZROQ\F]DV

 3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD .$5&,(

2'32:,('=,

 1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ

3RZRG]HQLD







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



0DWHULDá\GODXF]QLD

± LQVWUXNFMD

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

± NDUWDRGSRZLHG]L





=(67$:=$'$ 7(672:<&+



0LDU WUZDáR FLGUHZQDMHVW

D MHJRZ\VRNR ü

E WHPSHUDWXUD

F F]DVZNWyU\PGUHZQR]DFKRZXMHZáD FLZR FLPHFKDQLF]QH

G SU]HNUyMGUHZQD



1DMEDUG]LHM V]NRGOLZ\P F]\QQLNLHP GOD GUHZQD MHVW NRUR]MD ELRORJLF]QD VSRZRGRZDQD

SU]H]

D JU]\E\LRZDG\

E WHPSHUDWXU RWRF]HQLD

F ZLOJRWQR üRWRF]HQLD

G F]DV



6]F]HJyOQLH]DJUR RQ\PHOHPHQWHPNRQVWUXNFMLGUHZQLDQHMGDFKXV 

D PXUáDW\

E PLHF]H

F VWROFH

G NURNZLD



6]F]HJyOQLH]DJUR RQ\PHOHPHQWHPNRQVWUXNFMLVWURSXGUHZQLDQHJR

D FDá\VWURS

E V NR FHEHOHN

F MHVWSRGVXILWND

G MHVW OHSDSRGáRJD



2SW\PDOQDZLOJRWQR üGODUR]ZRMXJU]\EyZGRPRZ\FKZ\QRVL

D ·

E ·

F ·

G ·



:ZDUXQNDFK]Z\Ná\FKSR DUGUHZQDQDVW SXMHRG

D QDJU]HZDQLDVáRQHF]QHJR

E G]LDáDQLDSURPLHQLXOWUDILROHWRZ\FK

F UyGáDRJQLDRWHPSHUDWXU]H·

R

&

G WDUFLD



3DOQR üGUHZQD]DOH \RG

D PLHMVFDXV\WXRZDQLD

E JDWXQNXGU]HZD

F UXFKXSRZLHWU]D

G F]DVX FLQNLGU]HZD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



: ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK PR QD SU]\M ü H GDQ\ SUHSDUDW RJQLRRFKURQQ\ G]LDáD

]DGDZDODM FRMH HOLSRZVWU]\PDVL UR]SU]HVWU]HQLDQLHVL RJQLDSU]H]FRQDMPQLHM

D PLQXW

E PLQXW

F PLQXW

G PLQXW



'UHZQRVROMHVWWR

D SUHSDUDWVROQ\

E SUHSDUDWROHLVW\

F SUHSDUDWVROQRROHLVW\

G SDVWDJU]\EREyMF]D



'UHZQRFKURQ3L1MHVWWR

D SUHSDUDWVROQ\

E SUHSDUDWROHLVW\

F SUHSDUDWVROQRROHLVW\

G SDVWDJU]\EREyMF]D



: PHWRG]LH LPSUHJQDFML SRZLHU]FKQLRZHM SRSU]H] RSU\VNLZDQLH F]DV SRPL G]\

RSU\VNDPLSRZLQLHQZ\QRVLüFRQDMPQLHM

D JRG]LQ\

E JRG]LQ 

F JRG]LQ\

G JRG]LQ\



'RLPSUHJQDFMLGUHZQDRSRGZ\ V]RQHMZLOJRWQR FLQDOH \X \ZDü

D SUHSDUDWyZVROQ\FK

E SUHSDUDWyZROHLVW\FK

F SUHSDUDWyZVROQRROHLVW\FK

G SDVWJU]\EREyMF]\FK



0DNV\PDOQD ZLOJRWQR ü GUHZQD SRGGDZDQHJR LPSUHJQDFML Z N SLHOL ]LPQHM

NUyWNRWUZDáHMQLHSRZLQQDSU]HNUDF]Dü

D 

E 

F 

G 



0DNV\PDOQD ZLOJRWQR ü GUHZQD SRGGDZDQHJR LPSUHJQDFML Z N SLHOL JRU FHM

NUyWNRWUZDáHMQLHSRZLQQDSU]HNUDF]Dü

D 

E 

F 

G 



,PSUHJQDFMD Já ERND PHWRG  EDQGD RZDQLD PD ]DVWRVRZDQLH QDMF] FLHM GR

]DEH]SLHF]DQLD

D NR FyZEHOHNZPXU]H

E NDOHQLF

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



F NURNZL

G PLHF]\



,PSUHJQDFM Já ERN PHWRG RVPRW\F]Q VWRVXMHVL GRGUHZQD

D VXFKHJR

E RZLOJRWQR FLSRZLHWU]QRVXFKHM

F EH]SR UHGQLRSR FL FLXLSR]EDZLHQLDá\ND

G SU]HG FL FLHP



)RERV0MHVWWR

D URGHNRJQLRRFKURQQ\

E URGHNJU]\EREyMF]\

F URGHNRZDGREyMF]\

G URG]DMIDUE\



-HGQ\PL]GDQ\FKNWyUHQDOH \VSUDZG]LüSU]\GRERU]HLPSUHJQDFMLMHVW

D Já ERNR üZQLNQL FLDSUHSDUDWX

E NV]WDáWHOHPHQWX

F GáXJR üHOHPHQWX

G JUXER üHOHPHQWX



2FHQDVNXWHF]QR FLZ\VH]RQRZDQLD]DLPSUHJQRZDQ\FKHOHPHQWyZSRZLQQDREHMPRZDü

D RFHQ NV]WDáWXHOHPHQWX

E RFHQ NRORUX

F XVWDOHQLH]DQLNXXFL OLZHJR]DSDFKX

G RFHQ Z\PLDUyZHOHPHQWX



7UZDáR üGUHZQDVRVQRZHJRZVXFK\PSRPLHV]F]HQLXZ\QRVL

D ·ODW

E SRQDGODW

F SRQDGODW

G ·ODW



7UZDáR üGUHZQDEU]R]RZHJRZZDUXQNDFKQLH]PLHQQLHZLOJRWQ\FKZ\QRVL

D ODW

E ODW

F ODW

G ODW



1DMEDUG]LHMQLHEH]SLHF]Q\PJU]\EHPSRZRGXM F\PV]\ENLUR]NáDGGUHZQDMHVWJU]\E

D GRPRZ\ZáD FLZ\

E SRGNáDGRZ\

F VáXSRZ\

G VNáDGRZ\



2ZDG\ HUXM FHQDGUHZQLHQRV] QD]Z V]NRGQLNyZ

D OH Q\FK

E WHFKQLF]Q\FK

F RJURGRZ\FK

G GRPRZ\FK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´



7DUFLFDSRZLHWU]QRVXFKDSRZLQQDE\üLPSUHJQRZDQDPHWRGDPL

D VPDURZDQLD

E RSU\VNLZDQLD

F FL QLHQLRZ\PL

G N SLHOL]LPQ\FKGáXJRWUZDá\FK



,PSUHJQDFM RJQLRRFKURQQ Sá\WSLO QLRZ\FKPR QDZ\NRQ\ZDüPHWRGDPL

D VPDURZDQLDOXERSU\VNLZDQLD

E N SLHOLZUR]WZRUDFK

F QDV\FHQLDSRGFL QLHQLHP

G RVPRW\F]Q\PL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´





.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR



=DEH]SLHF]DQLH GUHZQD SU]HG V]NRGOLZ\PL F]\QQLNDPL ]HZQ WU]Q\PL

>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G











5D]HP



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









/HQNLHZLF]:7HFKQRORJLDFLHVLHOVWZD3:6=:DUV]DZD

/HQNLHZLF]:0LFKQRZVNL=5RERW\EXGRZODQH:6L3:DUV]DZD

/HQNLHZLF]:=G]LDUVND:LV,7HFKQRORJLD&LHVLHOVWZR:6L3:DUV]DZD

2OF]DN 6- - GUHMHN : :LDWHU : 3RUDGQLN FLH OL ZLHMVNLHJR :\GDZQLFWZR

Ä%XGRZQLFWZRL$UFKLWHNWXUD´:DUV]DZD

7DXV]\ VNL.%XGRZQLFWZRRJyOQH:6L3:DUV]DZD

 HQF]\NRZVNL:0LFKQRZVNL=5RERW\EXGRZODQH:6L3:DUV]DZD