1070.zalacznik - moj

1/22

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARKÓW

CASIO

WYPOSA

ONYCH

W MODUŁ

2568

DOTYCZY MODELU

DB-E30

WST

PNE

INFORMACJE

Gratulujemy Pa

stwu zakupu zegarka CASIO. Aby w optymalny sposób wykorzysta

jego mo

liwo

ci, prosimy o uwa

ne przeczytanie poni

szej instrukcji, oraz jej

zachowanie do pó

niejszego wgl

du.

Przed rozpocz

ciem korzystania z zegarka nale

y w celu naładowania jego baterii

wystawi

go na jasne

wiatło.

Z zegarka mo

na korzysta

równie

w czasie ładowania baterii.

•

Prosz

zapozna

z rozdziałem „Bateria”. Zawarte s

w nim istotne

informacje, z którymi nale

y si

zapozna

przed wystawieniem zegarka na

jasne

wiatło.

li wy

wietlacz zegarka nic nie pokazuje...

li na wy

wietlaczu miga wska

nik S, oznacza to,

e wy

wietlacz jest wygaszony - do

jego wył

czenia doprowadziła funkcja oszcz

dzania energii elektrycznej. Funkcja ta

powoduje wygaszenie wy

wietlacza i przestawienie zegarka w tryb u

pienia w sytuacji,

gdy zostanie on na okre

lony czas pozostawiony ciemnym miejscu.

PONI

SZEJ

INSTRUKCJI

•

Standardowo funkcja oszcz

dzania energii

elektrycznej jest zał

czona.

•

Zegarek wychodzi z trybu u

pienia po jego

przeniesieniu w dobrze o

wietlone miejsce (*),

po naci

ciu dowolnego przycisku lub po

skierowaniu tarczy zegarka w stron

wzroku.

•

*) Wł

czenie wy

wietlacza nast

puje po

maksymalnie pi

ciu sekundach.

cej informacji na ten temat jest zamieszczonych w

punkcie „Funkcja oszcz

dzania energii”.

●

Operacje zwi

zane z naciskaniem przycisków zegarka

przedstawione w instrukcji za pomoc

odpowiednich

liter na ilustracjach.

●



dy rozdział niniejszej instrukcji zawiera informacje

konieczne dla obsługi poszczególnych trybów. Inne
szczegóły oraz informacje techniczne s

zawarte w

rozdziale "Dodatkowe wskazówki"

©MZ

2/22

OGÓLNE

WSKAZÓWKI

•

Zmian

trybów pracy zegarka realizuje poprzez naciskanie przycisku C.

•

Naci

cie w dowolnym trybie przycisku B (z wyj

tkiem sytuacji, gdy na

wietlaczu obecny jest ekran ustawiania) powoduje pod

wietlenie

wietlacza zegarka.

Znaczenie

nazw

trybów:

Timekeeping.............................. Godzina i data
World Time................................ Czas na

wiecie

Data Bank ................................. Bank danych
Alarm......................................... Alarm
Day Counter .............................. Licznik dni
Stopwatch ................................. Stoper
Countdown Timer ...................... Timer odliczania

TRYB

TIMEKEEPING

(GODZINA

I DATA)

Tryb Timekeeping umo

liwia ustawianie bie

żą

cej godziny

oraz daty.
Wskazówka
Pa

stwa zegarek umo

liwia wy

wietlanie tekstu dla dnia

tygodnia w dowolnym z 16 nast

puj

cych j

zyków:

angielski, portugalski,hiszpa

ski, francuski, holenderski,

ski, niemiecki, włoski, czeski, szwedzki, polski, grecki,

rumu

ski, turecki, rosyjski i japo

ski.

Aby ustawi

godzin

i dat

1. Przytrzyma

w trybie Timekeeping przycisk A do czasu,

zacznie miga

wskazanie sekund (co sygnalizuje

aktywno

ść

wietlacza

ustawiania).

2. Naciska

przycisk C dla przesuni

cia migania (w celu wybrania innych ustawie

celu wybrania innych ustawie

), według przedstawionej poni

ej sekwencji:

3/22

W przypadku wybrania w powy

szej sekwencji ustawienia j

zyka, na wy

wietlaczu miga

wska

nik bie

żą

co wybranego j

zyka.

3. Gdy dane ustawienie miga, naciskanie przycisków B i D umożliwia realizowanie
następujących operacji:

●



Gdy na wy

wietlaczu miga wska

nik j

zyka, naciskanie przycisków B i D umo

liwia

ich cykliczne przeł

czanie według przedstawionej w kolejnej tabeli sekwencji (naciska

przyciski do czasu pojawienia si

wska

nika

żą

danego j

zyka).

4. Dla wyj

cia z wy

wietlacza ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

•

Dzie

tygodnia jest wy

wietlany automatycznie w zale

ci od ustawienia

roku, miesi

ca i dnia.

•

Opis zastosowanych dla dni tygodnia skrótów jest zamieszczony w punkcie

„Lista dni tygodnia”.

•

Ustawienie j

zyka wpływa równie

na typ znaków wprowadzanych dla nazwy

w trybie Data Bank oraz tekstu w trybie Day Counter

•

Przytrzymanie w trybie Timekeeping wci

tego przycisku A powoduje

wietlenie wska

nika bie

żą

co wybranego j

zyka. Przytrzymanie przycisku A

wci

tego przez dłu

ej ni

2 sekundy powoduje przej

cie do ekranu ustawiania

trybu Timekeeping (co jest sygnalizowane miganiem sekund). Je

li przypadkowo

uruchomi

stwo ekran ustawiania, w celu wyj

cia z niego nacisn

ąć

ponownie

przycisk A.

Przeł

czanie wskazania czasu (12-godzinne / 24-godzinne)

Naciskanie w trybie Timekeeping przycisku D powoduje przeł

czanie pomi

dzy 12-

godzinnym (na wy

wietlaczu widoczny jest wska

nik A lub P) a 24-godzinnym

wskazaniem czasu.

•

W formacie 12-godzinnym, dla godzin w zakresie od południa do 11:59

popołudniu, na wy

wietlaczu pojawia si

wska

nik P (na lewo od cyfr

okre

laj

cych godzin

. Dla godzin w zakresie od północy do 11:59

przedpołudniem, wska

nik P nie jest wy

wietlany.

•

W formacie 24-godzinnym czas jest wy

wietlany w zakresie od 00:00 do

23:59 bez

adnego wska

nika.

•

Ustawiony w trybie Timekeeping format czasu (12h / 24h) dotyczy równie

wszystkich pozostałych trybów.

4/22

Czas letni (Daylight Saving Time - DST)
Czas letni jest przesuni

ty w stosunku do czasu standardowego o jedn

godzin

przodu. Prosz

pami

o tym,

e nie wszystkie pa

stwa czy nawet obszary

geograficzne stosuj

zmian

czasu z zimowego na standardowy i odwrotnie.

Przeł

czanie czasu w trybie Timekeeping pomi

dzy

czasem letnim (DST) a standardowym
1.Przytrzyma

w trybie Timekeeping wci

ty przycisk A

do czasu, a

zaczn

miga

sekundy, co wskazuje na

aktywno

ść

ekranu ustawiania.

2. Naciskaj

c przycisk C przesun

ąć

miganie na

ustawienie czasu letniego (DST).
3. W celu przeł

czania pomi

dzy zał

czeniem czasu

letniego (ON)
a jego wył

czeniem (ON), naciska

przycisk D

4. W celu wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

●

Wska

nik zał

czenia czasu letniego jest widoczny na wy

wietlaczu w trybach

Timekeeping, Alarm oraz Day Counter.

TRYB

WORLD

TIME

(CZAS

WIECIE)

Tryb World Time pokazuje bie

żą

godzin

dla 28 miast

(29 stref czasowych) dookoła

wiata.

●

Ustawienia godziny dla trybów Timekeeping oraz World

Time s

od siebie niezale

ne, dlatego te

nale

y dokona

tutaj oddzielnych ustawie

●

Po przestawieniu godziny dla jakiegokolwiek miasta w

trybie World Time, zmieniaj

równie

odpowiednio

ustawienia dla wszystkich innych miast.

●

Ró

nica czasowa UTC wskazuje ró

nic

czasow

pomi

dzy wybranym miastem oraz godzin

w strefie czasowej UTC.

●

Wszystkie opisane w poni

szym rozdziale operacje wykonuje si

w trybie World Time,

do którego si

wchodzi poprzez naciskanie przycisku C.

Aby ustawi

bie

żą

godzin

w trybie World Time

1. Korzystaj

c w trybie Timekeeping z przycisku D wybra

kod miasta, dla którego chc

stwo dokona

ustawienia.
2. Po wybraniu kodu miasta, przytrzyma

wci

przycisk A do czasu, a

zacznie miga

ustawienie czasu

letniego (DST
ON/OFF), co wskazuje na aktywno

ść

ekranu Ustawiania

3. Naciska

przycisk C dla przesuwania migania (w celu

wybrania innych ustawie

), według przedstawionej poni

ej sekwencji:

4. Gdy dane ustawienie miga, naciskanie przycisków B i D umo

liwia realizowanie

nast

puj

cych operacji:

5/22

●

Gdy na wy

wietlaczu migaj

ustawienia (dla danego kodu miasta),naci

cie w tym

samym czasie przycisków B i D powoduje zmian

ustawienia czasu letniego, godziny i

minut w taki sposób, aby je dopasowa

do ustawie

w trybie Timekeeping.

●



Podczas ustawiania godziny w innej strefie czasowej z wykorzystaniem12-godzinnego

formatu wskazywania czasu, prosz

zwróci

uwag

na prawidłowo

ść

ustawienia pory

dnia: przed południem (wy

wietlany jest wska

nik A) lub po południu (wy

wietlany jest

wska

nik P).

5. W celu wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

•

Gdy czas letni jest zał

czony, na wy

wietlaczu obecny jest wska

nik DST.

•

Prosz

zauwa

e dokonywanie oddzielnych ustawie

dla indywidualnych

kodów miast nie jest mo

liwe. Czas letni jest przesuni

ty w stosunku do czasu

standardowego o jedn

godzin

od przodu. Prosz

pami

o tym,

e nie

wszystkie pa

stwa stosuj

zmian

czasu z zimowego na standardowy i

odwrotnie.

Aby sprawdzi

godzin

dla innego kodu miasta

Naciskanie w trybie World Time przycisku D powoduje przewijanie kolejnych kodów
miast (stref czasowych).

•

Kompletna lista kodów miast zawarta jest w punkcie "Tabela kodów miast"

TRYB

DATA

BANK

(BANK

DANYCH)

Data Bank pozwala na zapami

tanie do 30 zbiorów

danych zawieraj

cych nazw

(nazwisko) oraz numer

telefonu. Zbiory danych s

automatycznie sortowane na

podstawie nazwy. Przywołanie zbiorów danych nast

puje

na zasadzie ich przewijania na wy

wietlaczu.Znaki jakie

na wybiera

dla wprowadzania nazwy zale

żą

wybranego w trybie Timekeeping j

zyka. Wi

cej informacji

na ten temat jest zamieszczone w punkcie „Aby ustawi

godzin

i dat

”. Zmiana ustawienia j

zyka nie wpływa na

nazwy, które s

posortowane.

●



Sposób sortowania jest przedstawiony w tabeli „Tabela

sortowania”.

●



Wszystkie opisane w poni

szym rozdziale operacje

wykonuje si

w trybie Data Bank, do którego si

wchodzi

poprzez naciskanie przycisku C

Aby utworzy

nowy zbiór danych trybu Data Bank

1. Korzystaj

c w trybie Data Bank z przycisku D wy

wietli

ekran nowych danych.

6/22

•

Aby przej

ść

bezpo

rednio do ekranu nowych

danych, nacisn

ąć

w tym samym czasie przyciski B

oraz D

danych zapami

tanych wcze

niej.

li ekran nowych danych nie pojawia si

, oznacza to,

e pami

ęć

jest całkowicie zapełniona.

Aby zapisa

nast

pny zbiór danych, konieczne jest

najpierw skasowanie niektórych zbiorów danych
zapami

tanych wcze

niej.

2. Przytrzyma

wci

ty przycisk A do czasu pojawienia

w obszarze nazwy migaj

cego kursora (_), co

sygnalizuje aktywno

ść

wietlacza ustawiania.

3. Korzystaj

c z przycisków B oraz D zmieni

znak na

pozycji kursora (w obszarze nazwy). Znaki zmieniaj

w nast

puj

cej sekwencji:

4. Gdy znak jaki nale

y wstawi

jest ju

na pozycji kursora, nacisn

ąć

przycisk C dla przesuni

cia kursora w prawo.

5. Powtarza

kroki 3 i 4 dla wprowadzenia całej nazwy (nazwiska).

●

Nazwa mo

e si

składa

z maksymalnie 8 znaków.

6. Po wprowadzeniu nazwy, naciska

przycisk C tyle razy ile to konieczne dla

przesuni

cia kursora w obszar numeru.

Gdy kursor jest zlokalizowany na ósmym znaku nazwy, jego przesuni

cie w prawo

powoduje przeskoczenie do pierwszego znaku numeru telefonu. Gdy kursor jest na
szesnastym znaku numeru, jego przesuni

cie w prawo (za pomoc

przycisku C)

powoduje przeskoczenie do pierwszego znaku nazwy.
7. Korzystaj

c z przycisków B oraz D zmieni

znak na pozycji kursora(w obszarze

numeru). Znaki zmieniaj

w nast

puj

cej sekwencji:

8. Gdy znak jaki nale

y wstawi

jest ju

na pozycji kursora, nacisn

ąć

przycisk C dla

przesuni

cia kursora w prawo.

9. Powtarza

kroki 7 i 8 dla wprowadzenia całego numeru.

•

Numer mo

e mie

maksymaln

długo

ść

16 znaków.

•

Numer zawiera pocz

tkowo same my

lniki, które mo

na pozostawi

lub

zamieni

na cyfry lub inne symbole (nawiasy, spacja).

7/22

10. Nacisn

ąć

przycisk A dla zapami

tania danych i powrócenia do ekranu zbiorów

danych trybu Data Bank (bez kursora).

•

Po naci

ciu przycisku A w celu zapami

tania danych, wprowadzone nazwa

oraz numer migaj

na wy

wietlaczu przez około jedn

sekund

(w tym czasie

nast

puje sortowanie zbiorów danych trybu Data Bank).

•

Obszar nazwy mo

e pokazywa

na raz tylko 3 znaki, tak wi

c dłu

sze teksty

przewijane na wy

wietlaczu od prawej do lewej. Ostatni znak jest oznaczony

znajduj

cym si

za nim symbolem

◄

Aby przywoła

zbiór danych trybu Data Bank

Dla przewijania na wy

wietlaczu zbiorów danych trybu Data Bank naciska

w tym trybie

przycisk D.

Aby zmodyfikowa

zbiór danych trybu Data Bank

1. Przewija

za pomoc

przycisku D zbiory danych w trybie Data Bank w celu

wietlenia tego, który nale

y zmieni

2. Przytrzyma

wci

ty przycisk A do czasu pojawienia si

na wy

wietlaczu

migaj

cego kursora.

3. Skorzysta

z przycisku C dla przesuni

cia kursora na znak, który nale

y zmieni

4. Korzystaj

c z przycisków D (wprzód) oraz B (wstecz) zmieni

znak.

5. Po zrealizowaniu wszystkich wymaganych zmian nacisn

ąć

klawisz A (dla powrócenia

do ekranu zbiorów danych trybu Data Bank).

Aby skasowa

zbiór danych trybu Data Bank

1. Przewija

za pomoc

przycisku D zbiory danych w trybie Data Bank w celu

wietlenia tego, który nale

y skasowa

2. Przytrzyma

przycisk A do czasu pojawienia si

na wy

wietlaczu migaj

cego kursora.

3. Dla skasowania zbioru danych nacisn

ąć

jednocze

nie przyciski B oraz D.

●



Na wy

wietlaczu pojawia si

na kilka chwil napis "CLR", po czym pojawia si

kursor

(który oznacza gotowo

ść

do wprowadzania danych).

4. Wprowadzi

dane lub nacisn

ąć

przycisk A dla powrócenia do ekranu zbiorów danych

trybu Data Bank.

ALARMY

Zegarek pozwala na ustawienie do pi

ciu niezale

nych

wielofunkcyjnych alarmów. Dla ka

dego z nich mo

oddzielnie dokona

ustawienia godziny, minut, miesi

ca,

dnia miesi

ca oraz dnia tygodnia. Jeden z alarmów

na skonfigurowa

jako tzw. alarm

piocha lub alarm

jednorazowy, podczas gdy pozostałe s

jednorazowe.

liwe jest równie

ustawienie Sygnału Pełnej Godziny,

co powoduje,

e zegarek generuje podwójny sygnał o

dej pełnej godzinie zegarowej

•

Ekranów alarmów jest pi

ęć

. S

one

ponumerowane od 1 do 5. Alarm 1mo

na skonfigurowa

jako alarm

piocha lub

alarm jednorazowy, alarmy2~5 s

wył

cznie jednorazowe.

•

Wszystkie opisane w poni

szym rozdziale operacje wykonuje si

w trybie

Alarm, do którego si

wchodzi poprzez naciskanie przycisku C.

8/22

Typy alarmów
Sposób uruchamiania alarmu zale

y od wprowadzonych informacji.

Alarm dzienny
Specyfikuj

c dane zwi

zane z alarmem ustawi

godzin

i minuty. Ten typ ustawienia

powoduje,

e alarm jest uruchamiany o okre

lonej godzinie ka

dego dnia.

Alarm o okre

lonej dacie

Specyfikuj

c dane zwi

zane z alarmem ustawi

miesi

c, dzie

miesi

ca, godzin

minuty. Ten typ ustawienia powoduje,

e alarm jest uruchamiany o okre

lonej godzinie

tylko w okre

lonym dniu.

Alarm w danym miesi

Specyfikuj

c dane zwi

zane z alarmem ustawi

miesi

c, godzin

i minuty. Ten typ

ustawienia powoduje,

e alarm jest uruchamiany o okre

lonej godzinie codziennie,

jednak tylko w obr

bie zadanego miesi

ca.

Alarm comiesi

czny

Specyfikuj

c dane zwi

zane z alarmem ustawi

dzie

miesi

ca, godzin

i minuty. Ten

typ ustawienia powoduje,

e alarm jest uruchamiany o okre

lonej godzinie w danym

dniu ka

dego miesi

ca.

Aby ustawi

czas uruchomienia alarmu

1. W trybie Alarm korzystaj

c z przycisku D przewija

kolejne ekrany alarmów, do czasu

wietlenia tego, którego czas nale

y ustawi

•

dy z pi

ciu ekranów alarmów ma

swój numer. Ekran Sygnału Pełnej Godziny nie
ma numeru

2. Po wybraniu alarmu, przytrzyma

wci

przycisk A do czasu, a

zacznie miga

ustawienie godziny, co wskazuje na

aktywno

ść

ekranu ustawiania.

•

Operacja ta powoduje automatyczne wł

czenie odpowiedniego alarmu.

Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie migania (aby umo

liwi

wybranie

innych ustawie

) w przedstawionej poni

ej sekwencji

4. Gdy dane ustawienie miga, skorzysta

dla dokonania jego zmiany z przycisków D (+)

oraz
B (-).

•

Aby ustawi

alarm, który nie zawiera miesi

ca (alarm dzienny, alarm

comiesi

czny), ustawi

dla miesi

ca "-". Znak "-" znajduje si

pomi

dzy grudniem

(12) a styczniem (1).

•

Aby ustawi

alarm, który nie zawiera dnia (alarm dzienny, alarm w danym

miesi

cu), ustawi

dla dnia "--". Znak "--" znajduje si

pomi

dzy ostatnim a

pierwszym dniem miesi

ca.

9/22

•

Podczas ustawiania alarmu z wykorzystaniem 12-godzinnego formatu czasu,

nale

y zwróci

uwag

na wska

niki: P (godzina po południu) lub

•

A (godzina przed południem).

5. Dla wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

Obsługa alarmu
O ustawionej godzinie na około 10 sekund generowany jest sygnał d

kowy

(niezale

nie od trybu, w jakim si

zegarek znajduje).

W przypadku alarmu

piocha, alarm jest powtarzany do siedmiu razy co pi

ęć

minut (do

czasu r

cznego wył

czenia lub przeł

czenia na alarm jednorazowy).

●



Naci

cie dowolnego przycisku powoduje wył

czenie d

ku alarmu.

Wykonanie jednej z poni

szych operacji podczas 5-minutowej przerwy pomi

dzy

kolejnymi alarmami

piocha powoduje anulowanie działania alarmu

piocha.

wietlenie ekranu ustawiania trybu Timekeeping

wietlenie ekranu ustawiania Alarmu 1.

Aby wł

czy

/ wył

czy

Alarm 1 ~ Alarm 5

1. Naciskaj

c w trybie Alarm przycisk D wybra

jeden z jednorazowych alarmów (od 2 do 5) lub Sygnał
Pełnej Godziny.
2. Naciskanie przycisku A powoduje cykliczne
zał

czanie i wył

czanie wy

wietlanego alarmu/ Sygnału

Pełnej Godziny.
• Wł

czenie jednorazowego alarmu (od 2 do 5) lub

Sygnału Pełnej Godziny powoduje pojawienie si

u dołu

wietlacza

odpowiedniego wska

nika.

Wska

nik zał

czenia alarmu oraz wska

nik Sygnału

Pełnej Godziny s

wietlane we wszystkich trybach.

• Je

li alarm jest uruchomiony, na wy

wietlaczu zegarka miga odpowiedni wska

nik

zał

czenia alarmu.

Aby wybra

sposób działania alarmu 1

1. Naciskaj

c w trybie Alarm przycisk D wybra

alarm 1.

2. Naciskanie przycisku A powoduje cykliczne przeł

czanie dost

pnych ustawie

według poni

szej sekwencji:

•

Wska

nik zał

czenia alarmu

piocha oraz wska

nik zał

czenia Alarmu 1 s

wietlane we wszystkich trybach pracy zegarka.

•

Wska

nik zał

czenia alarmu

piocha miga podczas pi

ciominutowych przerw

pomi

dzy kolejnymi alarmami.

•

Wska

nik alarmu (zał

czenia Alarmu 1 i / lub alarmu

piocha) miga w czasie

generowania d

ku alarmu.

•

10/22

TRYB

DAY

COUNTER

(LICZNIK

DNI)

Tryb Day Counter pozwala na
odliczanie liczby dni, pocz

wszy od

bie

żą

cego dnia trybu Timekeeping do

okre

lonego dnia docelowego.

•

Zegarek jest wyposa

ony w

ęć

liczników, ka

dy z nich mo

mie

przyporz

dkowany tekst oraz

docelow

dat

(rok, miesi

dzie

•

Gdy docelowa data

przypada przed dat

bie

żą

trybu Timekeeping), warto

ść

liczby

dni jest wy

wietlana ze znakiem

minus.

•

Gdy tylko data okre

lona w

liczniku dni odpowiada bie

żą

cej dacie trybu Timekeeping (niezale

nie od

ustawienia roku w liczniku dni), w trybie Timekeeping oraz Day Counter na
wy

wietlaczu zegarka miga wska

nik DAYS.

•

Pocz

tkowe ustawienie daty (po zakupieniu zegarka, po wymianie baterii

zasilaj

cej lub gdy pojemno

ść

baterii spadnie do poziomu 5) to 1 stycznia2001.

•

Znaki jakie mo

na wybiera

dla wprowadzania tekstu zale

żą

od wybranego w

trybie Timekeeping j

zyka. Wi

cej informacji na ten temat jest zamieszczone w

punkcie „Aby ustawi

godzin

i dat

”. Zmiana ustawienia j

zyka nie wpływa

jednak na teksty, które s

zapisane w pami

ci.

•

Wszystkie opisane w poni

szym rozdziale operacje wykonuje si

w trybie Day

Counter, do którego si

wchodzi poprzez naciskanie przycisku C.

Aby stworzy

nowy zbiór danych trybu Day Counter

1. W trybie Day Counter, naciskaj

c przycisk D wy

wietli

licznik dni, który chc

stwo ustawi

2. Przytrzyma

wci

ty przycisk A do czasu ukazania

na wy

wietlaczu (w obszarze tekstu) migaj

cego

kursora, co wskazuje na aktywno

ść

ekranu ustawiania.

3. Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie migania

w przedstawionej na nast

pnej stronie sekwencji:

4. Gdy kursor jest w obszarze tekstu, naciskaj

c przyciski D oraz B przewija

znaki na

pozycji kursora. Znaki zmieniaj

w przedstawionej poni

ej sekwencji:

11/22

•

Powy

sza sekwencja znaków jest aktualna dla j

zyka angielskiego.

Sekwencje znaków dla innych j

zyków s

zamieszczone w punkcie „Lista

znaków”.

5. Gdy

żą

dany znak jest ju

na pozycji kursora, w celu przesuni

cia kursora do

nast

pnego znaku nacisn

ąć

przycisk C.

6. Powtarza

kroki 4 i 5 do czasu wprowadzenia

żą

danego tekstu.

●

Tekst mo

e mie

długo

ść

wynosz

maksymalnie 8 znaków.

7. Po zako

czeniu wprowadzania

żą

danego tekstu, w celu przesuni

cia kursora w

obszar ustawiania docelowej daty, naciska

przycisk C.

•

Gdy kursor znajduje si

na ósmym znaku obszaru nazwy, przesuni

cie

kursora w prawo powoduje jego przeskoczenie na ustawianie roku. Gdy kursor
znajduje na ustawieniu dnia, przesuni

cie kursora w prawo powoduje jego

przeskoczenie na pierwszy znak tekstu.

8. Gdy miga ustawienie roku, miesi

ca lub dnia, naciskanie przycisków D (+) oraz B (-)

powoduje zmienianie danego ustawienia.

•

Dat

na ustawi

w zakresie od 1 stycznia 1940 do 31 grudnia 2039.

9. Po dokonaniu wszystkich

żą

danych ustawie

, w celu wyj

cia z ekranu ustawiania

nacisn

ąć

przycisk A.

●

wietlacz mo

e pokazywa

na raz tylko trzy znaki tekstu. Dłu

sze teksty s

przewijane od prawej do lewej strony. Ostatni znak jest oznaczony znajduj

cym si

nim symbolem

◄

Wskazówka

•

Powy

sza procedura dotyczy równie

edytowania zbiorów danych trybu Day

Counter.

Przywoływanie zbiorów danych trybu Day Counter
Naciskanie w trybie Day Counter przycisku D powoduje przewijanie kolejnych zbiorów
danych tego trybu.
Aby skasowa

zbiór trybu Day Counter

1. W trybie Day Counter wy

wietli

zbiór danych, który ma zosta

skasowany.

2. Przytrzyma

wci

ty przycisk A do czasu pojawienia si

na wy

wietlaczu zegarka

migaj

cego kursora.

3. W celu skasowania zbioru danych wcisn

ąć

jednocze

nie przyciski B i D.

•

Na wy

wietlaczu pojawia si

komunikat CLR, który oznacza,

e wła

nie

nast

puje kasowanie zbioru danych. Po skasowaniu zbioru danych, na

wietlaczu pojawia si

kursor, co oznacza gotowo

ść

do wprowadzania nowych

danych (jako data docelowa widnieje pocz

tkowo data bie

żą

ca).

4. Wprowadzi

nowe dane, lub w celu wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

Aby skasowa

zbiór trybu Day Counter

1. W trybie Day Counter wy

wietli

zbiór danych, który ma zosta

skasowany.

2. Przytrzyma

wci

ty przycisk A do czasu pojawienia si

na wy

wietlaczu zegarka

migaj

cego kursora.

3. W celu skasowania zbioru danych wcisn

ąć

jednocze

nie przyciski B i D.

12/22

•

Na wy

wietlaczu pojawia si

komunikat CLR, który oznacza,

e wła

nie

nast

puje kasowanie zbioru danych. Po skasowaniu zbioru danych, na

wietlaczu pojawia si

kursor, co oznacza gotowo

ść

do wprowadzania nowych

danych (jako data docelowa widnieje pocz

tkowo data bie

żą

ca).

4.Wprowadzi

nowe dane, lub w celu wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A.

RYB

STOPWATCH

(STOPER)

•

Wyj

cie z trybu Stopwatch gdy na wy

wietlaczu obecny jest zamro

ony

dzyczas powoduje wyzerowanie

wskazania oraz powrót do pomiaru upływu czasu.

•

Wszystkie opisane w poni

szym rozdziale operacje wykonuje si

w trybie

Stopwatch, do którego si

wchodzi poprzez naciskanie przycisku C.

Stoper umo

liwia pomiar upływu czasu, mi

dzyczasów

oraz dwóch finiszów.

●

Zakres pomiaru czasu i wy

wietlania stopera to 23

godziny, 59 minut i 59 sekund.

●

Stoper kontynuuje naliczanie czasu, zeruj

c wskazanie

po osi

gni

ciu swojego limitu, a

do czasu jego

zatrzymania.

●

Stoper kontynuuje naliczanie czasu nawet po wyj

ciu z

trybu Stopwatch.

13/22

TRYB COUNTDOWN TIMER (TIMER ODLICZANIA)

2. Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie migania pomi

dzy godzinami a

minutami.
3. Gdy dane ustawienie miga, naciskanie przycisków D (+) oraz B (-) powoduje
zmienianie warto

ci.

•

Aby ustawi

odliczanie 24-godzinne, wybra

ustawienie 0:00.

4. W celu wyj

cia z ekranu ustawiania nacisn

ąć

przycisk A

Korzystanie z timera odliczania
Aby wystartowa

odliczanie nacisn

ąć

w trybie Countdown Timer przycisk D.

•

Po osi

gni

ciu ko

ca odliczania, alarm jest wł

czony przez 10 sekund lub do

czasu naci

cia dowolnego przycisku. Odliczanie zatrzymuje si

i po

zako

czeniu d

ku alarmowego licznik odliczania wraca do swojej pierwotnej

warto

ci.

•

Aby wstrzyma

odliczanie nacisn

ąć

w jego toku przycisk D. Ponowne

naci

cie przycisku D powoduje wznowienie odlicza

•

Aby całkowicie zatrzyma

odliczanie, najpierw je wstrzyma

(poprzez

naci

cie przycisku D) a nast

pnie nacisn

ąć

przycisk A. Powoduje to

przywróceniu timerowi jego pocz

tkowej warto

ci.

•

Operacja pomiaru czasu przez timer jest kontynuowana nawet po wyj

ciu z

trybu Countdown Timer.

POD

WIETLENIE

Pod

wietlenie jest realizowane za pomoc

elektroluminescencyjnego panela, którego aktywacja
powoduje

wiecenie całego wy

wietlacza, dzi

ki czemu jest

on wyra

nie widoczny równie

w całkowitej ciemno

ci.

Funkcja Auto-Light umo

liwia automatyczne zał

czanie

pod

wietlenia, gdy zegarek jest podnoszony w kierunku

wzroku.

•

Funkcj

Auto-Light nale

y uprzednio zał

czy

(co jest sygnalizowane odpowiednim wska

nikiem).

•

Inne istotne informacje dotycz

ce pod

wietlenia zawarte s

w cz

ęś

"Wskazówki dotycz

ce pod

wietlenia".

Timer odliczania mo

na ustawi

w zakresie od 1 minuty do

24 godzin. Po osi

gni

ciu w czasie odliczania zera, zegarek

generuje d

k alarmu.

• Funkcje timera odliczania s

dost

pne w trybie

Countdown Timer, do którego wchodzi si

poprzez

naciskanie przycisku C.
Aby ustawi

czas wł

czenia alarmu odliczania

1. Przytrzyma

w trybie Countdown Timer wci

przycisk A do czasu, a

zacznie miga

ustawienie godzin,

co wskazuje na aktywno

ść

ekranu ustawiania.

14/22

Aby wł

czy

pod

wietlenie r

cznie

W celu pod

wietlenia wy

wietlacza na około 1 sek., nacisn

ąć

w dowolnym trybie

przycisk B.

•

Powy

sza operacja wł

cza pod

wietlenie niezale

nie od bie

żą

cego

ustawienia funkcji Auto Light.

O funkcji Auto-Light
Wł

czenie funkcji Auto-Light powoduje,

e po skierowaniu nadgarstka zgodnie z

poni

ilustracj

(w dowolnym trybie), na około 1 sekund

zał

cza si

automatycznie

pod

wietlenie. Prosz

zauwa

e Pa

stwa zegarek jest wyposa

ony w funkcj

, która

uruchamia pod

wietlenie automatycznie tylko wtedy, gdy dost

pne o

wietlenie jest

poni

ej okre

lonego poziomu. Pod

wietlenie nie wł

cza si

automatycznie w jasnym

wietle.

Ostrze

enie !

•

Podczas odczytywania wskaza

zegarka z wykorzystaniem funkcji Auto-Light

nale

y upewni

e znajduj

stwo w bezpiecznym miejscu.

Szczególn

ostro

ść

nale

y zachowa

w czasie biegu czy zajmowania si

innym rodzajami aktywno

ci, w których mo

e doj

ść

do wypadku. Nale

równie

zwróci

uwag

, aby nagłe wł

czanie pod

wietlenia nie rozpraszało

uwagi osób postronnych.

•

Przed rozpocz

ciem jazdy na rowerze czy motocyklu nale

y upewni

funkcja Auto-Light jest wył

czona. Nagłe i niezamierzone wł

czenie

pod

wietlenia mo

e spowodowa

rozproszenie uwagi, czego wynikiem mo

wypadek.

Aby wł

czy

/ wył

czy

funkcj

Auto-Light

Przytrzymanie w trybie Timekeeping przycisku B przez około 2 sekundy powoduje
cykliczne zał

czanie i wył

czanie funkcji Auto-Light (wska

nik jest na przemian

wietlany i gaszony).

Wska

nik aktywno

ci funkcji Auto-Light (

) jest widoczny na wy

wietlaczu zegarka

we wszystkich trybach jego pracy.

BATERIA

stwa zegarek jest wyposa

ony w bateri

słoneczn

oraz ładowaln

bateri

(druga

bateria), która jest ładowana energi

elektryczn

z baterii słonecznej. Poni

sza ilustracja

pokazuje w jaki sposób nale

y ustawi

zegarek do ładowania baterii.

15/22

ne!

•

Dłu

sze przechowywanie zegarka w miejscu, w którym nie ma

wiatła, lub

noszenie go w taki sposób,

wiatło nie mo

e pada

na jego tarcz

, mo

spowodowa

całkowite wyładowanie si

ładowalnej baterii. Prosz

utrzymywa

zegarek w

wietle kiedy tylko jest to mo

liwe.

•

Zegarek jest wyposa

ony w bateri

słoneczn

, która zamienia

wiatło w

energi

elektryczn

, która ładuje wbudowan

w zegarek ładowaln

bateri

. W

normalnych warunkach wymienianie ładowalnej baterii nie jest konieczne, jednak
po bardzo długim okresie u

ywania zegarka (przez kilka lat), bateria ta mo

utraci

zdolno

ść

do pełnego naładowania si

energi

elektryczn

z baterii

słonecznej. Je

li zauwa

żą

stwo tego typu problem, prosz

skontaktowa

ze sprzedawc

zegarka i poprosi

go o wymian

baterii na now

•

Bateri

ładowaln

wolno wymieni

wył

cznie na now

bateri

typu CTL2016.

Inne ładowalne baterie mog

spowodowa

uszkodzenie zegarka.

•

Operacja wymiany baterii lub spadek pojemno

ci baterii do poziomu 5

powoduje skasowanie całej pami

ci zegarka oraz przywrócenie godzinie i

wszystkim innym ustawieniom zegarka warto

ci fabrycznych.

•

Prosz

wł

czy

funkcj

oszcz

dzania energii oraz utrzymywa

zegarek w

jasno o

wietlonych miejscach. Działanie takie zabezpiecza przed szybkim

wyładowaniem si

ładowalnej baterii.

Wska

nik naładowania baterii

Obecny na wy

wietlaczu wska

nik naładowania baterii pokazuje bie

żą

cy stan

ładowalnej baterii.

Przykład:
Ustawi

zegarek w taki sposób, aby jego tarcza była skierowana w stron

ródła

wiatła.

•

Prosz

zauwa

e efektywno

ść

ładowania spada w przypadku, gdy

ęść

panela baterii słonecznej jest ukryta pod ubraniem itp.

•

Ilustracja pokazuje w jaki sposób ustawi

zegarek z paskiem

ywicznym.

16/22

•

Migaj

cy wska

nik (C) dla poziomu 4 informuje o tym,

e pojemno

ść

elektryczna baterii jest bardzo niska, a co za tym idzie, konieczne jest jak
najszybsze wystawienie zegarka na jasne

wiatło (aby umo

liwi

naładowanie

ładowalnej baterii).

•

W przypadku poziomu 5, wszystkie funkcje zegarka s

zablokowane a

ustawieniom zostaj

przywrócone ich warto

ci pocz

tkowe (fabryczne). Po

naładowaniu baterii do poziomu 3 konieczne jest ustawienie bie

żą

cej godziny i

daty oraz dokonanie wszystkich innych ustawie

Chocia

godzina pojawia si

na wy

wietlaczu ju

po naładowaniu baterii do

poziomu 4 (co objawia si

za pomoc

migaj

cego wska

nika (C)), to jednak jej

ustawianie nie jest mo

liwe przed osi

gni

ciem poziomu 3(brak migania

wska

nika (C)).

•

Pozostawienie zegarka w bezpo

rednim

wietle słonecznym lub w zasi

innego silnego

wiatła mo

e spowodowa

e wska

nik naładowania baterii

poka

e odczyt wskazuj

cy na pełniejsze naładowanie baterii ni

rzeczywiste.

Wskazanie wska

nika naładowania baterii staje si

wiarygodne po kilku

minutach.

•

li w przeci

gu krótkiego okresu czasu, pod

wietlenie lub alarm s

stosowane wiele razy, na wy

wietlaczu zegarka pojawia si

wska

nik (R).

Do czasu odzyskania przez bateri

wła

ciwej pojemno

ci elektrycznej,

nast

puj

ce funkcje zegarka s

zablokowane:

Pod

wietlenie

k buczka

Po pewnym czasie, pojemno

ść

elektryczna baterii wzrasta i wska

nik (R) znika

(wymienione funkcje staj

ponownie aktywne).

rodki ostro

ci dotycz

ce ładowania

Okre

lone warunki ładowania mog

spowodowa

silne rozgrzanie si

zegarka. Unika

pozostawiania zegarka podczas ładowania baterii w opisanych poni

ej miejscach.

Ostrze

enie!

Pozostawienie zegarka w jasno o

wietlonym miejscu w celu naładowania baterii

e spowodowa

jego do

ść

silne rozgrzanie si

Prosz

uwa

, aby si

nie oparzy

. Zegarek mo

e si

rozgrza

szczególnie w

przypadku jego długotrwałego wystawienia na nast

puj

ce warunki:

•

Na desce rozdzielczej samochodu pozostawionego na pełnym sło

•

Blisko lampy

arowej

•

W bezpo

rednim

wietle słonecznym

17/22

Wskazówki dotycz

ce ładowania

Po pełnym naładowaniu, je

li zachowane s

nast

puj

ce warunki, zegarek mo

nalicza

czas maksymalnie przez 6 miesi

cy:

•

Zegarek nie jest wystawiony na

wiatło

•

wietlacz jest aktywny przez 18 godzin dziennie, w stanie u

pienia –

6 godzin dziennie

•

1 operacja pod

wietlenia (1,5 sekundy) dziennie

•

10 sekund działania alarmu dziennie

Czasy ładowania
Wystawienie zegarka na działanie

wiatła na okresy przedstawione w poni

szej tabeli

(codziennie) przywracaj

powy

szymi operacjami energi

elektryczn

*) Cz

ste Ładowanie zabezpiecza stabiln

prac

zegarka.

Czasy doładowywania
Poni

sza tabela pokazuje czasy, na jakie nale

y wystawi

zegarek na działanie

wiatła,

w celu doładowania baterii z jednego poziomu na drugi.

*) Powy

sze czasy słu

żą

jedynie jako wskazówka. Rzeczywiste czasy wymaganego

wystawienia zegarka na działanie

wiatła zale

żą

od warunków o

wietlenia

DODATKOWE

WSKAZÓWKI

Poni

szy rozdział zawiera bardziej szczegółowe oraz techniczne informacje dotycz

ce pracy

zegarka. Opisane s

w nim równie

istotne

rodki ostro

ci oraz wskazówki zwi

zane z ró

nymi

cechami i funkcjami Pa

stwa zegarka

Funkcja oszcz

dzania energii

li funkcja ta jest wł

czona, pozostawienie zegarka w miejscu

pozbawionym o

wietlenia powoduje przestawienie go po czasie około 30

minut w tzw. tryb u

pienia (z trybu Timekeeping lub Auto Display). W trybie

pienia, na wył

czonym wy

wietlaczu miga tylko wska

nik (S). W trybie

tym wszystkie funkcje zegarka s

aktywne (z wyj

tkiem wy

wietlacza).

●



Wej

cie w tryb u

pienia mo

e zosta

spowodowane noszeniem zegarka

gł

boko pod ubraniem.

18/22

●

Zegarek nie wejdzie w tryb u

pienia pomi

dzy godzin

6:00 rano a 9.59 wieczorem. Jednak

e, je

zegarek jest w trybie u

pienia przed godzin

6:00 rano, po jej osi

gni

ciu pozostanie on w tym

stanie.

Aby wyprowadzi

zegarek z trybu u

pienia

Wykona

jedn

z nast

puj

cych operacji:

•

Przenie

ść

zegarek w dobrze o

wietlone miejsce. Wł

czenie wy

wietlacza nast

najpó

niej po około pi

ciu sekundach.

•

Nacisn

ąć

dowolny przycisk.

•

Skierowa

tarcz

zegarka w stron

wzroku.

Aby wł

czy

/ wył

czy

funkcj

oszcz

dzania energii

Funkcja Auto Display

Funkcja automatycznego powrotu

•

Po dokonaniu w jakimkolwiek trybie operacji na przyciskach (z wyj

tkiem pod

wietlenia),

naci

cie przycisku C powoduje bezpo

redni powrót do trybu Timekeeping.

•

li zegarek b

dzie pozostawiony bez obsługi w trybie Data Bank, Alarm lub Day

Counter przez 2 lub 3 minuty, nast

puje automatyczny powrót do trybu Timekeeping.

•

li zegarek b

dzie pozostawiony bez obsługi z migaj

cymi cyframi na wy

wietlaczu

przez 2 lub 3 minuty, nast

puje automatyczne zapisane wprowadzonych dotychczas danych i

wyj

cie z trybu ustawiania.

Funkcja Auto Display automatycznie zmienia zawarto

ść

cyfrowego wy

wietlacza.

Aby wył

czy

funkcj

Auto Display

Nacisn

ąć

dowolny przycisk (z wyj

tkiem B). Powoduje to powrót do trybu Timekeeping.

Aby wł

czy

funkcj

Auto Display

Przytrzyma

przycisk C wci

ty przez około 3 sekundy do czasu, a

zegarek wygeneruje d

● Proszę zauważyć, że funkcja Auto Display nie może być uruchomiona podczas dokonywania
ustawień.

Przytrzyma

w trybie Timekeeping wci

ty przez około 2 sekundy

przycisk D – umo

liwia to cykliczne zał

czanie (wy

wietlany jest

wska

nik S) i wył

czanie (wska

nik S nie jest wy

wietlany) funkcji

oszcz

dzania energii.

●

Prosz

zauwa

e naciskanie przycisku D powoduje równie

przeł

czanie formatu wskazywania czasu (12-godzinny / 24-

godzinny).

19/22

Przewijanie danych i ustawie

•

Przyciski B, C i D słu

żą

w ró

nych trybach i w obr

bie ró

nych wy

wietlaczy ustawiania

do przewijania wy

wietlanych danych. W wi

kszo

ci przypadków ich dłu

sze przytrzymanie

podczas operacji przewijania umo

liwia przyspieszenie tej operacji.

Ekrany pocz

tkowe

Po wej

ciu w tryb Data Bank, Alarm lub Day Counter, na wy

wietlaczu pojawiaj

dane

przegl

dane przed ostatnim wyj

ciem z danego trybu.

Tryb Timekeeping

•

Zerowanie sekund w czasie, gdy wskazanie sekund jest w zakresie od 30 do 59,

powoduje wyzerowanie tego wskazania oraz dodanie jednej minuty. W zakresie od 0 do 29
zliczanie minut nie ulega zmianie.

•

Rok mo

na ustawi

w zakresie od 2000 do 2039.

•

Wbudowany kalendarz uwzgl

dnia ró

ne długo

ci miesi

cy oraz lata przest

pne. Po

jednokrotnym ustawieniu daty nie ma potrzeby powtarzania tej operacji w przyszło

ci, chyba

e po wymianie baterii (lub po spadku napi

cia do poziomu 5

UTC
Litery UTC to skrót od "Universal Time Coordinated" (

wiatowy standard pomiaru czasu). Jest on

oparty na pomiarach za pomoc

bardzo precyzyjnych zegarów atomowych, których dokładno

ść

mie

ci si

w mikrosekundach. Aby utrzyma

czas UTC w synchronizacji z ruchem obrotowym Ziemi,

co jaki

czas dodawane s

lub odejmowane pojedyncze sekundy. Punkt odniesienia dla czasu UTC

y w Greenwich w Anglii.

Ostrze

enia dotycz

ce pod

wietlenia

•

Pod

wietlaj

ce tarcz

zegarka

wiatło elektroluminescencyjne (EL) po dłu

szym czasie

traci swoj

moc

wietln

•

Pod

wietlenie mo

e by

słabo widoczne w bezpo

rednim

wietle

•

słonecznym.

•

Zegarek podczas działania funkcji pod

wietlenia mo

e generowa

k. Nie jest to

jednak

e objawem jego bł

dnego działania.

•

Pod

wietlenie wył

cza si

automatycznie w czasie działania alarmu.

•

ste korzystanie z pod

wietlenia skraca

ywotno

ść

baterii.

Wskazówki dotycz

ce funkcji Auto-Light

•

Noszenie zegarka po wewn

trznej stronie nadgarstka oraz poruszanie r

spowodowa

automatyczne uruchomienie pod

wietlenia wy

wietlacza (poprzez zadziałanie

funkcji Auto-Light). Je

li maj

stwo zamiar nosi

zegarek na wewn

trznej stronie

nadgarstka, zalecane jest wył

czenie funkcji Auto-Light.

Pod

wietlenie mo

e si

nie wł

cza

, gdy tarcza zegarka jest nachylona do poziomu o ponad 15º (w

gór

lub w dół). Prosz

upewni

e tył dłoni jest równoległy do ziemi.

•

Pod

wietlenie wył

cza si

automatycznie po około

dwóch sekundach, nawet wtedy, gdy tarcza zegarka jest
skierowana w stron

wzroku.

•

Na prawidłowe działanie funkcji pod

wietlenia mo

oddziaływa

w niekorzystny sposób pole magnetyczne czy

statyczne pole elektryczne. Je

li pod

wietlenie nie wł

cza

nale

y ustawi

zegarek w poło

eniu wyj

ciowym

(równolegle do ziemi),