plik

Polski

WAŻNA INFORMACJA!

• Nienależyużywaćprzycisków,pierścieniazegarkaaniustawiaćczasu,gdyzegarekznajdujesię

podwodąlubjestmokry.Kopertęzegarkaorazmetalowąbransoletęnależydokładnieprzemyć

świeżąwodą,jeślizegarekznajdowałsięwsłonejwodzie.

• NienależyużywaćzegarkaDIESELwsaunie/gorącejkąpieli.Połączeniebardzowysokiej

temperaturyiwodymożespowodowaćczęściowąutratęwodoszczelnościzegarka.

• Nienależycofaćwskazówekaniustawiaćdaty,gdywskazówkianalogoweznajdująsięmiędzy

godziną20:00i3:00.Wtychgodzinachtrybyznajdująsiębliskosiebieitakazmianamoże

spowodowaćuszkodzeniemechanizmu.

Wodoszczelność

Zakres użytkowania

Oznaczeniena

deklu

Głębokość

Mycierąk

Kąpiel,

natrysk

Pływanie,nurkowanie

Nurkowanie

zesprzętem

3ATM

3bary,

30metrów

5ATM

5barów,

50metrów

10ATM

10barów,

100metrów

20ATM

20barów,

200metrów

30ATM

30barów,

300metrów

50ATM

50barów,

500metrów

Koronkazawszemusiznajdowaćsięwzamkniętejpozycji(wnormalnejpozycji).

Dokręćdokońcakoronkęblokującą.

Wodoszczelność

Zegarek z dniem/datownikiem

2305

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE DNIA

Należyobrócićkoronkęwlewoiustawićdatęzdnia

poprzedniego,gdykoronkaznajdujesięwpozycji2.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obróćwlewo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

DATA

DZIEŃ

Zegarek z datownikiem

515.2-3,2117,2317,VX42EZ-D

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwlewo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obróćwlewo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

DATA

Chronograf

JS15,JS16,JS26,JS10

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskA,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. NaciśnijprzyciskB,abywyzerować.

ZEROWANIE CHRONOGRAFU

1. Jeśliktórakolwiekzewskazówekchronografunieznajdujesięwpozycjizerowej(12:00),odciągnij

koronkędopozycji3.

2. NaciśnijprzyciskA,abyprzesunąćwskazówkidoprzodu.NaciśnijprzyciskB,abyprzesunąć

wskazówkidotyłu.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuojedną

jednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/zmniejszać

wartościwszybszymtempie.

4. Gdyobiewskazówkiznajdąsięwpołożeniuzerowym,zresetujczasiustawkoronkęwpołożeniu1.

UWAGA: Podczas resetowania chronografu wskazówka minutowa chronografu zsynchronizuje się

ze wskazówką sekundową chronografu.

WSKAZÓWKASEKUND

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKAMINUT

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

WSKAZÓWKAMINUT

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

WSKAZÓWKASEKUND

CHRONOGRAFU

Chronograf

VD57B

USTAWIANIE DATY (TYlkO W NIEkTóRYCH MODElACH)

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Dociśnijkoronkę,abywróciładopozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

UŻYWANIE STOPERA

1. NaciśnijA,abyuruchomić/zatrzymaćstoper.

2. NaciśnijB,abyzmieniaćpodziałczasuizerowaćpomiar.

USTAWIANIE WSkAZóWkI STOPERA

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijA,abywyzerowaćwskazówkę1/10sekundystoperawpozycji„0”.

3. NaciśnijB,abywyzerowaćwskazówkęsekundowąiminutową.

4. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuo

jednąjednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/

zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

UWAGA: Jeśli wskazówki stopera działają nieprawidłowo, należy odciągnąć koronkę

i jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przyciski A i B. Po zwolnieniu

przycisków wskazówka sekundowa stopera oraz wskazówka 1/10 sekundy stopera obrócą

się dookoła i powrócą do pozycji „0”. Będzie to oznaczało, że wewnętrzny obwód został

wyzerowany.

WSKAZÓWKAMINUTOWA

WSKAZÓWKA1/10SEKUNDY

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

Chronograf

VD51B

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obracajkoronkęwprawo,ażpojawi

siędatazdniapoprzedniego.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2,gdy

wskazówkasekundowaznajdujesięwpozycji12:00.

2. Obracajkoronkę,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

UŻYWANIE STOPERA

1. NaciśnijA,abyuruchomić/zatrzymaćstoper.

2. NaciśnijB,abykontrolowaćpodziałczasuizerowaćpomiar.

UWAGA: Czas pomiaru jest wskazywany przez wskazówki stopera, które poruszają się

niezależnie od środkowych wskazówek (oraz wskazówki 24 godzinnej, jeśli występuje).

UWAGA: Stoper umożliwia pomiar do 60 minut.

USTAWIANIE WSkAZóWkI STOPERA

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijAlubB,abywyzerowaćwszystkiewskazówkidopozycji„0”.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBpowodujeprzesuwaniewskazówekwprawo.Naciśnij

przyciskB,abyprzesunąćwskazówkidotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,aby

zwiększać/zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

4. Ustawkoronkęwpozycji1.

UWAGA: Przed ustawieniem godziny sprawdź, czy wszystkie wskazówki chronografu – 1/10

sekundy (jeśli występuje), sekundowa, minutowa – znajdują się w położeniu „0” (12:00).

UWAGA: Jeśli stoper jest uruchomiony, naciśnij przyciski w następującej kolejności, aby go

zresetować, a następnie sprawdź, czy wskazówki powracają do położenia „0”.

*Jeśli chronograf jest uruchomiony: A ° B

*Jeśli stoper jest zatrzymany: B

*Jeśli wyświetlany jest podział czasu: B ° A ° B

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

WSKAZÓWKAMINUTOWA

Chronograf

VD53,VD53B,VR32A25

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Przedustawieniemgodzinynależy

upewnićsię,żechronografjest

zatrzymanyiwyzerowany(pozycja12:00).

2. Odciągnijkoronkędopozycji3.

3. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

4. Ustawkoronkęwpozycji1.

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskA,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. NaciśnijprzyciskB,abywyzerować.

PODZIAŁ CZASU

1. NaciśnijB,gdychronografjesturuchomiony.

2. NaciśnijponownieB,abywrócićdochronografu.

3. NaciśnijA,abyzakończyćodmierzanieczasu.

4. NaciśnijB,abywyzerować.

ZEROWANIE CHRONOGRAFU

1. Jeśliktórakolwiekzewskazówekchronografunieznajdujesięwpozycjizerowej(12:00),

odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijprzyciskA,abyprzesunąćwskazówkiwprawo.NaciśnijprzyciskB,abyprzesunąć

wskazówkidotyłu.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuo

jednąjednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/

zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

4. Gdyobiewskazówkiznajdąsięwpołożeniuzerowym,zresetujczasiustawkoronkęw

położeniu1.

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

WSKAZÓWKA

MINUTOWA

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

Automatyczny

8N24-N-LR-DZ,NH38A3M

NAkRĘCANIE SPRĘŻYNY NAPĘDOWEJ

1. Obróćkoronkęwprawodopozycji1.Nakręcićokoło10razywprawo–zegarekzacznie

pracować.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obracajkoronkę,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

WSKAZÓWKAGODZINOWA

WSKAZÓWKAMINUTOWA

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

Cyfrowy

FL137AX,FL137AB,QFOX21CA,QFOX21CB,QFOX21BB

OPIS

Zegarekjestwyposażonywkalendarziczasomierz.

STANDARDOWE WYŚWIETlANIE CZASU

1. NaciśnijprzyciskA,abyzmienićtrybwyświetlania.Sekwencjawyświetlania:godzina,

kalendarz,sekundy.

2. NaciśnijprzyciskB,abywybraćtryb12-lub24-godzinny.

USTAWIANIE GODZINY I DATY

1. Naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskB,abyprzejśćdotrybuustawień–zacznie

migaćrok.

2. NaciśnijprzyciskA,abyzwiększyćwartość.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskA,aby

przyspieszyćzmianęwartości.

3. NaciśnijprzyciskB,abyustawićiprzejśćdonastępnejwartościustawienia.

4. Sekwencjaustawiania:rok,miesiąc,data,godzina,minuta.

5. NaciśnijprzyciskB,abywyjśćztrybuustawień.

UWAGA: Godzina będzie wyświetlana w formacie 24-godzinnym w trybie ustawienia

godziny.

UWAGA: Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wszystkie zmiany

zostaną zapisane i ustawienie automatycznie powróci do trybu wyświetlania.

Fl137AB

Fl137AX

QFOX21CA

QFOX21CB

QFOX21BB

Cyfrowy

QFO-015-AA

OPIS

Zegarekjestwyposażonywfunkcjekalendarza,alarmu,formatu12-/24-godzinnego,

chronografu,czasomierza,podwójnegoczasu,podświetlenia.

USTAWIANIE GODZINY

1. Naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,abyprzejśćdotrybuustawień–zaczną

migaćsekundy.

2. NaciśnijprzyciskB,abyustawićiprzejśćdonastępnejwartościustawienia.

3. Sekwencjaustawiania:sekunda,minuta,godzinawformacie12-/24-godzinnym,miesiąc,

dzień,tydzień.

4. NaciśnijprzyciskD,abyzmienićmigającącyfrę.

5. NaciśnijprzyciskC,abywyjśćztrybuustawień.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku D, gdy sekundy znajdują się w zakresie od 30 do 59

powoduje wyzerowanie ich do 00 oraz dodanie 1 minuty. W zakresie od 00 do 29 minuty

nie zmieniają się.

UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A, aby włączyć podświetlanie.

USTAWIANIE AlARMU

1. NaciśnijprzyciskD,abywłączyć/wyłączyćalarmidzwonek.

2. Abyustawićalarm,naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,abywybrać

ustawieniegodziny.NaciśnijprzyciskB,abywybraćustawienieminuty.NaciśnijprzyciskD,

abyzmienićmigającącyfrę.

3. Gdyalarmosiągnieustawionągodzinę,zaczniemigaćikonaalarmuiwłączysiędzwonek

na20sekund.

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskD,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. Gdyjestzatrzymany,naciśnijprzyciskC,abypowrócićdowartościzerowej.

3. Gdyjesturuchomiony,naciśnijprzyciskC,abyrozdzielićodliczanie,anastępnienaciśnij

przyciskD,abywyjśćztryburozdzieleniainaciśnijC,abypowrócićdowartościzerowej.

4. NaciśnijprzyciskB,abypowrócićdotrybugodziny.

TRYB WYŚWIETlANIA GODZINY

1. Zakreswyświetlaniaczasomierzawynosi23godziny,59minuti59sekund.

2. NaciśnijprzyciskD,abyuruchomić/zatrzymaćczasomierz.NaciśnijprzyciskC,abywrócić

dowartościpoczątkowej.

3. Czasomierzuruchamiasygnałdźwiękowyna10sekundprzyodliczaniuczasudo00:00:00.

Powyłączeniualarmuczasomierzjestautomatyczniezerowanydowartościpoczątkowej.

DWIE STREFY CZASOWE

1. Wtrybiedwóchstrefczasowychnaciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,aby

wybraćustawienieminuty.NaciśnijprzyciskB,abywybraćustawieniegodziny.Naciśnij

przyciskD,abyustawićmigającąpozycję.NaciśnijprzyciskC,abyzakończyćustawianiei

wyjśćztrybuustawiania.