Powtórzcie sobie søowo 'ministra' par razy
i wyda si normalne. Dacie rad [list]

Iwona Pal cka 2012-05-31, ostatnia aktualizacja 2012-05-31 18:38:19.0

Mam nadziej , e "Gazeta" zacznie konsekwentnie walczy o e skie nazewnictwo tzw. m skich funkcji czy
zawodów, jak i o inne wa ne sprawy. W du ym stopniu ugruntowanie tych nazw w j zyku, jak w wielu innych
przypadkach, ma zwi zek z osøuchaniem i cz stym powtarzaniem.

Szybko przyj ø si  termin "urlop tacierzy ski", mimo  e caøe lata funkcjonowaø wyø cznie zwrot "urlop macierzy ski"
sugeruj cy,  e to wyø cznie matka ma prawo i obowi zek opieki nad maøym dzieckiem. Czy ktokolwiek podj ø dyskusj
nad konieczno ci  wprowadzenia nowego terminu? Nie, byøo oczywiste,  e taka zmiana jest niezb dna, je li chcemy, by
ze  wiadomo ci spoøecznej znikn ø stereotyp wyø cznej matczynej opieki na rzecz równo ci praw dla obu rodziców.

A teraz trwa narodowa dyskusja nad "ministra", "profesora" itd. Nawet prof. Bralczyk broni m skich okre le jak lepszej
sprawy, a jako j zykoznawca ma du o wi ksz wiadomo siøy oddziaøywania j zyka na my lenie spoøeczne, ni
przeci tny obywatel.

Mam peøne zrozumienie dla ministry Muchy,  e takiego wøa nie okre lenia u ywa. "Ministerka", któr  proponuje RJP
brzmi w naszym j zyku do  humorystycznie i tak b dzie odbierana. Sama mam problem, jak mam okre la  swoj
wyuczon  profesj , jestem magistr  ("magisterk ") matematyki.

J zyk si  rozwija i ewoluuje niekoniecznie z zaleceniami oficjalnych gremiów. Pojawiaj  si  zupeønie nowe søowa i
zwroty zwi zane np. z post pem technicznym i jako  nie ma wrzawy,  e søownictwo jest tworzone niezgodnie z
zasadami. Zapo yczenia i adaptacje obcoj zyczne ju  nie rani  uszu, nie da si  tego unikn , bo np. j zyk angielski z
øatwo ci  tworzy nowe nazewnictwo (warto si  przyjrze  w jak prosty sposób tworzone s  w tym j zyku nowe
okre lenia). A ich zakorzenienie w søowniku jest równie  kwesti  pewnego osøuchania i przyzwyczajenia do brzmienia
danego søowa.

Nie mog  zrozumie , dlaczego te same media, które tak øatwo przyswajaj  sobie j zyk np. zwi zany z portalami
spoøeczno ciowymi, ma taki problem z przyj ciem okre le  zawodów i funkcji w wersji  e skiej. Nie mog  si  równie
nadziwi ,  e mimo oficjalnego o wiadczenia ministry Muchy, ci gle w mediach i ustach dziennikarzy jest przedstawiana
jako minister Mucha.

Np. Justyna Pochanke zapowiadaøa rozmow  z pani  minister, GW i portale informacyjne uporczywie pisz  o pani
minister. Prosz  Pa stwa, to nie boli, po prostu wyka cie dobr  wol , powtórzcie sobie to søowo kilka razy po cichu i na
gøos i od razu wyda Wam si  zupeønie normalne. Dacie rad . A jak ju  pierwszy raz u yjecie tego søowa w pi mie czy
mowie zwyczajnie, bez dodatkowego komentarza, poczujecie satysfakcj . Oto przyczynili cie si  do zmiany my lenia na
temat ról kobiet i m czyzn w spoøecze stwie.

Czekamy na Wasze listy. Napisz:

listydogazety@gazeta.pl

Tekst pochodzi z serwisu Wyborcza.pl -

http://wyborcza.pl/0,0.html

Strona 1 z 1

Powtórzcie sobie søowo 'ministra' par razy i wyda si normalne. Dacie rad [list]

2012-06-01

http://wyborcza.pl/2029020,126764,11840176.html?sms_code=