OBRÓBKI UBYTKOWE
OBRÓBKI UBYTKOWE
Obróbka ścierna
OBRÓBKI UBYTKOWE
OBRÓBKI UBYTKOWE
Obróbka ścierna
OBRÓBKI UBYTKOWE
OBRÓBKI UBYTKOWE
Obróbka ścierna
OBRÓBKI UBYTKOWE
OBRÓBKI UBYTKOWE
Obróbka ścierna
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
OBRÓBKA UBYTKOWA
OBRÓBKA
WIÓROWA
OBRÓBKA
ŚCIERNA
OBRÓBKA
EROZYJNA
OBRÓBKA
SKONCENTRO
WANĄ
WIĄZKĄ
ENERGII
–O.
ELEKTRONOWA
–O. LASEROWA
–O. PLAZMOWA
–TOCZENIE
–WIERCENIE
–ROZWIERCANI
E
–PRZECIĄGANI
E
–FREZOWANIE
–GWINTOWANI
E
–ETC.
–SZLIFOWANIE
–HONOWANIE
–SUPERFINISZ
–DOCIERANIE
–POLEROWANI
E
–O.
STRUMIENIO
WO-ŚCIERNA
–O. UDAROWO-
ŚCIERNA
–ETC.
–O. CHEMICZNA
–O. ELEKTRO-
CHEMICZNA
–O. ELEKTRO-
EROZYJNA
–O.
HYBRYDOWE
–ETC.
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
OBRÓBKA
WIÓROWA
OBRÓBKA
ŚCIERNA
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
T
- bruzdowanie
M - rysa po usunięciu
wióra
X
- wykruszone ziarno
P
- formowanie bruzdy
G
- rowek po przjściu
ziarna
O
- kropla oleju
skrawani
e
Tarcie
(nie tworzy się
wiór)
Bruzdowanie
(nie tworzy się
wiór)
Widok z
boku
Widok z
boku
Widok z
tyłu
Mat.
obrabiany
Wiór
Płynięcie
materiału
Przyklejony
materiał
obrabiany
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
ZIARNO ŚCIERNE
PORY
SPOIWO
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka
wiórowa
Ściśle określona liczba
krawędzi skrawających
Obróbka
ścierna
Zmienna liczba
aktywnych krawędzi
skrawających
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka
wiórowa
Ściśle określona liczba
krawędzi skrawających
Ściśle określona
geometria
krawędzi
skrawających
Na ogół
dodatnie
kąty
natarcia
Obróbka
ścierna
Zmienna liczba
aktywnych krawędzi
skrawających
Niezdefiniowana i
zmienna geometria
krawędzi skrawających
Wysoce ujemne
kąty
natarcia
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
OBRÓBKA
WIÓROWA
OBRÓBKA
ŚCIERNA
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka
wiórowa
Ściśle określona liczba
krawędzi skrawających
Ściśle określona
geometria krawędzi
skrawających
Na ogół dodatnie kąty
natarcia
Przeciętny przekrój
warstwy skrawanej
mierzona w
mm
2
Obróbka
ścierna
Zmienna liczba
aktywnych krawędzi
skrawających
Niezdefiniowana i
zmienna geometria
krawędzi skrawających
Wysoce ujemne kąty
natarcia
Przeciętny przekrój
warstwy skrawanej
mierzona w
m
2
Samoostrzenie
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Budowa
Budowa
ściernicy
ściernicy
Materiały
Materiały
ścierne
ścierne
Budowa
Budowa
ściernicy
ściernicy
Materiały
Materiały
ścierne
ścierne
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
ZIARNO ŚCIERNE
PORY
SPOIWO
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99
A60L8V
PREFIX
Symbol
wytwórcy
określający
dokładny rodzaj
materiału
ściernego
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99
A
60L8V
Rodzaj materiału
ściernego
A
tlenek aluminium
C
węglik krzemu
SD
Syntetyczny
diament
BN
Regularny azotek
boru
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
MATERIAŁY ŚCIERNE
Naturalne
Syntetyczne
diament (D)
syntetyczny diament
(SD)
korund (A)
regularny azotek boru (BN)
kwarc (K)
weglik krzemu
karborund
(C)
elektrokorund (A)
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Naturalny rubin
Naturalny
diament
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Syntetyczny
diament
Węglik krzemu
SiC
(karborund)
Tlenek aluminium
Al
2
O
3
(elektrokorund)
(z domieszką CrO
2
)
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
TWARDOŚĆ KNOOP’a
RÓŻNYCH MATERIAŁÓW
szkło
300-500
Azotek tytanu
2000
kwarc
800-
1000
Węglik tytanu
1800-
3200
Ltenek cyrkonu
1000
Węglik krzemu
2100-
3000
Hartowana stal
700-
1300
Węglik boru -B
4
C
2800
Węglik wolframu
1800-
2400
CBN
4000-
5000
Tlenek
aluminium
2000-
3000
Diament
7000-
8000
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Struktura diamentu i cBN
heksagonalna
grafit
regularna
diament
Wysoka
temperatura
Bardzo
wysokie
ciśnienie
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99A
60
L8V
Wielkość ziarna
ściernego
(mesh, #, numer)
duże (8,10...20,24)
średnie (30,36...60)
drobne (70,80... 180)
bardzo drobne
(200...600)
dla ściernic diamentowych i CBN:
Wielkość ziarna m
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99A60
L
8V
TWARDOŚĆ
bardzo miękkie
(A..G)
miękkie (H..K)
średnie (L..O)
twarde (P..S)
Bardzo twarde (T..Z)
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99A60L
8
V
STRUTURA
zwarta (0,...,4)
średnia
(5,...,8)
otwarta
(9,...,14)
V
z
+V
s
+V
p
=100%
V
z
-objętość ziarn ściernych
V
s
-objetość spoiwa
V
p
-objętość porów
Nr. struktury=(62-
V
z
)/2
Dla ściernic diamentowych i CBN:
Koncentracja (25 niska; 100 wysoka) 100=4,4
karata/cm
3
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Struktura
zwarta
średnia
otwarta
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
99A60L8
V
SPOIWO
V- ceramiczne
B- żywiczne
R- gumowe
M- metalowe
spiekane
G- metalowe galwan.
E- szelakowe
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Odmiany
Odmiany
kinematyczne
kinematyczne
szlifowania
szlifowania
Odmiany
Odmiany
kinematyczne
kinematyczne
szlifowania
szlifowania
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
SZLIFOWANIE WZDŁUŻNE
v
fr
v
fa
n
s
v
s
n
w
v
w
v
fr
n
s
v
s
n
w
v
w
SZLIFOWANIE WGŁĘBNE
SZLIFOWANIE POWIERZCHNI CYLINDRYCZNYCH
ZEWNĘTRZNYCH
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
n
s
;
v
s
ściernic
a
tarcza
prowadząc
a
p
o
d
tr
zy
m
k
a
przed
miot
SZLIFOWANIE POWIERZCHNI CYLINDRYCZNYCH
ZEWNĘTRZNYCH
SZLIFOWANIE BEZKŁOWE
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
SZLIFOWANIE POWIERZCHNI
CYLINDRYCZNYCH WEWNĘTRZNYCH
Szlifowanie wzdłużne
v
fa
n
s
v
s
n
w
v
w
v
fr
Szlifowanie wgłębne
v
fr
n
s
v
s
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
SZLIFOWANIE POWIERZCHNI
CYLINDRYCZNYCH WEWNĘTRZNYCH
Szlifowanie
bezkłowe
ściernica
podtrzymki
Tarcza
prowadząca
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Szlifowanie powierzchni płaskich
obwodowe
Szlifowanie
wgłębne
v
fr
n
s
v
s
Szlifowanie poprzeczne
v
ft
v
fr
v
fa
n
s
;
v
s
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Szlifowanie
czołowe
Szlifowanie powierzchni płaskich
n
s
v
s
n
w
v
w
v
ft
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Szlifowani
e gwintu
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Szlifowanie głębokie
skrawani
e
Tarcie
(nie tworzy się
wiór)
Bruzdowanie
(nie tworzy się
wiór)
Widok z
boku
Widok z
boku
Widok z
tyłu
Mat.
obrabiany
Wiór
Płynięcie
materiału
Przyklejony
materiał
obrabiany
T
- bruzdowanie
M - rysa po usunięciu wióra
X
- wykruszone ziarno
P - formowanie bruzdy
G
- rowek po przejściu ziarna O - kropla oleju
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
e
eq
g
a
d
l
Np. dla a
e
=0,05 mm; d
s.
=100 mm;
d
w
=150 mm
l
g pł
=2,24mm; l
g wewn
=3,87 mm; l
g
zewn
=1,73 mm
Długość styku ściernicy
z przedmiotem
obrabianym
Przekrój
warstwy
skrawanej
l
g
w
s
w
s
eq
d
d
d
d
d
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
700
600
800
500
400
300
200
100
1 mm
1
m
m
Temperatura [
o
C]
Strumień energii
wnikającej do
przedmiotu
obrabiango
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
-600
-400
-200
0
200
400
600
800
1000
1200
0
500
1000
1500
Maximum grinding temperature [
0
C]
R
e
s
id
u
a
l s
tr
e
s
s
s
[
M
P
a
]
100Cr6
0.15%C
A
c1
721
0
C
A
c3
920
0
C
16
M
nC
r5
Maksymalna temperatura
szlifowania
N
a
p
rę
że
n
ia
w
ła
s
n
e
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
-400
-200
0
200
400
600
800
1000
1200
0
2
4
6
Q'
w
[mm
3
/mm s]
R
e
s
id
u
a
l s
tr
e
s
s
[
M
P
a
]
A80K6V
CBN, B64VSS
N
a
p
rę
że
n
ia
w
ła
s
n
e
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
3
2
1
e
eq
e
e
e
s
w
'
n
d
a
v
v
C
F
w
s
w
s
eq
d
d
d
d
d
+ - szlifowanie zewnętrzne
- - szlifowanie wewnętrzne
d
eq
=d
s.
dla szlifowania pow.
płaskich
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Prędkość usuwania materiału Q
w
(wydajność objętościowa) – ilość
materiału obrabianego w jednostce czasu
Q
w
=ΔV
w
/Δt
Jednostkowa wydajność objętościowa (na jednostkę szerokości
szlifowania)
Q’
w
=Q
w
/b
D
Zastępcza grubość wióra
(na jednostkę aktywnej szerokości ściernicy)
Np. dla szlifowania powierzchni płaskich:
Q
w
=a
e
b
D
v
w
; Q’
w
=a
e
v
w
; h
eq
=a
e
v
w
/v
c
.
c
'
w
eq
v
Q
h
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Materiał obrabiany: 100Cr6, 62-63 HRc
Ściernica: A80J7V; Ciecz obróbkowa:
emulsja 3%
Najczęściej:
R
0
od 1.9 do 7.2;
r
od 0.15 do 0.58
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
0
5
10
15
20
25
0
20
40
60
80
100
120
Q'
w
[mm
3
/mm s]
S
u
rf
a
c
e
r
o
u
g
h
n
e
s
s
R
t
[μ
m
]
v
c
[m/s]
90
120
60
Work material: M2 tool steel
Wheel: CBN 100/120
US mesh, concentration 100
r3-22
Mat. obr.: Stal narzędziowa
zahartowana
Ściernica: CBN 100/120
Koncentracja: 100
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Wszystkie ruchy kinematyczne, tj.
prędkość ściernicy v
s
,
prędkość przedmiotu v
w
i
rzeczywista głębokość szlifowania a
e
wpływają na mikrogeometrię powierzchni.
Ze wzoru na średnią maksymalną grubość wióra
skrawanego pojedynczym ziarnem ściernym (h
ch ave
)
wynika, że grubość ta wzrasta z wzrostem prędkości
przedmiotu i zastępczej średnicy szlifowania i maleje
ze wzrostem prędkości ściernicy i głębokości
szlifowania.
eq
e
s
w
ave
ch
d
a
v
v
h
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Zaokrągleni
e krawędzi
ziarna
Zużyci
e
ziarna
Zalepienie
porów
wiórami
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obciąganie ciągłe
Przedmiot obrabiany
ściernica
obciągac
z
v
fr
V
fr d
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E
Obróbka ścierna
P
ro
f.
B
o
g
d
a
n
K
ru
s
z
y
ń
s
k
i,
d
r
S
ta
n
is
ła
w
M
id
e
ra
O
B
R
Ó
B
K
I
U
B
Y
T
K
O
W
E