Thr_Dan_Ber_Full_PL

België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß CHAT

www.philips.com/support

00800 11 544 24

800 142 840 Bezplatný hovor

!
3525 8759 Lokalt opkald

ß CHAT

www.philips.com/support

"#
0800 000 7520 (kostenfrei)

ß CHAT

www.philips.com/support

$%%&'(
0 0800 3122 1280

)*
900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß CHAT

www.philips.com/support

)
8000100288 kohalik kõne tariifi

+
0805 025 510 numéro sans frais

ß CHAT

www.philips.com/support

,-
0800 222778 free

#
South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

800 088774 Numero Verde

012345
+7 727 250 66 17 local

Contact information

6-
80002794 local

6"
880030483 local

67!867!
080026550
Ortsgespräch/Appel local

9: ;
06 80 018 189 Ingyenes hívás

<##
0800 023 0076 Gratis nummer

<
22 70 81 11 Lokalsamtale

= "
0800 180 016

>
00800 3111 318

>
0800 780 902 Chamada Grátis

?@33
(495) 961 1111
8800 200 0880

A !C
0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

DEF
+381 114 440 841 Lokalni poziv

G -
0800 004537 Bezplatný hovor

G -
080080254 lokalni klic

G-
08 5792 9100 Lokalsamtal

G8G "H;8G-;;
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

G !
09 2311 3415 paikallispuhelu

IJ:
!"!!#$%&&!#'*,;<;=;><>?>

K#L# !
0870 911 0036 toll free

MNO53PN
0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Aktualizowanie oprogramowania

telewizora

Zmiana preferencji telewizora

Uruchamianie demonstracji telewizora 37
D<JKM<>Q>R;*WXY>M;*[\>]<KQJRKQ,

telewizora

Q HSH

^WY_?>YKQJR*;RXY>`_M>R;*b>R>q{M

|}QJR>;RXY>`>Q~>b>R>q{M

?;>R>R>JMb>R>q{M

D<J*<W_M>R;*b>R>q{M

K\<_MK_];{<Y*XY_MK

_XY}_WXqW?_WqW^

T > #U ;;U#;V

D_qQJ*R;>JYKqW

D_qQJ*R;>J]_bW

D_qQJ>R;*b_?WY*<>

_<JKXY>R;*J?_WqW_XY}W

M><WRb_M*_^

WRbQ~>D,;`;X>XK;Rb

_<JKXY>R;*J]`_b>K*RX;RY_R

W X ! #

]XqW;M>R*<_JJ;*`QJ_Q;

MKM;*Y`>QJ>

W`Y;?*;>

WR*<_];{<Y<>RX?;X~>

D;`_YJ>`R*_XY*<_M>R;>

>X;`>R;*

]XqW;M>R*MX_<R;b;Y*`*M;J_<>

>R*Y*Q,R;QJR*

Y A ;HU;:H !SH

{`R*<_]`*?KJY*`*M;J_<*?

D<_]`*?KJb>R>q>?;Y*`*M;JK~RK?;

D<_]`*?KJ_]<>J*?

D<_]`*?KJM;}b;*?

D<_]`*?KJ_qQJ*R;>?;

b_?WY*<_MK?;

_RY>bYJR>?;

10 Indeks

1 Uwaga

_ `b

f IH;

D<JKQ;Xb;XY*<W~Q*Y*`*M;J_<>

D;`_YJ>`R*_XY*<_M>R;>

]XqW>;`_Y>

j L ;:;H;

qQJY*`*M;J_<

D<J*qQJ>R;*Y*`*M;J_<>MY<K]

_Y_M_Q;

KqQJY*`*M;J_<

D<J*qQJ>R;*b>R>q{M

`>R;*?>Y*<;>q{MJ_qQJ_RKQ,

W<JJ*[

|*W`>Q~>q_R_Q;Y*`*M;J_<>

_<JKXY>R;*JY*`*>J*YK

v L ;:;# # H: "X

JKXb;M>R;*_XY}W_?*RW

Y*`*M;J_<>

_>M>R;*W<JJ*R;>_?*RW

q{MR*_

XWM>R;*W<JJ*[J?*RWq{MR*_ %$
XWM>R;*W<JJ*[J?*RWq{MR*_ %$
?;>R>WXY>M;*[_]<>JW;M;}bW

KQ;*?*RW_XY}W_{`R*_

Korzystanie z zaawansowanych funkcji

Y*`*>J*YK

M_<J*R;*`;XYW`W];_RKQ,b>R>q{M

;b_<JKXY>R;*JR;Q,

Korzystanie z elektronicznego

<J*M_R;b>Y*`*M;JK~R*_D

KM;*Y`>R;*J*><>Y*`*M;J_<>

_<JKXY>R;*JJ*><{M<_<>?_M>RKQ, #$
`_b_M>R;*R;*__M;*R;Q,Y<*Q;

KM;*Y`>R;*Q*R*>

?;>R>~}JKb>

YM><J>R;*\_Y_<>;?WJKb;;`?{M

M;*_JW<JJ*[>?;}Q;

qWQ,>R;*QK\<_MKQ,b>R>q{M<>;_MKQ, &&

olski

XJ*`b;*MK<>R;*J>]<_R;_R*M
;RXY<WbQ~;QJKRR_Q;MXJ*`b;*R;*J>`*Q>R*
`W]R;*J>YM;*<J_R*<*W`>Q~*_<>J
<_Q*W<K?_RY>W_M_W~WY<>Y}
M><>RQ~;

{"::
Niniejszy produkt jest wykonany w technologii
JMKb_<JKXY>R;*?W*~`;QJ]Kb_`_<_MKQ,
;bX*`;;?_*~*_MX{qQJKRR;b*\*bYKMRKQ,
;bX*`;MKR_X;Q_R>~?R;*~¡R>
*b<>R;*?_]K¢XY>`*MKM;*Y`>R*QJ><R*
b<_b;`W]~>XR*`>?b;M;>Yq>QJ*<M_R*
J;*`_R*`W]R;*];*Xb;*£*XYY_XY<WbYW<>`R>
Q*Q,>MKM;*Y`>QJ>M<>?>Q,_MXJ*Q,R;*
_]_M;JW~QKQ,XY>R><{M<J*?KXq_MKQ,;
R;*~*XYWJR>M>R>J>WXY*<b}
| # ]};##!)9+
_R;Rb`;~b*D,;`;X`*QY<_R;QX¤¥<_WbW~*;
X<J*>~*M;*`*<_WbY{M<J*JR>QJ_RKQ,`>
b`;*RY{M*Y>`;QJRKQ,bY{<*¦~>bMXJKXYb;*
W<JJ*R;>*`*bY<_R;QJR*¦?_*?;Y_M>¢
_<>J_];*<>¢XKR>qK*`*bY<_?>R*YKQJR*
£*RJR>~M>R;*~XJKQ,J>X><?KD,;`;X~*XY
_*~?_M>R;*MXJ*`b;Q,b_R;*QJRKQ,J;>q>[
J>*MR;>~QKQ,]*J;*QJR*;R;*XJb_`;M*`>
J<_M;>b_<JKXY>R;*J~*~<_WbY{M]*~?W~*
Y_X*qR;*R;*MXJKXYb;Q,?>~QKQ,J>XY_X_M>R;*
<J*;X{M<>MRKQ,_<>JXY>R><{M
_YKQJQKQ,*?;X~;_`>*`*bY<_?>R*YKQJR*_
~WR>*Y>;*<_WbQ~;
£*XY*?KQJKRR;*J>>R>_M>R;M
_<>Q_MKM>R;*MKYM><J>R;*;X<J*>M>R;*
<_WbY{MbY{<*R;*?>~R;*b_<JKXYR*_
MqKMWR>J<_M;*;<?>D,;`;XJ>M;>QJ>
*J_R;*J_X;>>R_]*QR;*M;*J
R>Wb_MMKYM><J>R*<J*JR>X<_WbYKX
]*J;*QJR*~**`;XWKM>R*J_R;*J;Q,
<J*JR>QJ*R;*?
Ponadto aktywnie uczestniczymy
M_Xb_R>`*R;W?;}JKR><__MKQ,XY>R><{M
;<J*;X{M]*J;*QJ*[XYM>Q_W?_`;M;>
R>?<J*M;KM>R;*b;*<WRb{M<_JM_~W
XY>R><KJ>Q~;;XJK]b;*_XY_X_MKM>R;*R>XJKQ,
<_WbY{M_R_MKQ,<J*;X{M

1 Uwaga

#!%%§_R;Rb`;~b*D,;`;X`*QY<_R;QX¤¥
XJ*`b;*<>M>J>XY<J*_R*
>R*Y*Q,R;QJR*?_W`*QJ?;>R;*]*J
_M;>_?;*R;>R>b;Y_M><_M*XMq>XR_Q;
<?K_R;Rb`;~b*D,;`;X`*QY<_R;QX¤¥`W];Q,
__M;*R;Q,Mq>Q;Q;*`;;<?>D,;`;XJ>XY<J*>
X_];*<>M__?_Kb_M>R;><_WbY{M]*J
b_R;*QJR_Q;_XY_X_MKM>R;>_YKQ,J?;>R
MQJ*R;*~XJKQ,><Y;;_XY>M
>Y*<;>qKJ>M><Y*MR;R;*~XJ*~;RXY<WbQ~;X
_<>Q_M>R*_bY*?J*XY>MWWKM>R*_
J_R;*J<J*JR>QJ*R;*?£*`;<_WbY`W]~*_
_XJQJ*{`R*?_WqKXWKM>R*_Q*`{M
;RRKQ,R;_b<*`>Y_R;R;*~XJ>;RXY<WbQ~>
R>`*KWJKXb>¢_YM;*<J*R;*<>M;q_M*_
;__M;*R;*_J>XY_X_M>R;>;<?>D,;`;X
M><>RYW~**J>M><Y_¢?>Y*<;>q{MR;*
R><WXJ>>RKQ,>Y*RY{MJ><*~*XY<_M>RKQ,
MY>R>Q,~*R_QJ_RKQ,;<?>R;*WJ;*`>
>RKQ,_>Yb_MKQ,M><>RQ~;>R;MX_X{]
MK<>RK>R;_<_JW?;>RK
`H

¤;*]*J;*QJ*[XYM__]<>*[Q;>q>
WXJb_J*R;>Y*`*M;J_<>`W]WY<>YK
gwarancji! Nie wolno samodzielnie
R><>M;>¢Y*`*M;J_<>

*`*M;J_<;W<JJ*R;>_>Yb_M*R>`*K
WKM>¢J_R;*J<J*JR>QJ*R;*?
_b<*`_RK?<J*J<_WQ*RY>

Znak ostrzegawczy wydrukowany
JYKqWY*`*M;J_<>MXb>JW~*
R>R;*]*J;*QJ*[XYM__><W`W]
_<>*R;><*?¤;*M_`R_J*~?_M>¢
_b<KMKY*`*M;J_<>X<>M>Q,
_YKQJQKQ,X*<M;XW`W]R><>MJ>MXJ*
R>`*Kb_RY>bY_M>¢X;}JJ;>q*?_]XqW;
b`;*RY><?KD,;`;X

*RX;RY_R;;Q<_>©*<XJ>XY<J*_RK?;

MY>R>Q,~*R_QJ_RKQ,JR>b>?;
Y_M><_MK?;<?K^_<`_<_<>Y;_R
JMK>RK?;>Y*RY>?;;Jq_XJ_RK?;MR;_Xb>?;
>Y*RY_MK?;M;RRKQ,b<>~>Q,R>Q>qK?M;*Q;*

K<_Wb_M>R_R>`;Q*RQ~;<?K_`]K
>]_<>Y_<;*X_`]K_<>JXK?]_`_M{~R*~
`;Y*<KXJR>b>?;Y_M><_MK?;<?K_`]K
>]_<>Y_<;*X

`__;;,ª*R;Y;_R
W`Y;?*;>RY*<\>Q*XJR>b>?;,>R`_MK?;
`W]J>XY<J*_RK?;JR>b>?;,>R`_MK?;<?K
;Q*RX;RMY>R>Q,~*R_QJ_RKQ,
;;RRKQ,b<>~>Q,
XJKXYb;*;RR*J>XY<J*_R*;R;*J>XY<J*_R*
JR>b;Y_M><_M*XMq>XR_Q;__M;*R;Q,
<?

~; ;;# : ;:: `
~:
*RY*`*M;J_<~*XYMK_X>_RKMJ>YM;*<J_R
MYKQJb}\_<?_M>R<>J;*b_R;*QJR_Q;
MK?;>RK]*J;*QJR;b>R>`*KJ>XY;¢_
]*J;*QJR;b;*?_Y>b;Q,X>?KQ,><>?*Y<>Q,
~>b;*X_>R*<JKR;*J;*<JKbq>%!^

*~?;~_b<KMb}]*J;*QJR;b>;MK~?;~

]*J;*QJR;b

¤_M_?_RY_M>RK]*J;*QJR;b?WX;]K¢

J_RKJ]<KYK~Xb;?XY>R><*?%&$#
_<>J?WX;JR>~_M>¢X;}R>R;?JR>b
J_R_Q;J*XY>R><>?;^^£*`;
]*J;*QJR;bJ_XY>R;*JW];_RKR>`*K
Xb_RY>bY_M>¢X;}J*X<J*>MQMQ*`W
_b<*`*R;>Mq>Q;M*_YKW]*J;*QJR;b>
J>XY}QJ*_

>q{_b<KMb}]*J;*QJR;b>

olski

¤;KR;*R>`*KMbq>>¢<J*?;_Y{M
__YM_<{MM*RYK`>QK~RKQ,_<>J;RRKQ,
_YM_<{MMY*`*M;J_<J*

*MR;~X;}*<J*M{J>X;`>~QKR;*
]}J;*X;}R><}>q_QJ>X_]<>Q>R;>
Y*`*M;J_<>¤><}>R;*X;}<J*M_W
J>X;`>~Q*_?_*_`WJ_M>¢_qQJ*R;>
_<>JX_M__M>¢;Xb<J*R;*

<; ;VH ;H b

>MXJ*Q,<_[;`_Y>J>`R*_XY*<_M>R;>
_<>J]>Y*<;*<J**XJQJ*?M_
;R>?;*<RK?Q;*q*?

R;b>~X;`R*_R>Q;XbWR>MYKQJb;WR>
MYKQJb>?_*]K¢<JKQJKR;Xb<J*R;>`W]
_><W

<; ;VH bV
; #;H;

Do podnoszenia i przenoszenia
Y*`*M;J_<>bY{<KM>KM;}Q*~R;#
b;`_<>?{M_Y<J*]R*XM;*_X_]K

Do zamontowania telewizora na
_XY>M;*R>`*KWKM>¢MKqQJR;*
_XY><QJ_R*~_XY>MKD<JK?_QW~
_bq>R;*_XY>M}_Y*`*M;J_<>
XY>MY*`*M;J_<R>XY>];`R*~;q>Xb;*~
_M;*<JQ,R;bY{<>WY<JK?>qQJRKQ;}><
Y*`*M;J_<>_<>J_XY>MK

?;*XJQJ>~QY*`*M;J_<R>Q;>R;*R>`*K
XY_X_M>¢MKqQJR;*WQ,MKYQ;*RRKbY{<K
WY<JK?>~*_Q;}><D<JK?_QW~WQ,MKY
_Q;>RKbY{<>WY<JK?>qQJRKQ;}><
J><{MR_~*_~>b;Y*`*M;J_<>_R;Rb`;~b*
D,;`;X`*QY<_R;QX¤¥R;*];*<J*
>R*~__M;*J;>`R_Q;J>MK>b;
`W]_]<>*R;>~*`;WKYKJ_XY>R;*
R;*Mq>Q;MKWQ,MKYQ;*RRK

¤;*bY{<*QJ}Q;Y*_<_WbYW?_
]K¢MKb_R>R*J*XJbq>¤>`*KX;}JR;?;
_]Q,_J;¢_XY<_R;*>]KWR;bR¢_]<>*[
`W]WXJb_J*R;>

_ `b

D<J*<_J_QJ}Q;*?b_<JKXY>R;>JY*`*M;J_<>
R>`*KJ>_JR>¢X;}JMXJKXYb;?;;RXY<WbQ~>?;
M><>RQ~>R;*_]*~?W~*WXJb_J*[_MXY>qKQ,
R>XbWY*b_XY}_M>R;>R;*J_R*_
J;RXY<WbQ~>?;

~; ;VH

<; ;VH b b
U#!

¤>`*KQ,<_R;¢Y*`*M;J_<<J**XJQJ*?
;M__]`;WY*`*M;J_<>R;*M_`R_
W?;*XJQJ>¢_~*?R;b{MJQ;*QJ>?;
Y>b;Q,~>bRM>J_RK<JK>bW
<_J`>R;>Q;*QJKR>Y*`*M;J_<`W]_XY>R;>
X;}Q;*QJK_~*_MR}Y<J>R>YKQ,?;>XY
_qQJY*`*M;J_<_<{q>J>X;`>R;>
^]KX<>MJ;¢Y*`*M;J_<<J*WKQ;*?
Xb_RY>bYW~X;}JJ;>q*?_]XqW;b`;*RY>
<?KD,;`;X

¤;*XY>M;>~Y*`*M;J_<>>R;R;*bq>;`_Y>
J>`R*_XY*<_M>R;>QJK]>Y*<;;_R;*_
]`;Xb__YM><Y*__R;>_<>J;RRKQ,<{*q
Q;*q>MYK?]*J_<*R;_>>~QKQ,
<_?;*R;Xq_R*QJRKQ,
^]KWR;bR¢<_J<J*XY<J*R;*R;>X;}_R;>
Y*`*M;J_<;`_YJ>`R*_XY*<_M>R;>;
]>Y*<;*_R;*_R;*_M;RRKJR>~_M>¢
X;}]`;Xb_M;*QJ*b`W];RRKQ,<{*q
_R;>

<; ;VH b b
; #;;H #; U

Nie ustawiaj telewizora oraz innych
<J*?;_Y{MR><J*M_J;*J>X;`>~QK?

Q*`Wq>YM*__qQJ*R;><J*M_W
J>X;`>~Q*_Y*`*M;J_<_J>X;`>R;>
W*MR;~X;}*J>MXJ*?>XJ*qRK_XY}
_<J*M_WJ>X;`>~Q*_

D_QJ>X_qQJ>R;><J*M_WJ>X;`>~Q*_
J>MXJ*Q;R;~MYKQJb}>R;*b>]*`

<JK>bWJ]`;>~Q*~X;}]W<JK_qQJ
Y*`*M;J_<_J>X;`>R;>_<>J>RY*RK
Y<>bQ;*]W<JKR;*_YKb>~>R*~QJ}Q;
Y*`*M;J_<><J*M_WJ>X;`>~Q*_>R;
>RY*R_M*_

<; ;VH ; #; "

R;b>~b_<JKXY>R;><J*JqWXJKQJ>X
J*XqWQ,>M*b<JKWKQ,_J;_?>Q,
q_R_Q;

£*`;Y*`*M;J_<]}J;*Y<>RX_<Y_M>RK
MY*?*<>YW<J*_R;*~¬<J*
_qQJ*R;*?Y*`*M;J_<>_<{q>
J>X;`>R;>R>`*KMK~¢_J_>b_M>R;>;
J>QJ*b>¢>_<J*~*X;}_Y*?*<>YW<K
_Y_QJ*R;>

<; ;VH # bV
;;#;
^]KWR;bR¢XKYW>Q~;MbY{<*~Y*`*M;J_<
?{q]KX;}<J*M<{Q;¢;X_M__M>¢
_]<>*R;>Q;>q>WJ;*Q;<J*XY<J*>~
R>XY}W~QKQ,<_b{M_XY<_R_Q;

_;`RW~>]KY*`*M;J_<R;KR;*
JR>~_M>qX;}R>_M;*<JQ,R;R>b<KY*~
Yb>R;R`W];RRK??>Y*<;>q*?bY{<K?_*
J_XY>¢Q;R;}YK

*MR;~X;}*>R>QJ}¢Y*`*M;J_<>R;*
M;X;R>b<>M}J;_M;*<JQ,R;

Nie stawiaj telewizora na wysokich
?*]`>Q,Y>b;Q,~>b];]`;_Y*QJb>]*J
<JK?_Q_M>R;>J><{MR_?*]`>~>b;
Y*`*M;J_<>_Q;>RK`W]__M;*R;*~
__<K

D_WQJJ;*Q;_R;*]*J;*QJ*[XYM;*
MKR;b>~QK?J*MX;R>R;>X;}R>?*]`*
>]K_X;}R¢Y*`*M;J_<>

A:;:

D<_WbY;`_YJ>`R*_XY*<_M>R;>?_*
J>M;*<>¢]>Y*<;*YKW®Q_;R¯bY{<*?_
J_XY>¢_qbR;}Y*>MXJ*Y<JK?>~]>Y*<;*
_J>J>X;};*?J;*Q;°

<; ;VH ;;

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej
<J*XY<J*R;Q*`WJ>*MR;*R;>
__M;*R;*~M*RYK`>Q~;R>`*KJ>Q,_M>¢
_XY}_XJ*<_b_Q;Q_R>~?R;*~%!Q?
Jb>*~XY<_RKY*`*M;J_<>*MR;~X;}
*J>Xq_RK;;RR*<J*?;_YKR;*]}
J>b<KM>¢_YM_<{MM*RYK`>QK~RKQ,
Y*`*M;J_<>

<; ;VH ; #;H;

D<J*_qQJ*R;*?Y*`*M;J_<>
_J>X;`>R;>W*MR;~X;}*R>;}Q;*
__M;>>M><Y_Q;MK<Wb_M>R*~
JYKqWY*`*M;J_<>¤;*M_`R__qQJ>¢
Y*`*M;J_<>_J>X;`>R;>~**`;R>;}Q;*~*XY
;RR*

olski

K:; : " #SH

_W<JJ*R;*J_XY>q_J><_~*bY_M>R*
;MKb_R>R*J?>Y*<;>q{M_<>Jb_?_R*RY{M
MKX_b;*~~>b_Q;bY{<*R>>~X;}
__R_MR*_MKb_<JKXY>R;>

_qQJ_RK_<_WbYWXK?]_`
<J*b<*`_R*__~*?R;b>R>_>K
_JR>QJ>*<_WbY_]~}YK~*XYK<*bYKM
*W<_*~Xb#!!#$R\_<?>Q~*R>Y*?>Y
MKJ;*`_RKQ,WRbY{MXbq>_M>R;>JWKYKQ,
<_WbY{M*`*bY<KQJRKQ,;*`*bY<_R;QJRKQ,
?_R>WJKXb>¢M?;*~XQWJ>?;*XJb>R;>
D<_X;?K_XY}_M>¢J_R;*JMKYKQJRK?;
?;*~XQ_MKQ,Mq>J;R;*MK<JWQ>¢Y*_
YKWW<JJ*[M<>JJ;RRK?;_>>?;
_Q,_JQK?;J_X_><XYM>_?_M*_
D<>M;q_M>WYK`;J>Q~>XY><KQ,<_WbY{M
_?>>J>_];*>¢J>R;*QJKXJQJ*R;W
<__M;Xb>R>YW<>`R*__<>JWY<>Q;*J<_M;>

D<_WbYJ>M;*<>]>Y*<;*_;X>R*MY<*Q;
K<*bYKMK#!!$$$bY{<KQ,R;*
?_R>JWYK`;J_M>¢J_J_XY>qK?;_>>?;
_?_MK?;
¤>`*KJ>_JR>¢X;}J`_b>`RK?;<J*;X>?;
_YKQJQK?;WYK`;J>Q~;]>Y*<;;_R;*M>;Q,
<>M;q_M>WYK`;J>Q~>_?>>J>_];*>¢
J>R;*QJKXJQJ*R;W<__M;Xb>R>YW<>`R*__<>J
WY<>Q;*J<_M;>

L H

R;b>~MKM;*Y`>R;>R;*<WQ,_?KQ,
_]<>J{M~*`;YK`b_Y_?_`;M*
¤;*<WQ,_?*_]<>JKY_Y*bY{<*X
MKM;*Y`>R*R>*b<>R;*<J*JqW;QJ>X
¤>`*_R;Q,?*RW*b<>R_M*QJ><R*
>Xb;;MKM;*Y`>QJ*QJ>XW£*`;R;*
?_R>Y*_WR;bR¢R>`*KJ?R;*~XJK¢
b_RY<>XY;~>XR_¢_]<>JW>]KJ>_];*Q
WXJb_J*R;W*b<>RW

D<J*QJKXJQJ*R;*?_qQJY*`*M;J_<_
X;*Q;*`*bY<KQJR*~

JK¢Y*`*M;J_<;<>?}?;}bbM;`_YR
Q;*<*QJb_QJKXJQJ*R;>Y*`*M;J_<>
R;KR;*R>`*KXY_X_M>¢XW]XY>RQ~;
Y>b;Q,~>b>`b_,_`<_b;Q,*?;QJR*
`W]<_b;QJKXJQJQ*XY_X_M>R*M
_X_><XYM>Q,_?_MKQ,

¤;*]*J;*QJ*[XYM_WXJb_J*R;>*b<>RW
Y*`*M;J_<>°¤;*_YKb>~R;*R>Q;Xb>~R;*
trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek
<J*?;_Y>?;

^]KWR;bR¢JR;*bXJY>qQ*R;>_]<>JW_<>J
q_M;*R;>b_`_<{MR;*JMq_QJR;*WXWM>~
b<_`*M_KJ*b<>RW

77>+6j77Q

8H#H

b |HU ; H:U ;

c 9SH# # !

d {,8;U ;SH

77>+6f77Q

8H#H

b 9SH# # !

c {,8;U ;SH

d |HU ; H:U ;

f IH;

<>YW`W~*?KJ>bWW;M;Y>?KM<{b`;*RY{M
<?KD,;`;X°^]KM*qR;Xb_<JKXY>¢J_]XqW;
M;>QJ_R*~<J*J<?}D,;`;XR>`*K
J><*~*XY<_M>¢J>bW;_RK<_WbYR>XY<_R;*
MMM,;`;XQ_?M*`Q_?*

>;: U H;

77>+6v77Q

8KH ] ]

b 9SH # !

c {,8;U ;SH

d |HU ; H:U ;

GKA{)

K]{<_qQJ_RKQ,W<JJ*[

KQ;XJ*R;*`W]<JKM<{Q*R;*
M;}bW

h +/-

XY>M;>R;*q_R_Q;

i Y;: SH!: ;: "

K];*<>R;*b>R>q{M

j GK~II6)

qQJ>R;*`W]MKqQJ>R;*R>;X{M

k I)I

qQJ>R;*;MKqQJ>R;*Y*`*>J*YK

OPTIONS

D<J*~Q;*__Q~;];*Q*~QJKRR_Q;
`W]MK]_<W

D_M<{Y__<J*R;*_?*RW`W]
MK~Q;*J\WRbQ~;

n OK

>YM;*<J>R;*M;XW`W]MK]_<W

;: SHH

D_<WXJ>R;*X;}_?*RW;MK];*<>R;*
_JKQ~;

p KGI

D<J*~Q;*_?*RWMQ*`W
_XY_X_M>R;>WXY>M;*[

q L H: ";: SH

qWK_MK];*<>R;>J>>[`W]_Q~;

> ;# H

a I: H ] 8HU ;

qQJ>R;*Y*`*M;J_<>_<>JY<K]
_Y_M_Q;

b >;: #H;

Y*<_M>R;*_YM><J>R;*?`?W`W]
?WJKb;

c +<

D<J*~Q;*_?*RWMQ*`WMK]_<W
`;XYKb>R>q{MY*`*M;JK~RKQ,

d 9SH

_XY}_?*RWq{MR*_

e CH - / CH + > ;#8:

D<J*qQJ>R;*b>R>q{M>`]_
_<WXJ>R;*X;}_XY<_R>Q,?*RW
Q;*b>Q,>`]W?>Q,`W]\_`*<>Q,

15
14

olski

>;U ;SH

¤>Q;R;~<JKQ;Xb CH+`W]CH- na pilocie
J>`R*_XY*<_M>R;>

¤>Q;R;~<JKQ;XbCH +/-R>Y*`*M;J_<J*

77>+6v77Q77>+6j77Q

77>+6f77Q

>;U ;H; H
: H ]

¤>Q;R;~_R_MR;*<JKQ;Xb (I:
H ] 8HU ;) na pilocie zdalnego
XY*<_M>R;>

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

umieszczony na telewizorze zmieni
b_`_<R>QJ*<M_RK

`:U ;H;

¤>Q;R;~_R_MR;*MqQJR;bJ>X;`>R;>R>
Y*`*M;J_<J*

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

W?;*XJQJ_RKR>Y*`*M;J_<J*MKqQJK
X;}

» <JK>bW±±D±±$Y*`*M;J_<R;*

JWKM>~W*R*<;;

» <JK>bW±±D²²$;±±D&±±$

Y*`*M;J_<JWKM>R;*M;*`**R*<;;M
Y<K];*_Y_M_Q;£*`;Y*`*M;J_<R;*
~*XYWKM>RK<J*JqWXJKQJ>XR>`*K
__qQJK¢_J>X;`>R;>>`]_MKqQJK¢
J>X;`>R;*

Uwaga

£*`;R;*?_*XJJR>`*¢;`_Y>J>`R*_

XY*<_M>R;>>Q,Q*XJMqQJK¢Y*`*M;J_<]}QK
MY<K];*_Y_M_Q;R>Q;R;~<JKQ;XbCH+/- na
Y*`*M;J_<J*

U#!SH;
#U ; : ";U#;V

Uwaga

D<J*MK]<>R;*?>R*_W<JJ*R;>~>b_

<{q>R>`*K~*MqQJK¢

`:;U#;;:S#

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

GKA{)

» _XY>R;*MKM;*Y`_R>`;XY><{*q

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

>]KMK]<>¢b>R>q

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM;*<J;¢

MK]{<

» *`*M;J_<J_XY>R;*<J*qQJ_RK

R>MK]<>R*W<JJ*R;*

:;U ;SH

;XJRW?*<b>R>qWJ>_?_Q
;: SH!: ;: "

^]K_M<{Q;¢__<J*R;__`>R*_
b>R>qWR>Q;R;~<JKQ;Xb

`GI){|na

;`_Q;*J>`R*_XY*<_M>R;>

Uwaga

<JK>bWb_<JKXY>R;>J`;XYKW`W];_RKQ,

b>R>q{M?_R>MK]<>¢YK`b_b>R>qK
JR>~W~Q*X;}R>Y*~`;Q;*>Y<J³M_<J*R;*
`;XYW`W];_RKQ,b>R>q{M;b_<JKXY>R;*JR;Q,´R>
XY<#&

`:]H #U#SH

>_?_QX;>Yb;b>R>q{M?_*XJMKM;*Y`;¢
_`_XY}RKQ,b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb +<

» D_~>M;X;}X;>Yb>b>R>q{M

» ^]KWJKXb>¢_`b>R>qWMK];*<J

» ^]K_`>¢b>R>qMK];*<J_;R>Q;R;~

przycisk OK

olski

L ;:;;:

¤>Q;R;~<JKQ;XbI)I

» ¤>*b<>R;*J_XY>R;*MKM;*Y`_R>

XY<_R>q{MR>;R*bXW

K];*<JXY<_R}R>~**RJR>XY}W~QKQ,

X_X_]{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb;: SH
!: ;: ">]KM<_M>J;¢
RW?*<XY<_RK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb `W] >]K
MKM;*Y`;¢R>XY}R`W]_<J*R;
XY<_R}

¤>Q;R;~<JKQ;XbL H: "
;: SH>]KMK]<>¢_JKQ~}
_JR>QJ_Rb_`_<>?;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

`GI){|

>]KM<{Q;¢__<J*R;__`>R*~
XY<_RK

¤>Q;R;~<JKQ;XbI)I>]KMKqQJK¢

Y*`*>J*Y}

Uwaga

_YKQJKYK`b_;*`b;*~<KY>R;;¤;*bY{<*

b>R>qKY*`*M;J~;QK\<_M*~_\*<W~*Kb_M>R*
QK\<_M*WXqW;Y*bXY_M*R%

A ] ]
H;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb+/-R>;`_Q;*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

+/-R>Y*`*M;J_<J*

77>+6v77Q77>+6j77Q

77>+6f77Q

`U ;H:U ;#H

¤>Q;R;~<JKQ;Xb >]KMKQ;XJK¢M;}b

D_R_MR;*R>Q;R;~<JKQ;Xb >]KMqQJK¢
M;}b

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

H; £*`;~*XYMK]<>R*
<{q_;RR*R;>RY*R><J*qQJ
<{q_J_M<_Y*?R>>RY*R}

# H;_>M>R;*
R_MKQ,W<JJ*[_?*RW
q{MR*_

L ¡ ?_`;M;>_XY}
_?*RWJ?;>RKWXY>M;*[_]<>JW
M;}bW;;RRKQ,><>?*Y<{M

>;H # _XY}
do elektronicznego przewodnika
Y*`*M;JK~R*_

G qQJ>R;*Y>*YK\WRbQ~;
Q*R*>

> ! _XY}_<J*`W
Y*`*M;J_<>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb >]KMK~¢J?*RW

#H;U#;#
!SH

D__qQJ*R;WW<JJ*R;>R>`*K~*_>¢_
?*RWq{MR*_

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~} # H;

D_XY}W~M*qW;RXY<WbQ~;R>*b<>R;*>]K

_>¢W<JJ*R;*_?*RWq{MR*_

» <JJ*R;*~*XYMKM;*Y`>R*M?*RW

q{MRK?

^]K_`>¢Y<*¢JW<JJ*R;>R>`*K

~*MqQJK¢>R>XY}R;*MK]<>¢M?*RW
q{MRK?

<JJ*R;*?_R>Y>b*MK]<>¢

J>_?_Q<JKQ;XbW<{q_>Y<J
³K];*<>R;*W<JJ*R;>J`;XYK<{*q´R>
XY<%&

v L ;:;

# # H: "
X
H;

K;:H#
# !H;

*RW_?>>~M;RXY>`_M>R;Wb>R>q{M
J?;>R;*WXY>M;*[_]<>JW;M;}bW_<>J
MWJKXb;M>R;W_XY}W_;RRKQ,\WRbQ~;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

_XY>R;*MKM;*Y`_RK*b<>R?*RW

olski

KH;U#;V;!
SH

£*`;W<JJ*R;*R;*~*XY~W_qQJ_R*_
Y*`*M;J_<>R>`*K~*WXWR¢J?*RWq{MR*_

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<JW<JJ*R;*bY{<*Q,Q*XJWXWR¢

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}`: ! ;U#;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}#U ;>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» K]<>R*W<JJ*R;*J_XY>~*WXWR;}Y*J

?*RWq{MR*_

|!HV ;
#H

qWK_J?;>RKWXY>M;*[_]<>JW;M;}bW
J_R;*J<*\*<*RQ~>?;_R>J>XY_X_M>¢
MXY}R;*J*R;_M>R*WXY>M;*R;>`W]J?;*R;¢
WXY>M;*R;><}QJR;*

Uwaga

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;`W]Y<*Q;J

;RRKQ,W<JJ*[R>Q;R;~<JKQ;Xb KGI
R>XY}R;*MK];*<J_Q~};
`W]H>]KXJK]b_<J*~¢_
WXY>M;*[_]<>JW;M;}bW

KH;U#;V;!
SH

D__>R;WR_M*_W<JJ*R;>_?*RW
q{MR*_?_R>J?;*R;¢~*_R>JM}R>
<*\*<_M>R

Uwaga

¤>JM>W<JJ*R;>?_*?;*¢qW_¢_

XJ*XR>XYWJR>b{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<JW<JJ*R;*bY{<*_R>JM}

Q,Q*XJJ?;*R;¢

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

K];*<J_Q~}|!;;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*_`*

_M<_M>J*R;>Y*bXYW

K];*<JJR>b;`>b>*~_JKQ~;>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K
_YM;*<J;¢

K~<JKQ;XbW>]KJ?;*R;¢
W*`;Y*<KR>?>q*;_M<_YR;*

KR>JM>]}J;*~Wb_?`*YR>

MK];*<J_Q~}¢ H>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

A ;# HHV
;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > ;;R>Q;R;~
przycisk OK

K];*<J~*R_J_R;XJKQ,WXY>M;*[>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

;_XY}_
J*R;_M>RKQ,;RY*`;*RYRKQ,WXY>M;*[
_]<>JW

A D<JKM<>Q>R;*_?K`RKQ,
WXY>M;*[\>]<KQJRKQ,

L |*W`_M>R;*;RY*RXKMR_Q;
_]XJ><{M_M;*Y`*R;><JK
R;*J?;*R;_R*~Y<*Q;M;*_

]}|*W`>Q~>;RY*RXKMR_Q;;
XJQJ*{q{MQ;*?RKQ,_]XJ><{M

L |*W`>Q~>R>XKQ*R;>b_`_<W

<: _?*RX>Q~><{R;Q
b_`_<KXYKQJRKQ,

]}|*W`>Q~>_XY<_Q;_]<>JW

A# ;!SH;`Y<_M>R;*;
<*WbQ~>XJW?WM_]<>J;*

# V|*W`>Q~><{MR_M>;b_`_<{M
M_]<>J;*

# V :_XY_X_MKM>R;*
WXY>M;*R;>_Q;*R;>_XY}R*YK`b_M
<JK>bWMK]<>R;>_Q~;# V >
`)

{:{/>7>/[Pixel
>,_XY<>~>R;*b>*_;bX*`>
>]K]KqJ_RKJ;bX*`>?;_Y>QJ>~QK?;
>*MR;>Y__Xb_R>qK_]<>JMMKX_b;*~
<_JJ;*`QJ_Q;

,<9 `>D;±*`
D`WXD_JM>`>J?;R;?>`;J_M>¢
*\*bY<*R;>;_<>M;¢q>b_¢
_]<>JW

¦,;{6{`>D;±*`D`WX
D_JM>`>J?R;*~XJK¢R;*_XY<_¢
_]<>JW;_<>M;¢~*_MK<>J;XY_¢

]}qQJ>R;*R>JMKQJ>~R*~
_XY<_Q;_]<>JW

L ;:;:HV

>_?_Q>XKXY*RY>WXY>M;*[?_R>
_XY_X_M>¢WXY>M;*R;>_]<>JW;M;}bW

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}L ¡ >

G;:H ;#H>
R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}L : >R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» ¤>*b<>R;*_~>M;X;}?*RW:

D_XY}W~M*qW;RXY<WbQ~;R>*b<>R;*>]K

MK]<>¢<*\*<_M>R*WXY>M;*R;>_]<>JW

Kb: HV ;

K~WXY>M;*[_]<>JW>]KJ>XY_X_M>¢
WXY>M;*R;>MXY}R;*J*R;_M>R*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb KGI

K];*<J_Q~};

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J~*R_J_R;XJKQ,WXY>M;*[>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

:KQ;*XMKQ,
_XY_X_M>RKQ,WXY>M;*[_]<>JW

H:_>Y*;KR>?;QJR*
WXY>M;*R;>;*>`R*_WKYbW
J;*RR*_

<:¤>YW<>`R*WXY>M;*R;>
_]<>JW

L XY>M;*R;>;*>`R*_
_`>R;>`?{M

¢XY>M;*R;>;*>`R*_;*<

; ;XY>M;*R;>
*R*<__XJQJ}R*

G##XY>M;*R;>_?K`R*
bY{<*X__M;*R;*_M;}bXJ_Q;
<__M;Xb;YK{MM;*_

|# XY>M;*R;>;*>`R*_
_`>R;>J~}¢

`_XY_X_M>R;*;J>;X>R;*
_X_];XYKQ,WXY>M;*[_]<>JW^]K
J>XY_X_M>¢Y*WXY>M;*R;>R>`*K
MK]<>¢_Q~} :

olski

|!X ! ;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb KGI

K];*<J_Q~}+ ! ;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J\_<?>YMKM;*Y`>R;>>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

> #! HX !SH ;

¤>XY}W~Q*WXY>M;*R;>_]<>JW?_R>
b_RW<_M>¢

Uwaga

J>`*R_Q;_\_<?>YW<{q>_]<>JW

R;*bY{<*WXY>M;*R;>_]<>JWR;*X_XY}R*

:! ;: D_<>M;>R;*
b_RY<>XYW§# zalecane
WXY>M;*R;*

:! #]HD_JM>`>
_XY_X_M>¢~>XR_¢_M;*Y`*R;>
Y*`*M;J_<>_M><WRb{M_M;*Y`*R;>

A#;9>)¢qWK_
MKq>J>R;><J*~¢R>_]<>J>Q,
QK\<_MKQ,}\WRbQ~}?_R>MqQJ>¢
;MKqQJ>¢

`;! H<>M;>*
b_`_<KX]><J;*~~>Xb<>M*_<>J
_<>M;><_JJ;*`QJ_¢XJQJ*{q{M
M<JK>bW~>XRKQ,b_`_<{M}
\WRbQ~}?_R>MqQJ>¢;MKqQJ>¢

¢!!|*W`W~*;RY*RXKMR_¢
Y_R{M_<*R;Q,R>_]<>J;*_`_<K
];>qK;QJ><RK_J_XY>~]*JJ?;>R

I:>{qWK__XY_X_MKM>R;>
WXY>M;*[_]<>JWKb_?WY*<~*XY
_qQJ_RK_Y*`*M;J_<><J*J
`W]¥

{; ]HKR>?;QJR><*W`>Q~>
WXY>M;*[R>_XY>M;*];*QKQ,
M><WRb{M_M;*Y`*R;>

+ ! ;?;>R>\_<?>YW
_]<>JW

LH#;_XY_X_M>R;*
M;_QJR*__]XJ><W<JKWXY>M;*R;W
?>bXK?>`RK??__~>M;¢X;}
J>bq{Q*R;>_]<>JW;~*_b<>M}J;

>; ;|*W`>Q~>_q_*R;>
_]<>JW`>MXJKXYb;Q,\_<?>Y{M
JMK~Yb;*?G; i
!: ;:; !

G; qWK
_Xb>`_M>R;>_]<>JW
M\_<?>Q;*&_\_<?>YW
%$

<H: H
Q~>_XY}R>~*KR;*
`>Y<K]{M_<>J
D;YK`b_MMK]<>RKQ,
?_*`>Q,D_JM>`>
WXY>M;¢?>bXK?>`R
_XY<_¢KXY*?R>>MQK
?_*_M__M>¢
MKXY}_M>R;**MRKQ,
JR;*bXJY>qQ*[Q*`W
uzyskania najlepszych
<*JW`Y>Y{MWXY>M
<_JJ;*`QJ_¢b_?WY*<>
R>Y<K]XJ*<_b;*__]<>JW

X !
MK]<>RKQ,?_*`>Q,
Q~>R;*_XY}R>
`>Y<K]WDD_JM>`>
>WY_?>YKQJR;*J>XY_X_M>¢
odpowiedni format
_]<>JW<J*Q;MRK?
razie stosowany jest
\_<?>Y>R_<>?;QJRK

!: ;
H:
MK]<>RKQ,?_*`>Q,
Q~>XqWK_
_M;}bXJ*R;>_]<>JW>]K
MK*qR;>q_RQ>qK_]XJ><
ekranu (napisy dialogowe
XM;_QJR*>`*Q>R*
w celu zminimalizowania
JR;*bXJY>qQ*[R;*_XY}R*
MY<K];*;D

!: ;:; !
MK]<>RKQ,?_*`>Q,
D_M;}bXJ>R;*_]<>JW
>]KMK*qR;>qQ>qK_]XJ><
*b<>RW>`*Q>R*M
celu zminimalizowania
JR;*bXJY>qQ*[R;*_XY}R*
MY<K];*;D

G; ! (Opcja
R;*_XY}R>`>Y<K]{M
;DqWK
do usuwania czarnych
>X{M_]_b>Q,*b<>RW
M<JK>bW<_<>?{M
nadawanych w formacie
&D_~>M;>~X;}
?;R;?>`R*JR;*bXJY>qQ*R;>

jfqWK_
MKM;*Y`>R;>Mb`>XKQJRK?
\_<?>Q;*&

+ !¦QY (Opcja
R;*_XY}R>`>Y<K]{M
;DqWK
_Xb>`_M>R;>_]<>JW
M\_<?>Q;*&_\_<?>YW
%$

olski

A ;# H:HHV
#H

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > H;R>Q;R;~
przycisk OK

» ¤>*b<>R;*_~>M;X;}?*RWH

K];*<J~*R_J_R;XJKQ,WXY>M;*[>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

H_XY}_
J*R;_M>RKQ,;RY*`;*RYRKQ,WXY>M;*[
M;}bW

A D<JKM<>Q>R;*_?K`RKQ,
WXY>M;*[\>]<KQJRKQ,

`: ;:]}#HD_<>M;>R;*
MK<>J;XY_Q;M;}bW

<|*W`>Q~>_J;_?WY_R{M
R;Xb;Q,

`: |*W`>Q~>_J;_?WY_R{M
MKX_b;Q,

H;;qQJ>R;*M;}bW
<J*XY<J*RR*_

#G #K`b_M
MK]<>RKQ,?_*`>Q,qQJ>R;*
W_Xb_R>`_R*_M;}bW<J*XY<J*RR*_
MQ*`WJM;}bXJ*R;>*\*bYWXW<<_WR

¢ ] "H?_*`>Q,
J*XqWQ,>Mb>?;|*W`>Q~>q_R_Q;
XqWQ,>M*b

! ] ]
^WY_?>YKQJR*_<>R;QJ>R;*R>qKQ,
J?;>Rq_R_Q;R_QJ>X<J*qQJ>R;>
b>R>q{M

~qWK_J<{MR_M>*R;>
q_R_Q;`*M*_;<>M*_q_R;b>

+ !H: ] :X H qWK_
MK]_<WYKWQK\<_M*_MK~Q;>>W;_J>
_?_QQK\<_M*_JqQJ>MK~Q;>>W;_

>{9qWK_b_RM*<X~;YKW
>W;_R;*DR>\_<?>YD

` H:qWK_
<J*b>JKM>R;>XKR>qW>W;__
J*XY>MWb;R>_?_M*_

L ;:;H#H

K~R>XY>MM;}bW>]KJ>XY_X_M>¢
WXY>M;*R;>MXY}R;*J*R;_M>R*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb KGI

K];*<J_Q~}H

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J~*R_J_R;XJKQ,WXY>M;*[>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

:D_JM>`>J>XY_X_M>¢
WXY>M;*R;>bY{<*J_XY>qKMK]<>R*
M?*RWM;}bW

G##XY>M;*R;>bY{<*
X__M;*R;*_M;}bXJ_Q;
<__M;Xb;YK{MM;}bW

`# ! ] XY>M;*R;>;*>`R*
_XqWQ,>R;>?_MKR><JKbq>
M;>_?_Q;

L XY>M;*R;>;*>`R*_
_`>R;>`?{M

¢XY>M;*R;>;*>`R*_;*<

G;XY>M;*R;>
;*>`R*__`>R;>X*<;>`;

G XY>M;*R;>;*>`R*_
M;_M;XbX_<Y_MKQ,

¢ ] ]}!;|*W`>Q~>q_R_Q;`>
_X{]R;*_M;JQKQ,

>;: #H>\WRbQ~>W?_`;M;>
MqQJ*R;*_YM;*<J>R;>M;}b_M*_
R>Q;Xb>RKQ,<JKQ;Xb{M;`_Y>`W]
Y*`*M;J_<>

`;SH

_M<_M>J>R;>_Q~;XqWb_`_<_M*

<JKQ;Xb;R>;`_Q;*

Kb: !#
S

*RW_XY}W_{`R*_?_R>W<WQ,_?;¢
_QJ>X;*<MXJ*~;RXY>`>Q~;D_~*_MqQJ*R;W
?_R>WJKXb>¢XJK]b;_XY}_?*RW`>
R;*_M;JQKQ,;Xq>]_XqKXJQKQ,_QJ>X
_`>R;>Y*`*M;J~;`W]b_<JKXY>R;>JW<JJ*[
J*MR}Y<JRKQ,

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

Y*`*M;J_<>

K];*<J_Q~} S:

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

G :;U :qQJ>R;*;MKqQJ>R;*
R>;X{M`>_X{]Xq>]_XqKXJQKQ,

<# H#;U :<JK>bW
R;*bY{<KQ,QK\<_MKQ,b>R>q{M
telewizyjnych nadawana jest specjalna
Q;*b>M;}b_M>_XY_X_M>R>`>
_X{]R;*_M;JQKQ,YK?<JK>bW
M;}bR_<?>`R*~Q;*b;M;}b_M*~~*XY
qQJ_RKJ_>Yb_MK?b_?*RY><J*?
b_<JKXY>~Jb_`_<_MKQ,<JKQ;Xb{M_
MK];*<>R;>_Q~;

Czerwony (`:U ;MKqQJ*R;*
Q;*b;M;}b_M*~`>_X{]
R;*_M;JQKQ,

Zielony (¢ ]_YM><J>R;*
Q;*b;M;}b_M*~`>_X{]
R;*_M;JQKQ,YK`b_<J*Jq_R;b;

¶{qYKG "H_YM><J>R;*
Q;*b;M;}b_M*~`>_X{]
R;*_M;JQKQ,YK`b_<J*J
XqWQ,>Mb;

¤;*];*Xb;¢ ] "H
_YM><J>R;*Q;*b;M;}b_M*~`>
_X{]R;*_M;JQKQ,<J*Jq_R;b;;
<J*JXqWQ,>Mb;

olski

`: # ;:

£*R>XY<_R>Y*`*>J*YK?_*J>M;*<>¢b;`b>
_XY<_RD_XY<_RKXMKM;*Y`>R*_]_b
q{MR*_RW?*<WXY<_RK

¤>Q;R;~<JKQ;XbI)I

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK*b<>RY*`*>J*YK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb `W] >]KMK]<>¢

XY<_R}Y*`*>J*YK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb `W] >]KM<_M>J;¢

_XY<_R}

`:;;#HU
;:I>

>_?_QX;XWXY<_RY*`*>J*YKD
?_R><J*Q,_J;¢_~*R*_Y*?>YW_
;RR*_]*JM<_M>J>R;>RW?*<{MXY<_R
*?>YKY*`*>J*YKX_XY}R*MMK]<>RKQ,
b>R>q>Q,Y*`*M;JK~RKQ,

¤>Q;R;~<JKQ;XbI)I

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK*b<>RY*`*>J*YK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}>;U#I>

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK_;XY*?>Y{M

Y*`*>J*YKD

K];*<JY*?>Y

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]KMKM;*Y`;¢

XY<_R}

L ;:;;:_v

*`*>J*Y>#J>*MR;>KMXJ*b_`_<K;
`*XJ<>b}R;JMKbq>Y*`*>J*Y>£*`;~*XY
_R>R>>M>R><J*Jb>R>qJ_XY>~*MqQJ_R>
_?K`R;*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X >
I;_v

K];*<J_Q~}`U ;`W]`:U ;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K
_YM;*<J;¢

L ;:
;;H H: "X
;:

# ! ;:

_XY}_\WRbQ~;Y*`*>J*YKJ>_?_Q_Q~;
~*~?*RW

¤>Q;R;~<JKQ;XbI)I

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK*b<>RY*`*>J*YK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

Y*`*>J*YK

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

|;:! / |H
>?<>>R;*;_?<>>R;*
];*Q*~XY<_RK

> #HS : ; / >:
qQJ>R;*;MKqQJ>R;*Y*`*>J*YKR>
*qRK?`W]_J;*`_RK?*b<>R;*

>;U#I>qQJ>R;*;XW
stron telegazety z programami

> H; / `# !:
D<J*qQJ>R;*?;}JK_M;}bXJ_RK?
>R_<?>`RK?MKM;*Y`>R;*?XY<_R
Y*`*>J*YK

K H?_`;M;>Wb<KM>R;*
`W]_b>JKM>R;*Wb<KYKQ,R>XY<_R;*
;R\_<?>Q~;R<_JM;J>[J>>*b;
q>?;q{M*b

>;H £*`;_XY}R*
X_XY<_RK_Q~>Y>_JM>`>~*
MKM;*Y`>¢>WY_?>YKQJR;*_b_`*;

;:qWK_MK]_<W~}JKb>
Y*`*>J*YK

|;U#;U : "SH

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<Jb_`*~R_`:; >

`;:;R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}|; `W]

#; >R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

» >R>qJ_XY>R;*_>RK_`W]WXWR;}YK

J`;XYKW`W];_RKQ,b>R>q{M

Uwaga

XJKXYb;*W`W];_R*b>R>qKX_JR>QJ_R*

M;>JbR>X;>YQ*b>R>q{M

IH ; : "
SH ;:; "

_R>YM_<JK¢`;XYK<*\*<_M>RKQ,b>R>q{M
Y*`*M;JK~RKQ,Q__JM>`>q>YM_JR>`*¢b>R>q

`:]H:: : "
SH

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<Jb_`*~R_`:; >

K ;R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» ¤>X;>YQ*b>R>q{MMKM;*Y`>R*X

YK`b_b>R>qKJR>~W~Q*X;}R>`;Q;*
W`W];_RKQ,b>R>q{M

Uwaga

;>Yb>W`W];_RKQ,b>R>q{M_J_XY>~*WXY>

_QJ>XW_>R;>b>R>q{M_`;XYW`W];_RKQ,
b>R>q{M

`:]HH;: "SH

_R>J>?bR¢`;XY}W`W];_RKQ,b>R>q{M
;MKM;*Y`;¢MXJKXYb;*J>;RXY>`_M>R*b>R>qK

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<Jb_`*~R_`:; >

`;:;R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» ¤>X;>YQ*b>R>q{MMKM;*Y`>R*X

MXJKXYb;*b>R>qK

Uwaga

D_QJ>XMKM;*Y`>R;>X;>Yb;b>R>q{MMXJKXYb;*

W`W];_R*b>R>qKJ_XY>R_JR>QJ_R*M;>Jb

olski

|! ;H #
H;:

W menu przewodnika telewizyjnego
?_R>WXY>M;>¢;WXWM>¢<JK_?R;*R;>_
<_<>?>Q,J?;*R;>¢R;_<>J?;*¢_XY}
_;RRKQ,<JK>YRKQ,_Q~;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}

>;H #

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW

<J*M_R;b><_<>?_M*_

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

KH;: ! / `: ;:]}
;: !XY>M;>R;*;WXWM>R;*
<JK_?R;*[_<_<>?>Q,

|!V#;VXY>M;>R;*R;>
<J*M_R;b>Y*`*M;JK~R*_

9 X KM;*Y`>R;*;R\_<?>Q~;
_<_<>?;*

G; HKXJWb;M>R;*
<_<>?{MY*`*M;JK~RKQ,M*qW
>YWRbW

>;: !KM;*Y`>R;*
`;XYK<JK_?R;*[_<_<>?>Q,
_XY}R*YK`b_`><_<>?{M
W_XY}R;>RKQ,M<JKXJq_Q;

> ;#)>¢^bYW>`;J>Q~>
najnowszych informacji przewodnika
Y*`*M;JK~R*_

L ;:; ;
;H #H;:
)>¢

D<J*M_R;bY*`*M;JK~RK~*XYY_MKM;*Y`>RKR>
*b<>R;*<J*M_R;b_<_<>?>Q,_XY}RK
`>b>R>q{MQK\<_MKQ,D_JM>`>_R

MKM;*Y`;¢`;XY}R>>M>RKQ,<_<>?{M
cyfrowych

X<>MJ;¢;R\_<?>Q~*_R>~]`;XJKQ,
programach

<W_M>¢<_<>?KM*qW>YWRbW

WXY>M;¢<JK_?R;*R;>_<_J_QJ}Q;W
<_<>?{M

b_RW<_M>¢<J*M_R;bY*`*M;JK~RK
W`W];_RKQ,b>R>q{M

`U ; ;
;H #H;: )>¢

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}>;H # >

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK<J*M_R;b

Y*`*M;JK~RKJ>M;*<>~QK;R\_<?>Q~*R>
Y*?>Y<_<>?{M

Uwaga

Dane elektronicznego przewodnika

Y*`*M;JK~R*__XY}R*X~*KR;*M
MK]<>RKQ,b<>~>Q,>;Q,_]<>R;*?_*J>~¢
Y<_Q,}QJ>XW

`:]H;H;

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

K];*<J_Q~}|

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK

Uwaga

^]KMKqQJK¢J*><_MY{<J_MKXJ*

QJKRR_Q;

|!:;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X >
| > ;

K];*<J_Q~} !: ;`W]

A ;>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

|!X: ; H

Uwaga

>_Q~>~*XY_XY}R>YK`b_M{MQJ>X

KMK]<>R__Q~} ; >
!: ;Mb<>~>Q,J;*>R*X
<J*XKq>R*MY>bYXKR>qWJ*><_M*_

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X >
| > GX ; H

K];*<JXMXY<*\}QJ>X_M

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM;*<J;¢

`:]H;
H;

¤>*b<>R;*Y*`*M;J_<>?_R>MKM;*Y`;¢J*><
¤>J*><J*MKM;*Y`>RK~*XY>bYW>`RKQJ>XR>
podstawie danych uzyskanych od dostawcy
WXqW;Y*`*M;JK~R*~

A ;H;H;

<JK>bWR;*bY{<KQ,b<>~{MJ*><
Y*`*M;J_<>Y<J*]>WXY>M;¢<}QJR;*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X >
|

K];*<J_Q~} ;>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}A ;>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}¢ #;`W]>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb;: SHH

>]KWXY>M;¢>Y}`W]_J;R}

K];*<J_Q~}¢ H>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb >]KMK~¢J?*RW

Uwaga

£*`;MMK]<>RK?b<>~W_]XqW;M>RK~*XY

QK\<_MKXKR>qY*`*M;JK~RKJ*><<;_<KY*Y_M_
MKM;*Y`>QJ>X_*<>Y_<>Y*`*M;JK~R*_

olski

L ;:;;SH
! H: "

_R>WXY>M;¢MKqQJR;b;QJ>X_M*>]K
__b<*`_R*~_J;R;*Y*`*M;J_<J_XY>q
<J*qQJ_RKMY<K]W_Y_M_Q;

`;SH

D<J*Xb_<JKXY>R;*?J\WRbQ~;?;RWYR;b{M

WXY>MJ*><Y*`*M;J_<>

!: ;;U ;
H; # : H ]
H:U ; ; H:

D_WqKM;*MXY}R;*_b<*`_R*_QJ>XW
MKqQJR;bQJ>X_MK<J*qQJ>Y*`*M;J_<
_Y<K]W_Y_M_Q;

`;SH

>MXJ*?_R>MKqQJK¢Y*`*M;J_<MQJ*R;*~

]_R_MR;*WXY>M;¢QJ>X_QJ>X
_`;QJ>R;>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X >
`:U ; ; H:

» ¤>*b<>R;*_~>M;X;}?*RW

`:U ; ; H:

K];*<JM><Y_¢?;}JK!>%"!?;RWY

» £*`;MK];*<J*XJJ*<_MKqQJR;b

QJ>X_MKX;}MKqQJK

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]KMqQJK¢

MKqQJR;bQJ>X_MK

» *`*M;J_<<J*Q,_J;_Y<K]W

_Y_M_Q;_WqKM;*_b<*`_R*_
QJ>XW

L ;:; ;

Uwaga

>_Q~>~*XY_XY}R>YK`b__MK]<>R;W

kolejno opcji !:; >
A ;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > >X
> | > {;>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}{;## H:`W]

{;>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

~ H # H:H
: "SH

¤>Q;R;~b_`*~R_<JKQ;Xb > [Blokowane

X > KHSH >
L ¡ > ~ #

» _XY>R;*MKM;*Y`_R>`;XY>b>R>q{M

>JR>QJb>R>qbY{<KQ,Q*XJJ>]`_b_M>¢

`W]_]`_b_M>¢>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

» D<JK;*<MXJK?J>]`_b_M>R;W`W]

_]`_b_M>R;Wb>R>qWJ_XY>R;*
MKM;*Y`_RK?_R;Y_M<_M>J*R;*
b_WD¤

<_M>b_>R>XY}R;*R>Q;R;~

przycisk OK

» £*`;b>R>q~*XYJ>]`_b_M>RK

MKM;*Y`>R>~*XY;b_R>]`_b>K

D_MY><J>~_MKXJ*QJKRR_Q;>]K

J>]`_b_M>¢`W]_]`_b_M>¢M;}Q*~
b>R>q{M

^]K>bYKM_M>¢]`_b>KR>`*KMqQJK¢

Y*`*M;J_<>R>XY}R;*MKqQJK¢

» D_QJ>X<J*qQJ>R;>b>R>q{MJ>

_?_Q<JKQ;Xb{MCH -`W]CH +
J>]`_b_M>R*b>R>qKX_?;~>R*

» £*`;_XY}_J>]`_b_M>RKQ,b>R>q{M

WJKXbW~*XJJX;>Yb;b>R>q{MJ_XY>R;*
MKM;*Y`_RK?_R;Y_M<_M>J*R;*
b_WD¤

~ H # H# "
]

KM>~Q\WRbQ~;]`_b_M>R;>Y*`*M;J_<>?_R>
J>_];*Q_`>R;W<J*JJ;*Q;_b<*`_RKQ,
<_<>?{M`W]b>R>q{M

KH;! #

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH > [Blokowane
X

K];*<J_Q~}KH #`W]

|!V #

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW

KH # / |!V #

<_M>Mq>XRKb_J>_?_Q

;: SH!: ;: "

» D_XY}W~J_R;*J;RXY<WbQ~>?;

MKM;*Y`>RK?;R>*b<>R;*`W]J?;*[
b_D¤

`;SH

®""""¯>]KJ>XY;¢MXJKXYb;*;XYR;*~Q*b_K

olski

`:]HG

¤>*b<>R;*Y*`*M;J_<>?_R>MKM;*Y`>¢_]<>J
_?K`RK~>b_Y>*Y}_R>Y>b*_]<>¢;RRK
_]<>J~>b_Y>*Y}
£*`;MKqQJR;bQJ>X_MK~*XYMKqQJ_RKY>*Y>
]}J;*MKM;*Y`>R><J*J#!?;RWY
<J*Q;MRK?<>J;*Y>*Y>]}J;*MKM;*Y`>R>_
?_?*RYWJ>J;>q>R;>MKqQJR;b>QJ>X_M*_

`U ;G

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}G >R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» £*`;R;*J_XY>qWXY>M;_RK>*R_]<>J

]}J;*MKM;*Y`>RK_]<>J_?K`RK

» £*`;J_XY>q_]<>RKMq>XRK_]<>J

Q*R*>]}J;*MKM;*Y`>RKY*R_]<>J
>Y<J³_XY_X_M>R;*_]<>JWQ*R*>´
R>XY<#

KH;; ;
#;

¤;*bY{<JKR>>MQKY*`*M;J~;QK\<_M*~XY_XW~
MXM_;Q,<_<>?>Q,_<>R;QJ*R;>M;*b_M*
*`*M;J_<?_R>WXY>M;¢MY>b;X_X{]>]K
MKM;*Y`>¢YK`b_<_<>?KJ_<>R;QJ*R;*?
R;XJK?R;M;*bJ;*Qb>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH > [Blokowane
X > <#;S #;

» _XY>R;*MKM;*Y`_RK*b<>RWXY>M;*R;>

b_W

<_M>Mq>XRKb_J>_?_Q

;: SH!: ;: "

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q*R;>R;>

K];*<J_J;_?_<>R;QJ*R;>

M;*b_M*_>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb >]KMK~¢J?*RW

|! ;:

>`*R;*_R>>MQK<_<>?W?_R>J?;*R;>¢
~}JKbM;}bW~}JKbR>;X{M`W]_]>Y*~}JKb;
b>R>qWY*`*M;JK~R*_
>_<*R;QYM*?Y*`*>J*YK`W]Y<>RX?;X~;
QK\<_MKQ,¥ªR>>M>RKQ,~*XYb;`b>
~}JKb{MM;}bW~}JKb{MR>;X{M`W]_]WYKQ,
~}JKb{M<JK>bWY<>RX?;X~;QK\<_MKQ,J
_M{~RK?M;}b;*??_R>MK];*<>¢~}JKb
R>;X{M

|! ;:!

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > >X >
;:!>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

K];*<J~}JKb>R>XY}R;*R>Q;R;~

przycisk OK

|! ;:#H

_R>MK]<>¢~}JKbM;}bW~*`;~*XY_R
_XY}RKMY<>RX?;X~;<JK>bWb>R>q{M
QK\<_MKQ,?_*]K¢_XY}RKQ,b;`b>
~}JKb{M<JK>bWb>R>q{M>R>`__MKQ,
?_]K¢_XY}R*M>~}JKb;

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk

OPTIONS

<JK>bWb>R>q{MQK\<_MKQ,

MK];*<J_Q~};:#HMK];*<J
~}JKb>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

<JK>bWb>R>q{M>R>`__MKQ,

MK];*<J_Q~}+ ¨MK];*<J~**R
JM{Q,~}JKb{M>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

H ;G

£>b_Y>*Y}?_R>_]<>¢;RRK_]<>J

Uwaga

D<JK_];*<>R;WR_M*__]<>JWQ*R*>

];*QK_]<>JQ*R*>J_XY>R;*_?;R;}YK

^]KWK¢;RRK_]<>J~>b_Y>*Y}R>`*K

KX_R_M>¢W<JJ*R;*?>?;}Q;
J>M;*<>~QK?_]<>J__]~}Y_Q;?R;*~XJ*~R;
%

W<JJ*R;W>?;}Q;J>;XJ_]<>J

__]~}Y_Q;?R;*~XJ*~R;%

D_qQJW<JJ*R;*_Y*`*M;J_<>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}>;U# KG~

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<JJ~}Q;*>R>XY}R;*R>Q;R;~

przycisk

OPTIONS

K];*<J_Q~}KH G

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_RKb_?WR;b>YJ

_YM;*<J*R;*?

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM;*<J;¢>

R>XY}R;*R>Q;R;~_M_`RK<JKQ;Xb>]K
MKqQJK¢Q*R*>

olski

#H;X ¡
!;:¡!SHH# ;
;U#;V! KG~

;<?>D,;`;XR;*_R_X;__M;*J;>`R_Q;

J>Y_*MY*`*M;J_<J*R;*~*XY_]XqW;M>R*
_X;>>R*<J*JWKYb_MR;b>W<JJ*R;*
>?;}Q;>R;J>WXJb_J*R;*`W]WY<>Y}
>RKQ,J>;X>RKQ,R>W<JJ*R;W

D_qQJ>R;*W<JJ*R;>>?;}Q;MQ*`W
_YM><J>R;>J>;X>RKQ,MR;?\_Y_<>;?WJKb;
;`?{MM;*_

qQJY*`*M;J_<

D_qQJW<JJ*R;*>?;}Q;_

_<YWJ]_bWY*`*M;J_<>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<J_Q~}>;U# KG~

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_R><J*`><b>

J>M><Y_Q;

>;U#X ¡

<J*`><Q*J>M><Y_Q;MK];*<J

_Q~};>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

^]KMKM;*Y`;¢_M;}bXJ_R\_Y_<>}

MK*qR;>~Q*b<>RY*`*M;J_<>MK];*<J
\_Y_<>}`W]>`]W?\_Y_<>QJRK>
R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

^]KMKM;*Y`;¢R>XY}R`W]
_<J*R;\_Y_<>}R>Q;Xb>~
przycisk

^]K_M<{Q;¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

`:]H:HSH

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk GK~II6)

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

`U ;:>MXJ*MKM;*Y`>~
R>;XK

`:U ;:¤;KR;*
MKM;*Y`>~R>;X{M

`H ;H: ;KM;*Y`>~
R>;XKKM;}b~*XYMKQ;XJ_RK

Uwaga

D<_Q*W<}R>`*K_MY{<JK¢`>b>*_

b>R>qW>R>`__M*_

K];*<Jb_`*~R__Q~*<: > `:U ;

:>]KMKqQJK¢R>;XK

`:S ;:SHH "
:X H: "

Uwaga

D_MK]<>R;W~}JKb>R>;X{M;>`__MKQ,

MQK\<_MK?b>R>`*Y*`*M;JK~RK?~>b
_;X>R__R;*~<*\*<_M>RK~}JKbR>;X{M
WXY>M;_RKM?*RWRXY>`>Q~>J_XY>R;*QJ>X_M_
>RW`_M>RK

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk

OPTIONS

K];*<J_Q~};:SH

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K]{<~}JKb>R>;X{M;>`__MKQ,

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM;*<J;¢

G "!;:

<J*`><Q*J>M><Y_Q;MK];*<J

_Q~}9;:>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

K];*<JQ;*b}?WJKQJR`W]>`]W?

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K
_YM><J>¢

^]KXY*<_M>¢_YM><J>R;*?R>Q;Xb>~

<JKQ;Xb;_YM><J>R;>

>]K_YM><J>¢

>]KMXY<JK?>¢_YM><J>R;*

`W] >]K_YM><J>¢_<J*R;

`W]R>XY}RQ;*b}

`W]

>]KMKXJWb;M>¢R><J{

`W]MXY*QJ

>]KJ>Y<JK?>¢

|!HV!;:

Y<>bQ;*_YM><J>R;>?WJKb;R>Q;R;~
przycisk

OPTIONS>]KWJKXb>¢

_XY}_~*R*_JR>XY}W~QKQ,
WXY>M;*[>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

|; #H>Y<JK?>R;*
_YM><J>R;>?WJKb;

> H;YM><J>R;*WYM_<W
~*R_<>J_M_`W]QKb`;QJR;*

` H / `: H
YM><J>R;*WYM_<{Mb_`*~R_`W]
`_X_M_

> bX KM;*Y`>R;*R>JMK
`;bW

H?;>R>WXY>M;*[M;}bW

`:]H ; #SH;# }

KJ~}Q;*MKM;*Y`>R*~*XYMY<K];*

*qR_*b<>R_MK?R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» KM;*Y`>R;*_b>JW<_J_QJKR>X;}

_MK]<>R*_J~}Q;>

D_R;XJ*<JKQ;Xb;W?_`;M;>~XY*<_M>R;*
_YM><J>R;*?

>]K_YM><J>¢

>]KMXY<JK?>¢_YM><J>R;*

`W] >]KMKM;*Y`;¢R>XY}R`W]

_<J*R;\_Y_<>}

>]KJ>Y<JK?>¢

^]K_M<{Q;¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

|!HV ; #SH

Y<>bQ;*_`>R;>_b>JWX`>~{M

R>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

_b>JWX`>~{M

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

A ;8; qWK_
W<WQ,>?;>R;>`W]J>Y<JK?KM>R;>
_b>JWX`>~{M

>; ;XY>M;>R;*
X_X_]W<J*~Q;>?;}JKJ~}Q;>?;

{; ;K]{<QJ>XW
MKM;*Y`>R;>b>*~\_Y_<>;

S} ;]<>Q>R;*\_Y_<>;

> bX qWK_MKM;*Y`>R;>
R>JMK_]<>JW>YK<_J?;><W_<>J
R>XY}R*_J~}Q;>M_b>J;*
X`>~{M

^]K_M<{Q;¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

Uwaga

S} ; i > bX XMKM;*Y`>R*

YK`b_MY*Kb;*K_b>JX`>~{M~*XY
MXY<JK?>RK

olski

> ; #SH;!;:U

D_b>J_M;X`>~{M?_*Y_M><JKXJK¢?WJKb>

K];*<J>`]W?JWYM_<>?;

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

>]K_M<{Q;¢_

<J*`><b;Y<*Q;

K];*<J>`]W?JWYM_<>?;

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK

» |_J_QJKR>_b>JX`>~{M

^]KJ>b_[QJK¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

#U ;;U#;! KG~

D_XY}W~J_R;*JY<_Q*W<>]KWR;bR¢

WXJb_J*R;>W<JJ*R;>>?;}Q;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

>]KJ>?bR¢

<J*`><b}

D<J*_qQJ*R;*?W<JJ*R;>>?;}Q;

_QJ*b>~;}¢X*bWR

U#¡!SH

<J*`><Q*J>M><Y_Q;MK];*<J

_Q~}`# >R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM_<JK¢

^]KXY*<_M>¢_YM><J>R;*?R>Q;Xb>~

<JKQ;Xb;_YM><J>R;>

|!HV¡!SH

Y<>bQ;*_YM><J>R;>`?WM;*_
R>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

>]KWJKXb>¢_XY}_~*R*_J
R>XY}W~QKQ,WXY>M;*[>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

|; #H>Y<JK?>R;*
_YM><J>R;>M;*_

> H;YM><J>R;*
~*R_b<_YR*`W]M;*`_b<_YR*

<:£*`;X_XY}R*MqQJ>R;*
MKM;*Y`>R;>R>;X{M

` H /`: H
YM><J>R;*b_`*~R_`W]`_X_M_

> bX KM;*Y`>R;*R>JMK
`;bW

¢ ]I£YM><J>R;*
>W;_Jq_R;b{MY*`*M;J_<>`W]J
_qQJ_R*_W<JJ*R;>>XK;Rb
>Y<J³D<J*qQJ>R;*q_R;b{M
Y*`*M;J_<>_Y<K]W>XK;Rb´R>XY<
"

; H; ! U;U#;
! KG~

^]KJ>bYW>`;J_M>¢_<_<>?_M>R;*J>
_<*R;QYM*?W<JJ*R;>>?;}Q;
_Y<J*]R*X

_?WY*<J_XY}*?_RY*<R*YW

<JJ*R;*>?;}Q;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

> X b

» _XY>RMKM;*Y`_R*;R\_<?>Q~*_

];*QK?_<_<>?_M>R;W

>;XJRW?*<M*<X~;_<_<>?_M>R;>

^]KJ>b_[QJK¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

G " :X H: "SH
# H: "

¤>Q;R;~<JKQ;Xb +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS>

R>XY}R;*MK];*<Jb_`*~R__Q~*
`:; > A#

» D_~>M;X;}X;>Yb>b>R>q{M<>;_MKQ,

K];*<Jb>R>q<>;_MK>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_XqWQ,>¢

; H
! HH;

;<?>D,;`;XR;*WXY>RR;*XY><>X;}W`*XJ>¢
XM_~*<_WbYK`>Y*_J>`*Q>?KR>];*Q_
>bYW>`;J_M>¢_<_<>?_M>R;*Y*`*M;J_<>

; ! H

<_<>?_M>R;*Y*`*M;J_<>?_R>
J>bYW>`;J_M>¢b_<JKXY>~QJ~*R*~J
_R;XJKQ,_Q~;

A>_<*R;QYM*?W<JJ*R;>>?;}Q;

B^WY_?>YKQJR;*J>_<*R;QYM*?

QK\<_M*_XKR>qWY*`*M;JK~R*_`W]

C|}QJR;*J>_<*R;QYM*?QK\<_M*_

XKR>qWY*`*M;JK~R*_

olski

; H ! H
H;

D_qQJW<JJ*R;*_Y*`*M;J_<>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡ >

> 6 ;# H >
KG~

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]KJ>bYW>`;J_M>¢

_<_<>?_M>R;*Y*`*M;J_<><}QJR;*

D_XY}W~M*qW;RXY<WbQ~;R>*b<>R;*>]K

J>b_[QJK¢>bYW>`;J>Q~}

Uwaga

D_J>b_[QJ*R;W>bYW>`;J>Q~;_<_<>?_M>R;>

Y*`*M;J_<W<WQ,_?;X;}_R_MR;*

> H; H
! H

D_qQJ>R;*W<JJ*R;>>?;}Q;?>X_M*~

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

D_XY}W~J_R;*J;RXY<WbQ~>?;>]K

J>;X>¢`;b_W<JJ*R;>>?;}Q;

D_qQJW<JJ*R;*_b_?WY*<>>

R>XY}R;*MWb<_YR;*b`;bR;~`;b

» KM;*Y`;X;}XY<_R>X;*Q;M*]

D_XY}W~J_R;*J;RXY<WbQ~>?;R>XY<_R;*

X;*Q;M*]

£*`;];*Q>M*<X~>~*XYY>b>X>?>~>b
R>~R_MXJK`;b>bYW>`;J>Q~;R;*Y<J*]>
>bYW>`;J_M>¢_<_<>?_M>R;>
Y*`*M;J_<>

£*`;];*Q>M*<X~>?>RW?*<R;XJK
od najnowszego pliku aktualizacji
_<_<>?_M>R;>R>`*K_]<>¢
najnowszy plik aktualizacji do
b>Y>`_W<{q_M*_W<JJ*R;>

K~?;~W<JJ*R;*>?;}Q;?>X_M*~

Jb_?WY*<>

D_qQJW<JJ*R;*_Y*`*M;J_<>

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

> 6 ;# H

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]KJ>bYW>`;J_M>¢

_<_<>?_M>R;*Y*`*M;J_<>

D_XY}W~M*qW;RXY<WbQ~;R>*b<>R;*>]K

J>b_[QJK¢>bYW>`;J>Q~}

^]KJ>b_[QJK¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

Uwaga

D_J>b_[QJ*R;W>bYW>`;J>Q~;_<_<>?_M>R;>

Y*`*M;J_<W<WQ,_?;X;}_R_MR;*

; H# H :! ;;
]# H! :X H :
H;:

<_<>?_M>R;*Y*`*M;J_<>?_R>
J>bYW>`;J_M>¢<}QJR;*J>_<*R;QYM*?
QK\<_M*_XKR>qWY*`*M;JK~R*_

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

> GH#Hb
;

D_XY}W~M*qW;RXY<WbQ~;R>*b<>R;*>]K

<_J_QJ¢>bYW>`;J>Q~}

» D_J>b_[QJ*R;W>bYW>`;J>Q~;

oprogramowania telewizor uruchomi
X;}_R_MR;*

; #H:H!! ;
]# H! :X H :
H;:

£*`;Y*`*M;J_<_];*<>Y*`*M;J~}QK\<_M
¥ª?_*>WY_?>YKQJR;*_];*<>¢
>bYW>`;J>Q~*_<_<>?_M>R;>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

> |H# !

£*`;J_XY>R;*MKM;*Y`_RKb_?WR;b>YJ

?_R;Y*?_>bYW>`;J>Q~;_<_<>?_M>R;>
R>`*K_XY}_M>¢J_R;*J;RXY<WbQ~>?;
>]K<_J_QJ¢>bYW>`;J>Q~}

» D_J>b_[QJ*R;W>bYW>`;J>Q~;

oprogramowania telewizor uruchomi
X;}_R_MR;*

£*`;R;*Q,Q*XJ<J*<_M>J>¢>bYW>`;J>Q~;

_<_<>?_M>R;>MK];*<Jb_`*~R_
opcje L ¡ >
> L H ;>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

Uwaga

£*`;>bYW>`;J>Q~>J_XY>R;*_?;R;}Y>?_R>~

MKb_R>¢{R;*~<}QJR;*>Y<J³^bYW>`;J>Q~>
M_M_`RK?QJ>X;*J>_<*R;QYM*?
QK\<_M*_XKR>qWY*`*M;JK~R*_´R>XY<&

olski

I;_vqQJ>R;*;
MKqQJ>R;*Y*`*>J*YK#K`b_
telewizja cyfrowa)

|KM;*Y`>R;*`W]Wb<KM>R;*
wskazania zegara w telewizorze oraz
WXY>M;>R;*_Q~;J*><>

|!X H;

^]K_XY_X_M>¢WXY>M;*R;>Y*`*M;J_<>WK~
?*RW<*\*<*RQ~;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡ >

KHI£ > >X

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

;:!K]{<~}JKb>?*RW

`:U ; ; H:D<J*qQJ>R;*
Y*`*M;J_<>_Y<K]W_Y_M_Q;_
WqKM;*_b<*`_R*_QJ>XW

6 ; YK?>`;J_M>R;*
WXY>M;*[Y*`*M;J_<>`>>R*~
`_b>`;J>Q~;¦_?`W]b`*

)K`b_MY<K];*
D<>Q_MR;>qQJ>R;*`W]MKqQJ>R;*
*ªR>`*b;

G ] ] qWK_
MKM;*Y`>R;>Xb>`;q_R_Q;_QJ>X
<*W`>Q~;q_R_Q;

!: ;H:qWK_
>WY_?>YKQJR*_MKqQJ>R;>
Y*`*M;J_<>_*MRK?_b<*X;*]<>bW
>bYKMR_Q;>]K_XJQJ}J>¢*R*<;}

A ;!X !
?;>R><_J>~W;R\_<?>Q~;bY{<*
XMKM;*Y`>R*<JK<J*qQJ>R;W
b>R>q{M

S:qQJ>R;*;
MKqQJ>R;*?*RW_XY}W_{`R*_

>;: #HqQJ>R;*
_YM;*<J>R;>M;}b_M*_<JK
R>Q;Xb>R;W<JKQ;Xb{M;`_Y>J>`R*_
XY*<_M>R;>`W]Y*`*M;J_<>

SH: ] #
Automatyczna synchronizacja
_]<>JWMY*`*M;J_<J*JM;}b;*?
_YM><J>RK?J_qQJ_R*_
J*XY>MWb;R>_?_M*_

> ;: I£>XY_X_M>R;*
R>~`*XJKQ,WXY>M;*[`>
Y*`*M;J_<>R>_XY>M;*X_X_]W
J>?_RY_M>R;>

>;:H HV
X: ;: "H;

_?K`R*WXY>M;*R;>_]<>JW;M;}bW
Y*`*M;J_<>?_R><JKM<{Q;¢XY>M;*R;>
;RXY>`>Q~;b>R>q{MR;*W`*>~J?;>R;*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > KHX i
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

D__~>M;*R;WX;}?_R;YWM<_M>b_

]`_b_M>RKQ,\WRbQ~;>Y<J³XY>M;>R;*
`W]J?;>R>b_W´R>XY<#

» _XY>R;*MKM;*Y`_RKb_?WR;b>YJ

_YM;*<J*R;*?

¤>Q;R;~<JKQ;XbOK>]K_YM;*<J;¢

K "!#!
H;

^]K`*;*~J<_JW?;*¢\WRbQ~*Y*`*M;J_<>
J>_JR>~X;}J<JKbq>>?;¤;*bY{<*
<JKbq>KR;*X_XY}R*M*MXJKXYb;Q,
?_*`>Q,_XY}R*<JKbq>KXMK?;*R;_R*
R>`;Q;*?*RW

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡ >

;: #! OK

K];*<J*?_RXY<>Q~};R>Q;R;~<JKQ;Xb

OK>]K~MKM;*Y`;¢

^]KJ>b_[QJK¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

olski

)_`:S

K];*<Jb<>~MbY{<K?Y*`*M;J_<]}J;*
WKM>RK>R>qK_XY}R*`>Y*_b<>~WX
;RXY>`_M>R*R>Y*`*M;J_<J*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

G; SH;R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}| H

:>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RWMK]_<W

b<>~W

K];*<JXM{~b<>~>R>XY}R;*R>Q;R;~

przycisk OK

» |_J_QJKR>X;}<J*M_R;b_

;RXY>`>Q~;b>R>q{M

K];*<J_Q~}A ; ; >R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» >;XKM>R*XMXJKXYb;*_XY}R*

b>R>qK

^]KJ>b_[QJK¢R>Q;R;~<JKQ;XbOK

; H:SH

WRbQ~}>WY_?>YKQJR*~>bYW>`;J>Q~;b>R>q{M
?_R>MqQJK¢KY*`*M;J_<~*XYMY<K];*
_Y_M_Q;>R>qKJ>;X>R*M>?;}Q;
Y*`*M;J_<>X>bYW>`;J_M>R*Q_J;*RR;*<>R_
zgodnie z informacjami zawartymi w sygnale
Y*`*M;JK~RK?

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH >
SH > !: ;;

K];*<J_Q~}`U ;>]KMqQJK¢

>WY_?>YKQJR>bYW>`;J>Q~}`W]MK];*<J
_Q~}`:U ;>]K~MKqQJK¢

^]K_M<{Q;¢R>Q;R;~<JKQ;Xb

6 Instalowanie

D_QJ>XWXY>M;>R;>;*<MXJ*~b_RW<>Q~;
Y*`*M;J_<>J_XY>R;*MKM;*Y`_RKb_?WR;b>Y
J_`*Q*R;*?MK]<>R;>~}JKb>?*RW
;<J*<_M>J*R;>;RXY>`>Q~;QK\<_MKQ,b>R>q{M
Y*`*M;JK~RKQ,_<>J<>;_MKQ,~*`;X_XY}R*
D{R;*~?_R>_R_MR;*J>;RXY>`_M>¢;
_XY<_;¢b>R>qK

!: ; H
SH

>R>qK?_R>MKXJWb;M>¢;J>;XKM>¢
>WY_?>YKQJR;*

)¦`:S ;:!

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > >X >
;:!>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

K];*<J~}JKb>R>XY}R;*R>Q;R;~

przycisk OK

)_`:;H;:H
H: "SHH;: : "

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH >
SH > H: ;
: > | #>
R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

£*`;JR>XJY<JKQK\<_MQJ}XY_Y`;M_¢
b>R>qWM;XJ~

^]KMKXJWb>¢MK];*<J_Q~}
`:;H>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

D_JR>`*J;*R;Wb>R>qWMK];*<J_Q~}

¢ H>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

^]KJ>;X>¢b>R>q~>b_R_MKRW?*<
MK];*<J_Q~}| H:
>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

^]KJ>;X>¢b>R>q~>b__<J*R;_
MK]<>RKb>R>qMK];*<J_Q~}
|;bU :>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

)f SH
H: "

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH >
SH > H
; > >R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

>]K_bq>R;*

_XY<_;¢b>R>q

A ; SH

Y*~QJ}Q;_;X>R_X_X{]<}QJR*_
MKXJWb;M>R;>;J>;XKM>R;>b>R>q{M
>R>`__MKQ,

)¦`:S:!

Uwaga

£*`;WXY>M;*R;>XKXY*?WX<>M;q_M*_?;[

Y*R*Y>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHSH >
SH > H: ;
: > G:!>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<JXKXY*?__M;*R;`>M_~*_

b<>~W`W]<*;_RW>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

olski

>; HSH

D_J>;RXY>`_M>R;Wb>R>q{M?_R>J?;*R;¢
b_`*~R_¢;Q,MKM;*Y`>R;>

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

K];*<J_Q~}> H ;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<Jb>R>qbY{<KQ,Q*XJ<J*R;*¢>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» K]<>RKb>R>q~*XY_M;*Y`_RK

D<J*R;*_M;*Y`_RKb>R>qR>R_M*

?;*~XQ*>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}`: ;

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

|!;HSH

_R>J?;*R;>¢R>JMKb>R>q{M¤>JM>~*XY
MKM;*Y`>R>_MK]<>R;Wb>R>qW

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk +<

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

K];*<Jb>R>qbY{<*_R>JM}Q,Q*XJ

J?;*R;¢

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*?*RW_Q~;

b>R>q{M

K];*<J_Q~}|!;H

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

» _XY>R;*MKM;*Y`_R*_`*

_M<_M>J*R;>Y*bXYW

Naciskaj

przyciski

>]KMK]<>¢

b>J`;Y*<>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

KR>JM>]}J;*~Wb_?`*YR>

MK];*<J_Q~}¢ H>R>XY}R;*
R>Q;R;~<JKQ;XbOK

`;SH

K~<JKQ;XbW>]KJ?;*R;¢W*`;Y*<KR>

?>q*;_M<_YR;*

# ! #
{9

bq>>R;*;>bYKM>Q~>?_WqW^

>Y<J³bq>>R;*;>bYKM>Q~>?_WqW
^´R>XY<$

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}`S:X

» KM;*Y`>R*X>`;b>Q~*_XY><QJ>R*

<J*J_*<>Y_<>Y*`*M;J~;QK\<_M*~

Uwaga

>_Q~>~*XY_XY}R>M?*RWYK`b_MY*K

K?_Wq^J_XY>R;*_<>MR;*Mq__RK
_<>JW<WQ,_?;_RK

{:X H: #S H:

_R>X<>MJ;¢~>b_¢;R>Y}*R;*XKR>qW
b>R>q{MQK\<_MKQ,D_JM>`>Y_<J*Y*XY_M>¢
>RY*R}¥`W]X>Y*`;Y><R;M<>J;*_Y<J*]K
J?;*R;¢~*~_q_*R;*

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHSH >
SH > {:X # >
R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

;XJQJ}XY_Y`;M_¢R><{]}>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J_Q~}`:;H

>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

D_JR>`*J;*R;Wb>R>qWMK];*<J_Q~}

|;>R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

Uwaga

£*`;~>b_¢;X;q>XKR>qWXXq>]*WXY>M>RY*R}

M;RRK?_q_*R;W;<J*Y*XYW~~_R_MR;*

<JK>bW>`XJKQ,<_]`*?{MJ_];_<*?

XKR>qWQK\<_M*_Xb_RY>bYW~X;}J*X*Q~>`;XY

olski

b )I¦A¢~{£~G

*~Q;*>W;_;M;*_JW<JJ*[
>R>`__MKQ,`W]QK\<_MKQ,Y>b;Q,~>b
_YM><J>QJ*¥`W]b_RX_`*_;*<

c `©§{){©+A`)K

K\<_M*MK~Q;*>W;__J*XY>M{Mb;R>
_?_M*_;;RRKQ,QK\<_MKQ,J*XY>M{M
>W;_

d G)A£KI: HH:: "! # "

_WKYbW~*KR;*<J*J<>Q_MR;b{M
X*<M;XW

SPDIF OUT

T > #U ;

;U#;V

Y*~QJ}Q;_;X>R_X_X{]_qQJ>R;>
<{RKQ,W<JJ*[J<{RK?;JqQJ>?;^]K
_XJWb>¢_q_*R;*YKQ,JqQJKMY*`*M;J_<J*
R>`*KX;}J>_JR>¢JRXY<WbQ~XJK]b;*_
W<WQ,_?;*R;>;}Q*~<JKbq>{M_qQJ*[
J;RRK?;W<JJ*R;>?;_>R_MRXY<WbQ~;
XJK]b;*_W<WQ,_?;*R;>

Uwaga

_Y*`*M;J_<>?_R>_qQJK¢<{R*<_J>~*

W<JJ*[

`;SH

^]K__qQJ*R;W?;*¢q>YMK_XY}_

W<JJ*R;>_>~~*_*RWq{MR*_
R>Q;R;~<JKQ;Xb >R>XY}R;*MK];*<J_Q~}
# H;

> U ;;:

a I£<I)<<I: HH:: "

! # "
*~Q;*XKR>qWJ>RY*RK_];_<R;b>
Y*`*M;J~;b>]`_M*~`W]X>Y*`;Y><R*~

TV ANTENNA

g ,9_I: HH:: "! # "

*~Q;*>W;_;M;*_JW<JJ*[
QK\<_MKQ,_MKX_b;*~<_JJ;*`QJ_Q;
Y>b;Q,~>b_YM><J>QJ*`Wª<>K

D_qQJ*R;><J*J¥`W]¥^MK?>>~
dodatkowego przewodu audio (patrz
³D_qQJ>R;*b_?WY*<>´R>XY<

H:: "! # "
*~Q;*>W;_;M;*_JW<JJ*[
>R>`__MKQ,`W]QK\<_MKQ,Y>b;Q,~>b
_YM><J>QJ*¥`W]b_RX_`*_;*<

e >{<£¢K<

*~Q;*>W;_;M;*_Jb_?WY*<>

f ,9¦A{I: HH:: "

! # "
*~Q;*>W;_;M;*_JW<JJ*[
QK\<_MKQ,_MKX_b;*~<_JJ;*`QJ_Q;
Y>b;Q,~>b_YM><J>QJ*`Wª<>KqWK
Y>b*_MK~Q;>XKR>qW>W;_J
Y*`*M;J_<>_;RRKQ,W<JJ*[J_RKQ,
J*XY>R><*?>XK;RbY>b;Q,~>b
J*XY>MKb;R>_?_M*_

D_qQJ*R;><J*J¥`W]¥^MK?>>~
dodatkowego przewodu audio (patrz
³D_qQJ>R;*b_?WY*<>´R>XY<

VGA

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

olski

>;HS#,9#,9£

>;HS#£¢

DVI

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

VGA

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

> #U ; !

>;# #U ;! !# H;

XY>MQJ}XY_Y`;M_¢_M;*>R;>
b_?WY*<>R>$!J

K];*<J_]XqW;M>R<_JJ;*`QJ_¢
*b<>RWR>b_?WY*<J*

> #U ; !; ! U #
; U : ";U ;:

Uwaga

D_qQJ*R;><J*J¥`W]¥^MK?>>~

_>Yb_M*_<J*M_W>W;_

>;HS#,9

>;HS#£,9

DVI

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

olski

# ! #{9

bq>>R;*;>bYKM>Q~>?_WqW^

>Y<J³bq>>R;*;>bYKM>Q~>?_WqW
^´R>XY<$

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

OPTIONS

K];*<J_Q~}`S:X

» KM;*Y`>R*X>`;b>Q~*_XY><QJ>R*

<J*J_*<>Y_<>Y*`*M;J~;QK\<_M*~

Uwaga

>_Q~>~*XY_XY}R>M?*RWYK`b_MY*K

K?_Wq^J_XY>R;*_<>MR;*Mq__RK
_<>JW<WQ,_?;_RK

L ;:;! #
# H H {9

_Wq_XY}WM><WRb_M*_^~*XY
_XY><QJ>RK<J*J_XY>MQ}WXqW;Y*`*M;J~;
cyfrowej w celu zdekodowania cyfrowych
b>R>q{M¥

Uwaga

R\_<?>Q~*R>Y*?>YX_X_]WMbq>>R;>b><YK

?><Y_?_WqW_XY}WM><WRb_M*_
^?_R>JR>`*¢M_bW?*RY>Q~;
WJKXb>R*~__*<>Y_<>

`#:H ! #{9

¤>`*K_XY}_M>¢J_R;*J_R;XJK?;

;RXY<WbQ~>?;q*Mq_*R;*?_WqW_XY}W
M><WRb_M*_^?_*_<_M>J;¢
_WXJb_J*R;>X>?*_?_WqW~>b<{MR;*
Y*`*M;J_<>

KqQJY*`*M;J_<;_qQJ__J>X;`>R;>

D_XY}W~QJ_R;*J;RXY<WbQ~>?;

R><Wb_M>RK?;R>?_W`**`;b>YR;*
Mq{?_Wq_;RY*<\*~XW{99<
<I)A+{)J]_bWY*`*M;J_<>

XW[?_Wq___<W

D_R_MR;*_qQJY*`*M;J_<_J>X;`>R;>

qQJY*`*M;J_<;_QJ*b>~>?_Wq

X;}MqQJK_*Y__Y<M>¢b;`b>?;RWY
¤;*M_`R_MK~?_M>¢?_WqW^J
R;>J>K~*XYWKM>RK¦Y>QJKRR_¢
X_M_W~**>bYKM>Q~}WXqWQK\<_MKQ,

#H;; ! U #
;:

D_MqQJ*R;W\WRbQ~;>XK;RbR>Q;R;~

<JKQ;Xb_YM><J>R;>MW<JJ*R;W

» _M_W~*Y_>WY_?>YKQJR*

<J*qQJ*R;*X;}Y*`*M;J_<>R>
__M;*R;*<{q_

#H;; ! U #
;:

£*`;]}J;*_qQJ_RKQ,b;`b>W<JJ*[
ªbY{<*_]XqWW~Y_WXY>M;*R;*
MXJKXYb;*Y*W<JJ*R;>]}<*>_M>¢R>
;`_Y>J>`R*_XY*<_M>R;>Y*`*M;J_<>

£*XYY_WXY>M;*R;*J>>M>RX_M>R*<JJ*R;>

bY{<*R;*_]XqWW~Y*_WXY>M;*R;>R;*]}
__M;>>qKR>_`*Q*R;>J;`_Y>Y*`*M;J_<>

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡ >

KHI£ > ):6 > [Pilot
):6

K];*<J_Q~}`U ;`W]`:U ;>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

>; " #;# : H ] ;
! U # ;:

D_R>Q;R;}Q;W<JKQ;XbW na pilocie
J>`R*_XY*<_M>R;>Y*`*M;J_<;MXJKXYb;*
W<JJ*R;>J_R*J*XY>R><*?ª
<J*Q,_JMY<K]_Y_M_Q;

¤>Q;R;~<JKQ;Xb (I: H ] 8

HU ;R>Y*`*M;J_<J*`W];`_Q;*J>`R*_
XY*<_M>R;>

» _M_W~*Y_<J*qQJ*R;*X;}

Y*`*M;J_<>;MXJKXYb;Q,_qQJ_RKQ,
W<JJ*[_Y<K]W_Y_M_Q;

+ >"):6

_<JKXY>R;*J_>Yb_MKQ,\WRbQ~;W<JJ*[
J_RKQ,J*XY>R><*?ªJ
WKQ;*?<_JXJ*<J_RKQ,\WRbQ~;XY*<_M>R;>
D,;`;X>XK;Rb£*`;W<JJ*R;>J_R*J*
XY>R><*?ªX_qQJ_R*J>
_<*R;QYM*?JqQJ>?_R>R;?;
~*R_QJ*R;*XY*<_M>¢J>_?_Q;`_Y>
J>`R*_XY*<_M>R;>Y*`*M;J_<>
^]KMqQJK¢\WRbQ~}D,;`;X>XK;RbR>`*K

D_qQJK¢Q_R>~?R;*~M>W<JJ*R;>
J_R*J*XY>R><*?ªJ>
_<*R;QYM*?JqQJ>

_M;*R;_Xb_RW<_M>¢b>*
JW<JJ*[J_RKQ,J*XY>R><*?
ª

qQJK¢\WRbQ~}>XK;Rb

Uwaga

<JJ*R;*J_R*J\WRbQ~>XK;Rb?WX;]K¢

MqQJ_R*;MK]<>R*~>b_<{q_

;<?>D,;`;XR;*M><>RYW~*%!!ª<_Q*RY_M*~

MX{q<>QKJ*MXJKXYb;?;W<JJ*R;>?;

`U ;H:U ;X
):6

D_QJ>X_YM><J>R;>J>M><Y_Q;JW<JJ*R;>
J_R*_J*XY>R><*?ª
Y*`*M;J_<MqQJ>X;}JY<K]W_Y_M_Q;;
<J*qQJ>X;}R>__M;*R;*<{q_

Uwaga

£*`;R;*J>?;*<J>XJb_<JKXY>¢J\WRbQ~;D,;`;X

>XK;RbMKqQJ~

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > ):6 >
):6

K];*<J_Q~}`U ;`W]`:U ;>

R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

olski

`:H: ] ]SH; ! U
!XSH
D_MK]<>R;W_Q~;):6`W]
):6<J*~_?*RW*\*bY{M>]K
<J*qQJK¢M;}bY*`*M;J_<>

Y<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;R>Q;R;~

przycisk KGI

K];*<J_Q~}¢ ]>R>XY}R;*

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

IH; MqQJ_R*_?K`R;*
D<J*XKq>R;*M;}bWY*`*M;J_<><J*J
Y*`*M;J_<;_qQJ_R*W<JJ*R;*
M;}b_M*ª>_
Q,M;`;<J*qQJ*R;>_qQJ_R*_
W<JJ*R;>R>XKXY*?_M*XY*<_M>R;*
M;}b;*?¤>XY}R;*M;}b
Y*`*M;J_<>~*XY<J*XKq>RK<J*J
_qQJ_R*W<JJ*R;*

`;! ;D<J*XKq>R;*M;}bW
<J*J_qQJ_R*W<JJ*R;*
ª£*`;Y<K]XY*<_M>R;>
M;}b;*?R;*J_XY>qMqQJ_RKM
W<JJ*R;WM;}b]}J;*R>>`
_YM><J>RKJq_R;b{MY*`*M;J_<>
£*`;MqQJ_R__Q~}
):6JY*`*M;J_<>J_XY>R;*
MKXq>RK?_R;Y__qQJ_R*_
W<JJ*R;>_<J*qQJ*R;*MY<K]
XY*<_M>R;>M;}b;*?

>;U ; ]SHH; #
:):6

£*`;~*XY_qQJ_R*W<JJ*R;*J_R*J*
XY>R><*?ªJ>M;*<>~Q*q_R;b;
?_R>XqWQ,>¢M;}bWJYKQ,q_R;b{M
J>?;>XYJq_R;b{MY*`*M;J_<>
£*`;~*XY_YM><J>R>Y<*¢JJ*XY>MWb;R>
domowego zgodnego ze standardem EasyLink
;Q,Q*XJ>WY_?>YKQJR;*MKQ;XJ>¢q_R;b;
Y*`*M;J_<>MqQJY<K]>XK;Rb
£*`;_qQJ_R*W<JJ*R;*~*XYJ_R*J*
XY>R><*?ª^|;~*XY_R__qQJ_R*
J>_<*R;QYM*?JqQJ>^|?_R>
MK<_M>J;¢XKR>q>W;_Y*`*M;J_<><J*J
b>]*`¤;*_Y<J*]RK~*XY_>Yb_MK
b>]*`>W;_

<>MQJKW<JJ*R;*J_R*J*

XY>R><*?>XK;Rb~*XY_qQJ_R*J>
_<*R;QYM*?JqQJ>^|>Y<J
³D_qQJ*R;>JYKqW´R>XY<#

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > ):6 >
¢ ]I£

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

`:U ;KqQJ>R;*q_R;b{M
Y*`*M;J_<>

`U ;qQJ>R;*q_R;b{M
Y*`*M;J_<>

):6D<J*XKq>R;*M;}bW
<J*J_qQJ_R*W<JJ*R;*ª
D<J*qQJM;}bY*`*M;J_<>
__qQJ_R*_W<JJ*R;>>W;_
ªJ>_?_Q?*RW
*\*bY{M

):6^WY_?>YKQJR*
MKqQJ>R;*q_R;b{MY*`*M;J_<>;
<J*XKq>R;*M;}bWY*`*M;J_<>_
_qQJ_R*_W<JJ*R;>>W;_
ª

Uwaga

^]KMKQ;XJK¢q_R;b;Y*`*M;J_<>MK];*<J

_Q~}¢ ]I£ > `:U ;

G "#HH; ;;
;U#;

£*`;~*XY_qQJ_R*W<JJ*R;*J_R*J*
XY>R><*?>XK;RbJ>M;*<>~Q*q_R;b;
?_R>`*;*~MKb_<JKXY>¢Y*q_R;b;XqWQ,>~Q
<J*JR;*M;}bWY*`*M;J_<>
£*`;_qQJ_R*W<JJ*R;*~*XYJ_R*J*
XY>R><*?ª^|;~*XY_R__qQJ_R*
J>_<*R;QYM*?JqQJ>^|?_R>
MK<_M>J;¢XKR>q>W;_Y*`*M;J_<><J*J
b>]*`¤;*_Y<J*]RK~*XY_>Yb_MK
b>]*`>W;_

<>MQJKW<JJ*R;*J_R*J*

XY>R><*?>XK;Rb~*XY_qQJ_R*J>
_<*R;QYM*?JqQJ>^|>Y<J
³D_qQJ*R;>JYKqW´R>XY<#

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R_L ¡ >

KHI£ > ):6 > ,9¦
ªH: ] # >R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

K];*<J~*RJR>XY}W~QKQ,_Q~;;

R>Q;R;~<JKQ;XbOK

`U ;qWQ,>R;*M;}bW
Y*`*M;J_<><J*J_qQJ_R*
W<JJ*R;*J_R*J*XY>R><*?
>XK;Rb¤;*?_R>XqWQ,>¢
M;}bWY*`*M;J_<><J*Jq_R;b;
Y*`*M;J_<>>R;<J*JW<JJ*R;>
_qQJ_R*J>_<*R;QYM*?JqQJ>
QK\<_M*_MK~Q;>M;}bW

`:U ;qWQ,>R;*M;}bW
Y*`*M;J_<><J*Jq_R;b;Y*`*M;J_<>
`W]<J*JW<JJ*R;*_qQJ_R*J>
_<*R;QYM*?JqQJ>QK\<_M*_
MK~Q;>M;}bW

Y*<W~\WRbQ~>?;_YM><J>R;>M;}bW

J>_?_Q;`_Y>J>`R*_XY*<_M>R;>
Y*`*M;J_<>

9:!; ;H:]H
H¡! "H# ;!

¤;*bY{<*R>;XK?_]K¢MKM;*Y`>R*
M_XY>Q;_J;*`R*_>Xb>R>;X{M
__]<>J*?M;*_Q__<>R;QJ>_]XJ><
MKM;*Y`>R;>M;*_D_MqQJ*R;W\WRbQ~;
>WY_?>YKQJR*_<J*XWM>R;>R>;X{MX
_R*MKM;*Y`>R*R>{<J*_]<>JWM;*_Q_
?>bXK?>`R;*_M;}bXJ>_]XJ><MKM;*Y`>R;>
M;*_

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡

> KHI£ > ):6 >
!;!SH > `U ;>
R>XY}R;*R>Q;R;~<JKQ;XbOK

| " H:H ] ;

£*`;~>b_¢_]<>JWMY*`*M;J_<J*~*XY
J>bq{Q>R><J*JQJKRR_Q;<J*YM><J>R;>
_]<>JWM;RRKQ,W<JJ*R;>Q,<J*qQJ
Y*`*M;J_<R>D;±*`D`WX;Rb

¤>Q;R;~<JKQ;Xb

K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡ >

KHI£ > ):6 > [Pixel
>6 > `U ;>R>XY}R;*R>Q;R;~
przycisk OK

olski

Multimedia

! "

#$%#$%&'(

! "

)

*+,-

$ .+&

/ .+,-'0.+,-2346'72

Tuner/ odbiór/ transmisja

/89 :;<3

=,>:;(

?@ 8 8?@3

?@A%.+,-23?@A>

%@?@>#?.'B0CBD+$E=3

0-3?0BD,>$.0-3?0B3E0EF

G%>3,>$.3

+$E

+ 4 3A) 3

4#3@4#

Pilot zdalnego sterowania

%+#HI,II

'$$$EJH&

Zasilanie

K ''HL'2H@3

;H4L7H4

JM"

?NN+#ENN;NN7OH3I;/

?NN+#ENN2NN7 NN+#ENN&NN7

OH3&/

% ;L2HP>

$ K 8

3 8

)

86) 606

8 Informacje

produkcie

= !8

6 " !8

Q MK

86) 606

Formaty komputerowe
J 9KR 9K

9 Q

72HN2CHR7H4

CHHN7HHR7H4

IH'2N:7CR7H4

I'CHN:'HL7H4

I'CHN:7CL7H4

I'CHNIH'2R7H4

I&7HN:7CR7H4

I7CHNIH;HR7H4

8 9 4?(

IS'HNIHCHR7H4

8 9 4?(

Formaty obrazu wideo
J 9KR 9K

9 Q

2CH R7H4

2CHR7H4

;:7 R;H4

;:7R;H4

:'HR;H437H4

IHCH R;H437H4

IHCHR'243';43&H43

;H437H46

olski

" ;

K`Y*`*M;J_<>;>R*Y*Q,R;QJR*?_W`*Q
J?;>R;*]*J_M;>_?;*R;>

jT>+6jQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±%%#"±$"±
83 (mm)

>>%b

Ze stojakiem

K?;><K±±%%#"±$±
#$"??

>>#!b

j_>+6jQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±%!%"±$&%
x 83 (mm)

>>%%b

Ze stojakiem

K?;><K±±%!%"±$"&±
#&$??

>>%#b

j_>+6fQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±%!%"±$&"
x 83 (mm)

>>%%b

Ze stojakiem

K?;><K±±%!%"±$"&±
#&$??

>>%#b

j>+6vQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±$±±
!??

>>%#&b

Ze stojakiem

K?;><K±±$±$&%±
#&$??

>>%b

HH
H;

^]KJ>?_RY_M>¢Y*`*M;J_<R>`*KJ>bW;¢
MX_<R;b_Y*`*M;J_<>?><b;D,;`;X`W];RRK
J_RKMX_<R;b

¤>`*K_XY}_M>¢M*qWMXJKXYb;Q,

instrukcji dostarczonych wraz ze wspornikiem
Y*`*M;J_<>_R;Rb`;~b*D,;`;X`*QY<_R;QX¤¥
R;*];*<J*R>X;*];*>R*~__M;*J;>`R_Q;
J>R;*Mq>Q;MK?_RY>Y*`*M;J_<>]}QK
<JKQJKRMK>bW`W]_]<>*[

D<J*?_RY>*?R>`*KMKb_R>¢_R;XJ*
b<_b;

^]KJ>_];*QWXJb_J*R;Wb>]`;;JqQJK

R>`*K_J_XY>M;¢_XY}Q_R>~?R;*~
Q?_YK`R*~QJ}Q;Y*`*M;J_<>

<JK>bWMK]<>RKQ,?_*`;R>`*K

WXWR¢MYKQJb;_?_RY>WQ;*RR*_
W?;*XJQJ_R*JYKqWY*`*M;J_<>

¤>`*KW*MR;¢X;}*MXJKXYb;*<W]K

?_RY>_M*__M;>>~_R;XJK?
X*QKb>Q~_?

`:!:

H;

`:!
#;
!!

`:!]:
! U

!!±&!! ±"%!??

&!!±#!! ±$%!??

!!±!! ±$%%%#??

&!!±#!! ±$%!??

#!!±#!! ±$%!??

fT>+6jQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±%#&±%±
"%??

>>%!&b

Ze stojakiem

K?;><K±±%#&±$##±
#&$??

>>%#"b

f_>+6v7Q,

Bez stojaka

K?;><K±±$%±&±
&??

>>#b

Ze stojakiem

K?;><K±±$%±#±
##%??

>>"b

f_>+6jQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±$±%!$±
&%??

>>"#b

Ze stojakiem

K?;><K±±$±$±
##%??

>>"b

f_>+6fQQ,

Bez stojaka

K?;><K±±$±!"±
&%??

>>"#b

Ze stojakiem

K?;><K±±$±$±
##%??

>>"b

f_>+6fjQ,

Bez stojaka

K?;><K±±"±!%±
"!??

>>"b

Ze stojakiem

K?;><K±±"±%±
##%??

>>b

olski

> HU ;8H:U ;8;U ;H:
H ] H; ; # H:#
#H;

¶>R*J;>q>R;*R;*~*XY_Y<J*]R*
M;}b;Y<J>Xb>R;>_MXY>~MXbWY*b
R_<?>`R*_<_JXJ*<J>R;>X;};bW<QJ*R;>
?>Y*<;>qW_]W_MKY*`*M;J_<><JK
_<J*M>R;W;XYKR;}Q;W¤;*?>Y_
MqKMWR>J;>q>R;*Y*`*M;J_<>

<! bU}
H:]H H; ;

^]KWXWR¢`__YKK;_]<>JKWXY>M
`_b>`;J>Q~}Y*`*M;J_<>R>_?

%¤>Q;R;~<JKQ;Xb
#K];*<Jb_`*~R__Q~*L ¡
> KHI£ > >X >
6 ;
&K];*<J_Q~} !;R>Q;R;~<JKQ;Xb
OK

> !:;!
H;: :!

KH H ;] : H U
] SH

<>MQJKJ_XY>q>MK]<>R>Mq>Q;M>
`;XY>b>R>q{M

> # ; ;; b#: "
SH :X H: "

<>MQJKY*`*M;J_<_]XqWW~*XKR>q
¥ª¥ª;Y*`W]¥ªMb<>~W
WKYb_M>R;>

<S;U !: ;
HH; ;

D_QJ>X;RXY>`>Q~;W*MR;~X;}*J_XY>q
MK]<>RKb<>~MbY{<K?;RXY>`W~*XJ
Y*`*M;J_<

Y A ;HU;:H

!SH

Y*~QJ}Q;_;X>R_QJ}XY_X_YKb>R*
<_]`*?K_<>JX_X_]K;Q,<_JM;JKM>R;>

S !:;
H; !

<! bHU ;:}H;

qQJ<J*M{J>X;`>~QK_J>X;`>R;>
QJ*b>~?;RWY};_qQJ__R_MR;*

<>MQJK<J*M{J>X;`>~QK~*XY
]*J;*QJR;*_qQJ_RK

> ;# H#;
H# H

<>MQJK]>Y*<;*X<>M;q_M_
Mq__R*_;`_Y>J_R;*J
_JR>QJ*R;>?;];*WR{M¼º

K?;*[]>Y*<;*~*`;XMKQJ*<>R*`W]
Xq>]*

KQJK¢;`_Y>J>`R*_XY*<_M>R;>_<>J
QJW~R;b_QJ*<M;*R;Y*`*M;J_<>

L : H ] H; !
;H

qQJ<J*M{J>X;`>~QK_J>X;`>R;>
D<J*_R_MRK?_qQJ*R;*?
<J*M_WJ>X;`>R;>_QJ*b>~>Y*`*M;J_<
X;}_Q,q_J;£*`;?;>R;*MKXY;
_R_MR;*Xb_RY>bYW~X;}J];W<*?_]XqW;
b`;*RY><?KD,;`;X

<!; ## # HX
#:H;

<_M>b_®""""¯

;:!H; H# H:

?;*[~}JKb?*RWY*`*M;J_<>R>
<*\*<_M>RK

> !:;#H!

`#} ;: "}#H

Uwaga

£*`;XKR>qM;}b_MKR;*J_XY>R;*MKb<KYK

Y*`*M;J_<>WY_?>YKQJR;*MKqQJ>M;}b;R;*
MXb>JW~*WXY*<b;

<>MQJKMXJKXYb;*<J*M_KX
<>M;q_M__qQJ_R*

<>MQJKq_R_¢R;*~*XYWXY>M;_R>
R>!

<>MQJKM;}bR;*~*XYMKQ;XJ_RK

`#} ; ]}#H

<>MQJKWXY>M;*R;>M;}bWX
<>M;q_M*

`#} ;#H #H;::
;; # ]

<>MQJK]>`>RXM;}bW~*XY
WXY>M;_RKR><_*b

> !:; U ;!
,9

`: U !:;;U#;!,9

¤>`*KJ>WM>K¢*XKXY*?D
(szerokopasmowej cyfrowej ochrony
J>M><Y_Q;?_*X_M_`R;¢QJ>X
_Y<J*]RKR>MKM;*Y`*R;*R>*b<>R;*
Y*`*M;J_<>XKR>qWJW<JJ*R;>

£*`;Y*`*M;J_<R;*<_J_JR>~*W<JJ*R;>
>R>*b<>R;*R;*_~>M;>X;}
_]<>JMqQJ;RR*W<JJ*R;*>R>XY}R;*
_R_MR;*MqQJ_<J*R;*

W przypadku przerw w odtwarzaniu
M;}bWX<>MQJKWXY>M;*R;>MK~Q;>
JW<JJ*R;>X<>M;q_M*

£*`;MKb_<JKXYKM>RK~*XY>>Y*<º
¥`W]<J*M{º¥R>`*K
X<>MJ;¢QJK_>Yb_MK<J*M{>W;_
~*XY_qQJ_RK_K< (tylko
R;>J_YKW?;R;~>Qb

> !:; ;!

IH; HU ; :! ;

<>MQJK>RY*R>~*XY_<>MR;*
_qQJ_R>_Y*`*M;J_<>

<>MQJK~>b_<{q_Y*`*M;J~;
MK]<>R_<>M;q_M*W<JJ*R;*

#H! ;

<>MQJKWXY>M;*R;>_]<>JWX
<>M;q_M*

G ]} # ; U ; H

<>MQJK>RY*R>~*XY_<>MR;*
_qQJ_R>_Y*`*M;J_<>

q_R;b;R;*WJ;*?;_R*W<JJ*R;>>W;_
M;>Yq>R*_R_M*MKX_b;*]WKRb;;
;RR*W*_];*bYK?_?;*¢MqKMR>
~>b_¢_]<>JW<{]W~_`*XJK¢~>b_¢
_];_<WJ?;*R;>~Qb;*<WR*b>RY*RK
`W]W?;*XJQJ>~QW<JJ*R;>J>`>_
Y*`*M;J_<>

£*`;_];{<~*XYXq>]*~~>b_Q;YK`b_R>
_b<*`_RK?b>R>`*X<{]W~_XY<_;¢Y*R
b>R>q

;; #U ; : ";U#;V
]

<>MQJKW<JJ*R;>X<>M;q_M_
_qQJ_R*

<>MQJKWXY>M;*R;>_]<>JWX
<>M;q_M*

`H; ;; :;H
;

<>MQJK~>b_`_b>`;J>Q~}Y*`*M;J_<>
MK]<>R_WXY>M;*R;*b`**RY<K]
W?_`;M;>M<_M>J*R;*_M_`RKQ,
J?;>R;J>;XKM>R;*WXY>M;*[

; # H:# ;!SH
ª ;:#b:;:!:

<{]W~WK¢;RR*_\_<?>YW_]<>JW

> b ; H# H

KR>qKM;*_JR;*bY{<KQ,W<JJ*[
?_]K¢R;*<>M;q_M_MKM;*Y`>R*
R>*b<>R;*<>MMK~Q;*XKR>qW
W<JJ*R;>

olski

> !:; U ;!
! H:!

;; !H:]H:
H; :

<>MQJK<_JJ;*`QJ_¢;<}b_¢
_M;*>R;>Mb_?WY*<J*~*XY
_]XqW;M>R>

XY>M\_<?>Y_]<>JWY*`*M;J_<>~>b_
¤;*Xb>`_M>RK

L ;!

£*`;R;*?_*XJ<_JM;J>¢<_]`*?WJ>_JR>~
X;}J_<>R;b>?;^½R>~QJ}Q;*~J>>M>R*
KY>R;>_YKQJQK?;Y*_W<JJ*R;>
R>XY<_R;*MMM,;`;XQ_?XW_<Y
£*`;<_]`*?R>>`_J_XY>~*R;*<_JM;J>RK
Xb_RY>bYW~X;}Jb<>~_MK?Q*RY<W?_]XqW;
b`;*RY><?KD,;`;X_>RK?M_>YbW

¤;*<{]W~R><>M;>¢W<JJ*R;>X>?_J;*`R;*

_*Y_X_M__M>¢_M>R*_]<>*R;>
R;*_M<>Q>`R*WXJb_J*R;*W<JJ*R;>_<>J
WY<>Y}M><>RQ~;

Uwaga

D<J*Xb_RY>bY_M>R;*?X;}J<?D,;`;X

zapisz numer modelu i numer seryjny
Y*`*M;J_<>¤W?*<KY*XMK<Wb_M>R*JYKqW
Y*`*M;J_<>;R>_>b_M>R;W

Uwaga

_];_<R;bWMKXY}W~*MKX_b;*R>;}Q;*°

D<J*J~}Q;*?_]W_MKMK~?;~MYKQJb}
z gniazda sieciowego!

,9A{

;RXY>`_M>R;*b>R>q{M

;RXY>`_M>R;*b>R>q{M>WY_?>YKQJR* &"
;RXY>`_M>R;*b>R>q{M<}QJR*

M;}b

?*RW

R>;XK

;:#H

aktualizacja 38
instalacja (automatyczna)

;RXY>`>Q~><}QJR>

`;XY>b>R>q{M

_R_MR*W_<Jb_M>R;*

<J*<WW~

<J*qQJ>R;*

Wb<KM>R;*;_b>JKM>R;*

W`W];_R*

J?;*[R>JM}

L: H

_XY<>~>R;*

~}JKbJ?;>R>

: :X H

~}JKbJ?;>R>

R>;XK

radio cyfrowe

:# H

!;>{

! ;#; ; ] H:]H

10 Indeks

MqQJ>R;*

XY>M

# " ;

)9<GIA{ 37
!: 36
# S:

)

):6

`?KM;*_JR>;X>?;?>bXK?>`;J>Q~>

_]XJ><WMKM;*Y`>R;>

~>b_¢_]<>JWJ>Q,_MKM>R;*

<J*qQJ>R;*MY<K]_Y_M_Q;

MXJKXYb;Q,W<JJ*[

XqWQ,>R;*J;RRKQ,q_R;b{M

>WY_?>YKQJR*

<}QJR*

XY*<_M>R;*W<JJ*R;>?;J>_?_Q

;`_Y>J>`R*_XY*<_M>R;>Y*`*M;J_<>

MqQJ>R;*

;:;H #H;: :
)>¢

)>¢!

X ! ; 18

] ]}

olski

;# H

R>*b<>R;*

_;X

#U ;

_qQJ>R;*W<JJ*R;>

_qQJ>R;*b_?WY*<

_qQJ>R;*

JqQJ>

H ;U# HSH

H; H; 38
H: 36
;U ; 11
;: U

;#; ; ]},"¡ ,
;H ]}

;HU;:H !SH

G ;H:; ;

G HU ;X

;

_XY<_RK

_M{~RK_]<>J

_M;}bXJ>R;*

;XXY<_RY*`*>J*YK

Y*`*>J*Y>#

: H ]

: "# #H

; # ! H 36

®U ;>7>

!SH

9 ## H H {9

! b] :

!!#

!!# #H;SH

: ;:

H:#H

H: ; 17
# H#;U :

:;U :

" ] # H

recykling 6
utylizacja 6
MY<>bQ;*_`>R;>Y*`*M;J~;

;H H

#"#

! H

>bYW>`;J>Q~>J>_<*R;QYM*?

_<YW

>bYW>`;J>Q~>J>_<*R;QYM*?

Y<>RX?;X~;QK\<_M*~

;U#;

_>M>R;*

zegar 13

HH; H # H#
;: 36
H

asystent 17
M;}b

_]<>J

H#H

HX: ; 37
H ; 17

HU ;H:U ;H;

%%%#

HS:X

H: ; ]SHI£

H:; ;

H:U ; ; H:

H:!:

H:]H:

;

;!;HSH

olski