w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   1 0 / 2 0 0 5

WYDAWCA: 
DOM WYDAWNICZY 
MEDIUM
jest członkiem  
Izby Wydawców Prasy
ISSN 1642-8722

Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji 

tekstów. Nie zwraca tekstów niezamówionych. 

Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam 

i ogłoszeń oraz ma prawo odmówić publikacji bez 

podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone  

© by Dom Wydawniczy MEDIUM

ADRES REDAKCJI 04-051 Warszawa, ul. Poligonowa 3, tel. (0-22) 810-65-61, 810-58-09, 810-23-18, 810-25-90, fax 810-27-42,

  

e–mail: redakcja@elektro.info.pl, www.elektro.info.pl, REDAKTOR NACZELNA Bogusława Wiewiórowska, tel. (0-22) 810-23-18,  
bw@medium.media.pl,  REDAKTOR PROWADZĄCY mgr inż. Julian Wiatr, tel. (0-22) 810-65-61, fax (0-22) 810-27-42,  
SEKRETARZ REDAKCJI Anna Kuziemska, tel. (0-22) 810-65-61, fax (0-22) 810-27-42, akuziemska@elektro.info.pl, REDAKTOR Łukasz 
Kaczmarczyk, REDAKCJA I WSPÓŁPRACA Bogusława Wiewiórowska, Jarosław Guzal, Jacek Sawicki, REKLAMA I MARKETING  
tel./fax (0-22) 810-25- 90, 810-28-14, Dyrektor działu marketingu Joanna Grabek, tel. 0-600-050-380, jgrabek@medium.media.pl,  
KOLPORTAŻ I PRENUMERATA tel./fax (0-22) 810-21-24 

Dyrektor działu kolportażu i prenumeraty Michał Grodzki, mgrodzki@medium.media.pl, 

Dariusz Hywel, Kierownik ds. promocji Agnieszka Bartoszewska, abartoszewska@medium.media.pl, DTP 

 ul. Poligonowa 3,  

04-051 Warszawa, tel. (0-22) 813-80-27, fax (0-22) 813-80-54, studio@white.pl, www.white.pl, OPRACOWANIE GRAFICZNE ©2004-2005 Piotr 
Podbielski WHITE, PROJEKT OKŁADKI ©2005 Krzysztof Piątek WHITE, DRUK Invest-Druk, ul. Szumna 5a, 04-186 Warszawa, tel. (0-22) 812-75-55 

4

Drodzy Czytelnicy

Witam Państwa w kolejnym numerze „elektro.info”, który tym razem poświęciliśmy 
oświetleniu. Zaledwie dwa tygodnie temu zakończyła się największa krajowa impre-

za branżowa, 18. targi ENERGETAB w Bielsku-Białej, a już przed nami targi ŚWIA-
TŁO i ELEKTROTECHNIKA w Warszawie.
Oświetlenie to jeden z działów elektrotechniki, który ostatnio znacząco się rozwinął. 
Nowoczesne oprawy i źródła światła dają nieograniczone możliwości projektantom 
i architektom, którzy coraz częściej wykorzystują je do iluminacji nowoczesnych bu-

dynków, coraz częściej też sposoby oświetlenia pomieszczeń w dużej mierze zależą od 

ich przeznaczenia. Poprawne oświetlenie miejsc pracy wpływa na zwiększenie wydajności oraz po-
woduje lepsze samopoczucie pracowników. Stanowi ono ważny element ochrony przeciwpożarowej 
budynków oraz innych obiektów budowlanych i decyduje o poczuciu bezpieczeństwa osób, które się 
w nich znajdują. Jednak duża liczba zainstalowanych źródeł światła powoduje też znaczne zużycie 
energii elektrycznej, dlatego od lat prowadzone są prace mające na celu stworzenie źródeł energo-
oszczędnych o minimalnym szkodliwym oddziaływaniu na sieć zasilającą. Najnowsze osiągnięcia 
w tej dziedzinie będzie można obejrzeć podczas targów ŚWIATŁO i ELEKTROTECHNIKA, będzie-
my na nich do Państwa dyspozycji w hali 2, na stoisku H09.
Wykonanie okablowania strukturalnego wydaje się proste, mimo to instalatorzy często napotykają 
na trudności. A właśnie od jakości tego elementu zależą w dużej mierze parametry wykonanej sieci. 
Zdarza się, że źle wykonane okablowanie uniemożliwia jej uruchomienie. Chcielibyśmy przybliżyć 
Państwu podstawy wykonania takich instalacji, które być może pozwolą, w pewnych przypadkach, 
uniknąć błędów i kosztownych poprawek. Dlatego zachęcamy do przeczytania artykułu Edwarda Ka-
spury o budowaniu instalacji strukturalnych, a szczególnie elektryków-instalatorów wykonujących 
instalacje elektryczne i inne instalacje niskoprądowe, w tym strukturalne (str. 50).
W rubryce „e.projekt” znajdą Państwo drugą część projektu zasilania kempingu, a w niej wyniki po-
zostałych obliczeń, rysunki związane z oświetleniem terenu projektowanego obiektu oraz plan in-
stalacji zasilaczy UPS (str. 82). 
Już teraz zaś zachęcamy do lektury kolejnego, listopadowego numeru „elektro.info”, w którym zaj-
miemy się zagadnieniami dotyczącymi pomiarów w elektrotechnice. Miłej lektury.