LEKCJA 1

LEKCJA 1

ORGANIZACJA WYPOCZYNKU DZIECI I MŁODZIEŻY

1) Koordynacyjna rola władz oświatowych.

Pod pojęciem „władze oświatowe” należy rozumieć wszystkie jednostki

nadzoru pedagogicznego w stosunku do szkół i innych placówek oświatowo-

wychowawczych – zarówno tych, które funkcjonują przez cały rok, jak i tych,
których działalność ma charakter sezonowy (wszystkie formy wypoczynku dzieci i

młodzieży). Ustawodawczą funkcję w tym zakresie spełnia Sejm RP, natomiast
organem wykonawczym w zakresie ustaw przyjętych przez Sejm jest

Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Ponieważ ustawa często w
sposób dość ogólny określa niektóre zapisy, szczegółowe ich omówienie

znajdziemy w rozporządzeniach MENiS – mają one tak samo obowiązujący

charakter jak ustawa, bowiem stanowią jej integralną część a ponadto formułują
jasno i precyzyjnie ogólne zapisy ustawy, co w konsekwencji ma prowadzić do

tego, żeby nie było sytuacji, w której pozostawia się organom wykonawczym
niższego szczebla (o nich za chwilę) możliwość dowolnego interpretowania

zawartych w ustawach zapisów.

Tak więc wiemy, że Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu jest centralnym
organem wykonawczym w zakresie wszystkich spraw mających jakikolwiek

związek z nauczaniem i wychowaniem. Na szczeblu poszczególnych województw
funkcje te pełni Kuratorium Oświaty. Kurator jest więc w swoim województwie

osobą odpowiedzialną za realizację polityki MENiS – odpowiada za swoje działania

przed Ministrem ale jednocześnie pełni funkcje nadzoru i kontroli w podległych
sobie terytorialnie jednostkach. Jakie to jednostki? Oczywiście wszystkie placówki

oświatowo-wychowawcze działające na terenie danego województwa. Pomocne
Kuratorowi w omawianych zakresach są działające w byłych miastach

wojewódzkich Delegatury Kuratorium Oświaty, które pełnią funkcje nadzoru

pedagogicznego na terenie rejonów będących przed reformą administracyjną
kraju, województwami. W tej hierarchii zależności są poniżej Delegatury KO

odpowiednie wydziały w starostwach powiatowych i urzędach miast i gmin.
Jak zatem rozumieć pojęcie „koordynacyjnej roli władz oświatowych” w

kontekście organizacji placówek wypoczynku dla dzieci i młodzieży?

Po pierwsze – wszystkie sprawy związane z wydaniem zgody na prowadzenie
placówki, zezwolenia na lokalizację placówki wydaje Kurator Oświaty (zgodę na

prowadzenie – kurator właściwy dla siedziby organizatora, zgodę na lokalizację –
kurator właściwy dla miejsca lokalizacji). Np. organizator placówki ma swoją

siedzibę w Katowicach i planuje kolonie dla dzieci z tego regionu – zgodę na

organizowanie tej kolonii po przedstawieniu odpowiednich dokumentów otrzymuje
od Śląskiego Kuratora Oświaty. Kolonia ta ma być zlokalizowana w Świnoujściu –

zgodę na jej lokalizację wydaje Zachodniopomorski Kurator Oświaty również po
przedstawieniu wymaganej dokumentacji. Nie będziemy tutaj wymieniać po kolei,

jaka dokumentacja jest potrzebna do uruchomienia placówki, ponieważ jest to
obowiązek organizatora. Niezbędne jest zgłoszenie placówki na fomularzu niżej:

___________________________________________________________________________________

Pieczęć organizatora

Zgłoszenie

/w dwóch egzemplarzachtylko zgłoszenie i kserokopię zatwierdzonej karty

obiektu.

placówki wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej w Kuratorium Oświaty
w ........................

Delegatura................................................

dnia

..........................................................................

Rodzaj placówki : kolonia , obóz , obóz wędrowny , półkolonia , inne formy

wypoczynku w miejscu zamieszkania

......................................................................................

/wpisać nazwę/

Dokładny adres placówki :

............................................................................................................................
.........................

.................................................................................................powiat..................
........................

Nazwa i adres organizatora .

............................................................................................................................

.........................

Numer zgody wydanej przez Wojewodę

dotyczy ty ko biur i przedsiębiorstw

turystycznych nie dotyczy stowarzyszeń, placówek oświatowo- wych. opiekuńczo –
wych/.. ...................................

Nazwisko i imię oraz telefon osoby odpowiedzialnej z ramienia

organizatora za

przygotowanie placówki

.............................................................................................................

Turnu
s

Termin Ilość dzieci Nazwisko kierownika

...............................................

/Podpis i pieczęć organizatora/

W załączeniu :

1. Karta kwalifikacyjna obiektu /nie dotyczy placówek poza granicami kraju i obozów wędrownych/.

2. Wykaz kadry pedagogicznej i medycznej.
3. Założenia programowe placówki.

4. W przypadku obozów wędrownych podać przebiegu trasy.

Uwaga!

Zgłoszenie powinno być dostarczone minimum 14 dnia przed rozpoczęciem turnusów

ZAŚWIADCZENIE

Na podstawie § 6 Rozporzadzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. (Dz. U.Nr 12, poz. 67 z 1997 r) w
sprawie warynków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodziezy szkolnej, a także zasad jego
organizowania i nadzorowania.

Placówka została zarejestrowana w Kuratorium Oświaty w ..............................

pod numerem........................ w dniu ...........................................

Pieczęć Kuratorium Oświaty

Podpis i pieczęć osoby przyjmującej

zgłoszenie

______________________________________________________________________

Po drugie – każdy kurator w Polsce ma do dyspozycji środki finansowe, które

może przeznaczyć na dofinansowanie pobytu dziecka na placówce (jest to
naturalnie uzależnione od możliwości finansowych rodziców oraz od regionu kraju

– tam, gdzie przekraczane są wszelkie dopuszczalne normy skażenia naturalnego

środowiska człowieka, tam te środki na umożliwienie zmiany klimatu w czasie
wakacji są większe).

I po trzecie – każdy sezon wakacyjny kiedyś się kończy. Kończą się więc też
obozy, kolonie i inne formy wypoczynku dla dzieci i młodzieży. Obowiązkiem

każdego organizatora jest po zakończonym sezonie przesłać do swojego

Kuratorium Oświaty sprawozdanie z przebiegu akcji letniej lub zimowej. Służą do
tego celu specjalne formularze sprawozdawcze, nazwane EN-7. Dzięki tym

sprawozdaniom kuratoria mogą robić zbiorcze zestawienia, dotyczące rodzajów
form wypoczynku, ilości uczestników, ich wieku itp. Jednocześnie informacje

zawarte w tych sprawozdaniach powinny wytyczać kierunki działań kuratorium w

zakresie organizacji wypoczynku dla dzieci i młodzieży na następne lata, zarówno
w okresie ferii zimowych jak i wakacji letnich.

2) Formy wypoczynku.

Jednym z niezbędnych dokumentów składanych do kuratorium przez organizatora

placówki jest program. Często jest tak, że program dostosowuje się do lokalizacji
placówki i wynikających z tej lokalizacji możliwości. Rzadziej bywa, że najpierw

opracowuje się program a później szuka miejsca, gdzie zakładane w programie
zamierzenia można realizować. Niemniej, niezależnie od opcji, formy wypoczynku

dla dzieci i młodzieży podzielimy sobie najpierw na pory roku i zależnie od tego

krótko omówimy co i kiedy można realizować. Poniewaqż lato i okres wakacji jest
znacznie dłuższy niż ferie zimowe, zaczniemy od pory letniej.

•

KOLONIE

– najczęściej organizowana forma wypoczynku, charakteryzuje się

tym, że jest organizowana poza miejscem zamieszkania uczestniczących w niej
dzieci, najczęściej w atrakcyjnych turystycznie miejscowościach, z lokalizacją

w obiektach stałych (szkoły, ośrodki wczasowe, campingi itp), rzadziej pod
namiotami, czas jednego turnusu zależny jest od organizatora (mogą to być

dwa tygodnie, trzy a nawet miesiąc – nie ma tu żadnych reguł)

•

OBOZY

– kojarzone często z wyłącznością dla harcerzy, coraz częściej po tą

formę wypoczynku sięgają również tzw. „cywile”. Wypoczynek organizowany

jest pod namiotami i już ten fakt powoduje, że specyfika tej formy
wypoczynku jest zupełnie inna, niż w obiektach stałych, czas trwania

poszczególnych turnusów również określa organizator.

•

OBOZY WĘDROWNE

– bardzo specyficzna forma wypoczynku, jej cechą

charakterystyczną jest to, że ilość osób mogących brać jednorazowo udział w

takim obozie jest ograniczona (maksimum 20 uczestników), trasa obozu
wędrownego bywa standardowa – proponowana przez miejscowy Oddział

PTTK (bardzo korzystne rozwiązanie dla organizatora, bowiem w takich

sytuacjach oprócz przebiegu trasy i dokładnego opisu tego wszystkiego, co
powino się wędrując zwiedzić, trasy te są tak skonstruowane, że po każdym

dziennym szlaku, oczekuje nas nocleg w schronisku młodzieżowym – każdego
dnia w innej miejscowości). Można naturalnie organizować sobie trasy

nietypowe, ale w tym przypadku wszystkie sprawy związane z programem,
miejscami noclegowymi itp. spoczywają na organizatorach. Typowym okresem

dla jednego turnusu są dwa tygodnie. Obozy wędrowne mogą być piesze,

rowerowe, kajakowe itd.

•

BIWAKI

– forma wypoczynku charakteryzująca się tym, że organizowana jest

na ogół w pobliżu miejsca zamieszkania (nie ma odległych przejazdów), jest
krótkotrwała (2-5 dni), kieruje się tymi zasadami funkcjonowania co obozy

zlokalizowane pod namiotami,

•

PÓŁKOLONIE

– organizowane w szkole w miejscu zamieszkania dzieci, bez

noclegów (uczestnicy wracają po zajęciach do swoich domów), organizatorzy

zapewniają uczestnikom tej formy wypoczynku możliwość spędzenia dnia w
formie zorganizowanej – gry, zabawy, wycieczki itp, a także zapewniają w tym

czasie 2 lub trzy posiłki i oczywiście całodzienną opiekę przy pomocy

wykwalifikowanej kadry.

•

PLACÓWKI POZA GRANICAMI KRAJU

– organizowane coraz częściej w

zależności od możliwości organizatora, który powinien mieć zabezpieczoą
odpowiednią bazę, dokumentację jak przy krajowych formach wypoczynku z

jednym dodatkowym wymogiem -–kierownik placówki lub przynajmniej jeden

z wychowawców powinien mieć opanowany język kraju, w którym ma być
zlokalizowana placówka, w stopniu umożliwiającym swobodne

porozumiewanie się.

•

OBOZY SPECJALISTYCZNE

– pod tym pojęciem kryją się obozy sportowe,

językowe, muzyczne, folklorystyczne itd. Każda z tych form wymagałaby

oddzielnego omówienia w związku z tym, że każda z nich ma inne cele i

zadania, każda wymaga odpowiednio przygotowanej kadry i każda jest

adresowana do innego odbiorcy.

Nieco mniej ofert wypoczynku proponują organizatorzy w okresie ferii zimowych.

Wpływa na to, jak należy sądzić, możliwość zorganizowania tylko jednego turnusu
(ferie trwają dwa tygodnie). Niemniej różne formy wypoczynku dla dzieci i młodzieży

są w tym okresie organizowane i cieszą się dużym zainteresowaniem samych
uczestników. Biorąc pod uwagę odmienność pory roku – niskie temperatury,

kapryśna aura, „krótki dzień” oraz konieczność takiej lokalizacji placówki, gdzie nie

będzie kłopotów z ogrzewaniem pomieszczeń, ciepłą wodą itp, ilość organizowanych
w tym czasie placówek jest dużo mniejsza niż w okresie letnim, a co za tym idzie –

uczestniczy w nich odpowiednio mniejsz liczba uczestników. Co zatem proponujemy
dzieciom i młodzieży w tym okresie?

•

KOLONIE WYPOCZYNKOWE

– forma wypoczynku adresowana głównie do

dzieci młodszych, z programem nastawionym na dużo gier i zabaw na
świeżym powietrzu, na atrakcyjne zajęcia świetlicowe (długie wieczory) oraz

na zwiedzanie miejscowości i jej najbliższych okolic – najczęściej w formie
wycieczek pieszych,

•

ZIMOWISKA

– organizowane najczęściej dla grup starszych, z

ukierunkowaniem na naukę jazdy na nartach, saneczkowanie lub uprawianie

innych, możliwych w okolicy sportó zimowych,

•

WYPOCZYNEK W MIEJSCU ZAMIESZKANIA

– forma półkolonii, z

nastawieniem na takie propozycje spędzania czasu, które mogą być

realizowane wyłącznie w warunkach zimowych – głównie organizacja lodowisk
i związana z tym nauka jazdy na łyżwach, gry i zabawy na śniegu i lodzie oraz

w miarę atrakcyjna oferta gier i zabaw świetlicowych jako alternatywa przy

niesprzyjającej aurze.

3) Organizatorzy wypoczynku.

Wyciąg

z Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r.

w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla

dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i
nadzorowania (Dz. U Nr 12 poz.67 z 1997 r.)

§ 1. 1. Organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej są obowiązani do

zapewnienie bezpiecznych warunków wypoczynku i właściwej opieki wychowawczej.

Organizatorzy wypoczynku są również obowiązani zatrudniać odpowiednio
przygotowaną kadrę pedagogiczną

§ 2. 1. Organizatorami wypoczynku mogą być szkoły i placówki , osoby prawne i
fizyczne, a także jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej.

Jak wynika w powyższego fragmentu wyciągu z Rozporządzenia MENiS z dnia

21 stycznia 1997 roku organizatorem wypoczynku dla dzieci i młodzieży może

praktycznie być każdy, pod warunkiem spełnienia wymogów dotyczących

przestrzegania obowiązującego w tym zakresie prawa. Pod pojęciem osoby fizycznej
oraz jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej należy rozumieć

osoby prowadzące działalność gospodarczą zarejestrowaną zgodnie z

obowiązującymi w tym zakresie przepisami, które we wpisie dotyczącym zakresu
działalności posiadają zapis jednoznacznie mówiący o organizowaniu różnych form

wypoczynku dla dzieci i młodzieży oraz posiadają zezwolenie kuratora na
prowadzenie tej działalności. Biura i przedsiębiorstwa turystyczne muszą ponadto

posiadać zezwolenie Wojewody właściwego dla siedziby organizatora.

4) Podstawy prawne i obowiązujące przepisy.

Podstawowym dokumentem prawnym dotyczącym wypoczynku dzieci i młodzieży jest

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 roku

w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla
dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i

nadzorowania (Dz. U. Nr 12 poz. 67 z 1997 r.)

Poniżej przekazujemy wyciąg z tego Rozporządzenia, w którym zawarte są
najważniejsze kwestie związane z jego tytułem. Podstawowym dokumentem

prawnym dotyczącym wypoczynku dzieci i młodzieży jest

Rozporządzenie Ministra

Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 roku w sprawie warunków,

jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży

szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz.

§ 1. 1. Organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej są obowiązani do
zapewnienie bezpiecznych warunków wypoczynku i właściwej opieki wychowawczej.

Organizatorzy wypoczynku są również obowiązani zatrudniać odpowiednio

przygotowaną kadrę pedagogiczną
§ 2. 1. Organizatorami wypoczynku mogą być szkoły i placówki , osoby prawne i

fizyczne, a także jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej
§ 3. 1. Wypoczynek może być organizowany w formie wypoczynku wyjazdowego

( np. kolonie, obozy, zimowiska) i formach wypoczynku w miejscu zamieszkania {np.

półkolonie, wczasy w mieście ) zwanymi dalej "placówkami wypoczynku ".

2. Liczba uczestników wypoczynku pozostających pod opieką jednego

wychowawcy nie może przekraczać 20 osób, z zastrzeżeniem ust. 3 i 4, jeżeli
przepisy w sprawie ogólnych warunków bezpieczeństwa i higieny nie stanowią

inaczej.

3. W przypadku dzieci do 10 roku życia liczba uczestników pozostających pod
opieką jednego wychowawcy nie może przekraczać 15 osób.

4. Liczba uczestników wypoczynku pozostających pod opieką jednego

wychowawcy ulega zmniejszeniu, jeżeli uczestnikami są dzieci i młodzież

niepełnosprawna wymagająca stałej opieki lub pomocy. Zmniejszenie liczby
uczestników następuje w zależności od rodzaju i stopnia niepełnosprawności.

§ 4. 1. Wysokość opłat wnoszonych przez uczestników ustala organizator

wypoczynku.

§ 6. 1. Placówka wypoczynku może podjąć działalność po przedstawienie przez

organizatora wypoczynku kuratorowi oświaty właściwemu ze względu na lokalizację
placówki:

karty kwalifikacyjnej obiektu

( nie dotyczy obozów wędrownych oraz form

wypoczynku organizowanego poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej ), - wzór tej
karty podajemy poniżej w celu przybliżenia Wam, o jakie wymagania w stosunku

do obiektu, w którym ma być zlokalizowana placówka, chodzi i jakie organy
administracyjne są odpowiedzialne za wyrażenie sgody na użytkowanie obiektu

jako placówki wypoczynku.

Załącznik do rozporządzenia Ministra

Edukacji

Narodowej

dnia

stycznia

1997

r.(poz.87)

Karta

Kwalifikacyjna

Obiektu

Formularz wypełnia właściciel obiektu wzgl. organizator wypoczynku i po
uzyskaniu potwierdzenia przez Sanepid, Komendę Rejonową Straży Pożarnej,

Burmistrza wzg. Wójta składa w dwóch egzemplarzach we właściwym terenowo dla
placówki wypoczynku kuratorium oświaty.

I. Lokalizacja obiektu / terenu/

Województwo .................................................... gmina, miasto, dzielnica
........................

kod ..................... poczta ............................ miejscowość

.................................................

ulica ................................................................. nr
tel........................................................

Rodzaj i nazwa obiektu i jego wykorzystanie w ciągu roku szkolnego

...................................................................................................................

Właściciel obiektu - stały użytkownik
...................................................................................................................

...................................................................................................................

II. Charakterystyka okolicy pod względem przydatności na cele
wypoczynku:

1. Położenie obiektu ( w mieście, na wsi), charakter okolicy (górska,

podgórska, nizinna, nad morzem, sucha, wilgotna)
...................................................................................................................

...................................................................................................................
...................................................................................................................

...................................................................................................................

2. Wskazania i przeciwwskazania zdrowotne
...................................................................................................................
...................................................................................................................

3. Warunki bezpieczeństwa: położenie obiektu w stosunku do torów

kolejowych, szos, bezpieczeństwo przy kąpieli
itp...............................................................................................................

...................................................................................................................

4. Charakterystyka środowiska (położenie obiektu w stosunku do restauracji,
domów wczasowych

itp.).............................................................................................................
...................................................................................................................

III. Budynki - urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne

( ilość, rodzaj i

stan budynków, kanalizacja, światło, gaz, sprzęt
ppoż.)..........................................................................................................

...................................................................................................................

Lp. Przydatność

pomieszczeń na:

Liczba
pomieszczeń

Łączna
powierzchni
a m2

Maksymalna
liczba miejsc

Norma na
1 osobę

1 sypialnie

3 m2

2 jadalnie

1 m2

3 świetlice

1 m2

4 pokój lek. hig.

5 izolatki

3 m2

6 kuchnie

7 zmywalnia

naczyń

8 magazyn

żywn.

9 pralnie

możliwości dostarczania ciepłej wody
...................................................................................................................

V. Wyposażenie sypialni ( nie dotyczy obozów pod namiotami)

Liczba

1 Szafki

nocne

2 Szafki

ubraniowe

3 Wieszaki

VI. Urządzenia sanitarno-higieniczne:

Lp. Wyszczególnienie Liczba

Lp.

Wyszczególnienie Liczba

1 l

iczba pomiesz

czeń

5 prysznice

umywalki z bieżącą

zimną i ciepła wodą

6 suszarnie

3 baseny

mycia

nóg

7 półki na przybory

4 wanny

WC: liczba pomieszczeń ..................... liczba oczek ..............................

śmietniki ( ilość - rodzaj - stan).............................................................

VII. Urządzenia sportowe

( boiska, urządzenia, inne)

VIII. Adresy najbliższych instytucji:

Lp. Nazwa

Adres

Nr
telefonu

1 Kuratorium Oświaty

2 Urząd Miasta-

Gminy

3 Pogotowie

ratunkowe

4 Ośrodek Zdrowia

5 Apteka

6 Szpital

7 Ter. Stacja

San.Epid.

8 Postarunek Policji

9 Straż pożarna

IX. Kurator Oświaty zatwierdza obiekt ( oddzielnie na akcję,

zimową i letnią) pod warunkiem uzyskania zgody niżej
wymienionych.
Rok 2005

Rok 200 ....

Rok 200....

(zima-lato)

Powiatowa Stacja

SANEPID-u

........................

.................... ..........................

(podpis i pieczęć)

Komenda Pow.
Straży Pożarnej

......................... .......................... ........................

(podpis i pieczęć)

Burmistrz
Wójt

.........................

.............................

.....................

(

podpis i pieczęć)

(podpis i pieczęć) (podpis i pieczęć)

Kuratorium
Oświaty

..................... ....................... .....................

(podpis i pieczęć)

(podpis i pieczęć) (podpis i pieczęć)

______________________________________________________________________

2) danych dotyczących

kwalifikacji pracowników pedagogicznych

i kierownika

placówki wypoczynku, a także informacji o kwalifikacjach pracowników

medycznych przewidzianych do zatrudnienia, (poniżej wzór)

W Y K A Z

kadry pedagogicznej i medycznej na kolonii, obozie, półkolonii

organizowanej

przez_______________________________________________________

_____________________

w okresie od________ do_________

w________________________________________________________

Funkcja

Nazwisko i imię Nr

zaświadczenia

1 Kierownik

2 Z-ca

kierownika

3 Lekarz*

4 Pielegniarka*

5 Ratownik

6 Wychowawcy

*Podać sposó sprawowania opieki medycznej

Podpis i pieczęć organizatora

____________________________________________________________________

3) informacji na temat formy wypoczynku, liczby turnusów, czasu ich

trwania oraz liczby uczestników,

4) programu pracy z dziećmi i młodzieżą

4) w przypadku obozów wędrownych - przebiegu trasy.

Organizator wypoczynku poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej

składa

dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 2 - 5, kuratorowi oświaty właściwemu ze
względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania organizatora.

3. Organizator wypoczynku składa dokumenty, o których mowa w ust, 1 , nie
później niż na 14 dni przed terminem rozpoczęcia działalności placówki wypoczynku.

4. Kurator oświaty, o którym mowa w ust. 1 i 2 , wydaje organizatorowi wypoczynku

spełniającemu wymagania określone w ust, 1 zaświadczenie o zgłoszeniu placówki
wypoczynku.

5. Kurator oświaty, o którym mowa w ust. przesyła kuratorowi oświaty właściwemu
ze względu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora wypoczynku

informację o zgłoszeniu placówki w terminie 14 dni od dania zgłoszenia.

6. Wzór karty kwalifikacyjnej, o której mowa w ust, 1 pkt 1, określa załącznik nr 1 do
rozporządzenia.

(kartę kwalifikacyjną uczestnika omówimy szczegółowo później, ponieważ jest to
jeden z podstawowych dokumentów każdego wychowawcy)

§ 8. 1. Obiekt przeznaczony na placówkę wypoczynku musi spełniać wymogi

dotyczące wypoczynku dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej, obiekt musi być
ponadto dostosowany do potrzeb wynikających z rodzaju i stopnia

niepełnosprawności uczestników wypoczynku.

2. Żywienie uczestników wypoczynku powinno odbywać się zgodnie z zasadami

higieny oraz racjonalnego żywienia określonymi w odrębnych przepisach.

§ 9. 1. Organizator wypoczynku zobowiązany jest zapewnić uczestnikom wypoczynku

bezpieczne i higieniczne warunki w czasie pobytu w placówce.

2. Uczestnicy wypoczynku korzystają z wyznaczonych kąpielisk pod opieką

wychowawcy i przynajmniej jednego ratownika z odpowiednimi kwalifikacjami.
3. Warunki korzystania z kąpieli, organizacji kąpielisk oraz organizowania wycieczek

górskich i krajoznawczo - turystycznych określają odrębne przepisy.

4. W razie wypadków uczestników wypoczynku stosuje się odpowiednie przepisy
dotyczące postępowania w razie wypadków w szkołach i placówkach publicznych.

5. Zasady organizowania opieki medycznej nad uczestnikami określają odrębne

przepisy.

§ 10. 1. Uczestnicy przyjmowani są do placówek wypoczynku, organizowanych w

formie wyjazdowe, na podstawie karty kwalifikacyjnej.

2. Wzór karty kwalifikacyjnej uczestnika placówki wypoczynku określa załącznik nr 2

do rozporządzenia.

§ 11. 1.Placówką wypoczynku kieruje nauczyciel, czynny instruktor harcerski od

stopnia podharcmistrza wyłącznie lub inna osoba, posiadająca co najmniej trzyletni
staż pracy opiekuńczo -wychowawczej, lub dydaktyczno-wychowawczej, spełniająca

warunki określone w § 12. ust. 2. Przepis § 12 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

2. Nauczyciel, czynny instruktor harcerski lub inna osoba, o której mowa w ust. 1,

muszą posiadać zaświadczenie o ukończeniu kursu dla kierowników placówek
wypoczynku obejmujący program stanowiący załącznik nr 3 do rozporządzenia.

3. Obowiązek posiadania zaświadczenia, o którym mowa w ust. 2 , nie dotyczy osób

zajmujących stanowiska kierownicze w publicznych szkołach i placówkach.

4. Do obowiązków kierownika placówki należy w szczególności:

1) kierowanie placówką wypoczynku zgodnie z obowiązującymi przepisami

2) opracowanie planu pracy oraz rozkładu dnia placówki wypoczynku i
kontrola ich organizacji,

3) ustalenie i przydzielenie szczegółowego zakresu czynności poszczególnym

pracownikom,

4) kontrola wykonywania obowiązków przez pracowników,

5) zapewnienie uczestnikom placówki wypoczynku właściwej opieki
i warunków bezpieczeństwa od momentu przejęcia jego przekazania rodzicom

/prawnym opiekunom/,

6) zapewnienie odpowiednich warunków zdrowotnych w placówce
wypoczynku zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie stanu

sanitarnego pomieszczeń

otoczeni.

7) na wniosek rodziców /prawnych opiekunów/ informowanie o zachowaniu

dzieci

i młodzieży oraz ich stanie zdrowia,

8) nadzór nad przestrzeganiem zasad racjonalnego żywienia.

§ 12. 1.W placówkach wypoczynku wychowawcami mogą być:

1) nauczyciele,

2) studenci szkół wyższych kierunków i specjalności, których program obejmuje
przygotowanie pedagogiczne, po odbyciu

odpowiedniego przeszkolenia

3) słuchacze kolegiów nauczycielskich i nauczycielskich kolegiów językowych, po

odbyciu

odpowiedniego przeszkolenia

4) osoby posiadające

zaświadczenie o ukończeniu kursu

dla wychowawców

kolonijnych, obejmującego program określony w załączniku nr 4 do rozporządzenia,

5) instruktorzy harcerscy od stopnia przewodnika włącznie,

6) przodownicy turystyki kwalifikowanej oraz instruktorzy PTTK,
7) trenerzy i instruktorzy sportowi.

2. Osoby wymienione w ust. 1 pkt 4 - 7, podejmujący pracę wychowawcy w

placówkach wypoczynku, powinni spełniać następujące warunki:

1) mieć ukończone 18 lat życia,

2) posiadać co najmniej średnie wykształcenie, z zastrzeżeniem ust.3,
3) posiadać odpowiednie warunki zdrowotne, potwierdzone

zaświadczeniem

lekarskim,

4) posiadać predyspozycje do pracy wychowawczej z dziećmi i

młodzieżą.

Warunek określany w ust. 2 pkt 2 nie dotyczy instruktorów
harcerskich, o których mowa w ust. 1 pkt 5, pełniących funkcje

wychowawcy w placówkach wypoczynku prowadzonych przez
organizacje harcerskie.

4. Do obowiązków wychowawcy w placówce wypoczynku należy w szczególności:

1) zapoznanie się z kartami kwalifikacyjnymi uczestników wypoczynku ,

2) prowadzenie dziennika zajęć, którego wzór stanowi załącznik nr 5 do

rozporządzenia, (

dziennikiem zajęć również zajmiemy się

szczególowo przy omawianiu dokumentacji, jaką powinien prowadzić

wychowawca)

3) opracowanie planów pracy wychowawczej grupy,

4) organizacja zajęć zgodnie z rozkładem dnia,

5) sprawowanie opieki nad uczestnikami grupy w zakresie higieny,

zdrowia, wyżywienia oraz innych czynności opiekuńczych,

6) zapewnienie bezpieczeństwa uczestnikom grupy,

7) prowadzenie innych zajęć zleconych przez kierownika placówki

§ 13.1. Kierownik lub przynajmniej jeden z wychowawców placówek wypoczynku
organizowanej poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej powinien znać język obcy

stopniu umożliwiającym porozumienie się w kraju docelowym.

§ 15.1. Nadzór nad placówkami wypoczynku sprawuje właściwy ze względu na

miejsce lokalizacji placówki kurator oświaty.

§ 16. 1.W razie stwierdzenia prowadzenia placówki wypoczynku niezgodnie z

obowiązującymi przepisami, a w szczególności stwierdzenia warunków zagrażających
zdrowiu lub bezpieczeństwu uczestników placówki, organ sprawujący

nadzór nad

placówką może zawiesić funkcjonowanie placówki lub w przypadku

otrzymania

wniosku odpowiedniego organu zlikwidować placówkę. W tym przypadku organizator

wypoczynku jest obowiązany przenieść uczestników do innego obiektu,
spełniającego warunki wymagane odrębnymi przepisami lub zapewnić uczestnikom

niezwłoczny powrót do miejsca zamieszkania.

2. Organ sprawujący nadzór nad placówka wypoczynku zawiadamia o zawieszaniu

funkcjonowania lub likwidacji placówki kuratora właściwego ze względu na miejsce
siedziby lub zamieszkania organizatora wypoczynku.

§ 17.1. Formę gospodarki finansowej placówki wypoczynku określa jej organizator.

Drugim ważnym aktem prawnym jest

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6

maja 1997 roku w sprawie określenia warunków bezpieczeństwa osób

przebywających w górach, pływających, kąpiących się i uprawiających
sporty wodne

Wyciąg

Rozdział 1

Przepisy ogólne

§ 1. 1.

Rozporządzenie określa:

1) warunki bezpieczeństwa osób przebywających w górach oraz obowiązki osób

prawnych i fizycznych prowadzących w górach działalność w zakresie kultury

fizycznej,
2) warunki bezpieczeństwa osób pływających kąpiących się i uprawiających sporty

wodne oraz obowiązki osób prawnych i fizycznych prowadzących nad wodą
działalność w tym zakresie.

Załącznik numer 3

Szczegółowe zasady organizowania wycieczek oraz zbiorowych imprez
turystycznych i sportowych w górach.

§ 1. 1. Organizatorzy imprez turystycznych mają obowiązek opracowania
regulaminu imprezy, w którym określają m. in. warunki zapewniające

bezpieczeństwo jej uczestników. Organizator powinien zapoznać uczestników z
regulaminem przed imprezą.

§ 2. 1. Imprezy sportowe o charakterze masowym lub wyczynowym są

organizowane na podstawie regulaminów właściwych polskich związków sportowych.

2. Regulamin powinien uwzględniać specyfikę obszaru, na którym odbywa się

impreza oraz ustalać zasadę udzielania pomocy w razie wypadku.

§ 3. 1. Wycieczki piesze lub narciarskie na terenach górskich, leżących na

obszarach parków narodowych i rezerwatów przyrody oraz leżących powyżej 1000

m mogą prowadzić tylko przewodnicy turystyczni.

2. Treningi na terenach górskich, poza trasami narciarskimi i turystycznymi,

powinny odbywać się z udziałem górskiego przewodnika turystycznego.
§ 4.

1. Organizatorów imprez turystycznych i sportowych dla młodzieży szkolnej

obowiązują także przepisy wydane przez Ministra Edukacji Narodowej.

Rozdział 3

Warunki bezpieczeństwa osób pływających, kąpiących się i uprawiających

sporty wodne.

§ 7. 1. Do wykonywania zadań w zakresie bezpieczeństwa osób pływających,
kąpiących się i uprawiających sporty wodne upoważnione są Wodne Ochotnicze

Pogotowie Ratunkowe WOPR oraz inne organizacje ratownicze, które wykonują

obowiązki uprawnienia WOPR za zgodą Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki.
§ 8. 1. Kąpieliska mogą być zorganizowane lub prowizoryczne.

2. Kąpieliskiem zorganizowanym jest teren położony nad obszarem wodnym,

z plażą, na stale przystosowany do kąpieli, z wyznaczonymi i trwale oznakowanym

strefami kąpieli, wyposażony w urządzenia sanitarne oraz inne urządzenia, jak:
pomosty, natryski i szatnie.

3. Kąpieliskiem prowizorycznym jest teren położony nad obszarem wodnym, z

plażą, przystosowany do sezonowego wykorzystania, z miejscem do kąpieli
prowizorycznie oznakowanym oraz w urządzenia sanitarne.

4. Pływalnią jest obiekt wyposażony w sztuczny zbiornik / basen/
przeznaczony do kąpieli, mający trwałe brzegi i dno, zaopatrywany w wodę

przepływową oraz mający urządzenia sanitarne, szatnie i natryski. Pływalnie mogą

być kryte i odkryte.
5. Szczegółowe warunki korzystania z kąpieliska lub pływalni określa

regulamin.
§ 9.

Kąpielisko należy zlokalizować tak, aby miało dogodnie ukształtowany

brzeg i dno oraz dobre nasłonecznienie. Szybkość prądu wody w obrębie kąpieliska

zlokalizowanego nad wodami bieżącymi nie powinna przekraczać 1 m/sek.
3. Zlokalizowanie kąpieliska wymaga pozytywnej opinii WOPR oraz

uzgodnienie z właściwymi organami administracji samorządowej, inspektoratem
żeglugi śródlądowej i organem SANEPID-u , a lokalizacja kąpieliska nad wodami

morskimi z dyrektorem właściwego urzędu morskiego.

§ 10. 4. Dzieci do lat 7 mogą korzystać z kąpieli wyłącznie pod opieką i nadzorem
osób pełnoletnich.

§ 12. 1. Do obowiązków kierowników kolonii, obozów i innych placówek wypoczynku
dzieci i młodzieży, których uczestnicy korzystają z ogólnodostępnych kąpielisk i

pływalni, należy:

1) zapoznanie uczestników z regulaminem danego kąpieliska lub pływalni

orraz czuwaniem nad jego ścisłym przestrzeganiem,

2) uzgodnienie z kierownikiem kąpieliska lub pływalni warunków i sposob

korzystania z kąpieliska lub pływalni zapewniających bezpieczeństwo

uczestnikom.

§ 18.1. Skład załogi sprzętu pływającego ustala się, uwzględniając zasady dobrej
praktyki i wymagania przepisów.

2. Jeżeli w składzie załogi sprzętu pływającego są dzieci do lat 14, powinna
nim kierować osoba pełnoletnia.

3. Podczas zorganizowanych imprez dla dzieci przepisu ust. 2 nie stosuje się.
4. Szczegółowe zasady bezpieczeństwa osób biorących udział w imprezach

żeglarskich określa załącznik nr 7 do rozporządzenia.

Szczegółowe Warunki Bezpieczeństwa osób korzystających

z kąpielisk i pływalni.

/Wyciąg/

§ 4. 1. Korzystanie z kąpieliska i pływalni może odbywać się w grupach
zorganizowanych lub indywidualnie.

2. Przez grupę zorganizowaną rozumie się ę zespół osób uprawiających
ćwiczenia ruchowe w wodzie pod nadzorem i kierunkiem instruktora, trenera,

nauczyciela lub innej uprawnionej osoby.

§ 5. W celu stworzenia warunków bezpieczeństwa w kąpielisku należy:

1) zapewnić stałą kontrolę przez ratowników lustra wody z brzegu od

strony wody /z łodzi ratunkowych lub specjalnych pontonów/

2/ trwale oznaczyć strefy dla umiejących i nie umiejących pływać,

a w szczególności:

a/ strefy dla nie umiejących pływać o głębokości nie większej niż 120

cm - bojami w kolorze żółtym, przy czym za bojami powinna znajdować się strefa o

szerokości 5 m i głębokości nie przekraczającej 130 cm,

b/ strefy dla umiejących pływać o głębokości wody do 4 m - bojami

o kolorze czerwonym, przy czym odległość ich od strefy dla nie umiejących pływać

lub od linii brzegowej może w kierunku prostopadłym wynosić maksymalnie 50 m,

3/ wydzielić brodzik dla dzieci w miejscu, w którym znajduje się

piaszczyste i płaskie dno oraz woda o głębokości do 40 cm, przez oznaczenie bojami
oraz otoczenie siatką sięgającą do dna.

4/ zapewnić bieżącą informację dotyczącą temperatury wody i

powietrza oraz wysokości fali i siły wiatru,
5/ wyposażyć kąpielisko w apteczkę i sprzęt medyczny pierwszej

pomocy,
6/ wyposażyć kąpielisko w sprzęt ratunkowy i pomocy oraz urządzenia

sygnalizacyjne i ostrzegawcze ( wzrokowe i słuchowe)

7/ ustawić maszty wyposażone w komplet flag informacyjnych.

§ 8. 2. W zajęciach prowadzonych w zorganizowanych grupach na jedną osobę
prowadzącą zajęcia nie może przypadać więcej niż 15 uczestników.

§ 13. 1. Regulamin kąpieliska i pływalni powinien w szczególności:

1) określić nazwę i adres jednostki organizacyjnej prowadzącej

kąpielisko lub pływalnię,
2)

przewidywać zakaz wstępu osobom, których stan wskazuje na

spożycie alkoholu, zakaz sprzedaży, podawania, wnoszenia i spożywania napojów
alkoholowych,

3) postanawiać, że:

a) dzieci do lat 7 mogą przebywać na terenie kąpieliska lub pływalni

oraz kąpać się wyłącznie pod opieką osób pełnoletnich,

b) zajęcia na pływalni krytej odbywają się grupowo według ustalonego

rozkładu zajęć,

c) grupa pływająca na pływalni krytej nie może liczyć więcej niż

15 uczestników na jedną osobę prowadzącą zajęcia,

d) zajęcia na pływalni krytej mogą odbywać się tylko w obecności

instruktorów

pływania i ratowników,

e) osoby naruszające porządek publiczny lub przepisy regulaminu będą

usuwane

terenu

kąpieliska lub pływalni.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 29 grudnia

1995 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu, organizacji oraz

form opieki zdrowotnej nad uczniami.

§ 1. 1 W rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Zdrowotnej z dnia 5 listopada
1992 r.

w sprawie zakresu, organizacji oraz form opieki zdrowotnej nad

uczniami ( Dz.U. Nr 87 , poz. 441 ) w § 5 wprowadza się zmiany:

4) po ust. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu
"5.

Dzieciom i młodzieży szkolnej, korzystającym z różnych form wypoczynku w

czasie wolnym od zajęć szkolnych, opiekę medyczną zapewnia, we własnym zakresie,
organizator wypoczynku."

W karcie kwalifikacyjnej dziecka należy wpisać PESEL dziecka i nazwę

KASY CHORYCH

Przed podjęciem pracy w placówce wypoczynku dzieci i młodzieży, każdy zatrudniony

w tej placówce jest zobowiązany do zapoznania się z treścią i podpisaniem poniższej
deklaracji. Dokument ten jest przez czas trwania placówki albo w aktach kierownika

albo organizatora. Z doświadczeń wynika jednak, że powinna ona znajdować się w
posiadaniu kierownika wraz z innymi naszymi dokumentami (uprawnienia, badania

lekarskie itd) ponieważ ułatwia to pracę wszystkim uprawnionym organom

kontrolującym placówkę.

D e k l a r a c j a

W poczuciu odpowiedzialności za bezpieczeństwo życia i zdrowia powierzonej

mej opiece młodzieży na czas kolonii, obozu zorganizowanego przez:
............................................................................................................................
.....................
w..........................................................................................................................
....................
od dnia ............................. do dnia ............................ 199..... roku.

O ś w i a d c z a m, że znane mi są rozporządzenia:

1. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 roku w
sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i

młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania.
2. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 17 sierpnia 1992 roku w

sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny w szkołach i placówkach

publicznych.
3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 roku w sprawie określenia

warunków bezpieczeństwa osób przebywających w górach, pływających, kąpiących
się i uprawiających sporty wodne.

Z o b o w i ą z u j ę się do skrupulatnego przestrzegania wyżej wymienionych

przepisów oraz regulaminu placówki w czasie pełnienia przeze mnie obowiązków
kierownika, wychowawcy, instruktora ( nieporzebne skreślić).

...............................................

......................................................
/miejscowość,

data/

podpis,

funkcja/

Document Outline