Instrukcja obslugi do Aristo Pico 640

ULTRA MOBILE PC

pico

640

Przewodnik u

ytkownika

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

WIADCZENIA DOTYCZ

CE NORM EUROPEJSKICH

Produkty oznaczone znakiem CE s

zgodne z Dyrektyw

o kompatybilno

elektromagnetycznej (89/336/EEC), Dyrektyw

o niskim napi

ciu (73/23/EEC)

wraz z poprawkami (93/68/EEC), a tak

e procedurami okre

lonymi w

Dyrektywie 99/5/EEC oraz Dyrektywie 89/3360 EEC wydanymi przez Komisj

Wspólnoty Europejskiej.

Zgodno

ść

z Dyrektywami oznacza,

e produkt spełnia poni

sze normy

europejskie:
EN 300 328 V.1.6.1 (2004)
EN 301 489-1 V.1.3.1 (2001) / EN 301 489-17 V.1.2.1 (2001)
EN 301 893 V.1.3.1 (2004)
EN 50371 (2002)
EN 60950 (2000)
EN 55022: 2001
EN 55024: 2001
EN 60950: 2000
EN 61000-3-2: 2000
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001

OGRANICZENIA DLA 802.11B & 802.11G:

- Normy europejskie okre

laj

dopuszczaln

moc wypromieniowan

nie

przekraczaj

100mW EIRP oraz zakres cz

stotliwo

ci pracy 2.400-

2.4835GHz;

- We Francji przedział cz

stotliwo

ci pracy jest ograniczony do 2.4465-

2.4835GHz, a sprz

t musi spełnia

wymogi dla urz

dze

pracuj

cych w

pomieszczeniach.

WIADCZENIE REGULUJ

CE (R&TTE / WLAN IEEE 802.11A)

Korzystanie z urz

dzenia podlega regulacjom wewn

trzpa

stwowym i mo

zosta

ograniczone lub zabronione zgodnie z lokalnymi restrykcjami.

Instrukcja użytkownika

SPIS TRE

1. WPROWADZENIE ..................................................................... 5

1.1 Informacje ogólne ........................................................ 5
1.2 Zawarto

ść

pudełka ...................................................... 6

1.3 Widok wn

trza UMPC ................................................. 7

1.4 Akcesoria UMPC ....................................................... 11

2. ZACZYNAMY PRAC

............................................................. 13

2.1 Bateria ....................................................................... 13
2.2 Podł

czenie zasilacza sieciowego ............................ 14

2.3 Uruchomienie UMPC ................................................ 16
2.4 Przygotowanie wy

wietlacza do pracy ...................... 16

2.5 Wył

czanie UMPC .................................................... 16

3. OBSŁUGA UMPC.................................................................... 17

3.1 Uruchomienie systemu operacyjnego ....................... 17
3.2 Zapoznanie z funkcjami klawiatury ............................ 17
3.3 Urz

dzenie wskazuj

ce - touchpad ........................... 22

3.4 Konfiguracja wy

wietlacza ........................................ 23

3.5 Zarz

dzanie energi

................................................. 24

3.6 Wbudowany dysk twardy HDD .................................. 25
3.7 Karty pami

ci Flash ................................................... 25

4. URZ

DZENIA PERYFERYJNE .............................................. 27

4.1 Port USB ................................................................... 27
4.2 Port D-Sub ................................................................ 27
4.3 Zewn

trzny sprz

t audio ........................................... 28

4.4 Port LAN.................................................................... 29
4.5 Bezprzewodowa karta LAN (WLAN) ......................... 29

5. JAK DBA

O TWÓJ UMPC .................................................... 31

6.1 Wa

ne instrukcje dotycz

ce bezpiecze

stwa ........... 31

6.2 Czyszczenie UMPC .................................................. 33
6.3 Jak dba

o jako

ść

wietlacza LCD ........................ 33

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

6.4 Zarz

dzanie twardym dyskiem .................................. 35

6.5 Jak dba

o bateri

..................................................... 35

DODATEK

SPECYFIKACJA SYSTEMU

........................................... 37

DODATEK

K ZAINSTALOWA

OPROGRAMOWANIE NA

UMPC

SYSTEMIE

INDOWS

XP ................................................................ 39

Wprowadzenie

1. WPROWADZENIE

Twój UMPC jest przeno

nym komputerem w pełni kompatybilnym z

Windows®. Powstał, by spełnia

najwy

sze wymagania dotycz

ce wydajno

oraz technologii multimedialnych.

Umo

liwia on uruchamianie ró

norodnych aplikacji, zarówno

wykorzystywanych w pracy, jak i słu

żą

cych rozrywce. Dzi

ki niewielkim

gabarytom idealnie sprawdza si

w podró

1.1 INFORMACJE OGÓLNE

Zanim szerzej omówione zostan

poszczególne cz

ęś

ci twojego UMPC,

zapoznaj si

z niektórymi wa

nymi elementami urz

dzenia.

PROCESOR

Mikroprocesor VIA C7™ M ze zintegrowan

pami

L2 typu Cache 128KB.

Taktowany dynamicznie zmiennym zegarem o cz

stotliwo

ci do 1000 MHz

W pełni kompatybilny z architektur

x86 i oprogramowaniem dla komputerów

PC bazuj

cym na systemach operacyjnych, np. Windows XP.

PAMI

ĘĆ

UMPC Pico 640 posiada wbudowan

pami

ęć

DDR II o pojemno

ci 1024 MB.

Nie ma mo

liwo

ci jej rozbudowy (rozszerzenia) do wi

kszej pojemno

ci.

PANORAMICZNY WY

WIETLACZ LCD

Panoramiczny wy

wietlacz LCD 7" o rozdzielczo

ci natywnej 800 x 480 i

proporcjach 16:10. Umo

liwia skalowanie obrazu a

do rozdzielczo

1024x768.

BEZPRZEWODOWA KARTA LAN (WLAN)

Karta sieciowa bezprzewodowa Wifi zgodna z IEEE 802.11b/g.

USB 2.0

Dwa porty USB2.0 do szybkiej komunikacji z urz

dzeniami wej

cia/wyj

cia.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

KARTA GRAFICZNA

Zintegrowana z chipsetem VIA VX800U karta graficzna VIA UniChrome 9 HC3
IGP

SYSTEM AUDIO

Zintegrowana karta d

kowa HD Audio.

Wbudowane gło

niki stereo i mikrofon

FLASH BIOS

Pami

ęć

typu Flash przeznaczona na BIOS, umo

liwiaj

ca prosty upgrade za

pomoc

narz

dzi Phoenix Flash.

ZARZ

DZANIE ENERGI

I SYSTEMEM

Zintegrowany z chipsetem SMM (System Management Mode – Tryb
Zarz

dzania Systemem) wył

czaj

cy nieu

ywane komponenty w celu

minimalizacji zu

ycia energii.

Zamkni

cie pokrywy LCD umo

liwia natychmiastowe przej

cie w tryb

Suspend; powrót do pracy nast

puje po naci

ciu przycisku Power.

Hasło u

ytkownika oraz administratora zabezpieczaj

ce system oraz BIOS

przed nieautoryzowanym dost

pem.

1.2 ZAWARTO

ŚĆ

PUDEŁKA

W twoje r

ce trafił sprz

t bezpiecznie zapakowany w sztywny karton.

Zawarto

ść

opakowania powinny stanowi

•

UMPC

•

Zasilacz AC wraz z kablem zasilaj

cym

•

Bateria Li-Ion

•

Płyta CD ze sterownikami oraz Instrukcj

ytkownika

•

Futerał

Uwa

nie obejrzyj ka

dy z elementów, by upewni

e zestaw jest

kompletny i nic nie jest uszkodzone. Zachowaj opakowanie – mo

e przyda

do przechowywania lub przewo

enia sprz

tu.

Wprowadzenie

1.3 WIDOK WN

TRZA UMPC

1. Kolorowy, panoramiczny wy

wietlacz LCD

2. Kontrolki statusowe LED, kolejno:

Wireless LED, sygnalizuje wł

czenie sieci Wifi (nie

wieci),

wł

czenie (

wieci na zielono) lub aktywno

ść

na ł

czu (miga na zielono).

Num Lock LED – sygnalizuje wł

czenie klawiatury numerycznej

Caps Lock LED – sygnalizuje wł

czenie trybu Caps dla klawiatury

(du

e litery)

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

Hard Disk Drive LED – miganie sygnalizuje aktywno

ść

na magistrali

dysku twardego

3. Gło

niki Stereo

4. Klawiatura
5. Urz

dzenie wskazuj

ce – Touchpad

6. Czytnik kart pami

ci flash

7. Diody statusowe LED:

wiec

c na odpowiednie kolory pokazuje:

- zielony – bateria pełna

- pomara

czowy – ładowanie baterii

- czerwony, miga szybko – bateria uszkodzona

- czerwony, miga wolno – bateria o niskim poziomie energii

- nie

wieci – bateria rozładowana lub nie podł

czona

wiec

c na odpowiednie kolory pokazuje:

- pomara

czowy – UMPC wył

czony, zasilacz podpi

- niebieski – UMPC wł

czony

- niebieski, miga wolno – stan u

pienia

- nie

wieci – UMPC wył

czony, zasilacz nie podpi

8. Mikrofon

Wprowadzenie

LEWA Strona UMPC

1. Zł

cze Kensington Lock

2. Zł

cze zasilacza

3. Wyj

cie wizyjne do podpi

cia zewn

trznego monitora D-Sub

4. Zł

cze mikrofonowe mini jack

5. Zł

cze słuchawkowe mini jack

PRAWA strona UMPC

1. Zł

cza USB 2.0

2. Zł

cze sieciowe Ethernet RJ45

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

3. Zł

cze telefoniczne RJ 11

4. Wł

cznik/Wył

cznik

SPODNIA strona UMPC

1. Bateria

2. Blokada modułu baterii

3. Otwory wentylacyjne

Wprowadzenie

1.4 AKCESORIA UMPC

ZASILACZ SIECIOWY

Zasilacz sieciowy umo

liwia zasilanie UMPC z sieci elektrycznej oraz

jednoczesne ładowanie baterii. Został on zaprojektowany do pracy z
napi

ciami wej

ciowymi z zakresu 100VAC ~ 240VAC. Je

li b

dziesz u

ywa

zasilacza w krajach o innym standardzie gniazdek elektrycznych, pami

taj o

zmianie kabla zasilaj

cego.

Po podł

czeniu zasilacza sieciowego ładowanie baterii przebiega niezale

nie,

czy UMPC jest wł

czony, czy nie.

BATERIA

Twój UMPC mo

e by

zasilany nie tylko za pomoc

zasilacza sieciowego, ale

równie

z baterii. Akumulator jest zbudowany z ogniw litowo-jonowych (Li-Ion).

W pełni naładowana bateria oraz zastosowanie jednego z trybów zarz

dzania

energi

umo

liwiaj

kilkugodzinn

prac

komputera. Akumulator zawsze

powinien by

zamontowany w UMPC, nawet, je

li u

ywasz zasilacza. Pełni on

rol

dodatkowego

ródła zasilania i chroni przed utrat

danych na skutek

nagłego zaniku zasilania zewn

trznego. Bardzo wa

ne jest równie

, aby

bateria była zawsze naładowana. Zapobiega to obni

aniu pojemno

ci ogniw.

Zaczynamy pracę

2. ZACZYNAMY PRAC

Twój UMPC został zaprojektowany i skonfigurowany tak, aby

w prosty

sposób mógł z niego korzysta

i dopasowywa

go do swoich potrzeb. Ten

rozdział zawiera wskazówki, jak przygotowa

UMPC do pracy.

2.1 BATERIA

UMPC mo

e korzysta

z nast

puj

cych

ródeł zasilania:

•

Zasilacza sieciowego podł

czonego do sieci elektrycznej.

•

Baterii litowo-jonowej (Li-Ion).

Powiniene

korzysta

z zasilacza zawsze, kiedy jest to mo

liwe, natomiast z

baterii tyko wtedy, kiedy nie mo

esz u

zasilacza.

Zanim pierwszy raz wł

czysz Twój UMPC, w pierwszej kolejno

ci zamontuj i

rozładuj bateri

. Akumulator umo

liwia prac

UMPC bez zewn

trznego

ródła

zasilania. Po podł

czeniu zasilacza sieciowego, bateria natychmiast

rozpoczyna cykl ładowania. Dla zapewnienia maksymalnej wydajno

akumulatora, przed pierwszym ładowaniem nale

y go sformatowa

całkowicie rozładowa

i naładowa

. Aby to zrobi

, odł

cz zasilacz, wył

opcje zarz

dzania energi

(w ustawieniach BIOS oraz w Windows) i uruchom

komputer. Gdy bateria całkowicie si

rozładuje, podł

cz zasilacz i naładuj j

Nieprawidłowe sformatowanie baterii mo

e spowodowa

utrat

jej pojemno

ci.

Baterii nie nale

y ładowa

, u

ywaj

c zasilacza innego, ni

doł

czony do

twojego UMPC. Grozi to zapaleniem si

lub eksplozj

ogniw.

MONTA

BATERII

Sposób zamontowania baterii jest niezwykle prosty: Wystaj

cym zł

czem

skieruj bateri

w stron

gniazda, nast

pnie włó

i doci

nij.

DEMONTA

BATERII

Aby wyj

ąć

bateri

, odblokuj zatrzask blokuj

cy bateri

przytrzymuj

c go,

wysu

bateri

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

WYMIANA BATERII

W momencie, kiedy Twój UMPC oszacuje czas pracy baterii na kilka minut,
zostaniesz o tym powiadomiony ostrzegawczym sygnałem d

kowym. Je

wykonywane przez Ciebie operacje powoduj

znaczne zu

ycie energii (np.

ywanie systemu audio) i gdy u

ywany jest dysk twardy, komputer mo

wył

czy

o wiele wcze

niej, ni

spodziewasz. Dlatego po usłyszeniu

ostrze

enia o niskim stanie baterii, natychmiast podł

cz zasilacz lub wył

urz

dzenie, mo

esz te

zawiesi

prac

dysku. Je

li tego nie zrobisz, UMPC

automatycznie zawiesi prac

dysku twardego i wył

czy si

. Zawarto

ść

pami

RAM zostanie zapisana na dysku. Ponowne wł

czenie UMPC nie b

dzie

liwe do chwili, a

podł

czony zostanie zasilacz sieciowy lub zamontowana

zostanie naładowana bateria.

W systemie Windows XP mo

esz wybra

tryb zawieszenia pracy UMPC

(Suspend lub hibernacja) poprzez konfiguracj

opcji zasilania w Panelu

Sterowania systemu operacyjnego.

Przed wyj

ciem baterii lub odł

czeniem zasilacza upewnij si

zapisałe

dane. Je

li nie zapiszesz zmian w plikach, po odł

czeniu

zasilania dane zostan

bezpowrotnie utracone.

WYDŁU

ANIE CZASU PRACY BATERII

Zmniejszenie jasno

ci wy

wietlacza LCD, wył

czenie karty WLAN lub wybór

jednego z trybów zarz

dzania energi

w Panelu Sterowania pozwol

ograniczenie poboru mocy, a przez to wydłu

enie czasu pracy na baterii. Jest

to istotne zagadnienie, zwłaszcza, kiedy jeste

w podró

2.2 PODŁ

CZENIE ZASILACZA SIECIOWEGO

Zasilacz sieciowy umo

liwia zasilanie Twojego UMPC z sieci elektrycznej oraz

jednoczesne ładowanie baterii. Zasilacz pracuje z napi

ciami wej

ciowymi z

zakresu 100VAC ~ 240VAC.

Podł

czenie zasilacza:

1. Włó

wtyczk

kabla zasilaj

cego do gniazda w zasilaczu.

2. Drugim ko

cem kabla podł

cz zasilacz do sprawnego gniazdka

elektrycznego.

Zaczynamy pracę

3. Włó

wtyk zasilacza do gniazda zasilaj

cego DC-IN znajduj

cego si

po lewej stronie UMPC.

Zawsze, kiedy jest to mo

liwe, powiniene

ywa

zasilacza, maj

jednocze

nie zamontowan

bateri

. Zapewni to ci

gło

ść

zasilania i

umo

liwi unikni

cie utraty danych na skutek nagłej przerwy w zasilaniu

z sieci elektrycznej.

Do zał

czonego zasilacza nale

y u

ywa

kabla zasilaj

cego

rekomendowanego przez producenta.

Upewnij si

e gniazdko elektryczne oraz u

ywane przez ciebie

przedłu

acze wytrzymaj

obci

ąż

enie pr

dowe spowodowane

działaniem wszystkich podł

czonych jednocze

nie urz

dze

Przed przyst

pieniem do czyszczenia UMPC upewnij si

e jest on

odł

czony od wszelkich zewn

trznych

ródeł zasilania.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

2.3 URUCHOMIENIE UMPC

Przycisk Power/Resume znajduje si

w górnym prawym rogu komputera. Aby

uruchomi

UMPC naci

nij przycisk i zaczekaj na zapalenie si

diody LED.

Po kilku sekundach wł

czy si

wietlacz i rozpocznie si

wykonywanie

procedur testowych sprz

tu (Power On Self-Test). Informacje o wszelkich

bł

dach zostan

wietlone na ekranie, mog

równie

zasygnalizowane

krótkim pikni

ciem.

Po zako

czeniu testów uruchomi si

system operacyjny. Wskazówki, jak

ywa

systemu operacyjnego, znajdziesz w jego instrukcji danego systemu

operacyjnego lub w Internecie.

2.4 PRZYGOTOWANIE WY

WIETLACZA DO

PRACY

Jasno

ść

wietlacza LCD jest regulowana za pomoc

kombinacji klawiszy

<Fn> +<F4> oraz <Fn> + <F5>, dzi

ki czemu mo

na dostosowa

panuj

cych wokół warunków o

wietleniowych. Im ja

niejsze otoczenie, tym

szy poziom jasno

ci wy

wietlacza nale

y ustawi

dla zachowania komfortu

pracy.

2.5 WYŁ

CZANIE UMPC

li nie planujesz u

ywania UMPC przez dłu

chwil

, najlepiej b

dzie go

wył

czy

, zapisuj

c uprzednio wyniki pracy i wył

czaj

c wszystkie

uruchomione aplikacje.

li UMPC pracował przez dłu

szy czas, po wył

czeniu zasilania zalecane

jest pozostawienie pokrywy LCD otwartej przez kilka minut, aby ułatwi

chłodzenie si

podzespołów. Podwy

szona temperatura mo

e ujemnie

wpływa

na czas bezawaryjnej pracy podzespołów, zwłaszcza wy

wietlacza

LCD. Co najwa

niejsze, gdy UMPC jest wł

czony i nie aktywowano

adnego z

trybów zarz

dzania energi

, nie zamykaj na dłu

ej pokrywy LCD.

Obsługa UMPC

3. OBSŁUGA UMPC

Ten rozdział opisuje, jak korzysta

z UMPC. W przypadku braku znajomo

obsługi komputera lub systemu operacyjnego Microsoft® Windows® lub Linux,
zalecane jest zapoznanie si

z zawarto

plików pomocy Windows® lub

Linux, które znajdziesz na swoim UMPC.

3.1 URUCHOMIENIE SYSTEMU

OPERACYJNEGO

System operacyjny jest podstawowym oprogramowaniem Twojego UMPC.
Jest to platforma, która umo

liwia uruchomienie wszystkich pozostałych

programów. Na UMPC znajduje si

preinstalowany system operacyjny, który

wymaga wył

cznie konfiguracji podczas pierwszego uruchomienia.

3.2 ZAPOZNANIE Z FUNKCJAMI KLAWIATURY

UMPC jest wyposa

ony w 80-przyciskow

klawiatur

, spełniaj

wszystkie

funkcje pełnowymiarowej, 101- lub 102-przyciskowej klawiatury. Poza
standardow

funkcj

pisania, mo

esz równie

korzysta

z dodatkowych

funkcji, takich jak klawisze szybkiego dost

pu Windows lub sterowanie

aplikacjami i niektórymi podzespołami.

Rysunek 1 Klawiatura

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

1. Klawisze funkcyjne

2. Klawisze steruj

3. Klawisz Windows - menu Start

4. Klawisze steruj

5. Klawisz menu kontekstowego
6. Klawisze steruj

ce kursorem

WŁA

CIWO

CI I FUNKCJE KLAWISZY

KLAWISZE FUNKCYJNE

Działanie klawiszy funkcyjnych F1 do F12 jest uzale

nione od aplikacji.

Niektórym z nich, oznaczonym na niebiesko, przypisane s

podwójne

operacje, które mo

na wykona

stosuj

c kombinacj

wybranego klawisza

funkcyjnego oraz Fn.

KLAWISZE STERUJ

CE – CTRL, ALT, FN I SHIFT

W kombinacji z innymi klawiszami zmieniaj

ich działanie. Aby u

klawisza

kontrolnego, wci

nij go i przytrzymaj, a nast

pnie wci

nij wybrany klawisz.

Przykładowo, „Wci

nij Ctrl-C” oznacza wci

cie i przytrzymanie Ctrl, a

nast

pnie wci

cie klawisza z liter

C. Kombinacje klawiszy s

przydatne

podczas pracy z ró

nego typu aplikacjami.

KLAWISZE WINDOWS

Poni

sze dwa klawisze mog

znacznie ułatwi

prac

•

Klawisz menu Start
Wy

wietla menu Start.

•

Klawisz menu kontekstowego
Umo

liwia szybki dost

p do menu skrótu. Klawisz ten działa podobnie

jak prawy przycisk myszy.

KLAWISZE STERUJ

CE KURSOREM

Umo

liwiaj

pozycjonowanie kursora na ekranie. Kursor mo

e by

oznaczony

migaj

cym znakiem podkre

lenia, prostok

ta lub pionowej kreski, w

zale

ci od aplikacji. Kursor wskazuje miejsce, w którym pojawi si

wprowadzany tekst.

KLAWISZE ALFANUMERYCZNE

Słu

żą

do wprowadzania tekstu. Klawiszom oznaczonym na niebiesko

przyporz

dkowane s

podwójne funkcje, z których mo

na korzysta

dzi

kombinacjom z klawiszami kontrolnymi.

Obsługa UMPC

PODSTAWOWE FUNKCJE KLAWIATURY

Klawisz

Opis funkcji

<Enter>. Wykonuje komend

. W wielu edytorach

tekstu <Enter> wstawia znak przej

cia do nowej linii.

<Esc>. Umo

liwia anulowanie lub wyj

cie z komendy

lub funkcji.

<Ins>. Przeł

cza tryb wpisywania tekstu z klawiatury

dzy nadpisywaniem a dopisywaniem.

+Ins

<Fn> + <PrtScr> (Print Screen). Umo

liwia

zapami

tanie widoku ekranu w pami

ci RAM

komputera.

<Del> (Delete). Kasuje znak po prawej stronie
kursora, zaznaczone elementy lub fragment tekstu.

<Pause>. Jego naci

cie czasowo wstrzymuje

wykonanie bie

żą

cego polecenia. Ponowne naci

cie

powoduje powrót do wykonywania polecenia.

<Backspace>. Usuwa znak znajduj

cy si

po lewej

stronie kursora.

<Shift>. W poł

czeniu z klawiszami liter alfabetu

powoduje pisanie wielkich liter. W kombinacji z
klawiszami oznaczonym dwoma znakami, powoduje
wy

wietlenie znaku umieszczonego u góry klawisza.

W wi

kszo

ci programów, w kombinacji z innymi

klawiszami umo

liwia wykonanie pewnych komend.

<Tab>. Przesuwa kursor w prawo o okre

lon

liczb

znaków. Działa tak samo, jak w tradycyjnej maszynie
do pisania.

<Ctrl> (Control). W wi

kszo

ci programów, w

kombinacji z innymi klawiszami umo

liwia wykonanie

pewnych komend.

<Alt>. W wi

kszo

ci programów, w kombinacji z

innymi klawiszami umo

liwia wykonanie pewnych

komend. Prawy klawisz <Alt> umo

liwia wpisywanie

polskich znaków

itd. (w zale

ci od

zainstalowanego typu klawiatury).

<Caps Lock>. W wi

kszo

ci programów umo

liwia

pisanie wył

cznie wielkimi literami.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

<Fn> + <Sys Rq> Kombinacja ta powoduje
wykonanie System Request, wykorzystywane przez
niektóre systemy operacyjne

KLAWISZE STERUJ

CE KURSOREM

Klawisz

Opis funkcji

Strzałka w gór

. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jedn

lini

w gór

Strzałka w dół. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jedn

lini

w dół.

Strzałka w lewo. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jedn

pozycj

w lewo.

Strzałka w prawo. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jedn

pozycj

w prawo.

KLAWISZE STERUJ

CE EKRANEM

Klawisz

Function Description

<Fn> + <Home>. Przesuwa kursor na pocz

tek

ekranu lub bie

żą

cego wiersza.

<Fn> + <PgUp>. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jeden ekran w gór

<Fn> + <PgDn>. Naci

cie powoduje przesuni

cie

kursora o jeden ekran w dół.

<Fn> + <End>. Przesuwa kursor na koniec ekranu lub
bie

żą

cego wiersza.

Obsługa UMPC

KLAWISZE SZYBKIEGO DOST

PU WINDOWS

Klawisz

Opis funkcji

<Start>. Wy

wietla menu Start.

<Right Click>. W systemie Windows naci

cie powoduje

wykonanie takiej samej akcji jak klikni

cie prawym

przyciskiem myszy.

KLAWSZE FUNKCJI SPECJALNYCH

UMPC wyposa

ony jest w specjalne klawisze funkcji systemowych, których

naci

cie aktywuje podwójne funkcje innych klawiszy. Po naci

ciu

klawisza z podwójn

funkcj

w kombinacji z <Fn> mo

liwe jest ustawienie

niektórych parametrów systemu. W niektórych przypadkach kombinacja taka
pełni funkcj

klawisza szybkiego dost

pu.

Klawisz

Opis funkcji

+F1

Wprowadza UMPC w stan u

pienia

+F2

Wł

cza bezprzewodow

kart

WLAN

+F3

Przeł

cza tryb wy

wietlania obrazu na wy

wietlaczu

LCD, monitorze zewn

trznym lub LCD i monitorze

zewn

trznym jednocze

nie.

+F4

Stopniowo zwi

ksza jasno

ść

wietlacza LCD.

+F5

Stopniowo zmniejsza jasno

ść

wietlacza LCD.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

+F6

Wyciszenie d

ku z gło

ników UMPC.

+F7

Stopniowo zmniejsza nat

ęż

enie d

ku z gło

ników

UMPC.

+F8

Stopniowo zwi

ksza nat

ęż

enie d

ku z gło

ników

UMPC.

+F11

Wł

cza tryb Num Lock

+F12

Wł

cza tryb Scrol Lock

3.3 URZ

DZENIE WSKAZUJ

CE - TOUCHPAD

Twój UMPC jest wyposa

ony we wbudowane urz

dzenie wskazuj

ce zwane

touchpadem, znajduj

ce si

rodku powierzchni, na której opierasz dłonie.

Funkcje touchpada mo

na dopasowa

do swoich potrzeb i przyzwyczaje

Dost

p do wła

ciwo

ci touchpada uzyska

na poprzez podwójne

klikni

cie na ikon

Mysz w Panelu Sterowania. Konfigurowa

na rozmiar i

kolor kursora, pr

dko

ść

ruchu i podwójnego klikni

cia oraz orientacj

klawiszy

(dla prawo- i lewor

cznych).

Touchpad zast

puje mysz, która jest głównym urz

dzeniem wskazuj

cym pod

systemami operacyjnymi Windows. Standardowy sterownik touchpada jest
dostarczany wraz z oprogramowaniem Windows, jednak aby rozszerzy

funkcjonalno

ść

urz

dzenia steruj

cego, mo

esz zainstalowa

jego własny

sterownik, który znajdziesz na zał

czonym no

niku.

JAK U

YWA

TOUCHPADA:

Prostok

tna powierzchnia pola sensorowego odwzorowuje ekran. Aby

przesun

ąć

kursor, delikatnie dotknij palcem powierzchni pola i przesu

Obsługa UMPC

wybranym kierunku. Je

li osi

gniesz skraj pola, podnie

palec, połó

ponownie po przeciwnej stronie pola i kontynuuj ruch.

Aby zaznaczy

element, kliknij na niego naciskaj

c lewy przycisk touchpada

lub po prostu uderzaj

c palcem jeden raz w powierzchni

pola. Uderzenie

powinno by

lekkie i szybkie. Aby wykona

operacj

na elemencie, kliknij

lewym przyciskiem touchpada dwa razy lub dwa razy szybko uderz palcem w
powierzchni

pola.

Aby zasymulowa

przytrzymanie klawisza myszy (przeci

ganie ikony lub

zaznaczonej grupy ikon), wykonaj podwójne uderzenie, z t

ró

nic

e po

drugim uderzeniu palec powinien pozosta

na powierzchni pola. Nast

pnie

poruszaj

c palcem przeci

gnij element. Symulowany przycisk pozostaje

wci

ty tak długo, jak długo palec dotyka powierzchni touchpada.

Nie dopu

ść

do zalania ciecz

powierzchni touchpada i zwracaj uwag

aby nie dotyka

pola sensorowego wilgotnym palcem. Nie pozwól na

kontakt touchpada z obiektami b

cymi

ródłem pola magnetycznego.

3.4 KONFIGURACJA WY

WIETLACZA

Karta graficzna w Twoim UMPC jest zintegrowana z chipsetem VIA VX800U.
Kontroler ten oferuje szeroki wachlarz zaawansowanych funkcji i wy

szych

rozdzielczo

ci, przydatnych zwłaszcza podczas korzystania z zewn

trznych

wietlaczy LCD lub monitorów CRT o wysokiej rozdzielczo

ci i wysokich

stotliwo

ciach od

wie

ania obrazu. Karta graficzna nie posiada własnej

pami

ci i współdzieli j

z pami

systemow

RAM.

Po zainstalowaniu sterownika VGA nale

y ustawi

odpowiedni

rozdzielczo

ść

obrazu lub rozmiar ekranu, aby dopasowa

go do wielko

ci panela LCD. Twój

UMPC posiada panoramiczny panel LCD 7’’ o rozdzielczo

ci 800x480 (Wide

XGA) i w tej rozdzielczo

ci oferuje najlepsz

jako

ść

. Je

li potrzebujesz

kszej powierzchni roboczej – zalecamy ustawi

rozdzielczo

ść

800x600 lub

1024x768 (tylko w systemie Windows XP).

KONFIGURACJA WY

WIETLACZA

W poni

szej tabeli znajduj

dost

pne rozdzielczo

ci obrazu, które mo

esz

ustawia

podczas korzystania z panelu LCD oraz monitora zewn

trznego

CRT.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

wietlacz

Rozdzielczo

ść

Maksymalna liczba kolorów

Widescreen
7” WXGA LCD

800 x 480 (natywna)
800 x 600*
1024 x 768*

16 milionów
16 milionów
16 milionów

Zewn

trzny

CRT/LCD/projektor

640 x 480
800 x 600
1024 x 768*
1280 x 1024*

16 milionów
16 milionów
16 milionów
16 milionów

* Tylko w systemie Windows XP

65,536 lub 64K kolorów odpowiada 16-bitowej gł

bi kolorów, a 16

milionów lub 16M kolorów odpowiada 32-bitowej gł

bi kolorów.

yj kombinacji <Fn> + <F3> do przeł

czania mi

dzy wy

wietlaniem

tylko na LCD, tylko na monitorze zewn

trznym CRT lub na LCD i

monitorze CRT jednocze

nie.

3.5 ZARZ

DZANIE ENERGI

Zalet

Twojego UMPC jest jego konstrukcja umo

liwiaj

ca oszcz

dno

ść

energii. Został on zaprojektowany tak, by w inteligentny sposób
zaawansowane funkcje zarz

dzania energi

wył

czały wi

kszo

ść

podzespołów, gdy komputer znajduje si

w u

pieniu lub jest nieu

ywany przez

dłu

szy czas. Pozwala to nie tylko na wydłu

enie czasu pracy na baterii, ale

równie

na obni

enie temperatury podzespołów.

TRYB STANDBY

Słu

y on głównie do oszcz

dzania energii. Kiedy tryb ten jest aktywny,

wietlacz i dysk twardy s

wył

czone, a wszystkie uruchomione aplikacje i

dokumenty s

zachowane w pami

ci RAM. Pozwala to na szybkie wybudzenie

UMPC, ale dla utrzymania takiego stanu zawieszenia nadal konieczny jest
niewielki pobór mocy. Czas, po jakim system przejdzie do trybu Standby, jest
okre

lony w opcjach zasilania w Panelu Sterowania Windows. Podczas gdy

UMPC znajduje si

w trybie Standby,

wieci si

dioda LED sygnalizuj

zasilanie. Aby powróci

do pracy, naci

nij przycisk Power.

TRYB HIBERNACJI

W tym trybie wszystkie urz

dzenia systemowe s

wył

czone, a zawarto

ść

pami

ci RAM zostaje zapisana na twardym dysku. W trybie hibernacji

ywane jest mniej energii ni

w trybie Stanby, jednak wybudzenie systemu

zajmuje troch

cej czasu. Gdy UMPC przechodzi do hibernacji, Windows

Obsługa UMPC

zapisuje stan Twojego pulpitu, nie musisz zapisywa

zmian i zamyka

dego otwartego dokumentu. Po wci

ciu przycisku Power nast

puje

wybudzenie UMPC z hibernacji.

TRYB WYŁ

CZENIA

UMPC zostaje wył

czony, co oznacza całkowity brak poboru mocy przez

urz

dzenie.

3.6 WBUDOWANY DYSK TWARDY HDD

Twój UMPC jest wyposa

ony we wbudowany dysk twardy 1.8’’ o du

pojemno

ci. Dyski te s

znacznie mniejsze od tradycyjnych, bardziej

energooszcz

dne i odporne na wstrz

sy i uszkodzenia.

3.7 KARTY PAMI

CI FLASH

CO TO JEST KARTA PAMI

CI FLASH (FLASH MEMORY

CARD)?

Pami

ęć

Flash jest pami

słu

żą

do przechowywania danych. Jest

ywana w wi

kszo

ci aparatów cyfrowych i z powodzeniem mo

zast

powa

dyskietki. Twój UMPC obsługuje wi

kszo

ść

kart pami

ci Flash,

m.in. SD, MMC, MS (Memory Stick) oraz MS_Pro.
Karty te mo

na obsługiwa

poprzez czytnik 4 in 1.

W czytniku mo

e znajdowa

jednocze

nie tylko jedna karta.

UMIESZCZANIE KARTY PAMI

CI W CZYTNIKU

Podczas wkładania karty pami

ci do czytnika koniecznie zwró

uwag

, czy

karta wkładana jest odpowiedni

stron

Karty MMC i SD powinny by

umieszczane w czytniku tak, aby miedziane pola

kontaktowe znajdowały si

na spodniej stronie. Karty MS powinny by

skierowane polem kontaktowym ku górze.

Czytnik

Typ karty

Pole kontaktowe

4 in 1

SD (Secure Digital)
MMC (MultiMedia Card)
MS (Memory Stick)
MS_Pro

Skierowane w dół
Skierowane w dół
Skierowane w gór

Skierowane w gór

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

Jest tylko jeden prawidłowy sposób umieszczenia karty w gnie

dzie. Je

li nie

jeste

w stanie wło

karty do czytnika lub umie

ciłe

kart

, ale nie jest ona

rozpoznawana przez komputer, wyjmij kart

i włó

do czytnika drug

stron

Aby unikn

ąć

uszkodzenia sprz

tu, nigdy nie wkładaj karty na sił

Urządzenia peryferyjne

4. URZ

DZENIA

PERYFERYJNE

Ten rozdział zawiera informacje o podł

czaniu dodatkowych urz

dze

UMPC, takich jak drukarka, mysz, monitor lub klawiatura zewn

trzna lub inne

kompatybilne urz

dzenie peryferyjne.

4.1 PORT USB

USB (Universal Serial Bus) jest interfejsem umo

liwiaj

cym podł

czenie do

UMPC wielu urz

dze

takich jak drukarki, myszy, joysticki, urz

dzenia

magazynuj

ce dane (dyski twarde, pendrive, itd.) lub kamery cyfrowe.

Jednocze

nie podł

czy

na do 127 urz

dze

stosuj

c odpowiednie

rozgał

ęź

niki (huby USB). Poza tym, cech

USB jest to,

e urz

dzenia mo

podł

cza

i rozł

cza

nie wył

czaj

c systemu.

Standard USB 2.0 został opracowany przy współudziale firm: Microsoft, HP,
Compaq, Intel, Agere, NEC i Philips. USB 2.0 zapewnia pr

dko

ść

transmisji do

480 Mbps (megabitów na sekund

), podczas gdy maksymalna pr

dko

ść

transmisji w USB 1.1 osi

gała 12Mbps. USB 2.0 jest w pełni kompatybilny z

wcze

niejsz

wersj

, wi

c mo

esz swobodnie u

ywa

urz

dze

USB 1.1 pod

systemem USB 2.0.

Przy podł

czaniu urz

dze

o du

ym poborze pr

du, mo

e zaistnie

potrzeba skorzystania z pozostałych portów USB, aby podł

czy

dodatkowe zasilanie.

Wydajno

ść

dowa ka

dego portu USB wynosi maksymalnie 0.5A (500

miliamperów), jednak w celu ograniczenia poboru mocy zawsze
odł

czaj nie u

ywane urz

dzenia USB.

4.2 PORT D-SUB

Twój UMPC jest wyposa

ony w port D-Sub, który umo

liwia podł

czenie

zewn

trznego monitora CRT lub kolorowego wy

wietlacza LCD za pomoc

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

doł

czonego do monitora przewodu sygnałowego.

Aby podł

czy

zewn

trzny monitor:

1. Wył

cz komputer i upewnij si

e zasilanie monitora równie

jest

odł

czone.

Podczas podł

czania zewn

trznego monitora, UMPC musi by

wył

czony lub znajdowa

w trybie u

pienia Suspend. Mimo, i

podczas podł

czania monitora nie ma bezwzgl

dnej konieczno

wył

czenia zasilania w obu urz

dzeniach, operacja taka mo

spowodowa

uszkodzenia zarówno monitora jak i UMPC.

2. Podł

cz kabel sygnałowy monitora do portu D-Sub. Zabezpiecz kabel

przykr

caj

ruby mocuj

ce go do gniazda.

3. Podł

cz zasilanie monitora.

4. Wł

cz monitor.

5. Wł

cz UMPC. Obraz pojawi si

zarówno na wy

wietlaczu LCD jak i na

monitorze zewn

trznym. Twój komputer domy

lnie pracuje w trybie

jednoczesnego wy

wietlania.

6. Je

li chcesz, aby obraz był wy

wietlany wył

cznie na monitorze

zewn

trznym, mo

esz u

klawiszy skrótu <Fn> + <F3>, aby

przeł

cza

wietlanie mi

dzy panelem LCD a monitorem. Naciskaj

powy

kombinacj

klawiszy do momentu, a

obraz b

dzie

widoczny tylko na monitorze.

W rozdziale 3 zawarte s

informacje dotycz

ce zmian wła

ciwo

wietlania oraz rozdzielczo

ci monitorów CRT.

4.3 ZEWN

TRZNY SPRZ

T AUDIO

Po prawej stronie twojego UMPC znajduj

wbudowane porty audio typu

minijack, do których mo

na podł

czy

mikrofon, słuchawki lub dodatkowe

gło

niki.

Aby podł

czy

urz

dzenie zewn

trzne do portu audio:

1. Wybierz port (wej

cie mikrofonowe, wyj

cie słuchawkowe), którego

chcesz u

Urządzenia peryferyjne

2. Włó

wtyczk

do gniazda mini-jack.

li u

ywaj

c gło

ników zewn

trznych zauwa

ysz,

e d

k jest

zniekształcony lub słycha

sprz

ęż

enie, zmniejsz gło

ść

. Poniewa

niektóre efekty s

wynikiem zbyt bliskiego umieszczenia gło

nika i

mikrofonu wzgl

dem siebie, pomóc mo

e odsuni

cie zewn

trznego

gło

nika od komputera.

4.4 PORT LAN

UMPC jest wyposa

ony w wewn

trzny moduł LAN 10Base-T/100Base-TX

umo

liwiaj

cy poł

czenie urz

dzenia z sieciami lub innymi UMPC poprzez

sie

lokaln

(Local Area Network) w standardzie 10/100Mbps.

Standardowym wyprowadzeniem wbudowanej karty sieciowej LAN jest zł

cze

RJ-45.
Podł

czenie UMPC do sieci LAN:

1. Aby podł

czy

UMPC do sieci LAN nale

y u

kabla sieciowego

(skr

tka zako

czona z obu ko

ców zł

czem RJ-45)

2. Jeden koniec kabla sieciowego podł

cz do gniazdka sieciowego lub

HUBa.

3. Drugi koniec kabla sieciowego podł

cz do portu LAN.

4.5 BEZPRZEWODOWA KARTA LAN (WLAN)

Bezprzewodowa karta sieciowa WLAN pozwala na stworzenie poł

czenia z

sieci

LAN bez jakiegokolwiek okablowania. U

ytkownik mo

e korzysta

sieci bezprzewodowej, gdy znajduje si

w zasi

gu punktu dost

powego

(Access Point) sieci WLAN.

Twój UMPC posiada zintegrowan

bezprzewodow

kart

sieciow

802.11 b/g.

Przed u

yciem karty konieczne jest jej wł

czenie kombinacj

przycisków

funkcyjnych <Fn>+ <F2

Jak dbać o twój UMPC

5. JAK DBA

O TWÓJ

UMPC

Twój UMPC jest najnowszym osi

gni

ciem w dziedzinie komputerów

przeno

nych oraz technologii multimedialnych. Prawidłowo u

ywaj

c oraz

dbaj

c o niego mo

na znacznie wydłu

czas bezawaryjnego działania.

6.1 WA

NE INSTRUKCJE DOTYCZ

BEZPIECZE

STWA

Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje o tym, jak zapewni

bezpieczne

rodowisko pracy twojego UMPC. Przeczytaj dokładnie, a nast

pnie stosuj si

do poni

szych wskazówek.

•

Przed czyszczeniem UMPC upewnij si

e jest on odł

czony od

zewn

trznego

ródła zasilania (np. zasilacza sieciowego, zasilacza

samochodowego itp.)

•

Podczas czyszczenia nie u

ywaj cieczy ani detergentów w sprayu.

Zamiast tego u

yj wilgotnej chusteczki lub

ciereczki.

•

UMPC nale

y (w miar

liwo

ci) podł

czy

do jak najbli

umiejscowionego i łatwo dost

pnego gniazdka elektrycznego.

•

Przechowuj i u

ywaj UPMC z dala od wilgoci.

•

Kład

UMPC na stabilnym podło

u. Upuszczenie lub upadek mog

spowodowa

uszkodzenia.

•

Otwory w obudowie zapewniaj

przepływ powietrza, co chroni UMPC

przed przegrzaniem. NIE ZAKRYWAJ OTWORÓW W OBUDOWIE.

•

ostro

ny u

ywaj

c zasilacza. UMPC ma specyficzne wymagania

dotycz

ce zasilania.

•

ywaj wył

cznie zasilacza rekomendowanego do u

ytku przez

producenta.

•

Do zasilacza mo

na podł

czy

kabel zasilaj

cy z wtyczk

z dwoma

bolcami, co wymaga kompatybilnego gniazdka elektrycznego. Je

li nie

masz dost

pu do gniazdka w odpowiednim standardzie, popro

wykwalifikowanego elektryka o jego zamontowanie.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

•

Podczas odł

czania kabla zasilaj

cego chwytaj za wtyczk

, nie za

kabel.

•

Upewnij si

, czy zarówno gniazdko, jak i przedłu

acze, których

ywasz, wytrzymaj

całkowite obci

ąż

enie pr

dowe wszystkich

podł

czonych do nich urz

dze

•

Mimo i

twój zasilacz mo

e pracowa

przy uniwersalnym

dzynarodowym poziomie napi

ęć

, wymaga stabilnego i ci

głego

zasilania. Upewnij si

co do napi

cia na

ródle zasilania, do którego

podł

czony b

dzie UMPC. Je

li nie masz pewno

ci, jakie s

lokalne

parametry sieci energetycznej, skontaktuj si

ze sprzedawc

lub

miejscowym dostawc

energii.

•

Umie

ść

kabel zasilaj

cy w takim miejscu, aby uniemo

liwi

jego

nadepni

cie. Nie przykrywaj niczym przewodu zasilaj

cego.

•

Notuj wszystkie ostrze

enia i uwagi pojawiaj

ce si

na ekranie UMPC.

•

li nie u

ywasz UMPC przez dłu

szy czas, odł

cz go od sieci

elektrycznej, by zapobiec uszkodzeniom na skutek krótkotrwałych
przepi

ęć

•

Nie pozwól, aby jakakolwiek ciecz dostała si

poprzez otwory w

obudowie, gdy

e to spowodowa

zwarcie lub zapalenie si

komputera.

•

Nie demontuj obudowy UMPC. Ze wzgl

dów bezpiecze

stwa

urz

dzenie powinno by

otwierane wył

cznie przez wykwalifikowany

personel serwisu.

•

li wydarzy si

jedna z poni

szych sytuacji, zgło

do serwisu w

celu sprawdzenia poprawno

ci działania urz

dzenia:

Wtyczka lub kabel zasilaj

cy s

uszkodzone.

Do UMPC dostała si

ciecz.

UMPC zostało poddane działaniu wilgoci.

UMPC nie działa poprawnie lub nie mo

esz go uruchomi

post

puj

c zgodnie z instrukcj

ytkownika.

UMPC został upuszczony i uszkodzony.

UMPC nosi wyra

lady uszkodze

Jak dbać o twój UMPC

•

Nie pozostawiaj UMPC w nieklimatyzowanym pomieszczeniu.
Temperatura przechowywania powy

ej 60ºC (140ºF) mo

spowodowa

uszkodzenia.

•

Do zasilacza nale

y u

ywa

wył

cznie kabla zasilaj

cego

rekomendowanego przez producenta.

•

W celu unikni

cia uszkodze

, podczas wymiany elementów

wewn

trznych nale

y odł

czy

zasilacz sieciowy oraz wyj

ąć

bateri

Poziom nat

ęż

enia d

ku docieraj

cego do u

ytkownika UMPC zgodnie z

norm

IEC 60704-1 nie przekracza 70dB(A).

6.2 CZYSZCZENIE UMPC

Gdy zajdzie potrzeba wyczyszczenia plastikowej obudowy lub klawiatury, u

kkiej

ciereczki, lekko nas

czonej łagodnym detergentem lub wykorzystaj

jakikolwiek powszechnie dost

pny zestaw przeznaczony do czyszczenia

sprz

tu komputerowego.

Do czyszczenia nigdy nie u

ywaj alkoholu,

rodków na bazie benzyny ani

ostrych detergentów. Nie stosuj płynów w sprayu bezpo

rednio na obudow

UMPC, klawiatur

lub ekran. Je

li wy

wietlacz LCD jest brudny lub

zatłuszczony, u

yj mi

kkiej, czystej

ciereczki, na któr

nałó

łagodny

rodek

do czyszczenia ekranów, a nast

pnie delikatnie przetrzyj ni

wietlacz.

Nigdy nie stosuj

rodków w sprayu bezpo

rednio na powierzchni

ekranu.

Ponadto nie u

ywaj do tego celu r

czników papierowych, poniewa

mog

one

uszkodzi

matow

warstw

LCD.

6.3 JAK DBA

O JAKO

ŚĆ

WIETLACZA

LCD

Typowe problemy z wy

wietlaczem LCD s

spowodowane grzaniem si

komputera. Zwykle po zako

czeniu pracy, u

ytkownicy zamykaj

pokryw

UMPC. Powierzchnia ekranu – niezale

nie od jego typu – oraz komponenty

wewn

trz UMPC wydzielaj

ciepło; po zamkni

ciu pokrywy UMPC ekran

utrudnia jego odprowadzenie. Aby przedłu

czas bezawaryjnej pracy,

zawsze zostawiaj otwart

pokryw

przez około 10 minut, dopóki ciepło nie

rozproszy si

Powiniene

równie

skonfigurowa

ustawienia zarz

dzania energi

w twoim

UMPC tak, aby wył

cza

wietlacz i zasilanie LCD, gdy system jest

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

nieaktywny przez dłu

szy czas. U

ywanie wygaszacza ekranu równie

pomaga przedłu

czas bezawaryjnej pracy wy

wietlacza w Twoim UMPC.

Jak dbać o twój UMPC

6.4 ZARZ

DZANIE TWARDYM DYSKIEM

ytkownicy powinni regularnie wykonywa

nast

puj

ce czynno

ci:

•

Zawsze wykonywa

kopie zapasowe plików.

•

Zainstalowa

oprogramowanie antywirusowe, aby unikn

ąć

uszkodzenia lub zmiany zawarto

ci plików przez wirusy.

•

Od czasu do czasu u

ywa

programu SCANDISK, aby naprawi

bł

w katalogach i Tablicy Alokacji Plików.

•

Nie podnosi

i nie porusza

UMPC podczas pracy twardego dysku, a

zwłaszcza nie potrz

twardym dyskiem, gdy

e to

spowodowa

nieodwracalne uszkodzenia fizyczne.

•

ywa

oprogramowania zarz

dzaj

cego twardym dyskiem, np. Disk

Defragmenter w systemie Windows. Reorganizuje on układ plików na
dysku, polepszaj

c tym samym czas dost

pu do danych.

•

Ustawi

hasło systemowe uniemo

liwiaj

ce innym ingerencj

zawarto

ść

dysku.

6.5 JAK DBA

O BATERI

Racjonalne u

ywanie baterii zapewni jej maksymaln

ywotno

ść

i wydajn

prac

. Niewła

ciwe obchodzenie si

z akumulatorem mo

e powodowa

ryzyko zapalenia si

substancji chemicznych, z których wykonany jest

akumulator.

Aby maksymalnie wydłu

cykl

ycia baterii, przestrzegaj poni

szych

zalece

•

Ostro

nie obchod

z bateri

. Nie próbuj jej zgniata

, nakłuwa

otwiera

, rzuca

, uszkadza

, zwiera

wyprowadze

, wystawia

działanie wody, ognia lub temperatury powy

ej 60 C.

•

Ładuj bateri

wył

cznie w sposób opisany w tej instrukcji i tylko w

wentylowanych pomieszczeniach. Nigdy nie u

ywaj zewn

trznej

ładowarki innej ni

doł

czona do UMPC.

•

Nie zostawiaj baterii w cieple na dłu

ej ni

jeden – dwa dni.

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

•

li nie u

ywasz baterii, nie pozostawiaj jej zamontowanej w twoim

UMPC na dłu

ej ni

miesi

•

Nie przechowuj baterii dłu

ej ni

dwa miesi

ce bez wykonania

przynajmniej jednego cyklu ładownia / rozładowania. Zapobiega to
nadmiernemu rozładowaniu, które uszkadza bateri

•

Nie wyrzucaj niesprawnej baterii razem z odpadami organicznymi lub
biurowymi. Poniewa

zawiera ona szkodliwe substancje chemiczne,

powinna zosta

zutylizowana w odpowiedni sposób.

•

Powiniene

zawsze rozładowa

bateri

przed jej ponownym

naładowaniem w ka

dej z dwóch sytuacji: gdy u

ywasz baterii

pierwszy raz oraz gdy nie była ona ładowana w ci

gu ostatnich dwóch

miesi

cy. Aby rozładowa

bateri

, u

yj opcji „Bartery Refresh” w BIOS

Setup Utility.

Jak dbać o twój UMPC

DODATEK A
SPECYFIKACJA SYSTEMU

PROCESOR

Procesor VIA C7 TM -M
Taktowanie CPU maksymalnie do 1.0 GHz (dynamicznie zmieniany)
Zintegrowana pami

ęć

cache L2 128KB

PAMI

ĘĆ

Pami

ęć

SD-RAM DDR2 , 1024 MB

WIETLACZ LCD

Kolorowa matryca TFT LCD, 7" WXGA (16:10), 800 x 480
Do 16M kolorów

KARTA GRAFICZNA

Zintegrowana karta graficzna VIA S3 UniChrome 9 HC3 IGP
Tryb jednoczesnego wy

wietlania na LCD i monitorze zewn

trznym (CRT)

Do 16 milionów kolorów na wy

wietlaczu LCD 7” w rozdzielczo

ci 800 x 480

Do 16 milionów kolorów na zewn

trznym monitorze lub projektorze w

rozdzielczo

ci 1280x1024

DYSK TWARDY

1.8” PATA HDD, Ultra DMA ATA, 40GB

SYSTEM AUDIO

Karta d

kowa High Definition Audio

Wbudowane dwa gło

niki stereo

Wbudowany mikrofon
Wej

cie mikrofonowe (MIC) typu minijack

Wyj

cie audio (Line-Out) typu minijack

Regulacja gło

ci klawiszami szybkiego dost

pu na klawiaturze

TOUCHPAD

Zintegrowane urz

dzenie wskazuj

ce z dwoma przyciskami

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

KLAWIATURA

Pełnowymiarowa klawiatura z 80 klawiszami, w tym przyciski szybkiego
dost

pu Windows, klawisze kursora w układzie odwróconego T, 8 klawiszy

szybkiego dost

pu, 12 klawiszy funkcyjnych oraz wbudowana klawiatura

numeryczna
Mi

dzynarodowy układ klawiatury

FLASH BIOS

512K pami

ci ROM typu Flash przeznaczonej na BIOS

KAMERA INTERNETOWA CMOS

Wbudowana kolorowa kamera internetowa z przetwornikiem CMOS o
rozdzielczo

ci 0,3 Mpix (640x480).

PORTY WEJ

CIA / WYJ

CIA

1 x port D-Sub
2 x Universal Serial Bus (USB 2.0)
1 x port LAN
1 x zł

cze telefoniczne RJ11

URZ

DZENIA BEZPRZEWODOWE

Karta sieciowa bezprzewodowa Wifi zgodna z IEEE 802.11b/g,

ZASILACZ SIECIOWY AC/DC

Uniwersalny zasilacz 65 W, 20 V, zakres napi

ęć

wej

ciowych 100V~240V

BATERIA

4 ogniwowa, litowo-jonowa bateria z funkcj

Battery Smart

WAGA I WYMIARY

wymiary: 243 (W) x 172 (D) x 28.5 – 42.5(H) mm
waga

1,1 kg (waga urz

dzenia z bateri

)

UWAGA!
Ze wzgl

du na stały rozwój technologii specyfikacja mo

e ulec zmianie.

Jak dbać o twój UMPC

DODATEK C JAK ZAINSTALOW A

OPROGRAMOW ANIE NA

UMPC W SYSTEMIE WINDOW S XP

Instalacja oprogramowania na UMPC przebiega identycznie jak na ka

dym

innym komputerze z zainstalowanym systemem Windows XP. Uruchamiamy
instalator oprogramowani, odnajduj

c go uprzednio w folderze aplikacji.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W ZALE

CI OD

POSIADANEGO NO

NIKA:

PŁYTA CD/DVD

1. Nap

d taki podpinamy do jednego lub dwóch zł

czy USB i dodatkowo,

li jest to wymagane do zewn

trznego zasilacza. Jest on

automatycznie wykrywany przez system i widoczny jako kolejny dysk
w systemie (kolejna wolna literka).

2. Nap

du tego u

ywamy identycznie jak zamontowanego wewn

trznie.

Przy usuwaniu nap

du nale

y pami

o u

ywaniu kreatora

„bezpiecznego usuwania sprz

tu”.

ZEWN

TRZNY DYSK TWARDY LUB PAMI

ĘĆ

FLASH USB

(TZW. PENDRIVE)

1. Urz

dzenia takie podpinamy do komputera do zł

cza USB.

2. S

one automatycznie wykrywane i instalowane, mo

na to robi

tak

w czasie pracy UMPC bez jego wył

czania.

3. Nap

du tego u

ywamy identycznie jak zamontowanego wewn

trznie.

Przy usuwaniu nap

du nale

y pami

o u

ywaniu kreatora

„bezpiecznego usuwania sprz

tu”.

KARTY PAMI

CI SD/MMC/MS/MS PRO

1. Kart

podpinamy do wbudowanego czytnika kart pami

ci flash 4-in-1.

2. S

one automatycznie wykrywane i instalowane, mo

na to robi

tak

w czasie pracy UMPC bez jego wył

czania.

INTERNET

UMPC

ARISTO PICO640

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

1. Aplikacje mo

emy tak

e pobiera

i instalowa

bezpo

rednio z

Internetu.

2. Po odszukaniu odpowiedniej aplikacji zapisujemy je na dysku twardym

(np. na Pulpicie).

Oprogramowanie pobierane z Internetu jest bardzo cz

sto

skompresowane i wymaga dekompresji (wyodr

bnienia) wszystkich

plików przed uruchomieniem.

3. Po rozpakowaniu plików instalacyjnych uruchamiamy instalator

aplikacji

SIE

LOKALNA

1. Jedn

z prostszych i bardzo bezproblemowych metod wymiany

danych z systemami komputerowymi jest poł

czenie w sieli lokalnej.

2. Je

li mamy w domu lub pracy inne komputery podpi

te do sieci

lokalnej to mo

emy udost

pni

na naszym komputerze jeden z

folderów z prawami do zapisu. Dzi

ki temu inni u

ytkownicy mog

zapisywa

na naszym komputerze dane lub programy do instalacji

(instrukcja podł

czania komputera do istniej

cej sieci lokalnej znajduje

w podr

czniku u

ytkownika systemu operacyjnego).