Microsoft Word - instrukcja notebooka ARISTO

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-2

Informacje o bezpieczeństwie

Oświadczenie Federalnej Komisji do Spraw Komunikacji

Urządzenie podlegające przepisom Federalnej Komisji do Spraw Komunikacji
(FCC) część 15. może być dopuszczone do użytkowania, kiedy spełnia dwa warun-
ki:

1. Urządzenie to nie jest przyczyną szkodliwej interferencji, oraz

2. Urządzenie to musi akceptować interferencje przychodzące, włączyw-

szy w to te, które mogą powodować niepożądane reakcje samego
urządzenia.

To urządzenie zostało przetestowane i wyprodukowane, zgodnie z limitami, wyzna-
czonymi  dla  urządzeń  cyfrowych  klasy  B  w  15  części  przepisów  wydanych  przez
Federalną  Komisję  do  Spraw  Komunikacji  Federal  Communications  Commission
(FCC).  Limity  te  zostały  wyznaczone,  aby  przeciwdziałać  szkodliwej  interferencji
urządzeń używanych i instalowanych w domach. Urządzenie generuje, używa oraz
może wytwarzać energię promieniowania radiowego i, jeśli nie jest zainstalowane i
używane ściśle według zaleceń instrukcji, może powodować zakłócenia w komuni-
kacji  radiowej.  Jednakże,  nie  ma  też  gwarancji  nie  wystąpienia  interferencji  przy
szczególnych  sposobach  instalacji.  Jeśli  więc  urządzenie  powoduje  jakiekolwiek
zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji (które zanikają po wyłączeniu urządzenia),
użytkownik może zaradzić im przez zastosowanie jednego/wszystkich, z poniższych
porad:

1. Zmień ustawienie lub przestaw antenę odbiorczą.

2. Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

3. Podłącz urządzenie do gniazdka należącego do innego obwodu elek-

trycznego.

4. Poproś o pomoc doświadczonego radiotechnika lub serwisanta RTV.

UWAGA!

Używaj przewodów ekranowanych w celu utrzymania limitów poziomu na-

promieniowania FCC oraz do przeciwdziałania zakłóceniom w odbiorze

radia i telewizji. Zapamiętaj, aby do tego urządzenia podłączać wyłącznie

oryginalne przewody, wraz z nim zakupione. Do podłączania sprzętów ty-

pu I/O, do tego urządzenia, używaj tylko kabla ekranowanego. Pamiętaj

również, że wszelkie zmiany i modyfikacje, nie zaakceptowane wyraźnie

przez instytucje do tego przeznaczone, mogą pozbawić cię możliwości ko-

rzystania z urządzenia .

Przedruk z Code of Federal Regulations #47, część 15.193, 1993. Waszyngton DC:
Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, USA
Drukarnia Rządowa.

Wymagania bezpieczeństwa

Urządzenia elektryczne, pobierające prąd o natężeniu do 6A i ważące więcej niż
3kg muszą używać przewodów o parametrach: H05VV-F, 3G, 0.75mm 2 lub
H05VV-F, 2G, 0.75mm lub większych.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-3

Oświadczenie Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji

Ten przyrząd cyfrowy nie przekracza limitów Klasy B, dotyczących emisji szumu ra-
diowego, wytwarzanego przez przyrządy cyfrowe, ustanowionych w Regulacjach
Radio Interference Regula- tions Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji.

Ten przyrząd cyfrowy klasy B pracuje zgodnie z normą kanadyjską ICES-003. Uży-
wany z zasilaczem AC typu (Pour Utiliser Avec Modele): PA-1121-02 (120W), ADP-
90FB (90W), ADP-65DB (65W)

Ostrzeżenia Nordyckie (dla notebooka z baterią litową)

UWAGA!

W przypadku użycia nieprawidłowej baterii istnieje niebezpieczeństwo

wybuchu. Wymieniając akumulator stosuj zawsze ten sam typ baterii lub

model alternatywny, zalecany przez producenta. Pozbywając się zużytej

baterii, postępuj również zgodnie z instrukcjami producenta.

Nota o produkcie Macrovision Corporation

Ten produkt podlega ochronie praw autorskich, patentów i prawu ochrony własności
intelektualnej,  należącej  do  Macrovision  Corporation  oraz  innych  właścicieli  praw.
Używanie  technologii  objętej  ochroną  prawa  autorskiego,  musi  być  autoryzowane
przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone na użytek domowy, nie publicz-
ny,  chyba  że  Macrovision  Corporation  zdecyduje  inaczej.  Zabrania  się  rozmonto-
wywania i przebudowy urządzenia.

Regulacje CDRH

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) w Amerykańskim Ministerstwie
ds. Żywności i Leków wprowadził w życie 2 sierpnia 1976 r. regulacje dotyczące la-
sera. Regulacje te odnoszą się do laserów wyprodukowanych od dnia 1 sierpnia
1976r. Zgodność z tymi regulacjami jest obowiązkowa dla produktów sprzedawa-
nych na terenach Stanów Zjednoczonych.

UWAGA:

Odstępowanie od instrukcji podczas używania i instalacji lasera może do-

prowadzić do ryzykownej ekspozycji lasera i promieniowania.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-4

rodki ostrożności

Poniższe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa mogą w znaczny sposób wydłu-
ż

yć czas użytkowania notebooka PC. Postępuj zgodnie z zamieszczonymi w tej in-

strukcji  wskazaniami.  Każdą  szkodę  lub  naprawę  sprzętu  zlecaj  wyłącznie  autory-
zowanemu  serwisantowi.  Nie  używaj  uszkodzonych  kabli,  akcesoriów  i  innych  do-
datków.  Do  czyszczenia  komputera  nie  używaj  żadnych  silnych  rozpuszczalników
(tj.benzyna) ani innych środków chemicznych.

WAŻNE!

Przed czyszczeniem odłącz komputer od sieci zasilania oraz wyciągnij

akumulator. Przecieraj notebooka PC przy użyciu czystej gąbki celulozo-

wej lub lekko wilgotnej, spryskanej mieszaniną specjalnego środka czysz-

czącego z letnią wodą, ściereczką z irchy. Aby notebook był całkiem su-

chy, przetrzyj go na końcu suchą, miękką ściereczką.

Nie trzymaj notebooka na
kolanach lub innej części
ciała, kiedy jest włączony
lub kiedy go ładujesz.
Może być gorący i spowo-
dować oparzenie.

Nie uciskaj i nie dotykaj
zbyt mocno matrycy ekra-
nu.

Nie ustawiaj notebooka na
chwiejnych lub niestabil-
nych powierzchniach.

Nie używaj notebooka
podczas deszczu i burzy,
ani w innych ekstremal-
nych warunkach

Nie kłaść ciężkich przed-
miotów na notebooku, ani
nie stosować silnego
ucisku na obudowę.

Nie narażać notebooka na
oddziaływanie silnego
pola magnetycznego.

Nie wystawiać notebooka
na działanie silnych pro-
mieni słonecznych

Nie używać notebooka w
niskich i skrajnie niskich
temperaturach

Zapobiegać nagłym zmia-
nom temperatury otocze-
nia, w jakim pracuje note-
book

Nie kłaść notebooka w
pobliżu ognia lub innych
ź

ródeł ciepła

Nie manipuluj bateriami w
pobliżu notebooka. Nie
pozwól dzieciom na takie
zabawy.

Nie pozostawiaj notebo-
oka w zakurzonym lub
zadymionym pomieszcze-
niu

Nie domykaj notebooka
pchając matrycę, ani nie
przenoś notebooka trzy-
mając za ekran

Nie spryskuj ekrany bez-
pośrednio wodą ani innym
ś

rodkiem chemicznym

W czasie podróży prze-
chowuj notebooka obok
siebie jako bagaż pod-
ręczny. Nigdy nie zosta-
wiaj go wraz z pozostałym
bagażem

Aby zapobiec przegrze-
waniu się notebooka z
powodu ciepła wydziela-
nego przez procesor,
nie zasłaniaj otworów
wentylacyjnych.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-5

rodki bezpieczeństwa podczas transportu

Przygotowując notebooka PC do transportu przede wszystkim należy go wyłączyć
oraz odłączyć od niego wszelkie zewnętrzne akcesoria. Podczas przenoszenia, gdy
notebook jest włączony, może bowiem dojść do uszkodzenia powierzchni twardego
dysku. Dlatego też zawsze wyłącz notebooka PC przed transportem! Następnie do-
kładnie zamknij panel ekranu na specjalny zatrzask, służący do blokowania wyświe-
tlacza w pozycji zamkniętej, co uchroni klawiaturę oraz wyświetlacz przed poten-
cjalnym uszkodzeniem.

Wyciąganie dyskietki

Chcąc przenieść notebooka, upewnij się, że wyciągnąłeś dyskietkę z napędu (w
niektórych modelach może być on zewnętrzny). Gdyby dyskietka została w napę-
dzie mogłoby dojść do uszkodzenia wystającego przycisku przy napędzie oraz po-
wierzchni samej dyskietki, która podczas transportu mogłaby się przypadkowo wy-
sunąć z napędu.

Ochrona Twojego notebooka PC

Podczas przenoszenia chowaj swego notebooka PC w specjalnej torbie, aby chro-
nić go przed pobrudzeniem, zawilgoceniem, zadrapaniem i innymi uszkodzeniami.

ZAPAMIĘTAJ:

Powierzchnia notebooka jest bardzo delikatna, dlatego uważaj aby pod-

czas transportu nic nie zadrapywało lub ocierało się o Twojego notebooka.

Ładowanie baterii

Jeżeli zamierzasz korzystać z baterii podczas długiej podróży, pamiętaj o ich "peł-
nym"  doładowaniu  przed  wyjazdem.  Istnieje  również  możliwość  wzięcia  ze  sobą
opcjonalnego  drugiego  akumulatora.  Pamietaj,  że  proces  ładowania  baterii  rozpo-
czyna  się  automatycznie  zawsze  wtedy,  gdy  podłaczamy  notebooka  do  zewnetrz-
nego zródła zasilania. Jednak, gdy notebook jest włączony proces  ładowania aku-
mulatorów trwa dużo wolniej, niż kiedy ładujemy baterie przy wyłączonym PC.

Używanie notebooka podczas lotu

Skontaktuj się z obsługą, jeśli zamierzasz pracować na notebooku na pokładzie
samolotu. Większość linii lotniczych ma bowiem specjalne rozporządzenia dotyczą-
ce używania na pokładzie urządzeń elektronicznych. Może się okazać, że nie bę-
dziesz mógł użyć swego PC np. podczas startu i lądowania.

WAŻNE!

Istnieją trzy podstawowe typy urządzeń bezpieczeństwa na lotniskach:

promienie Rentgena (używane dla rzeczy umieszczonych na przenośniku

taśmowym), detektory magnetyczne (używane w przypadku kontroli osób

przechodzących przez bramki bezpieczeństwa oraz różdżki magnetyczne

(urządzenie ręczne stosowane wobec niewielkich przedmiotów, umiesz-

czonych w bagażu podręcznym). Zaleca się, sprawdzanie notebooka i

dyskietek wyłącznie poprzez nieszkodliwe dla niego promienie Rentgena.

Zastosowanie dwóch pozostałych urządzeń może spowodować trwałe

uszkodzenie notebooka PC.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-6

Certyfikat CTR 21 (dla notebooków z wbudowanym modemem)

Urządzenie dostało aprobatę, decyzją Komisji Rady Europy nr 98/482/EC, na uży-
cie jako terminal w europejskiej publicznej sieci telefonicznej (ang. public switched
telephone network PSTN). Jednakże, w związku z różnicami pomiędzy sieciami
PSTN, w poszczególnych krajach, aprobata ta nie daje bezwarunkowej gwarancji
na używanie tego urządzenia w każdej z tych sieci. W przypadku problemów skon-
taktuj się, w pierwszej kolejności, z dostawcą urządzenia.

rodki bezpieczeństwa - normy UL

Notebooki spełniają normę UL 1459, obejmującą wymagania stawiane urządzeniom
telekomunikacyjnym  (np.  telefonom),  podłączonym  do  sieci  telekomunikacyjnej
(maksymalne  napięcie  nie  wyższe  niż  200V,  amplituda  napięcia  nie  wyższa  niż
300V  i  105V  wartości  skutecznej  rms),  zainstalowanym  i  używanym  w  zgodzie  z
National Electrical Code (NFPA 70).

Używając modemu notebooka PC, należy zawsze przestrzegać podstawowych za-
sad bezpieczeństwa, redukując zagrożenie spowodowane kontaktem z ogniem, po-
rażeniem prądem, zranieniem. Kieruj się też poniższymi ostrzeżeniami:

1. Nie używaj notebooka w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umy-

walki, kuchennego zlewu czy pralki. Unikaj mokrych i wilgotnych po-
wierzchni oraz pracy z notebookiem na basenie.

2. Nie używaj notebooka PC podczas burzy. Może to spowodować ryzyko

porażenia piorunem.

3. Nie pracuj na notebooku w pobliżu wycieków i ulatniającego się gazu.

Użyte w notebookach baterie litowe spełniają wymagania normy UL 1642, dotyczą-
cej baterii podlegających lub nie podlegających procesowi ponownego ładowania.
Te baterie zawierają lit metaliczny, stop litu lub jony litu. Zbudowane są z jednej,
dwóch lub większej ilości cel (połączonych szeregowo i/lub równolegle), które prze-
twarzają energię reakcji chemicznych na energię elektryczną w sposób odwracalny
lub nieodwracalny.

1. Nie wrzucaj baterii Notebooka PC do ognia, mogą wybuchnąć!

2. Wyrzucaj je do specjalnie przeznaczonych do tego kontenerów na zu-

yte baterie!

3. Nie używaj zasilaczy ani baterii nie dostosowanych do Twojego note-

booka PC. Zminimalizujesz w ten sposób ryzyko zranienia się podczas
potencjalnego wybuchu. Używaj wyłącznie certyfikowanych zasilaczy
oraz akumulatorów, dostarczonych ci przez autoryzowanego sprze-
dawcę.

Napęd optyczny notebooka

Informacje o bezpieczeństwie - Laser

Wewnętrzne i zewnętrzne napędy optyczne sprzedawane wraz z notebookami PC
zawierają lasery I klasy - CLASS 1 LASER PRODUCT (LASER KLASSE 1 PRO-
DUKT). Klasyfikację lasera znajdziesz w słowniczku na końcu tej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-7

UWAGA:

Odstępowanie od zapisanych w tej instrukcji procedur może doprowadzić

do ryzykownej ekspozycji lasera. Nie próbuj więc, demontować napędu

optycznego na własną rękę. Dla Twojego bezpieczeństwa zleć wszelkie

prace autoryzowanemu serwisowi.

Ostrzeżenie

UWAGA:

PO OTWARCIU NAPĘDU LASER WYTWARZA NIEWIDZIALNE PROMIE-

NIOWANIE. UNIKAJ WIĘC PATRZENIA BEZPOŚREDNIO NA WIĄZKĘ PRO-

MIENIA LASERA ORAZ NA UKŁAD OPTYCZNY. SPIS TREŚCI

Deklaracja CE

Niniejszym deklarujemy, że notebooki ARISTO, zgodnie z  dyrek-
tywami  LVD  73/23/EEC  oraz  89/336/EEC  i  1999/5/EC  (R&TTE)
spełnia  zasadnicze  wymagania  zawarte  w  normach:  EN  60950;
EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 300328-
2;  EN  301489.  Deklaracje  Zdodności  CE  poszczególnych  modeli
dostępne są w siedzibie firmy COMES Sp. zo.o. (ul. Kościerzyńska 10; 51-416 Wro-
cław).

Certyfikat ISO 9001:2000

COMES sp.z o.o. – producent notebooków ARISTO - wprowadził
w 2002 r. Międzynarodowy Certyfikat Jakości ISO 9001:2000.
Certyfikat ten został wydany przez TUV CERT Tuv Thuringen e.V.,
uznaną w świecie niemiecką jednostkę certyfikującą. Jego zakres
obejmuje przede wszystkim procedury zarządzania wewnętrznego
w firmie, co bezpośrednio przekłada się na jakość sprzedawanych
produktów i świadczonych przez COMES usług. Notebooki ARISTO są produkowa-
ne przez firmę COMES zgodnie z systemem jakości ISO 9001:2000.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-8

Wymagania wynikające z ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Symbol  znajdujący  się  z  prawej  strony  oznacza,  że  notebook
podlega  obowiązkowi  poddania  go  recyklingowi  i  oddania  do
punktu zbierania zużytego sprzętu. Zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 16
ustawy, za zbierającego zużyty sprzęt uważa się prowadzącego
punkt  zbierania  zużytego  sprzętu,  w  tym  sprzedawcę  detalicz-
nego i sprzedawcę hurtowego, oraz gminną jednostkę organiza-
cyjną  prowadzącą  działalność  w  zakresie  odbierania  odpadów
komunalnych  i  przedsiębiorcę  posiadającego  zezwolenie  na  prowadzenie  działal-
ności  w  zakresie  odbierania  odpadów  komunalnych.  Użytkownik  zobowiązany  jest
do  oddania  zużytego  notebooka  do  wybranego  punktu  zbierania  zużytego  sprzętu
lub jego zwrotu do firmy COMES.

Jednocześnie informujemy o zakazie umieszczania zużytego sprzętu oznaczonego
symbolem łącznie z innymi

odpadami

pochodzącymi

gospodarstwa

domowego lub innymi odpadami.

Notebook i zamontowany w nim akumulator litowo-jonowy zbudowany został w
oparciu o podzespoły elektroniczne o składzie chemicznym, mogącym niekorzyst-
nie oddziaływać na środowisko lub zdrowie osób znajdujących się w pobliżu zuży-
tego sprzętu.

Masa Twojego modelu notebooka podana jest w specyfikacji technicznej znajdują-
cej się na stronie internetowej www.aristo.pl.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-9

Spis treści

Wprowadzenie ........................................................................ 1-14

Uwagi ogólne o instrukcji obsługi ....................................................................... 1-14

Omówienie instrukcji....................................................................................... 1-14

Przygotowanie notebooka PC............................................................................ 1-15

Budowa notebooka PC ............................................................... 2-16

Zatrzask zamykający panel ekranu.................................................................... 2-16

Klawiatura .......................................................................................................... 2-16

Włącznik............................................................................................................. 2-16

Klawisze szybkiego dostępu .............................................................................. 2-16

Ekran.................................................................................................................. 2-16

Głośnik ............................................................................................................... 2-16

Mikrofon ............................................................................................................. 2-17

Lampki kontrolne LED........................................................................................ 2-17

Touchpad i klawisze........................................................................................... 2-17

Kieszeń dysku twardego .................................................................................... 2-17

Włącznik panelu Audio DJ (w wybranych modelach) ......................................... 2-17

Wyłącznik (Reset) .............................................................................................. 2-17

Komora pamięci ................................................................................................. 2-17

Kieszeń na kartę użytkownika............................................................................ 2-17

Blokada baterii ................................................................................................... 2-17

Bateria................................................................................................................ 2-18

Zatrzask modułu urządzeń dodatkowych (w wybranych modelach) .................. 2-18

Moduł urządzeń dodatkowych (w wybranych modelach) ................................... 2-18

Port podczerwieni (IrDA; wybrane modele)........................................................ 2-18

Port LAN ............................................................................................................ 2-18

Port modemowy ................................................................................................. 2-18

Port 1394 ........................................................................................................... 2-19

Gniazdo PCMCIA (PC Card) i przycisk wyzwalający kartę z gniazda ................ 2-19

Włącznik odtwarzacza CD (w wybranych modelach) ......................................... 2-19

Gniazdo do podłączenia mikrofonu (Mic In) ....................................................... 2-19

Wyjście Audio (Phone Out) ................................................................................ 2-19

Gniazdo pamięci typu Flash (w wybranych modelach) ...................................... 2-19

Klawisze do obsługi CD-Audio (w wybranych modelach)................................... 2-20

Otwory wentylacyjne .......................................................................................... 2-20

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-10

Napęd optyczny (w wybranych modelach)......................................................... 2-20

Elektroniczny przycisk wysuwający dysk CD i przycisk awaryjny ...................... 2-20

Złącze Kensington

Lock ................................................................................... 2-21

Port monitora ..................................................................................................... 2-21

Gniazdo zasilania............................................................................................... 2-21

Port równoległy (w wybranych modelach).......................................................... 2-21

Porty USB 2.0 .................................................................................................... 2-21

Port TV-Out (w wybranych modelach) ............................................................... 2-21

Zatrzask zamykający panel ekranu.................................................................... 2-21

Lampki kontrolne................................................................................................ 2-22

Uruchamianie notebooka PC ........................................................ 3-23

Praca na baterii.................................................................................................. 3-23

Instalacja i uruchamianie baterii ..................................................................... 3-23

Ładowanie baterii ........................................................................................... 3-23

Jak dbać o baterię? ........................................................................................ 3-23

System operacyjny............................................................................................. 3-24

Oprogramowanie diagnostyczne i użytkowe .................................................. 3-24

Podłączanie notebooka do sieci......................................................................... 3-24

Podłączanie zasilacza .................................................................................... 3-25

Włączenie notebooka PC ............................................................................... 3-25

Test wewnętrzny Power-On Self (POST) ....................................................... 3-26

Zarządzanie poborem mocy - "Stand By" i "Hibernate" .................................. 3-26

Restartowanie notebooka............................................................................... 3-27

Wyłączanie notebooka ................................................................................... 3-27

"Twardy reset" ................................................................................................ 3-27

Klawisze szybkiego dostępu (w zalezności od modelu) ..................................... 3-28

Klawisz szybkiego dostępu do programu pocztowego ................................... 3-28

Klawisz szybkiego dostępu do Internetu......................................................... 3-28

Klawisz Wireless LAN (jako opcja) ................................................................. 3-28

Klawisz blokady Touchpada ........................................................................... 3-28

Wskaźniki i lampki kontrolne (w zależności od modelu)..................................... 3-28

Lampka kontrolna napędu CD........................................................................ 3-28

Wskaźnik pracy notebooka............................................................................. 3-28

Wskaźnik stanu baterii.................................................................................... 3-28

Wskaźnik email-a ........................................................................................... 3-29

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-11

Wskaźnik Wireless LAN (jako opcja) .............................................................. 3-29

Wskaźnik pracy dysku twardego .................................................................... 3-29

Wskaźnik funkcji Num Lock............................................................................ 3-29

Wskaźnik funkcji Caps Lock ........................................................................... 3-29

Używanie klawiatury........................................................................................... 3-30

Kolorowe klawisze (funkcje specjalne; dostępne w zależności od modelu).... 3-30

Klawiatura numeryczna .................................................................................. 3-31

Klawisze Microsoft Windows

....................................................................... 3-31

Klawisze kursorów.......................................................................................... 3-32

Klawisze sterujące i wskaźniki napędu CD..................................................... 3-32

Praca z notebookiem................................................................. 4-34

Urządzenie wskazujące ..................................................................................... 4-34

Posługiwanie się touchpadem ........................................................................ 4-34

Jak dbać o touchpad? .................................................................................... 4-36

Napęd optyczny ................................................................................................. 4-36

Wkładanie dysku optycznego ......................................................................... 4-36

Słuchanie płyt CD ........................................................................................... 4-37

Używanie napędu optycznego........................................................................ 4-37

Gniazdo kart PC Card (PCMCIA)....................................................................... 4-38

Rozszerzenie standardu PCMCIA CardBus 32-bit CardBus .......................... 4-38

Wkładanie kart PC (PCMCIA) ........................................................................ 4-38

Wyjmowanie kart PC Card (PCMCIA) ............................................................ 4-39

Czytnik kart pamięci typu Flash ......................................................................... 4-39

Modem i gniazdo sieciowe ................................................................................. 4-40

Modem ........................................................................................................... 4-41

Gniazdo sieciowe ........................................................................................... 4-41

Przewód typu Twisted-Pair (skrętka) .............................................................. 4-42

Komunikacja bezprzewodowa............................................................................ 4-42

Wskazówki dotyczące komunikacji przez port podczerwieni IR ..................... 4-42

Uruchamianie komunikacji przez port podczerwieni ....................................... 4-42

System zasilania zewnętrznego......................................................................... 4-43

Sytem zasilania bateryjnego .............................................................................. 4-43

Ładowanie baterii ........................................................................................... 4-43

Używanie zasilania bateryjnego ..................................................................... 4-43

Kontrola zasilania bateryjnego ....................................................................... 4-44

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-12

Tryby zarządzania systemem poboru mocy....................................................... 4-44

Praca notebooka w trybie maksymalnej wydajności....................................... 4-45

ACPI - Zarządzanie poborem mocy................................................................ 4-45

Tryb suspend (uśpienia) ................................................................................. 4-45

Kontrola temperatury pracy ............................................................................ 4-45

Tryb oszczędzania energii.............................................................................. 4-45

Rozbudowa notebooka PC ................................................................................ 4-46

Rozszerzanie pamięci .................................................................................... 4-46

Rozbudowa dysku twardego .......................................................................... 4-46

Rozbudowa procesora.................................................................................... 4-46

Dodatek 5-48

Akcesoria ........................................................................................................... 5-48

USB Hub (jako opcja) ..................................................................................... 5-48

Napęd USB 2.0 Slim Combo Drive (jako opcja) ............................................. 5-48

Karta sieci bezprzewodowej Wireless LAN Cardbus Card/USB..................... 5-48

Kabel komunikacyjny USB ............................................................................. 5-48

Dyski typu Flash Memory (PenDrive) ............................................................. 5-49

Myszka i klawiatura USB ................................................................................ 5-49

Napęd dyskietek USB..................................................................................... 5-49

Podłączenie monitora zewnętrznego.............................................................. 5-49

Inne urządzenia ................................................................................................. 5-49

Podłączenie zewnętrznych urządzeń audio.................................................... 5-49

Podłączenie urządzeń do portu IEEE1394 ..................................................... 5-49

Podłączenie drukarki do portu równoległego.................................................. 5-50

Zabezpieczenia notebooka PC....................................................................... 5-50

Informacje o napędzie DVD-ROM .................................................................. 5-50

Informacje na temat odtwarzania filmów DVD w różnych regionach .............. 5-50

Definicje Regionów......................................................................................... 5-50

Homologacja modemu wewnętrznego............................................................ 5-51

Omówienie ..................................................................................................... 5-51

Deklaracja zgodności sieci ............................................................................. 5-51

Urządzenia niegłosowe .................................................................................. 5-52

Słownik 6-53

Informacje o Twoim notebooku PC ................................................ 7-58

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-14

1. Wprowadzenie

UWAGA!

Niniejsza instrukcja obsługi omawia ogólne zasady obsługi notebooków

ARISTO. Zostały w niej omówione i opisane najważniejsze podzespoły,

schematy budowy i działanie podstawowych komponentów. Przedstawio-

ne zdjęcia i ilustracje mogą się różnić od faktycznego wyglądu Twojego

notebooka. W instrukcji mogą pojawić się opisy komponentów, interfej-

sów i funkcji, które sa niedostępne w Twoim notebooku lub są wyposaże-

niem dodatkowym i opcjonalnym. Opisy portów i budowy Twojego note-

booka znajdziesz na stronie internetowej www.aristo.pl.

Uwagi ogólne o instrukcji obsługi

Czytasz instrukcję obsługi notebooka PC. Dostarczy Ci ona informacji na temat po-
szczególnych części notebooka, ich budowy i sposobu używania. Instrukcja podzie-
lona została na pięć części:

1. Wprowadzenie

W którym przeczytasz o przygotowaniu swojego notebooka do pracy oraz poznasz
szczegóły na temat instrukcji obsługi.

2. Budowa notebooka PC

W tej części znajdziesz informacje o budowie notebooka PC.

3. Uruchomienie notebooka PC

Część ta dostarczy Ci wszelkich informacji, jak zacząć pracę z notebookiem PC.

4. Praca z notebookiem

Dzięki której dowiesz się, jak używać poszczególnych elementów notebooka PC.

5. Dodatek

Wprowadzi Cię w świat akcesoriów i dostarczy dodatkowych informacji.

Omówienie instrukcji

Niektóre zdania w tej instrukcji zostały specjalnie pogrubione i oznaczone symbo-
lami. Wyróżnione one zostały, ponieważ pomagają wykonać pewne działania kom-
pletnie i bezpiecznie. Informacje te posiadają różne stopnie ważności, opisane po-
niżej:

ZAPAMIĘTAJ:

Użyteczne informacje i wskazówki dotyczące sytuacji specjalnych.

WSKAZÓWKA:

Informacje użyteczne do kompletnego wykonania zadań.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

1-15

Tekst w nawiasach < > lub [ ] reprezentuje klawisze na klawiaturze; Aby

wywołać polecenie/uruchomić funkcję użyj klawisze wpisane pomiędzy

znakami < > lub [ ].

UWAGA!

Bardzo ważne informacje, których trzeba przestrzegać dla bezpieczeństwa

operacji.

WAŻNE!

Istotne informacje, których należy przestrzegać, aby zredukować ryzyko

utraty danych, uszkodzenia sprzętu i zranienia.

Przygotowanie notebooka PC

Poniższe informacje bardzo ogólnie traktują kwestie używania Notebooka PC.
Przeczytaj dalszą część instrukcji w celu zapoznania się ze szczegółami.

1. Zainstaluj baterię. Włóż baterię tak, by automatycznie "wskoczyła" na

miejsce.

2. Podłącz zasilacz zewnętrzny

3. Podłącz wtyczkę zasilającą do zasilacza AC-DC.

4. Włącz przewód zasilający "AC Power Cord" do gniazdka elektrycznego

(100V - 240V).

5. Połącz zasilacz z notebookiem.

6. Otwórz panel ekranu

7. Włącz notebooka

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-16

2. Budowa notebooka PC

Zatrzask zamykający panel ekranu

Zatrzask umieszczony z przodu notebooka PC wykorzystywany jest do blokowania
wyświetlacza w pozycji zamkniętej, kiedy notebook nie jest używany. Aby otworzyć
panel ekranu, naciśnij delikatnie zatrzask i przesuń go w bok kciukiem. Tym samym
kciukiem unieś panel. Aby ustawić idealny dla siebie kąt widzenia odchylaj panel
delikatnie w górę lub dół.

UWAGA!

Gdy notebook jest już otwarty, nie próbuj popychać ekranu w kierunku

stołu. Zawiasy mogą pęknąć! Nigdy nie przenoś notebooka trzymając go

za wyświetlacz!

Klawiatura

Każdy notebook wyposażony jest w pełnowymiarową klawiaturę, poniżej której
umiejscowione są wygodne podpórki na obie dłonie. Dwa klawisze funkcyjne Win-
dows

pozwalają na łatwą nawigację w systemie operacyjnym Windows

Włącznik

Włącznik służy do uruchamiania, wyłączania notebooka PC oraz wychodzenia z
trybu uśpienia. Naciśnij włącznik raz, by uruchomić notebooka, i kolejny raz, aby go
wyłączyć.

Klawisze szybkiego dostępu

Klawisze szybkiego dostępu pomogą Ci korzystać z najczęściej używanych aplikacji
za pomocą naciśnięcia jednego klawisza. Szczegóły na ten temat znajdziesz w dal-
szej części tej instrukcji.

Ekran

Wyświetlacz  w  notebooku  PC  pełni  taką  samą  funkcję  jak  monitor  w  komputerze
stacjonarnym.  Notebook  wyposażony  jest  w  aktywną  matrycę  TFT  LCD,  która  za-
pewnia  równie  doskonałą  jakość  obrazu,  jak  w  monitorach  zwykłych  komputerów
stacjonarnych.  Jednak  w  odróżnieniu  od  monitora  Panel  LCD  nie  wytwarza  szko-
dliwego promieniowania oraz zapewnia stabilny obraz (bez migotania).

Głośnik

Wbudowany  głośnik  pozwala  na  słuchanie  muzyki  bez  potrzeby  przyłączania  do-
datkowych urządzeń. Dźwięki kontrolowane są przez zintegrowany system cyfrowy,
przez  co  mają  one  bogate  i  czyste  brzmienie  (efekt  ten  szczególnie  zauważysz,
używając słuchawek lub zewnętrznych głośników). System audio kontrolowany jest
też przez oprogramowanie.

Wybrane modele mają dwa dodatkowe głośniki wbudowane w okolicach panelu.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-17

Mikrofon

Wbudowany mikrofon służy przede wszystkim do prowadzenia rozmów przez inter-
net, nagrywania e-maili głosowych czy zastosowania w innych aplikacjach interne-
towych. Oprócz tego możliwe jest również podłączenie do notebooka zewnętrznego
mikrofonu oraz innych urządzeń audio.

Lampki kontrolne LED

Lampki kontrolne zostały szczegółowo opisane w części 3.

Touchpad i klawisze

Touchpad  z  wbudowanymi  klawiszami  jest  urządzeniem  wskazującym,  pełniącym
identyczną  funkcję,  jak  mysz  komputerowa.  Funkcja  przewijania,  kontrolowana
przez  oprogramowanie,  jest  szczególnie  przydatna  przy  pracy  w  środowisku  Win-
dows oraz nawigacji w Internecie.

Kieszeń dysku twardego

Twardy dysk jest ochraniany w specjalnej komorze. Jakakolwiek ingerencja (np.
wymiana twardego dysku) może być wykonana wyłącznie przez autoryzowanego
serwisanta lub sprzedawcę.

Włącznik panelu Audio DJ (w wybranych modelach)

Włącznik Audio DJ pozwala na uruchomienie i wyłączenie odtwarzacza CD.

Wyłącznik (Reset)

Wyłącznik  używany  jest  do  wyłączania  notebooka  PC  jeśli  kombinacja  klawiszy
<CTRL><ALT><DEL>  lub  naciskanie  włącznika  nie  działa.  Aby  skorzystać  z  tej
funkcji,  uciskaj  przez  chwilę  przycisk,  znajdujący  się  w  środku  otworu.  Zrób  to  za
pomocą długopisu lub spinacza (uwaga! ołówek może się złamać). Notebook powi-
nien się wyłączyć po krótkiej chwili.

Komora pamięci

W komorze pamięci znajduje się gniazdo, umożliwiające w przyszłości rozbudowę
pamięci. Pamiętaj jednak, że instalacja i wymiana pamięci muszą być zlecone auto-
ryzowanemu sprzedawcy lub wykonane dopiero, gdy wygaśnie gwarancja.

Kieszeń na kartę użytkownika

W kieszeni umieścić można wizytówkę właściciela notebooka PC.

Blokada baterii

Bateria jest przytrzymywana przez specjalny zatrzask. Zaskoczy on automatycznie,
kiedy prawidłowo włożysz baterię na miejsce. Uważaj, bo niezablokowana, będąca
w nieprawidłowej dla siebie pozycji bateria może się przesunąć. Szczegóły na te-
mat używania baterii znajdziesz w dalszej części instrukcji.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-18

Bateria

Bateria do notebooka PC została tak zaprojektowana i połączona z obudową, aby
uczynić ją jak najcieńszą. Bateria wraz ze swoją osłoną wygląda jak jednoczęścio-
wy element. Pamiętaj, że osłona i bateria nie powinny być nigdy rozłączane ani
rozmontowywane.

WAŻNE!

Spód notebooka PC może być bardzo gorący! Gdy notebook jest włączo-

ny oraz podczas ładowania akumulatorów rozgrzewa się, osiągając wyso-

ką temperaturę. Zachowaj więc ostrożność dotykając notebooka podczas

pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu. NIGDŹ NIE KŁADŹ SWOJEGO

NOTEBOOKA PC NA UDACH LUB INNEJ CZĘŚCI CIAŁA. MOŻESZ ULEC

POPARZENIU!

Zatrzask modułu urządzeń dodatkowych (w wybranych

modelach)

Zatrzask utrzymuje urządzenie dodatkowe na właściwym miejscu i uniemożliwia je-
go wysunięcie. W celu wymiany urządzenia, zwolnij zatrzask i ostrożnie wysuń
urządzenie.

Moduł urządzeń dodatkowych (w wybranych modelach)

Moduł  urządzeń  dodatkowych  jest  wykorzystywany  do  montowania  różnych  urzą-
dzeń  wymiennych,  na  przykład  napędu  optycznego  (CD/DVD/RW),  drugiej  baterii,
etc.  Urządzenia  dodatkowe  oferowane  są  jako  akcesoria  dodatkowe  przez  produ-
centa notebooka lub inne firmy.

Port podczerwieni (IrDA; wybrane modele)

Port służący do transmisji danych w podczerwieni (IrDA) jest bardzo wygodny
w użyciu pomiędzy urządzeniami/komputerami z aktywnym portem IR. Port ten
pozwala na łatwą bezprzewodową komunikację z PDA, telefonami komórko-

wymi a nawet drukarkami. Jeśli twoje biuro pracuje w systemie IrDA, możesz uzy-
skać połączenie z siecią w każdym miejscu, pod warunkiem utrzymania łączności z
węzłem IrDA. Małe biura mogą używać technologii IrDA, aby obsługiwać jedną dru-
karkę przez kilka najbliżej stojących komputerów lub do przesyłania danych z jed-
nego komputera do drugiego, bez konieczności połączenia ich w sieć.

Port LAN

Gniazdo typu RJ-45 LAN do podłączania kabla sieciowego RJ-45, umożli-
wiającego pracę notebooka w sieci Ethernet. Rozwiązanie to pozwala na

łatwe podłączenie się do sieci bez pomocy innych urządzeń dodatkowych.

Port modemowy

Gniazdo typu RJ-11służy do podłączania kabla telefonicznego RJ-11. Mo-
dem wewnętrzny pozwala przesyłać dane z prędkością do 56K V.90. Roz-

wiązanie to pozwala na łatwe podłączenie się do sieci bez pomocy innych urządzeń
dodatkowych.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-19

WAŻNE! Wbudowany modem nie wymaga zasilania z sieci telefonicznej.

Nie łącz więc gniazda modemowego bezpośrednio z tą siecią, bo może to

narazić notebooka PC na uszkodzenie. W celu podłączenia notebooka do

sieci użyj kabla dołączonego do notebooka.

Port 1394

IEEE1394 jest to port do szybkiej transmisji szeregowej, podobny do SCSI,

mający jednocześnie możliwość łatwego podłączania urządzeń "na gorąco" jak
USB. Szybkość transmisji danych poprzez port IEEE1394 wynosi 100-400 Mbit/sec.
Może on jednocześnie obsłużyć do 63 urządzeń. Port IEEE1394 jest również wyko-
rzystywany w urządzeniach cyfrowych wyższej klasy (np. kamery cyfrowe). W urzą-
dzeniach tych oznaczony jest skrótem "DV".

Gniazdo PCMCIA (PC Card) i przycisk wyzwalający kartę z

gniazda

Gniazdo PCMCIA 2.1 umożliwia użycie kart PC Card (typu I/II PC Card oraz pracuje
w standardzie 32-bit CardBus). Wykorzystywane jest do rozbudowywania notebo-
oka o nowe urządzenia, takie jak: karty pamięci, modemy ISDN, karty SCSI, karty
Smart oraz karty sieciowe typu Wireless.

Włącznik odtwarzacza CD (w wybranych modelach)

Naciśnij włącznik, aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie płyt CD. Możesz ob-
sługiwać odtwarzacz bez konieczności uruchamiania notebooka.

Gniazdo do podłączenia mikrofonu (Mic In)

Gniazdo służące do podłączenia mikrofonu (1/8 cala) służy do podłączania
mikrofonu zewnętrznego lub zewnętrznych urządzeń audio. Używając tego
gniazda automatycznie powodujesz odłączenie się mikrofonu wewnętrznego.

Możesz wykorzystywać je przy okazji video-konferencji, narracji głosowej czy zwy-
kłym nagrywaniu dźwięków.

Wyjście Audio (Phone Out)

Wyjście Audio (1/8 cala) używane jest do podłączania do notebooka ze-
wnętrznych słuchawek lub głośników. Używając tego gniazda automatycznie
powodujesz odłączenie się głośników wewnętrznych.

Gniazdo pamięci typu Flash (w wybranych modelach)

W większości przypadków, aby używać kart pamięci takiego sprzętu jak: kamery cy-
frowe, odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i PDA należy zaopatrzyć się w adap-
ter  (czytnik  kart  pamięci)  PCMCIA,  który  jest  sprzedawany  osobno.  Niektóre  note-
booki PC mają wbudowany czytnik kart, który umożliwia użycie kart typu Flash: Se-
cure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Se-
lekt  (MS  Select),  Memory  Stick  Duo  (z  adapterem  MS),  Memory  Stick  Pro  oraz
Memory Stick Pro Duo (z adapterem MS Pro). Wbudowany czytnik kart jest nie tyl-
ko  wygodny  w  użyciu,  ale  również  dużo  szybszy  od  większości  innych  czytników,
ponieważ korzysta on z wysokiej przepustowości szyny PCI.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-20

WAŻNE!

Nigdy nie wyjmuj kart podczas lub bezpośrednio po zakończeniu czytania,

kopiowania, formatowania i kasowania danych z karty. Może to spowodo-

wać utratę wszystkich danych na karcie!

Klawisze do obsługi CD-Audio (w wybranych modelach)

Klawisze do obsługi odtwarzacza CD-Audio pozwalają na kontrolowanie odtwarza-
nia płyt CD. Możesz obsługiwać odtwarzacz bez konieczności uruchamiania note-
booka. (Więcej szczegółów w części 3.)

Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne pozwalają na wymianę powietrza, chłodząc notebooka PC w
czasie pracy.

WAŻNE!

Upewnij się, że papier, książki, ubrania, kable ani żadne inne przedmioty

nie blokują otworów wentylacyjnych. Może dojść do przegrzania i uszko-

dzenia notebooka!

Napęd optyczny (w wybranych modelach)

W notebooku PC mogą występować różne napędy dysków optycznych (w zależno-
ś

ci od modelu): DVD/CD-RW lub DVDRW.

Elektroniczny przycisk wysuwający dysk CD i przycisk
awaryjny

Przycisk wysuwający dysk CD (wymaga pracy notebooka) służy do otwierania szu-
flady  napędu.  Możesz  również  otwierać  szufladę  na  dwa  inne  sposoby:  używając
bezpośredniego  oprogramowania  napędu  lub  też  klikając  na  odpowiednią  ikonę  w
systemie  Windows

"Mój komputer". Przycisk awaryjny używany może być w

przypadku, gdy nie odpowiada przycisk elektroniczny. Nie stosuj go jednak zbyt
często bez potrzeby.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

2-21

Złącze Kensington

Lock

Port Kensington

lock umożliwia podłączenie zabezpieczenia przed kradzie-

żą

, kompatybilnego z notebookiem PC. Zabezpieczenia te zbudowane są

zwykle z metalowego kabla i zamknięcia. Pozwala to na przytwierdzenie

komputera do innych stałych przedmiotów. Niektóre z zabezpieczeń mogą zawierać
również czujniki ruchu, uruchamiające alarm przy próbie kradzieży.

Port monitora

15-pinowy

port

podłączania

zewnętrznego

monitora

obsługującego standard VGA oraz innych urządzeń kompatybilnych

z tym standardem (takie jak monitory zewnętrzne lub projektory multimedialne).

Gniazdo zasilania

Zasilacz konwertuje prąd z gniazdka sieciowego AC na zasilanie DC, używane

przez notebooka. Zasilanie to pozwala na normalną pracę notebooka oraz ładowa-
nie baterii. Aby uniknąć uszkodzenia komputera i baterii używaj zawsze zasilacza i
kabla sieciowego, dołączonego do zakupionego notebooka PC.

Port równoległy (w wybranych modelach)

25-pinowy port równoległy służy do podłączania urządzeń
zewnętrznych, kompatybilnych z tym standardem połączeń.

Wykorzystywany jest on głównie do podłączenia laserowej/atramentowej drukarki,
zewnętrznych dysków twardych, skanera, wymiennych napędów.

Porty USB 2.0

Uniwersalne porty USB służą do podłączania dowolnych urządzeń
zewnętrznych wykonanych w standardzie USB. Mogą to być

klawiatury, urządzenia wskazujące, kamery video, modemy, napędy dysku twarde-
go, drukarki, monitory czy skanery. Porty te umożliwiają transfer danych z szybko-
ś

cią do 480Mbit/sec (USB 2.0). USB pozwalają na pracę kilku urządzeń podłączo-

nych równocześnie. Niektóre nowe modele oferują specjalne rozgałęzienia (huby),
wspomagające podłączanie wielu urządzeń peryferyjnych na raz. Urządzenia mogą
być podłączane przez porty USB podczas pracy notebooka, bez potrzeby jego re-
startowania.

Port TV-Out (w wybranych modelach)

W przypadku, kiedy potrzebujesz wyświetlić obraz na dużym ekra-
nie/telewizorze, użyj portu TV-out. Pozwoli Ci on na wysokiej jakości połącze-

nie z odbiornikiem telewizyjnym lub projektorem video, poprzez kabel Super VHS
(S-Video) (sprzedawany osobno). Możliwe jest zastosowanie kabla typu S-Video-S-
Video lub S-Video-RCA. Ten port obsługuje formaty NTSC oraz PAL.

Zatrzask zamykający panel ekranu

Zatrzask umieszczony z przodu notebooka PC wykorzystywany jest do blokowania
wyświetlacza w pozycji zamkniętej. Aby otworzyć panel ekranu, naciśnij delikatnie

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-23

3. Uruchamianie notebooka PC

Praca  na  baterii  System  operacyjny  Uruchamianie notebooka  PC Włączanie  note-
booka  Zarządzanie  poborem  mocy-  Stand  By  &  Hibernate  Restartowanie  notebo-
oka  Wyłączanie  notebooka  Używanie  klawiatury  Klawisze  szybkiego  dostępu  i
lampki kontrolne

Praca na baterii

Instalacja i uruchamianie baterii

Twój notebook może, ale nie musi mieć zainstalowanej baterii. Jeżeli kupiłeś note-
booka z niezainstalowaną baterią, użyj poniższych procedur, aby zainstalować ją
na własną rękę.

WAŻNE!

Nigdy nie próbuj wyciągać baterii podczas, gdy notebook jest włączony.

Może to spowodować utratę danych!

Aby zainstalować baterię:

1. Włóż baterię tak, aby "wskoczyła" na miejsce.

2. Zatrzask automatycznie zablokuje baterię.

Aby wyciągnąć baterię:

1. Wciśnij mechanizm blokujący tak, aby zwolnić zatrzask i przytrzymaj.

2. Unieś baterię za jej krawędź.

WAŻNE!

Używaj tylko baterię i zasilacz załączone do zakupionego notebooka lub

zatwierdzone przez autoryzowanego sprzedawcę. Każdy inny, nawet po-

dobny, może doprowadzić do uszkodzenia Twojego notebooka PC!

Ładowanie baterii

Zanim zaczniesz używać swojego notebooka poza domem musisz naładować bate-
rię. Bateria zaczyna się ładować za każdym razem, kiedy notebook jest podłączony
do zasilania zewnętrznego. Przed rozpoczęciem pracy na baterii należy ją nałado-
wać do stanu pełnego naładowania. I nie odłączać notebooka od zasilania ze-
wnętrznego, dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna ładowania (co oznacza, że łado-
wanie zostało zakończone). Proces ten trwa do kilku godzin, gdy notebook jest wy-
łączony. Czas ten wydłuża się niemal dwukrotnie, kiedy ładujesz baterię przy włą-
czonym notebooku.

Jak dbać o baterię?

Bateria do notebooka PC, podobnie jak wszystkie akumulatory, może być ładowana
ograniczoną ilość razy. Bateria będzie zachowywała swoje właściwości przez po-
nad rok codziennego ładowania i rozładowywania, jeśli będziesz dbał o to, by pro-
ces ten przebiegał prawidłowo. Ale żywotność baterii uzależniona jest też od wielu
innych czynników, takich jak np. temperatura otoczenia, wilgotność, czy inne czyn-

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-24

niki tj. konfiguracja notebooka, sposób jego użytkowania. Idealnie jest, jeśli bateria
jest  używana  w  temperaturze  od  10°C  do  29°C  (50½F  do  85½F).  Temperatura
wyższa lub niższa od podanych skrócą życie baterii. Ponadto po wielu ładowaniach
i rozładowywaniach, pojemność baterii stopniowo się  zmniejsza. Wtedy należy  za-
kupić  u  autoryzowanego  sprzedawcy  nowy  akumulator.  Ponieważ  bateria  posiada
również określony czas przechowywania, nie kupuj jej na zapas!

System operacyjny

Do zakupionego notebooka sprzedawca może (opcja) dołączyć zainstalowany już
system operacyjny Microsoft Windows XP. Wybór języka zależy od terenu, na któ-
rym jest on kupowany. Poleca się stosowanie właśnie tego systemu, przy używaniu
innych producent nie gwarantuje stabilności i kompatybilności sprzętu.

Oprogramowanie diagnostyczne i użytkowe

Do notebooka PC dołączony jest dysk CD z oprogramowaniem programem użytko-
wym, sterownikami i aplikacjami, umożliwiającymi zainstalowanie sprzętu dodatko-
wego i skonfigurowanie systemu operacyjnego w sposób optymalny do indywidual-
nych potrzeb.

Jeśli potrzebne Ci są nowe wersje sterowników wejdź na stronę internetową, aby
na własną rękę ściągnąć sobie nowe sterowniki i programy użytkowe.

WSKAZÓWKA:

Sterowniki i aktualizacje oprogramowania dostępne są na stronie interne-

towej www.aristo.pl lub serwerze ftp.comes.com.pl

Pomocnicze CD zawiera oprogramowanie diagnostyczne i użytkowe, dostosowane
do systemu operacyjnego, który został zainstalowany w Twoim notebooku. Nie za-
wiera jednak samego systemu operacyjnego. Pomocnicze CD umożliwi Ci wprowa-
dzenie zmian do konfiguracji systemu, tak by na przykład zainstalować dodatkowe
aplikacje.

Podłączanie notebooka do sieci

Do notebooka PC dołączony jest uniwersalny zasilacz zewnętrzny AC-DC. Umożli-
wia on korzystanie z prądu zmiennego, którego napięcie może wahać się pomiędzy
100V-120V aż do 220V-240V, bez potrzeby używania innych urządzeń konwertują-
cych. Niemniej jednak w różnych krajach może okazać się konieczne użycie spe-
cjalnej przejściówki do zasilacza. Większość hoteli oferuje już korzystanie z uniwer-
salnych gniazdek, dostosowanych zarówno do różnych wtyczek, jak i napięcia. Za-
nim więc wyjedziesz, zapytaj kogoś doświadczonego o napięcie stosowane w
gniazdkach danego kraju.

WSKAZÓWKA:

Możesz zakupić specjalny zestaw podróżny do notebooka, zawierający

adaptery do zasilaczy i modemów używane w niemal każdym kraju świata.

Kabel  AC  podłącz  do  zasilacza  AC-DC,  następnie  zasilacz  podłącz  do  gniazdka
(zalecane jest przy tym użycie listwy zabezpieczającej przed skokami napięcia). Na
końcu  przewód  DC  podłącz  do  notebooka  PC.  Podłączenie  zasilacza  AC-DC  do
gniazdka  przed  podłączeniem  notebooka  do  zasilacza,  pozwoli  na  sprawdzenie,

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-25

czy nie pojawią się ewentualne problemy z akceptownym przez zasilacz napięciem.
Kiedy wszystko będzie w porządku na zasilaczu powinna zapalić się zielona lampka
kontrolna LED.

WAŻNE!

Nie używaj żadnego innego zasilacza, niż ten dołączony do notebooka!

Nie próbuj też podłączać tego zasilacza do innych urządzeń. Kiedy zauwa-
ż

ysz, że zasilacz jest uszkodzony, pali się lub się dymi, zanieś go do auto-

ryzowanego serwisanta. Nie próbuj go rozmontowywać lub naprawiać na

własną rękę. Możesz spowodować uszkodzenie notebooka PC i baterii!

Podłączanie zasilacza

1. Połącz zasilacz z notebookiem.

2. Podłącz wtyczkę zasilającą do zasilacza AC-DC.

3. Włącz przewód zasilający "AC Power Cord" do gniazdka elektrycznego

(100V - 240V).

ZAPAMIĘTAJ:

Notebooki PC mogą korzystać z zarówno dwu-, jak i trójbolcowych wty-

czek. Przy trójbolcowych zalecane jest użycie specjalnie uziemionych

gniazdek lub zasilaczy, aby praca z notebookiem była bezpieczna.

Włączenie notebooka PC

Kiedy  włączysz  notebooka  na  ekranie  pojawi  się  informacja,  że  notebook  zaczął
pracę.  W  razie  potrzeby,  możesz  za  pomocą  odpowiedniej  kombinacji  klawiszy
ustawić jasność i kontrast wyświetlacza. Jeśli chcesz wejść do programu użytkowe-
go  BIOS,  aby  zmodyfikować  konfigurację  notebooka,  po  ukazaniu  się  na  ekranie
komunikatu  "Press  <F2>  to  enter  Setup",  wciśnij  klawisz  [F2].  Jeśli  wciśniesz  kla-
wisz [Tab] podczas wyświetlania ekranu powitalnego, wyświetlone zostaną podsta-
wowe  informacje,  takie  jak  wersja  systemu  BIOS.  Wciśnięcie  klawisza  [ESC]  spo-
woduje pojawienie się okna dialogowego, w którym będziesz mógł wybrać napęd, z
którego uruchomiony zostanie system operacyjny.

WAŻNE!

Nigdy nie wyłączaj ani nie resetuj notebooka w czasie, gdy odczytujesz

dane z twardego dysku lub z dyskietki, co sygnalizowane jest przez świe-

cącą lampkę LED! Możesz stracić wszystkie dane! Aby chronić dysk twar-

dy, poczekaj zawsze przynajmniej 5 sekund pomiędzy wyłączeniem, a po-

nownym uruchomieniem notebooka!

ZAPAMIĘTAJ:

Po włączeniu notebooka, przed rozpoczęciem procesu bootowania, wy-
ś

wietlacz może rozbłysnąć na chwilę. Jest to częścią procedury testowej i

nie świadczy o uszkodzeniu wyświetlacza.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-26

Test wewnętrzny Power-On Self (POST)

Kiedy  uruchamiasz  notebooka  pierwszą  czynnością,  jaką  wykonuje  komputer  jest
przeprowadzenie  serii  testów  diagnostycznych  zwanych  Power-On  Self  Test
(POST).  Oprogramowanie  testujące  POST  jest  zainstalowane  na  stałe  w  układzie
BIOS notebooka. Oprogramowanie to zawiera dane o konfiguracji sprzętowej note-
booka,  która  to  informacja  wykorzystywana  jest  do  przeprowadzenia  testów  syste-
mu.  Wpisy  o  konfiguracji  tworzone  są  przez  oprogramowanie  BIOS.  Jeśli  testy
POST, wykryją różnice pomiędzy informacjami o konfiguracji notebooka, a jego ak-
tualnymi  ustawieniami,  wyświetlona  zostanie  informacja  z  prośbą  o  wprowadzenie
prawidłowych danych poprzez uruchomienie panelu BIOS i uzupełnienie odpowied-
nich wpisów. W większości przypadków zapisane dane powinny odpowiadać konfi-
guracji notebooka, jaką zakupiłeś. Kiedy test POST się zakończy możesz zobaczyć
wiadomość  "No  operating  system  found",  jeśli  na  dysku  twardym  nie  został  wcze-
ś

niej zainstalowny system operacyjny. Wiadomość ta wskazuje, że dysk twardy zo-

stał prawidłowo wykryty oraz, że jest on gotowy do rozpoczęcia instalacji systemu
operacyjnego.

Procedura S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) sprawdza twardy
dysk podczas testu POST i ostrzega, jeśli dysk wymaga naprawy. Przy ostrzeżeniu
o krytycznym błędzie, niezwłocznie zarchiwizuj swoje dane i uruchom program dia-
gnozujący dysk w systemie Windows. Aby uruchomić ten program postępuj wg po-
niższej procedury: (1) prawym klawiszem touchpada kliknij na ikonę "Mój Komputer",
(2) wybierz polecenie "Właściwości", (3) kliknij zakładkę "Narzędzia", (4) kliknij kla-
wisz "Sprawdź teraz", (5) wybierz dysk, (6) zaznacz opcję "Dokładny", aby spraw-
dzić fizyczną strukturę dysku; (7) Kliknij "Start". Oprogramowanie innych producen-
tów (np. Symantec's Norton Disk Doctor) funkcjonuje podobnie, zapewniając jednak
więcej możliwości ustawień i lepsze kontrolowanie procesu.

WAŻNE!

Jeśli w czasie bootowania, już po zakończeniu testu wciąż pojawiają się

ostrzeżenia o błędach, zanieś notebooka do naprawy. Dalsze jego używa-

nie może grozić utratą wszystkich danych.

Zarządzanie poborem mocy - "Stand By" i "Hibernate"

Ustawienia programu zarządzania poborem mocy znajdziesz w Panelu Sterowania
systemu  Windows.  System  daje  Ci  możliwość  samodzielnego  zdefiniowania  czy
przy  zamknięciu panelu ekranu, wciśnięciu włącznika lub przy aktywowaniu "stanu
uśpienia" ma włączyć się opcja oszczędzania energii "Stand By" czy też komputer
ma się samoistnie wyłączyć."Stand By" i "Hibernate" oszczędzają energię poprzez
wyłączanie niektórych elementów po pewnym czasie braku aktywności systemu. Co
ważne,  po  wznowieniu  pracy  notebook  wraca  do  stanu  poprzednio  wykonywanej
czynności (np. napisany do połowy e-mail wygląda, jakbyś nigdy nie przerwał pra-
cy). Przy opcji "Shut down" zamykasz wszelkie zaczęte aplikacje. System pyta Cię
tylko czy zachować w danym dokumencie zmiany.

"Stand by" jest tym samym, co Suspend-to-RAM (STR). Funkcja ta polega na zapi-
saniu aktualnego stanu systemu do pamięci RAM i jednoczesnym wyłączeniu zasi-
lania innych elementów. Funkcja ta wymaga stałego utrzymania zasilania pamięci
RAM. Aby włączyć tę funkcję, naciśnij "Start", następnie "Zamknij" i "Stan uśpienia".

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-27

"Hibernate" to to samo, co Suspend-to-Disk (STD). Funkcja ta zachowuje aktualny
stan systemu i zawartość pamięci operacyjnej na dysku twardym. Przy aktywacji tej
funkcji,  pamięć  RAM  nie  musi  być  stale  zasilana,  co  powoduje  dużą  oszczędność
energii.  Jednak  takie elementy  jak  LAN  czy  modem muszą mieć zasilanie.  "Hiber-
nate" oszczędza dużo więcej mocy niż "Stand by". Aby włączyć tę funkcję: wybierz
"Power  Options"  w  Panelu  Sterowania.  Potem  włącz  "Start",  "Zamknij"  i  "Hiberna-
cja".

Restartowanie notebooka

Po dokonaniu zmian w systemie operacyjnym, możesz być poproszony o zrestar-
towanie systemu. Niektóre operacje (procesy instalacyjne) przewidują opcję restar-
towania w oknie dialogowym. Czasami trzeba jednak zrestartować system manual-
nie. Aby to zrobić, należy:

Kliknąć Start, wybrać Zamknij i następnie Restart.

W przypadku, gdy system się zawiesi, spróbuj zastosować tzw. "miękki reset", ope-
rując kombinacją klawiszy [Ctrl][Alt][Del] naciskanych jednocześnie. (Możesz spró-
bować kilka razy, jeśli nie ma żadnej reakcji)

Wyłączanie notebooka

W systemie operacyjnym Windows XP, notebook powinien być wyłączany przy uży-
ciu opcji Start | Zamknij... | Wyłącz. W innych systemach operacyjnych (DOS, Win-
dows NT), musisz wyłączać notebooka manualnie (po zamknięciu wszystkich apli-
kacji), przyciskając klawisz włącznika przez ok. 2 sekundy (przy włączaniu wystar-
czy przytrzymać klawisz ok. 1 sekundy). Przymus przytrzymania włącznika przez
dwie sekundy chroni system przed przypadkowym wyłączeniem.

"Twardy reset"

Jeśli system operacyjny nie reaguje prawidłowo na próbę zamknięcia lub "miękki
reset", możesz zastosować jeszcze dwa inne sposoby:

1. Przytrzymać przez około 4 sekundy

przycisk włącznika , lub

2. Wcisnąć wyłącznik

WSKAZÓWKA:

Do wciśnięcia wyłącznika użyj wyprostowanego spinacza biurowego.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-28

Klawisze szybkiego dostępu (w zalezności od modelu)

Klawisz szybkiego dostępu do programu pocztowego

Jego naciśnięcie spowoduje uruchomienie programu pocztowego podczas
pracy systemu Windows.

Klawisz szybkiego dostępu do Internetu

Naciskając go spowodujesz uruchomienie przeglądarki internetowej podczas
pracy systemu Windows.

Klawisz Wireless LAN (jako opcja)

Ten klawisz znajduje się wyłącznie w modelach z wbudowaną kartą wireless
LAN. Kiedy karta wireless LAN jest aktywowana, świeci się lampka kontrolna.
(Do używania karty wireless LAN potrzebne są specjalne ustawienia oprogra-

mowania Windows.)

Klawisz blokady Touchpada

Naciśnięcie tego klawisza spowoduje blokadę touchpada, kiedy używana jest
myszka zewnętrzna. Ta funkcja chroni przed przypadkowym przesuwaniem

kursora podczas pisania. Aby wrócić do normalnego funkcjonowania touchpada,
należy ponownie wcisnąć klawisz blokady.

Wskaźniki i lampki kontrolne (w zależności od modelu)

Lampka kontrolna napędu CD

Lampka kontrolna napędu świeci się, sygnalizując, że napęd CD został uru-
chomiony. Użycie napędu CD jest możliwe nawet kiedy notebook jest wyłą-

czony.

Wskaźnik pracy notebooka

wiecąca się zielona lampka kontrolna LED sygnalizuje, że notebook jest włą-

czony. Mruga ona, gdy włączona jest funkcja Suspend-to-RAM (Standby).
Lampka gaśnie, gdy notebook jest wyłączony lub włączona jest funkcja Su-

spend-to-Disk (Hibernacja).

Wskaźnik stanu baterii

Lampka kontrolna wskaźnika stanu baterii LED pokazuje aktualny stan bate-
rii.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-29

Wskaźnik email-a

wieci się, gdy otrzymamy nową wiadomość poczty elektronicznej.

Miga, gdy w skrzynce odbiorczej jest jedna lub więcej nowych wiadomości.

Funkcja ta wymaga zainstalowania odpowiedniego oprogramowania i jest zaprojek-
towana do obsługi programów pocztowych Microsoft. (Może nie działać przy opro-
gramowaniu innych producentów).

Dostępne w zależności od modelu

Wskaźnik Wireless LAN (jako opcja)

Lampka ta znajduje się w modelach z wbudowaną kartą sieci bezprzewo-
dowej LAN. Lampka świeci się, kiedy karta wireless LAN jest aktywowana,
miga, kiedy dochodzi do transmisji danych poprzez tę kartę. (Do używania

karty wireless LAN potrzebne są specjalne ustawienia oprogramowania Windows.)

Wskaźnik pracy dysku twardego

wieci się, gdy wykorzystywany jest któryś z napędów (miejsc przechowy-

wania danych), na przykład dysk twardy. Lampka świeci się proporcjonal-
nie do czasu dostępu.

Wskaźnik funkcji Num Lock

wieci się, po aktywowaniu funkcji [Num Lk], kiedy wbudowana klawiatura

pracuje w trybie Num Lock. Funkcja ta pozwala na szybsze posługiwanie
się liczbami na klawiaturze.

Wskaźnik funkcji Caps Lock

wieci się, gdy wbudowana klawiatura pracuje w trybie [Caps Lock]. Funk-

cja ta pozwala na szybkie posługiwanie się dużymi literami (A, B, C). Kiedy
lampka nie świeci, funkcja jest wyłączona. Oznacza to powrót do pisania

małymi literami (a,b,c).

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-30

Używanie klawiatury

Kolorowe klawisze (funkcje specjalne; dostępne w zależności od mo-

delu)

Funkcje specjalne uruchamiane z klawiatury notebooka PC służą do szybkiej zmia-
ny parametrów pracy notebooka. Funkcje te uruchamiane są przez jednoczesne
wciśnięcie klawiszy: funkcyjnego z ikoną i funkcyjnego [Fn]:

UWAGA:

Usytuowanie i występowanie klawiszy funkcyjnych może różnić się w po-

szczególnych modelach. Chcąc aktywować poszczególne funkcje, kieruj

się umieszczonymi na nich symbolami w postaci ikon, a nie numerami

klawiszy funkcyjnych.

ZAPAMIĘTAJ:

Zaprezentowane tu znaki i symbole na klawiszach zostały zestawione tyl-

ko dla przykładu i mogą nie odpowiadać stanowi faktycznemu.

Ikona "Z" (F1): wprowadza notebooka w stan uśpienia
(lub Save-to-RAM czy też Save-to-Disk w zależności
od wcześniejszych ustawień).

Ikona  "Antena  radiowa":  działa  tylko  w  modelach  wy-
posażonych  w  moduł  Wire-  less  LAN. Włącza  lub  wy-
łącza  moduł  sieci  bezprzewodowej.  Kiedy  jest  aktyw-
na,  zapala  się  lampka  kontrolna  Wreless  LAN.  (Do
używania  karty  wireless  LAN  lub  Bluetooth  potrzebne
są specjalne ustawienia oprogramowania Windows.)

Ikona "Wypełnione słońce": zmniejsza jasność wyświe-
tlacza.

Ikona "Puste słońce": zwiększa jasność wyświetlacza.

Ikona LCD: włącza lub wyłącza wyświetlacz LCD. W
niektórych modelach zastosowanie tej ikony rozciąga
lub zawęża obszar wyświetlacza.

Ikona  LCD/Ekran:  Każde  naciśnięcie  tej  kombinacji
klawiszy  powoduje  przełączenie  się  na  inne  urządze-
nie  wyświetlające:  Notebook  LCD  ->zewn.  monitor  -
>odbiornik TV. (Funkcja nie działa w trybie 256 Colors,
wybierz  opcję  High  Color  w  ustawieniach  monitora.)
WAŻNE:  Aby  funkcja  działała  poprawnie,  podłącz  ze-
wnętrzne  urządzenie  wyświetlające  przed  uruchomie-

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-31

niem notebooka.

Ikona "Głośnik": włącza i wyłącza głośniki (tylko dla
Windows).

Ikona "Zmniejsz siłę głośnika": zmniejsza poziom gło-
ś

ności (tylko dla Windows).

Ikona "Zwiększ siłę głośnika": zwiększa poziom gło-
ś

ności (tylko dla Windows).

Ikona NumLk: włącza i wyłącza klawiaturę numeryczną
(Num lock). Pozwala na szybsze i wygodniejsze po-
sługiwanie się liczbami na klawiaturze.

Ikona ScrLk (Del): włącza i wyłącza kursory przewija-
nia na klawiaturze. Pozwala na używanie klawiatury w
celu szybszej nawigacji.

ZAPAMIĘTAJ:

Zaprezentowane tu znaki i symbole na klawiszach zostały zestawione tyl-

ko dla przykładu i mogą nie odpowiadać stanowi faktycznemu.

Klawiatura numeryczna

Klawiatura  numeryczna  składa  się  z  15  klawiszy,  umieszczonych  na  klawiaturze
ogólnej.  Klawisze  te  są  dwufunkcyjne  i  oznaczone  kolorową  ramką.  Uruchomienie
klawiatury  numerycznej  kombinacją  Fn+NumLk,  powoduje  szybkie  i  wygodne  po-
sługiwanie  się  symbolami,  umieszczonymi  w  prawym  górnym  rogu  każdego  z  15
klawiszy. Włączenie klawiatury numerycznej sygnalizowane jest zapaleniem się od-
powiedniej lampki kontrolnej LED. W przypadku podłączenia dodatkowej klawiatury
zewnętrznej, naciśnięcie na klawiaturze zewnętrznej NumLk włączy/wyłączy funkcję
NumLock jednocześnie na obu klawiaturach. Aby wyłączyć funkcję na jednej z kla-
wiatur,  podczas  gdy  na  klawiaturze  pomocniczej  jest  ona  aktywowana,  wciśnij
Fn+NumLk na klawiaturze notebooka PC.

Klawisze Microsoft Windows

Na klawiaturze znajdują się dwa specjalne klawisze Windows

Klawisz z logo Windows

aktywuje menu Start umieszczone w lewym

rogu na dole pulpitu Windows

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-32

Drugi klawisz wyglądający jak menu Windows

z małym kursorem, akty-

wuje menu danego obiektu. Działa identycznie jak prawy klawisz myszy w
Windows

Klawisze kursorów

Klawiatura może być używana także do szybkiego przewijania. Do celu tego służą
kursory. Mogą one być aktywowane zarówno w przypadku pracy na klawiaturze
numerycznej, jak i na klawiaturze ogólnej. Praca z kursorami jest wygodna, na
przykład przy okazji przeglądania arkuszy kalkulacyjnych.

Przy wyłączonej funkcji NumLock, naciśnij klawisz Fn wraz z klawiszem kursora,
którego potrzebujesz. Na przykład [Fn][8] do przesuwania w górę, [Fn][K] w dół,
[Fn][U] w lewo i [Fn][O] w prawo.

Przy włączonej funkcji NumLock, użyj [Shift] wraz z klawiszem kursora, którego po-
trzebujesz. Np. [Shift][8] do przesuwania w górę, [Shift][K] w dół, [Shift][U] w lewo
oraz [Shift][O]w prawo.

ZAPAMIĘTAJ:

Zaprezentowane tu znaki i symbole na klawiszach zostały zestawione tyl-

ko dla przykładu i mogą nie odpowiadać stanowi faktycznemu.

Klawisze sterujące i wskaźniki napędu CD

Jest kilka klawiszy kontrolujących napęd optyczny CD, zewnętrznie zintegrowanych
z notebookiem PC, dla wygodnej i łatwej obsługi odtwarzacza. Klawisze aktywują i
kontrolują oprogramowanie sterujące odtwarzacza CD, kiedy notebook jest włączo-
ny. W przypadku, gdy notebook jest wyłączony, klawisze te pozwalają na aktywację
odtwarzania dźwięków, co pozwala np. na słuchanie muzyki, bez konieczności włą-
czania komputera. Poniżej omówione zostały funkcje poszczególnych klawiszy.

Włącznik napędu CD

Kiedy notebook jest wyłączony: włącza lub wyłącza odtwa-
rzacz CD.

Lampka kontrolna napędu CD

Kiedy notebook jest wyłączony: Lampka LED świeci się, kiedy
włączony jest odtwarzacz CD (przy użyciu "włącznika CD").

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

3-33

Klawisz przewijania CD (Rewind) & Zmniejszanie poziomu

głośności.
Podczas odtwarzania płyty CD, klawisz ten ma dwie funkcje:

cieżka dźwiękowa: Pierwsze naciśnięcie klawisza spowoduje

ponowne odtworzenie ścieżki dźwiękowej. Drugie, powrót do
wcześniejszej ścieżki dźwiękowej.

Dźwięk: Przytrzymaj klawisz, aby zmniejszyć poziom głośno-
ś

ci.

Klawisz przewijania CD (Forward) i Zwiększanie poziomu

głośności.
Podczas odtwarzania płyty CD, klawisz ten ma dwie funkcje:

cieżka dźwiękowa: Naciśnięcie klawisza spowoduje przejście

do następnej ścieżki dźwiękowej.

Dźwięk: Przytrzymaj klawisz, aby zwiększyć poziom głośności.

Klawisz Stop CD

Podczas odtwarzania płyty CD: Zatrzymuje odtwarzanie płyty
CD.

Klawisz Play/Pause CD

Kiedy odtwarzacz jest wyłączony, naciśnięcie klawisza powo-
duje rozpoczęcie odtwarzania płyty.

Podczas odtwarzania płyty CD, klawisz włącza funkcję pauzy.

Klawisze kontrolujące poziom głośności

Fn + "Głośnik": Włącza i wyłącza dźwięk

Fn + "Zmniejsz siłę głośnika": Zmniejsza poziom głośności

Fn + "Zwiększ siłę głośnika": Zwiększa poziom głośności

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-34

4. Praca z notebookiem

Urządzenie wskazujące

Touchpad  jest  urządzeniem  wskazującym  notebooka,
sprzętowo  i  programowo  kompatybilnym  z  Microsoft  Mo-
use  i  IBM  PS/2.  Jest  urządzeniem  czułym  na  dotyk,  ale
nie zawiera części ruchomych, co czyni go odpornym na
uszkodzenia  mechaniczne.  Do  prawidłowej  pracy  touch-
pada  wymagane  jest  zainstalowanie  oprogramowania
użytkowego.

Posługiwanie się touchpadem

Aby  posłużyć  się  touchpadem,  delikatnie  przesuwaj
palec wskazujący po  jego płytce, lekko go dotykając.
Podstawową  funkcją  touchpada  jest  przesuwanie
kursora  po  ekranie  notebooka  oraz  zaznacza-
nie/wybieranie  obiektów  na  wyświetlaczu.  Poniższe
ilustracje demonstrują prawidłowe użycie touchpada.

Poruszanie kursorem

Przesuwaj palec po płytce touchpada, kursor będzie poruszał się po ekranie zgod-
nie z kierunkiem ruchu palca.

Ilustracje użycia touchpada

WAŻNE!

Obsługuj touchpada wyłącznie palcem. Używając do jego obsługi narzędzi

lub przedmiotów, narażasz na uszkodzenie powierzchnię touchpada!

Podwójne kliknięcie/Podwójne stuknięcie

Jest  to  umiejętność,  pozwalająca  na  uruchomienie  aplikacji  z  zaznaczonego  już
obiektu/ikony.  Najedź  kursorem  na  ikonę,  którą  chcesz  otworzyć,  następnie  kliknij
dwukrotnie w lewy klawisz lub puknij dwa razy  w płytkę touchpada. Puknięcia mu-
szą być energiczne, bo w przypadku zbyt długiej przerwy pomiędzy jednym a dru-
gim stuknięciem operacja się nie uda. Możesz dostosować "tryb klikania" do swoich

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-35

potrzeb, wchodząc do Panelu Sterowania Windows/ "Mysz". Poniższe rysunki, ilu-
strują 2 czynności wykonywane w celu uruchomienia aplikacji.

Kliknięcie/Stuknięcie

W celu zaznaczenia obiektu na ekranie, ustaw na nim kursor, a następnie kliknij w
lewy klawisz lub delikatnie puknij w płytkę touchpada, trzymając palec na płytce,
dopóki obiekt nie zostanie zaznaczony. Wybrany obiekt zmieni kolor. Poniższe 2
rysunki, ilustrują te dwie czynności, których efektem jest właśnie zaznaczenie obiek-
tu.

Przesuwanie

Aby przesunąć obiekt z jednego miejsca na drugi, umieść kursor na obiekcie i trzy-
mając  wciśnięty  lewy  klawisz,  przesuwaj  kursor  w  żądanym  kierunku.  Na  końcu
uwolnij  klawisz.  Używając  płytki  touchpada,  osiągniesz  ten  sam  efekt,  pukając  na
obiekt dwukrotnie i przesuwając zablokowany w ten sposób obiekt w żądanym kie-
runku.  Poniższe  rysunki,  ilustrują  2  czynności  wykonywane  w  celu  przesunięcia
obiektu.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-36

ZAPAMIĘTAJ:

Użyteczna w nawigacji w systemie Windows i internecie funkcja przesu-

wania (scroll) jest uruchamiona po zaprogramowaniu odpowiednich na-

rzędzi. Inne funkcje możesz dostosowywać do indywidualnych potrzeb w

Panelu Sterowania.

ZAPAMIĘTAJ:

Touchpad reaguje na ruch, nie na siłę. Nie ma sensu naciskać na płytkę

touchpada zbyt mocno, na pewno nie przyspieszy to jego działania. Najle-

piej touchpad reaguje na bardzo lekki dotyk.

Jak dbać o touchpad?

Touchpad jest bardzo czułym narzędziem. Można go łatwo uszkodzić. Dlatego
przestrzegaj poniższych porad, dotyczących sposobu jego użytkowania:

1. Nie dopuść, aby touchpad miał kontakt z brudem, płynami i tłuszczem.

2. Nie dotykaj touchpada zakurzonymi lub mokrymi palcami.

3. Nie kładź na touchpadzie ani na klawiszach żadnych ciężkich przed-

miotów.

4. Nie dotykaj touchpada paznokciami ani ostrymi przedmiotami.

Napęd optyczny

Wkładanie dysku optycznego

1. Kiedy notebook jest włączony, delikatnie naciśnij przycisk otwierający kieszeń
napędu. Kieszeń częściowo się wysunie.

2. Delikatnie chwyć za krawędź panelu kieszeni i wysuń ją do końca. Pamiętaj, by
nie dotykać żadnych mechanizmów napędu! Upewnij się, że nic nie blokuje kieszeni
napędu optycznego.

3. Chwyć dysk za krawędź i umieść go delikatnie, stroną odczytu do dołu. Naciśnij
lekko w środek dysku, tak by zablokował się w centralnym uchwycie. Uchwyt powi-
nien lekko wystawać, przy prawidłowo włożonym dysku.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-37

4.  Lekko  pchnij  szufladę,  która  zamknie  się  automatycznie.  Napęd  zacznie  odczy-
tywać  dane  na  dysku  (TOC).  Dysk  będzie  gotowy  do  użycia,  kiedy  napęd  się  za-
trzyma.

ZAPAMIĘTAJ:

To normalne, że podczas odczytywania danych dysk kręci się bardzo

szybko w kieszeni napędu. Może wydawać wtedy nawet intensywny

dźwięk.

System oznacza napęd optyczny odpowiednią literą, niezależnie od tego czy wło-
ż

ony jest do niego dysk CD. Po poprawnym włożeniu dysku CD do napędu, powi-

nieneś  mieć  dostęp  do  danych,  zapisanych  na  dysku,  tak  samo  jak  do  danych  na
dysku  twardym.  Przy  użyciu  odpowiedniego  oprogramowania,  dyski  CD-RW,
DVD+CD-RW,  DVDRW  działają  identycznie  ja  dysk  twardy.  Możesz  na  nich  zapi-
sywać, edytować dane i je kasować.

Wibracje są normalne dla napędu optycznego, który odczytuje dane z dysków CD z
dużą prędkością. Aby ograniczyć te wibracje kładź notebooka na równej po-
wierzchni i nie naklejaj żadnych etykiet/nalepek na wierzchnią stronę dysków CD.

Słuchanie płyt CD

Napęd optyczny odczytuje dźwięki z dysków CD. Dane DVD odczytuje wyłącznie
napęd DVD-ROM. Po włożeniu dysku, Windows

automatycznie zacznie odtwa-

rzać dźwięk. Poziom głośności odtwarzania możesz regulować za pomocą klawiszy
funkcyjnych lub ikony głośnika, umieszczonej na pasku zadań w systemie opera-
cyjnym Windows

Używanie napędu optycznego

Dyski optyczne i urządzenia je odczytujące powinny być traktowane bardzo delikat-
nie i ostrożnie. Zapoznaj się i przestrzegaj wszystkich instrukcji, dołączonych do za-
kupionych dysków CD. W odróżnieniu od napędów w komputerach stacjonarnych,
napęd optyczny w notebooku posiada specjalny uchwyt utrzymujący dysk na wła-
ś

ciwym miejscu. Kiedy wkładasz dysk, pamiętaj więc o umieszczeniu go w central-

nym uchwycie. W innym przypadku może dojść do porysowania dysku CD.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-38

UWAGA!

Jeśli dysk CD nie jest dobrze włożony i zablokowany w centralnym

uchwycie, może dojść do jego uszkodzenia po zamknięciu kieszeni! Aby

temu zapobiec za każdym razem sprawdź, czy dysk został dobrze zablo-

kowany w uchwycie.

Wyjmowanie dysku optycznego

1. Kiedy notebook jest włączony, naciśnij lekko przycisk otwierający kieszeń napę-
du. Kieszeń częściowo się wysunie.

2. Delikatnie podważ pod kątem krawędź dysku z jednej strony i wyciągnij dysk z
centralnego uchwytu.

Gniazdo kart PC Card (PCMCIA)

Notebooki PC wyposażone są w gniazda kart PC (zwanych czasami PCMCIA), co
pozwala na rozbudowanie notebooka o nowe funkcje i urządzenia, których w danej
chwili potrzebujesz. Gniazdo kart PCMCIA obsługuje karty PC typu I i II (w zależno-
ś

ci od modelu notebooka). Karty PC wielkością przypominają plik złożony z kilku

kart kredytowych, na końcu wyposażone są w specjalne 68-pinowe złącze. Gniazdo
kart PC działa na zasadzie szybkiego portu komunikacyjnego. Wykorzystywane jest
do rozbudowywania notebooka o nowe urządzenia, takie jak: karty pamięci, mode-
my ISDN, faksy, karty SCSI, karty sieciowe, karty Smart, dekodery MPEG I/II oraz
karty sieci bezprzewodowej i modemy bezprzewodowe. Notebook obsługuje karty
zgodnie ze stardardem PCMCIA 2.1 oraz rozszerzonym 32-bitowym standardem
CardBus.

Trzy dopuszczalne standardy kart PC posługują się różną grubością kart. Typ I ma
ok. 3.3 mm, typ II - 5mm, a typ III - 10.5mm grubości. I i II typ kart obsługiwany jest
przez pojedyncze gniazdo, typ III zajmuje dwa gniazda. Pamiętaj - III typ kart PC
wymaga użycia notebooka z dwoma gniazdami PCMCIA.

Rozszerzenie standardu PCMCIA CardBus 32-bit CardBus

jest  32-bitowym  rozszerzeniem  standardu  PCMCIA,  oferującym  szybkość  na  po-
ziomie  33MHz,  porównywalną  do  gniazda  PCI  w  komputerach  stacjonarnych,  o
przepustowości 132MB/sec. Dla porówniania 16-bitowy port kart PC Card przesyła
dane z prędkością ok. 20MB/sec. Od czasu wprowadzenia stardardu CardBus, roz-
szerzył  się  zakres  możliwych  zastosowań  tego  typu  kart,  umożliwiając pracę  z  np.
sieciami  100Mbps  Fast  Ethernet,  peryferiami  SCSI  oraz  urządzeniami  videokonfe-
rencyjnymi  typu  ISDN.  Urządzenia  standardu  CardBus  pracują  w  trybie  plug-and-
play (nie wymagają specjalnych ustawień konfiguracji).

Gniazdo standardu CardBus jest wstecznie kompatybilne z kartami 16-bitowymi PC
Cards, pracującymi pod napięciem 5V, podczas gdy sam wymaga napięcia 3.3V.

Wkładanie kart PC (PCMCIA)

Jeśli w notebooku znajduje się zabezpieczenie gniazda, usuń je, używając procedu-
ry "Wyjmowanie kart PC", zilustrowanej poniżej.

Włóż kartę PC złączem do przodu, naklejką ku górze. Wsuń ją tak głęboko, aż za-
blokuje się ona we właściwym miejscu

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-39

Delikatnie podłącz przewody, dołączone do danej karty. Zwykle końcówki przewo-
dów, zbudowane są w taki sposób, aby uniemożliwić niewłaściwy sposób ich podłą-
czenia. Zwróć uwagę na ikonę, obrazującą właściwy sposób montażu przewodu.

Upewniwszy się, żę karta nie jest już obsługiwana przez port, naciśnij przycisk,
umieszczony na odpowiednim gnieździe i puść go. Przycisk powinien wyskoczyć.

Naciśnij przycisk ponownie, karta powinna się wysunąć. Następnie delikatnie wyjmij
kartę z gniazda.

Wyjmowanie kart PC Card (PCMCIA)

Aby wyjąć kartę PC, najpierw odłącz wszystkie przewody i zasilacze do niej podłą-
czone, następnie kliknij na jej ikonę w pasku zadań Windows i zatrzymaj odczyt z
karty, którą chcesz wyciągnąć. Upewnij się, że karta została równo włożona.

Czytnik kart pamięci typu Flash

W większości przypadków, aby używać kart pamięci takiego sprzętu jak: kamery cy-
frowe, odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i PDA należy zaopatrzyć się w adap-
ter  (czytnik  kart  pamięci)  PCMCIA,  który  jest  sprzedawany  osobno.  Niektóre  note-
booki PC mają wbudowany czytnik kart, który umożliwia użycie kart typu Flash: Se-
cure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Se-
lect  (MS  Select),  Memory  Stick  Duo  (z  adapterem  MS),  Memory  Stick  Pro  oraz
Memory Stick Pro Duo (z adapterem MS Pro). Wbudowany czytnik kart jest nie tyl-
ko  wygodny  w  użyciu,  ale  również  dużo  szybszy  od  większości  innych  czytników,
ponieważ korzysta on wysokiej przepustowości szyny PCI.

WAŻNE!

Nigdy nie wyjmuj kart podczas lub bezpośrednio po zakończeniu czytania,

kopiowania, formatowania i kasowania danych z karty. Może to spowodo-

wać utratę wszystkich danych na karcie!

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-40

Rodzaje kart pamięci

Modem i gniazdo sieciowe

Wbudowany modem i karta sieciowa wyposażone są w porty RJ-11 i RJ-45. Kabel
modemowy RJ-11 jest kablem 2 lub 4-żyłowym i jest używany do podłączenia mo-
demu  z  gniazdem  telefonicznym,  umieszczonym  przeważnie  na  ścianach  budyn-
ków mieszkalnych lub biurowych. (W niektórych budynkach użyteczności publicznej
sieć  telefoniczna  oparta  jest  na  rozwiązaniach  dedykowanych  dla  specyficznych
modeli  telefonów  i  może  nie  być  kompatybilna  z  wbudowanym  modemem.)  Kabel
sieciowy  RJ-45  służy  do  podłączenia  notebooka  do  sieci  komputerowych  poprzez
węzeł sieciowy (hub/switch).

WAŻNE!

Używaj wyłącznie analogowych gniazd telefonicznych. Wbudowany mo-

dem nie wymaga zasilania z sieci telefonicznej. Nie łącz więc gniazda mo-

demowego RJ-11 bezpośrednio z tą siecią, bo może to narazić notebooka

PC na uszkodzenie. W celu podłączenia notebooka do sieci, użyj kabla do-

łączonego do notebooka.

ZAPAMIĘTAJ:

Nie jest możliwa rozbudowa notebooka, który standardowo nie jest wypo-

sażony w modem wenętrzny i kartę sieciową, o te urządzenia. W takim

wypadku można w/w urządzenia zainstalować w postaci kart PC (PCMCIA).

UWAGA:

Dla zachowania bezpieczeństwa, używaj wyłącznie kabli telefonicznych o

współczynniku 26 AWG lub wyższym. (Więcej informacji znajdziesz w

słowniczku).

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-41

ZAPAMIĘTAJ:

Kiedy jesteś w trakcie połaczenia z siecią nie wprowadzaj notebooka w

tryb suspend (tryb uśpienia) oraz nie rozłączaj kabla. Może to spowodo-

wać niepotrzebne podwyższenie rachunków za połączenia do sieci telefo-

nicznej.

WAŻNE!

Używaj wyłącznie analogowych gniazd telefonicznych. Wbudowany mo-

dem nie wymaga zasilania z sieci telefonicznej. Nie łącz więc gniazda mo-

demowego RJ-11 bezpośrednio z tą siecią, bo może to narazić notebooka

PC na uszkodzenie. W celu podłączenia notebooka do sieci użyj kabla do-

łączonego do notebooka.

Poniższy przykład ilustruje połączenie notebooka PC z wew. modemem z kablem
telefonicznym

Modem

Przewód  telefoniczny,  używany  do  połączenia  notebooka  (posiadającego  modem
wewnętrzny) z siecią powinien mieć dwa lub cztery żyły (tylko dwie żyły - jedna linia
telefoniczna - są używane przez mo- dem) i powinien mieć obydwie końcówki typu
RJ-11.  Podłącz  jedną  końcówkę  kabla  do  portu  modemowego,  drugą  do  analogo-
wego  gniazdka  telefonicznego  (znajdziesz  je  w  niemal  każdym  budynku  mieszkal-
nym). Modem jest gotowy do pracy, kiedy zainstalowany zostanie jego sterownik.

Gniazdo sieciowe

Przyłącz kabel sieciowy, z 2 końcówkami RJ-45 z jednej strony do portu sieciowe-
go/modemowego,  z  drugiej  do  węzła/przełącznika  sieciowego  (hub/switch).  Kabel
obsługujący  stardard  100BASE-TX  musi  posiadać  kategorię  5  (nie  3),  zbudowany
musi być z kabla typu "skrętka". Jeśli zamierzasz pracować w sieci 100Mbps, mu-
sisz  być  podłączony  do  węzła  (hub)  typu  100BASE-TX  (nie  do  100BASE-T4).  Do
połączeń w stardardzie 10Base-T, użyj kategorii kabla 3, 4 lub 5 typu "skrętka". No-
tebook obsługuje transfer typu Duplex (do 200Mbps), ale wymaga wtedy podłącze-
nia do huba z włączonym trybem "duplex". Ustawienia domyślne pozwalają na uzy-
skanie  najwyższego  transferu  danych  i  nie  wymagają  zmian  dokonywanych  przez
użytkownika.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-42

Przewód typu Twisted-Pair (skrętka)

Kabel, używany do połączeń karty sieciowej z komputerem typu host (węzłem sie-
ciowym hub/switch) jest nazywany skrętką (ang. Twisted Pair TPE). Końcówki kabla
zbudowane są w standarcie RJ-45 i nie są tożsame z końcówkami kabla telefonicz-
nego RJ-11. Przy połączeniu ze sobą dwóch komputerów, bez pośrednictwa węzła
sieciowego, wymagany jest specjalny kabel skrętka z przeplotem.

Poniższy rysunek ilustruje połączenie notebooka PC z przełącznikiem/węzłem sie-
ciowym, przy użyciu wbudowanej karty sieciowej Ethernet.

Komunikacja bezprzewodowa

Notebook wyposażony jest w port służący do transmisji danych w podczerwieni (IR)
(opisany w części 2. Budowa notebooka ) (wybrane modele). Port IR pracuje w sys-
temie IrDA (Infrared Data Association), zgodnie ze standardem Infrared Data Link
1.1. Pozwala on na wygodną w użyciu bezprzewodową komunikację (przesyłanie
informacji) pomiędzy urządzeniami wyposażonymi w port podczerwieni.

Wskazówki dotyczące komunikacji przez port podczerwieni IR

Używając portu do transmisji danych w podczerwieni, zastosuj się do poniższych
wskazówek:

· Kąt pomiędzy dwoma portami IR nie powinien być większy ±15°.

· Odległość pomiędzy komunikującymi się urządzeniami nie może przekroczyć 12
cali (30 cm). · Nie poruszaj żadnego z urządzeń podczas transmisji danych. · W
transmisji IR może dojść do zakłóceń w przypadku dużego hałasu lub wibracji wo-
kół. · Unikaj bezpośredniego kontaktu portu IR z promieniami słonecznymi, ostrymi
wiązkami światła,

wiatłem fluorescencyjnym.

Uruchamianie komunikacji przez port podczerwieni

Ikonę komunikacji przez port podczerwieni znajdziesz w Windows w Panelu Stero-
wania pod ogólną nazwą "Komunikacja w podczerwieni".

WAŻNE!

Komunikacja IR pochłania dużą ilość zasobów Windows. Używanie więc

komunikacji poprzez port podczerwieni przez dłuższy czas może spowo-

dować obniżenie wydajności pracy Twojego notebooka.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-43

System zasilania zewnętrznego

Notebook zasilany jest z dwóch źródeł zasilania: uniwersalnego zasilacza ze-
wnętrznego i baterii. Zasilacz konwertuje prąd zmienny z gniazdka na prąd stały
wymagany do prawidłowej pracy notebooka. Akumulator zbudowany jest natomiast
z kilku baterii połączonych razem. Podstawową funkcją zasilacza jest dostarczenie
energii do notebooka oraz ładowanie baterii. Pamiętaj, że dzieje się to jednocześnie
- bateria jest ładowana zawsze, gdy zasilacz jest podłączony do zewnętrznego źró-
dła zasilania (gniazdka elektrycznego).

Sytem zasilania bateryjnego

Notebook wyposażony jest w wymienialny akumulator. W pełni naładowany akumu-
lator pozwala na ok. kilkugodzinną pracę notebooka, bez zewnętrznego źródła zasi-
lania.  Istnieje  również  możliwość  wydłużenia  czasu  pracy  na  baterii,  poprzez  uak-
tywnienie  odpowiednich  opcji  w  programie  BIOS  Setup.  System  Smart  Battery,
działający  w  środowisku Windows,  informuje  użytkownika  o  poziomie naładowania
akumulatora  i  ostrzega,  kiedy  bateria  jest  bliska  całkowitego  wyczerpania.  Istnieje
też możliwość zakupienia dodatkowej, opcjonalnej baterii. Przed przejściem na za-
silanie bateryjne, upewnij się klikając na ikonę baterii, umieszczoną na pasku zadań
w Windows, czy bateria jest w pełni naładowana. Przed rozpoczęciem pracy na ba-
terii  należy  ją  naładować  do  stanu  pełnego  naładowania!  Ładowanie  akumulatora,
przy wyłączonym notebooku, trwa kilka godzin.

Ładowanie baterii

Bateria zaczyna się ładować za każdym razem, kiedy notebook jest podłączony do
zasilania zewnętrznego. Nie należy odłączać notebooka od zasilania zewnętrznego,
dopóki nie zgaśnie lampka kontrolna ładowania (co oznacza, że ładowanie zostało
zakończone). Proces ten trwa do kilku godzin, gdy notebook jest wyłączony. Ale
czas ten wydłuża się niemal dwukrotnie, kiedy ładujesz baterię przy włączonym no-
tebooku.

WAŻNE!

Aby ochronić notebooka przed uszkodzeniem, używaj zawsze zasilacza

zakupionego wraz z nim, gdyż parametry pracy tego zasilacza dobrano

specjalnie do danego modelu notebooka.

ZAPAMIĘTAJ:

Bateria przestaje się ładować, kiedy temperatura lub napięcie prądu w ba-

terii są zbyt wysokie. W BIOS-ie dostępna jest funkcja odświeżania baterii.

Używanie zasilania bateryjnego

W pełni naładowana bateria umożliwia pracę notebooka bez zasilania zewnętrzne-
go do kilku godzin, Jednak czas ten zależy też od wielu innych czynników, takich
jak np. konfiguracja notebooka (rozmiar wyświetlacza, częstotliwość wykorzystywa-
nia napędów, etc), tryb pracy (korzystanie lub nie z trybu oszczędzania energii),
sposób pracy, etc., które mogą skrócić/wydłużyć czas pracy na baterii.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-44

Kontrola zasilania bateryjnego

Aby sprawdzić poziom naładowania baterii, najedź kursorem na ikonę baterii. Kiedy
nie pracujesz na zasilaczu ikona występuje w postaci "bateria", kiedy zaś używasz
zasilacza, ikona występuje pod postacią "wtyczka". Kliknij podwójnie na ikonę w ce-
lu uzyskania większej ilości informacji i możliwości ustawień.

UWAGA!

Tryb Suspend-to-RAM (STR) będzie działał tylko do czasu całkowitego

wyczerpania baterii! Tryb Suspend-to-Disk (STD) nie jest tożsamy z wyłą-

czeniem komputera. STD wymaga niewielkiej ilości zasilania i, jeśli note-

book nie będzie mógł korzystać z mocy baterii lub zasilacza (np. bateria

będzie całkowicie wyładowana oraz zasilacz wyłączony), tryb STD nie bę-

dzie mógł funkcjonować!

ZAPAMIĘTAJ:

Jeśli zignorujesz komunikat o niskim stanie naładowania baterii, notebook

przejdzie w tryb uśpienia suspend (STR w Windows).

UWAGA!

Nigdy nie próbuj wyciągać baterii podczas, gdy notebook jest włączony

lub jeśli system wszedł w stan uśpienia. Może to spowodować utratę da-

nych!

Najedź kursorem na ikonę baterii w celu uzyskania informacji o stanie jej nałado-
wania

Kliknij na ikonę, aby wejść do submenu.

Kliknij lewym klawiszem w celu wejścia do ustawień

Gdy pracujesz na zasilaczu, wyświetli Ci się stan naładowania baterii

Tryby zarządzania systemem poboru mocy

Notebook  ma  kilka  automatycznych/regulowanych  trybów  oszczędzania  energii,
wydłużających pracą na baterii i obniżających Całkowity Koszt Posiadania (ang. To-
tal Cost of Ownership - TCO). Ustawienia systemu zarządzania poborem mocy kon-
trolowane są przez system operacyjny i można konfigurować je w programie BIOS
Setup. Zarządzanie poborem mocy ACPI zaprojektowane zostało w taki sposób, by
oszczędzić  maksymalnie  dużo  energii,  poprzez  obniżenie  dopływu  energii  do  nie-
których elementów, ale również, co ważne, umożliwić szybki powrót do największej
wydajności.  Tryby  te  to:  "Stand  by"  (lub  Suspend-to-RAM)  i  "Hibernacja"  lub  Su-
spend-to-Disk (STD). Tryb "Stand by" to prosta funkcja, kontrolowana przez system
operacyjny.  Kiedy  notebook  włącza  pracę  któregoś  z  tych  trybów,  sygnalizowane
jest to poprzez: miganie lampki LED przy trybie "Stand by", wyłączenie lampki LED
przy "Hibernacji".

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-45

Praca notebooka w trybie maksymalnej wydajności

Notebook pracuje w trybie maksymalnej wydajności, kiedy funkcje oszczędzania
energii są wyłączone w ustawieniach systemu Windows oraz nie aktywna jest funk-
cja SpeedStep w procesorze. Gdy note- book pracuje w trybie maksymalnej wydaj-
ności, sygnalizowane jest to świeceniem diody LED. Jeśli chcesz pracować z mak-
symalną wydajnością, wybierz tryb "Maximum Performance" zamiast wyłączać cał-
kowicie funkcje zarządzania energią.

ACPI - Zarządzanie poborem mocy

Zarządzanie poborem mocy Advanced Configuration and Power Management
(ACPI) zostało rozwinięte przez Intela, Microsoft oraz Toshibę dla środowiska Win-
dows i późniejszych systemów operacyjnych, w celu zarządzania poborem mocy w
notebookach oraz urządzeniach peryferyjnych typu Plug and Play. ACPI jest no-
wym standardem zarządzania poborem mocy dla notebooków PC.

ZAPAMIĘTAJ:

APM używane było w starszych systemach operacyjnych tj. Windows NT4

i Windows 98. Ponieważ nowsze systemy, tj. Windows XP, Windows 2000

oraz Windows ME używają ACPI, APM nie występuje już w notebookach

PC.

Tryb suspend (uśpienia)

W  trybach  "Stand  by"  (STR)  oraz  "Hibernacji"  (STD),  zegar  procesora  zatrzymuje
się  i  system  przełącza  pewne  elementy  na  najniższy  z  możliwych  pobór  mocy. W
trybach  tych  notebook  pobiera minimalną  ilość  energii  pozwalając  zachować  ją  do
dalszej pracy. Może się on włączać samoistnie, po określonym czasie braku aktyw-
ności  systemu.  Można  go  też  włączyć  manualnie,  poprzez  wciśnięcie  kombinacji
klawiszy [Fn][F1]. Przy trybie STR miga lampka LED. Przy trybie STD notebook wy-
gląda, jakby był całkiem wyłączony. Aby wrócić do normalnej pracy systemu z trybu
STR, naciśnij jakikolwiek klawisz na klawiaturze (oprócz Fn). Natomiast z trybu STD,
wyjdziesz poprzez naciśnięcie włącznika (tak jakbyś od nowa włączał notebooka).

Kontrola temperatury pracy

Istnieją trzy metody kontroli temperatury pracy notebooka. Nie mogą one być konfi-
gurowane bezpośrednio przez użytkownika, ale należy je znać, w razie gdyby note-
book musiał z nich skorzystać w czasie pracy. Pomiar tempetatury dokonuje się na
podstawce procesora (nie na samym procesorze).

Wentylator włącza się, gdy temperatura osiąga granicę bezpiecznego funkcjonowa-
nia urządzenia.

Procesor obniża prędkość, gdy temperatura osiąga granicę bezpiecznego funkcjo-
nowania urządzenia.

System zamyka się samoistnie, gdy temperatura przekroczy granicę bezpiecznego
funkcjonowania urządzenia.

Tryb oszczędzania energii

W trybie tym system redukuje częstotliwość taktowania procesora oraz zmniejsza
jasność wyświetlacza. Notebook przechodzi w tryb "Stan wstrzymania", gdy system

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

4-46

pozostaje nie aktywny przez określony czas. Czas przejścia w tryb "Stan wstrzyma-
nia" można regulować w ustawieniach Windows. Aby przywrócić normalny tryb pra-
cy wciśnij dowolny klawisz.

Rozbudowa notebooka PC

Rozszerzanie pamięci

Rozbudowa ilości dostępnej pamięci operacyjnej może zwiększyć  wydajność kom-
putera  poprzez  zmniejszenie  częstotliwości  odwoływania  sie  przez  system  do  da-
nych  zapisanych  na  dysku  twardym.  Dotyczy  to  zwłaszcza  sytuacji,  kiedy  zaopa-
trzymy się w nowe oprogramowanie, które wraz ze swoim rozwojem wymaga coraz
większej ilości  zasobów systemowych. BIOS automatycznie  wykrywa ilość dostęp-
nej  pamięci  i  konfiguruje  układ  CMOS  w  zależnosci  od  danych  uzyskanych  w  te-
stach  POST.  Nie  ma  konieczności  dokonywania  ręcznych  ustawień  w  przypadku
zainstalowania  dodatkowej  pamięci. Tylko  stosowanie  układów  pamięci  pochodzą-
cych  od  wiarygodnych  dostawców  i  producentów  zapewni  maksimum  wydajnej  i
bezpiecznej  pracy.  Odwiedź  autoryzowany  zakład  serwisowy  lub  zapytaj  swojego
sprzedawcę o możliwość rozbudowy pamięci w Twoim notebooku.

Rozbudowa dysku twardego

Twardy dysk ma znacznie większą pojemność i zdolności operacyjne od dyskietek
elastycznych  i  dysków  CD.  Nowoczesne  dyski  twarde  zapewniają  szybkie  i  efek-
tywne  rozwiązania  w  systemie  przechowywania  danych.  Pracując  w  trybie  Ultra-
ATA66/100  zapewniają  transfer  danych  z  prędkością  do  100MB/sec  oraz  przeka-
zywanie danych do pamięci (PIO mode 4) z prędkością do 16.6MB/sec. Notebooki
dostarczane  są  z  dyskami  wymiennymi  o  szerokości  2.5"  (6.35cm)  i  wysokości
0.374" (0.95cm). Produkowane obecnie dyski twarde mogą mieć nawet 80-100 GB
pojemności  oraz  posiadają  funkcję  S.M.A.R.T.  (Self  Moni-  toring  and  Reporting
Technology), pozwalającą na rozpoznanie błędów w napędach dyskowych powsta-
jących  w  trakcie  ich  pracy.  Zadaniem  jej  i  współpracujących  z  nią  narzędzi  jest
ostrzeganie  w  porę  o grożącej  utracie danych.  Odwiedź  autoryzowany  zakład  ser-
wisowy lub zapytaj swojego sprzedawcę o możliwość rozbudowy dysku na większy.

WAŻNE!

Nieprawidłowe obchodzenie się z notebookiem może spowodować

uszkodzenie dysku twardego. Traktuj notebooka delikatnie, trzymaj go z

dala od pola elektrycznego, oszczędź mu wszelkich uderzeń i silnych wi-

bracji. Napęd dysku twardego jest najdelikatniejszym elementem notebo-

oka i to on najprawdopodobniej ulegnie uszkodzeniu, przy upadku kom-

putera.

Rozbudowa procesora

Niektóre modele notebooków PC posiadają możliwość rozbudowy procesorów.
Niektóre jednak modele opracowane do pracy z procesorami ULV nie mają takiej
możliwości. Poproś autoryzowanego sprzedawcę lub serwisanta o określenie moż-
liwości ulepszenia procesora w Twoim notebooku.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

5-48

5. Dodatek

Akcesoria

Opisane poniżej urządzenia, do nabycia oddzielnie, rozszerzą możliwości Twojego
notebooka.

USB Hub (jako opcja)

Użycie hubu USB umożliwi Ci szybkie podłączanie i odłączanie do portu USB urzą-
dzeń peryferyjnych. Rozwiązanie to ograniczy konieczność podłączania wielu urzą-
dzeń bezpośrednio do notebooka i wyeliminuje plątaninę kabli wokół notebooka. Do
jednego huba USB możesz podłączyć kilka urządzeń, a podczas pracy na notebo-
oku podłaczać do niego tylko hub z podpiętymi innymi urządzeniami (skaner, dru-
karka, myszka itp.)

Napęd USB 2.0 Slim Combo Drive (jako opcja)

Płaski napęd combo wyposażony jest w technologię FlextraLinkTM (zapobiegającą
błędom  wynikającym  z  opróżnienia  bufora)  oraz  FlextraSpeedTM  (  inteligentną
technologię doboru prędkości zapisu). Technologie te monitorują nośniki, eliminując
zapis  na  uszkodzonych  dyskach,  minimalizują  obciążenie  procesora,  (co  pozwala
na  normalną  pracę  innych  urządzeń  w  czasie  zapisu)  oraz  dobierają  odpowiednią
prędkość zapisu, aby zapewnić najwyższą jego jakość.

· Interfejs: USB 2.0

· Bufor danych: 2MB (odczyt), 512KB (zapis)

· Wielkość dysku: 12cm i 8cm · DVD (odczyt): 8X max

· CD (odczyt): 24X max

· CD-R (zapis): 24X, 20X, 16X, 8X, 4X

· CD-RW (zapis): 12X, 10X, 8X, 4X, 2X · Wymiary: 16mm x 129mm x 142mm

· Waga: 250g

Specyfikacja ta może ulec zmianie.

Karta sieci bezprzewodowej Wireless LAN Cardbus Card/USB

SpaceLinkTM Cardbus Card jest bezprzewodową kartą sieciową, pracującą w
standardzie IEEE 802.11a/b. Pasuje ona do gniazda PCMCIA Typ II Cardbus. Wer-
sja USB pracuje w standardzie IEEE 802.11b, ale można ją podłączyć do dowolne-
go komputera PC (notebooka lub komputera stacjonarnego) poprzez port USB.

Karta sieci bezprzewodowej Wireless LAN (Cardbus)

Bezprzewodowy adapter LAN (USB)

Kabel komunikacyjny USB

Dołączany jako opcja kabel USB ułatwia komunikację pomiędzy dwoma, wyposa-
ż

onymi w porty USB komputerami. Kabel ten służy do transferu danych pomiędzy

komputerami różnego typu (notebook-notebook, komputer stacjonarny - komputer
stacjonarny, notebook-komputer stacjonarny etc.)

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

5-49

Dyski typu Flash Memory (PenDrive)

Dyski typu USB flash memory są alternatywą dla powszechnie stosowanych dyskie-
tek. Mogą pomieścić dane wielkości kilkuset megabajtów, mają wyższą od dyskie-
tek prędkość tranferu danych, są także bardziej trwałe. Nie potrzebują specjalnych
sterowników przy używaniu nowoczesnych systemów operacyjnych.

UWAGA!

Aby uniknąć błędu systemu, wciśnij ikonę (Safely Remove Hardware) na

pasku zadań, przed odłączeniem napędu dyskietek USB od notebooka.

Wyjmij dyskietkę z napędu przed transportem notebooka!

Myszka i klawiatura USB

Dołączenie klawiatury i myszki zewnętrznej USB uczyni pracę na notebooku wy-
godniejszą i prostszą. Zarówno klawiatura jak i myszka USB mogą pracować jedno-
cześnie z wbudowaną klawiaturą notebooka i touchpadem.

Opisane poniżej urządzenia, do nabycia oddzielnie, rozszerzą możliwości Twojego
notebooka.

Napęd dyskietek USB

Do  notebooka  może  być  dołączony  jako  opcja  napęd  dyskietek  USB,  obsługujący
dyskietki  o  wielkości  3.5”  o  pojemności  1.44MB  (lub  720KB).  Przycisk,  znajdujący
się na górnej krawędzi napędu dyskietek, służy do szybkiego i prostego obsługiwa-
nia  dyskietek  w  napędzie  (w  komputerze  stacjonarnym  przycisk  ten  znajduje  się
pod napędem). Włożenie dyskietki do napędu może być sygnalizowane przez zapa-
lenie się lampki LED, umieszczonej na przodzie napędu.

Podłączenie monitora zewnętrznego

Podłączenie monitora zewnętrznego VGA/LCD służy do oglądania obrazu w stan-
dardzie ekranu komputera stacjonarnego (niektóre ustawienia mogą wymagać ste-
rowników dodatkowych). Ekran zewnętrzny umożliwia oglądanie obrazu na dwóch
wyświetlaczach jednocześnie. Dla większej publiczności, zamiast ekranu zewnętrz-
nego możesz podłączyć do portu USB video projektor.

Inne urządzenia

Poniższe urządzenia (opcjonalne), mogą być dostarczone przez różnych producen-
tów i dostawców.

Podłączenie zewnętrznych urządzeń audio

Do notebooka możesz podłączyć również szereg innych urządzeń, takich jak np.:
słuchawki stereofoniczne, wielokanałowy wzmacniacz, mikrofon, etc.

Podłączenie urządzeń do portu IEEE1394

IEEE  1394  jest to  port  do  szybkiej  transmisji  szeregowej,  jak  SCSI,  mający  jedno-
cześnie  możliwość  łatwego  podłączania  urządzeń  "na  gorąco"  jak  USB.  Może  on
jednocześnie obsłużyć do 63 urządzeń, takich jak: napędy dysku twardego. skanery,
napędy wymienialne, kamery video. (Port obsłuży więcej urządzeń po przyłączeniu
huby  typu  1394.)  Port  IEEE1394  jest  też  wykorzystywany  w  urządzeniach  cyfro-

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

5-50

wych wyższej klasy (np. kamery cyfrowe). W urządzeniach tych oznaczony jest
skrótem "DV".

Podłączenie drukarki do portu równoległego

Notebook wyposażony jest w port równoległy służący do podłączania urządzeń ze-
wnętrznych, kompatybilnych z tym standardem połączeń. Wykorzystywany jest on
głównie do podłączenia laserowej/atramentowej drukarki oraz innych urządzeń dru-
kujących. Do każdego portu USB można podłączyć jedną lub więcej drukarek.

Zabezpieczenia notebooka PC

Aby zabezpieczyć system operacyjny lub twardy dysk wejdź w ustawienia programu
BIOS Setup "Bezpieczeństwo". Równie ważne jest jednak fizyczne zabezpieczenie
notebooka przed kradzieżą. Używane jest do tego zabezpieczenie Kensington® ,
dzięki któremu przytwierdzisz

notebooka do nieruchomych przedmiotów. Zabezpieczenie to zbudowane jest w ta-
ki sposób, że metalowy kabel okręca się wokół jakiegoś przedmiotu i zamyka na
specjalny zatrzask Kensington ® (tak jak pokazano na rysunku obok). Dostępne w
zależności od modelu

Informacje o napędzie DVD-ROM

Notebook wyposażony jest w w wewnętrzny napęd dysków optycznych DVD-ROM.
Aby  oglądać  filmy  zapisane  na  dyskach  DVD  musisz  mieć  dodatkowo  specjalne
oprogramowanie,  które  możesz  zakupić  wraz  z  notebookiem  (jako  opcja).  Napęd
dysków  optycznych  DVD-ROM  służy  do  odtwarzania  dysków  zarówno  CD,  jak  i
DVD.

Informacje na temat odtwarzania filmów DVD w różnych regionach

Odtwarzanie  filmów  DVD  wymaga  dekodera  MPEG2  video,  dekodera  audio  AC3
oraz mechanizmu zabezpieczającego CSS. CSS (czasem zwany ochroną praw au-
torskich) jest nazwą określającą ochronę utworów w postaci ruchomych obrazów w
celu  zabezpieczenia  ich  przed  nielegalnym  kopiowaniem.  Koncesja  CSS  zawiera
wiele  zasad,  najważniejszą  jednak  z  nich  jest  ograniczenie  odtwarzania  wyłącznie
do  wybranych  regionów  (krajów).  Aby  ułatwić  dystrybutorom  rozprowadzanie  tytu-
łów  DVD,  ustalona  została  lista  regionów,  opisana  poniżej  jako  "Definicje  Regio-
nów".  Uregulowania  Prawa  Autorskiego  wymagają,  aby  poszczególne  filmy  DVD
rozpowszechniane były tylko na wybranych terenach (zwykle stosuje się specjalne
kodowanie  na  terenach,  na  których  film  jest  sprzedawany).  Płyty  DVD  mogą  być
rozpowszechniane  w  wielu  regionach,  ale  zasady  CSS  wymagają,  aby  urządzenia
służące  do  ich  odtwarzania  posiadały  blokady  umożliwiające  odtwarzanie  filmów
tylko z jednego regionu.

Definicje Regionów

Region 1 Kanada, USA, terytoria USA

Region 2 Czechy, Egipt, Finlandia, Francja, Niemcy, Kraje Zatoki Perskiej, Węgry,
Islandia, Iran, Irak, Irlandia, Włochy, Japonia, Holandia, Norwegia, Polska, Portuga-
lia, Arabia Saudyjska, Szkocja, Kraje Afryki Południowej, Hiszpania, Szwecja,

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

5-51

Szwajcaria, Syria, Turcja, Wielka Brytania, Grecja, byłe Republiki Jugosławii, Sło-
wacja

Region 3 Birma, Indonezja, Korea Południowa, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajwan,
Tajlandia, Wietnam

Region 4 Australia, Karaiby (oprócz terytoriów USA), Ameryka Środkowa, Nowa Ze-
landia, Wyspy Pacyfiku, Ameryka Południowa

Region 5 Indie, Pakistan, reszta krajów Afryki, Rosja, Korea Północna

Region 6 Chiny

ZAPAMIĘTAJ:

Ustawienia dotyczące wyboru regionu mogą być dokonywane do 5 razy,

przy użyciu oprogramowania odtwarzajacego. Możesz przy tym odtwarzać

filmy wyłącznie zgodnie z ostatnim wyborem regionu. Zmiany kodu, wy-

magające zmiany ustawień fabrycznych nie są objęte gwarancją i wyko-

nywane są na koszt użytkownika.

Homologacja modemu wewnętrznego

Notebook  z  wbudowanym  modemem  pracuje  zgodnie  ze  standardami  norm  JATE
(Japonia), FCC (USA, Kanada, Korea, Tajwan) i CTR21. Decyzją Komisji Rady Eu-
ropy  nr  98/482/EC,  wewnętrzny  modem  uzyskał  certyfikat  zgodności  i  zezwolenie
na użytkowanie jako terminal w publicznej sieci telefonicznej (ang. public switched
telephone network (PSTN)). Jednakże z powodu różnic w działaniu poszczególnych
sieci PSTN, występujących w różnych krajach, zgodność ta nie gwarantuje bezwa-
runkowo  prawidłowego  działania  w  każdej  z  tych  sieci.  W  przypadku  problemów
skontaktuj się z dostawcą urządzenia.

Omówienie

4  sierpnia  1998  decyzja  Rady  Europy,  dotycząca  Międzynarodowego  Certyfikatu
Zgodności  CTR  21,  została  opublikowna  w  Dzienniku  Urzędowym  UE.  Certyfikat
CTR 21 dotyczy wszystkich terminali niegłosowych wyposażonych w funkcje DTMF
(Dual  Tone  Multifrequency  Signalling),  które  posiadają  możliwość  podłączania  do
analogowych sieci publicznych PSTN (ang. Public Switched Telephone Network).

Certyfikat CTR 21 (ang. Common Technical Regulation) reguluje zasady i wymaga-
nia stawiane urządzeniom podłączanym do analogowych sieci publicznych PSTN
(wyłączając terminale głosowe), w których adresowanie sieciowe, jeśli jest dostępne,
odbywa sie poprzez tonowe wybieranie sygnałami wieloczęstotliwościowymi.

Deklaracja zgodności sieci

Oświadczenie pomiędzy producentem, jednostką badawczą a sprzedawcą: "Ta de-
klaracja dotyczyć będzie sieci, do pracy z którymi urządzenie to zostało zaprojekto-
wane i innymi sieciami wskazanymi w badaniach, z którymi to urządzenie może wy-
kazywać trudności we współpracy".

Deklaracja zgodności sieci

Oświadczenie pomiędzy producentem, a użytkownikiem: "Ta deklaracja dotyczyć
będzie sieci, do pracy z którymi urządzenie to zostało zaprojektowane i innymi sie-
ciami wskazanymi w badaniach, z którymi to urządzenie może wykazywać trudności

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

5-52

we  współpracy.  Producent  współuczestniczy  w  wydaniu  tego  oświadczenia,  aby
uzgodnić,  co  robić  w  sytuacjach,  gdy  kompatybilność  sieci  jest  uzależniona  od
ustawień  sprzętu  oraz  oprogramowania.  Radzi  się  również  użytkownikowi,  aby
skontaktował  się  ze  sprzedawcą,  w  przypadku  chęci  podłączenia  urządzenia  do
sieci nie wymienionej w oświadczeniu."

Do tej pory jednostka badawcza CETECOM-u wydała w Europie kilka aprobat, sto-
sując deklarację zgodności CTR 21. Rezultatem tego są pierwsze w Europie mo-
demy, których zastosowanie nie wymaga osobnych regulacji dla poszczególnych
krajów Europy.

Urządzenia niegłosowe

Automatyczne sekretarki oraz telefony głośnomówiące mogą uzyskać aprobatę tak
samo jak modemy, faksy, automatyczne dialery oraz systemy alarmowe. Urządze-
nia, których jakość głosu kontrolowana jest odrębnymi regulacjami (n.p. mikrotele-
fony, a w niektórych krajach także telefony bezprzewodowe) nie są zaliczane do tej
grupy.

Uaktualnione tablice o krajach objętych Międzynarodowym Certyfikatem Zgodności
CTR21 znajdziesz na:

http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

Wymagania  poszczególnych  krajów  mają  zastosowanie  tylko  w  przypadku  urzą-
dzeń  stosujących  wybieranie  impulsowe  (producenci  mogą  zaznaczyć  w  instrukcji
obsługi, że urządzenia są przeznaczone wyłącznie do działania w oparciu o tonowe
wybieranie  sygnału  DTMF,  co  mogłoby  ograniczyć  konieczność  wykonywania  do-
datkowych testów).

W Holandii dodatkowe testy wymagane są dla serii połączeń oraz ułatwienia identy-
fikacji dzwoniącego.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

6-53

6. Słownik

ACPI (System zarządzania poborem mocy)

Nowoczesny standard zarządzania poborem mocy w komputerach.

APM (System zarządzania poborem mocy)

Nowoczesny standard zarządzania poborem mocy w komputerach.

Amerykański znormalizowany szereg średnic drutu AWG.

BIOS (Basic Input/Output System)

BIOS jest zbiorem parametrów konfiguracyjnych systemu, zapisanym w pamięci
ROM. Jego ustawienia (dotyczące konfiguracji elementów tj. pamięć, dyski, czy wy-
ś

wietlacz) w decydujący sposób wpływają na pracę notebooka. Ustawienia BIOS

mogą być zmieniane przez użytkownika przy użyciu programu BIOS Setup. BIOS
może być uaktualniany, przez wprowadzenie danych do pamięci EEPROM.

Bit (Binary Digit)

Podstawowa jednostka informacji używana przez komputer. Bit przyjmuje dwie war-
tości : 0 lub 1.

Boot (inicjacja)

"Boot" to określenie, oznaczające proces otwierania systemu operacyjnego poprzez
ładowanie go do pamięci systemu. Kiedy zostaniesz poproszony w instrukcji o "bo-
otowanie" systemu lub komputera, będzie to oznaczać, że masz włączyć komputer.
"Reboot" to dokładnie to samo, co restart komputera. W programach Windows 95 i
późniejszych, aby zrestartować/rebootować komputer, wybierz "Start"/ "Uruchom
ponownie".

Bajt (Binary Term)

Podstawowa jednostka pamięci komputerowej, obejmująca 8 bitów. Często używa-
ny do reprezentowania jednego znaku alfanumerycznego, znaku przystankowego
oraz innych symboli.

Blokowanie zegara (ang. Clock Throttling)

Funkcja chipsetu, pozwalająca na zatrzymywanie i uruchamianie zegara procesora
w określonym cyklu jego pracy. Blokowanie zegara używane jest do oszczędzania
energii, kontroli temperatury i ograniczania prędkości procesora.

Główna magistrala (ang. Bus Master) IDE

Funkcja PIO (programowalny zapis/odczyt) wymaga, aby procesor czekał na dostęp
do danych. Magistrala IDE przekazuje dane bezpośrednio z/do pamięci bez ko-
nieczności oczekiwania na przerwanie. Do pracy w tym systemie wymagane są
dyski obsługujace ten tryb.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

6-54

Port COM (ang. COM Port )

Port COM to inna nazwa, używana dla portu szeregowego. Port ten obsługuje takie
urządzenia jak: modemy, moduły podczerwieni i urządzenia wskazujące. Każdy
port COM jest skonfigurowany tak, by używać innego przerwania IRQ oraz przypi-
sanego adresu.

Procesor (ang. CPU-Central Processing Unit)

CPU, nazywany również procesorem, to w rzeczywistości "mózg" komputera. Prze-
twarza i wykonuje komendy programów oraz przechowuje wszystkie dane w pamię-
ci.

Sterownik urządzenia (ang. Device Driver)

Sterownik urządzenia to zbiór parametrów, pozwalających komunikować się syste-
mowi operacyjnemu komputera z urządzeniami zewnętrznymi, takimi jak np: VGA,
urządzenia audio, sieć Ethernet, mo- dem etc.

DVD

DVD jest większe i szybsze niż dyski CD, może być nośnikiem dla filmów, muzyki i
danych  komputerowych. Większa  objętość  i  prędkość  odczytu  danych  pozwala  na
używanie  ich  jako  źródło doskonałej  jakości  obrazu  i  dźwięku  w  systemie  Dolby  ®
Digital Surround, zapewniających doznania podobne do tych, jakich doświadczamy
w  prawdziwym  kinie.  Standard  DVD  zdominował  rynek  rozrywki  domowej,  danych
komputerowych i informacji. Dzięki prostemu formatowi zapisu, zastępuje płyty Au-
dio-CD,  kasety  video,  CD-ROM-y,  oraz  nośniki  z  grami  komputerowymi.  Stardard
DVD upowszechniają główni producenci komputerów oraz studia filmowe i muzycz-
ne.

Sprzęt komputerowy (ang. Hardware)

Hardware to nazwa ogólna fizycznego sprzętu komputerowego (w odróżnieniu od
oprogramowania, ang. software). Nazwa ta obejmuje także urządzenia peryferyjne
tj.:drukarki, modemy czy urządzenia wskazujące.

Test POST (Power On Self Test)

Test wewnętrzny, przeprowadzany po każdym włączeniu komputera, mający na ce-
lu spawdzenie stanu wszystkich podstawowych podzespołów, tj.: systemu pamięci,
płyty głównej, ekranu, klawiatury i innych.

Urządzenia IDE (Integrated Drive Electronics)

Urządzenia  IDE posiadają  zintegrowany,  wewnętrzny  kontroler,  który  eliminuje po-
trzebę  użycia  oddzielnej  karty  (jak  to  ma  miejsce  w  przypadku  urządzeń  SCSI).
Urządzenia  UltraDMA/66  i  100  IDE  mogą  osiągnąć  transfer  o  szybkości  do
33MB/Sec.

IEEE1394

Znany także jako iLINK (Sony) lub FireWire (Apple). IEEE1394 jest to port do szyb-
kiej transmisji szeregowej, podobny do SCSI, mający jednocześnie możliwość ła-
twego podłączania urządzeń "na gorąco" jak USB. Szybkość transmisji danych po-
przez port IEEE1394 wynosi 100-400 Mbit/sec. Może on jednocześnie obsłużyć do

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

6-55

63 urządzeń. Bardzo prawdopodobne, że niedługo port IEEE1394 wraz z USB za-
stąpią porty: równoległe, IDE, SCSI oraz EIDE. Port IEEE1394 jest również wyko-
rzystywany w urządzeniach cyfrowych wyższej klasy (np. kamery cyfrowe). Ozna-
czony jest w nich skrótem "DV".

Port podczerwieni (IrDA)

Port  służący  do  transmisji  danych  w  podczerwieni  (IrDA)  jest  bardzo  wygodny  w
użyciu  pomiędzy  urządzeniami/komputerami  z  aktywnym  portem  IR.  Port  ten  po-
zwala  na  łatwą  bezprzewodową  komunikację  z  PDA,  telefonami  komórkowymi  a
nawet drukarkami. Jeśli twoje biuro pracuje w systemie IrDA, możesz uzyskać połą-
czenie z siecią w każdym miejscu, pod warunkiem utrzymania łączności z  węzłem
IrDA.  Małe  biura  mogą  używać  technologii  IrDA,  aby  obsługiwać  jedną  drukarkę
przez  kilka  najbliżej  stojących  komputerów  lub  do  przesyłania  danych  z  jednego
komputera do drugiego, bez konieczności połączenia ich w sieć.

Port Kensington® Locks

Port  Kensington®  lock  umożliwia  podłączenie  zabezpieczenia  przed  kradzieżą,
kompatybilnego z notebookiem PC. Zabezpieczenia te zbudowane są zwykle z me-
talowego  kabla  i  zamknięcia.  Pozwala  to  na  przytwierdzenie  komputera  do  innych
stałych  przedmiotów. Niektóre  z  zabezpieczeń mogą  zawierać  również  czujniki  ru-
chu, uruchamiające alarm przy próbie kradzieży.

Klasyfikacja lasera

Od kiedy użycie lasera stało się powszechne, powstała potrzeba ostrzegania użyt-
kowników przed zagrożeniami z tego wynikającymi. Ustanowiono więc klasyfikację,
która dzieli lasery na grupy: od tych optycznie bezpiecznych, niewymagających
specjalnych środków bezpieczeństwa (klasa 1) do bardzo niebezpiecznych, wyma-
gających ścisłej kontroli (klasa 4).

KLASA 1: Lasery klasy 1 emitują energię optyczną, która jest bezpieczna dla oczu i
nie wymaga kontroli. Stosowane są one na przykład masowo w systemie urządzeń
skanujących w sklepach spożywczych oraz w napędach optycznych.

KLASA 2 i KLASA 3A: Lasery klasy 2 i 3A emitują widzialną, ciągłą falę (CW) pro-
mieniowania optycznego o poziomie nieco wyższym od dozwolonego (MPE). Cho-
ciaż  należy  zdawać  sobie  sprawę  z  niebezpieczeństwa  spowodowanego  przez  la-
sery tej klasy, powodują one raczej dyskomfort patrzenia (np. chwilowe oślepienie)
niż  rzeczywiste  uszkodzenie  fizyczne  oka.  Lasery  te  wymagają  administracyjnie
kontrolowanego użycia. Zwykle oznacza się je specjalnym symbolem, który ostrze-
ga  personel  pracujący  z  tego  typu  laserem,  przed  patrzeniem  bezpośrednio  na
wiązkę promienia.

KLASA  3B:  Lasery  klasy  3B  oraz  3A  o  mocy  przetwarzania  2.5mW,  są  szkodliwe
dla osób, które znajdą się w bezpośrednim kontakcie z wiązką promieniowania lub
w  jego  zasięgu  (poprzez  odbicie  wiązki).  Osoby  pracujące  z  laserem  tej  klasy  po-
winny  używać  specjalnej  ochrony  na  oczy.  Lasery  klasy  3B  wymagają  kontroli ad-
ministarcyjnej i fizycznej. Kontrola fizyczna polegać powinna na wyznaczeniu miej-
sca pracy lasera, niedostępnego dla przypadkowych osób. Kontrola administracyjna
zaś, na widocznym oznaczeniu miejsca pracy lasera oraz umieszczeniu sygnalizacji
ostrzegającej personel przed wejściem do pomieszczenia, gdy laser jest w użyciu.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

6-56

KLASA 4: Lasery klasy 4 są bardzo silne w działaniu i mogą doprowadzić do
uszkodzenia oczu oraz skóry. Odbijają one zarówno wiązkę, jak i wytwarzają pro-
mieniowanie rozproszone. Osoby pracujące z tego typu laserem powinny być spe-
cjalnie chronione.

Port LPT (Line Printer Port)

Nazwa zarezerwowana przez DOS dla komputerowych portów równoległych. Każdy
port LPT jest skonfigurowany tak, by używać innego przerwania IRQ oraz przypisa-
nego adresu.

PCI Bus (Peripheral Component Interconnect Local Bus)

Magistrala PCI wykorzystująca 32-bitowy interfejs przepływu danych. Wykorzysty-
wana jest do montowania kart rozszerzających możliwości komputera.

Karty PC (PCMCIA)

Karty  PC  wielkością  przypominają  plik  złożony  z  kilku  kart  kredytowych,  na  końcu
wyposażone  są  w  specjalne  68-pinowe  złącze.  Karty  PC  spełniają  wiele  funkcji,  z
których najważniejsze to: komunikacja i przechowywanie danych. Wykorzystywane
są  do  rozbudowywania  notebooka  o  nowe urządzenia,  takie  jak:  adaptery  kart  pa-
mięci, modemy ISDN, faksy, adaptery SCSI, karty LAN, dekodery  MPEG I/ II oraz
karty  sieci  bezprzewodowej  Wireless  i  modemy  bezprzewodowe.  Notebook  obsłu-
guje  karty  zgodnie  ze  stardardem  PCMCIA  2.1  oraz  rozszerzonym  32-bitowym
standardem  CardBus.  Trzy  dopuszczalne  standardy  kart  PC  posługują  się  różną
grubością kart. Typ I ma ok. 3.3 mm, typ II - 5mm a typ III - 10.5mm grubości. I i II
typ  kart  obsługiwany  jest  przez  pojedyncze  gniazdo,  typ  III  zajmuje  dwa  gniazda  i
wymaga użycia notebooka z dwoma gniazdami.

Port PS/2

Port PS/2 oparto na technologii IBM Micro Channel Architecture. Pozwala on na
transfer danych przez magistralę 16-bitową lub 32-bitową. Myszy lub klawiatury
PS/2 mogą być używane w komputerach opartych o płyty główne ATX.

Pamięć RAM (Random Access Memory)

Istnieje kilka różnych typów pamięci RAM: DDR (Double Dynamic RAM), DRAM
(Dynamic RAM), EDO DRAM (Extended Data Output DRAM), SDRAM (Synchro-
nous DRAM).

Pamięć ROM (Read Only Memory)

ROM jest to pamięć trwała (read only memory) używana do przechowywania stałe-
go oprogramowania (nazywanego oprogramowaniem układowym), niezbędnego do
pracy poszczególnych elementów komputera. Pamięć Flash ROM (EEPROM) może
być przeprogramywana przez specjalne oprogramowanie (lub poprzez BIOS).

Tryb uśpienia (ang. Suspend Mode)

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

6-57

kombinacji klawiszy. Czas po jakim komputer przechodzi w stan uśpienia regulować
można przez ustawienia w progranie BIOS Setup. Przy trybie STR miga lampka
LED, przy STD notebook wygląda, jakby był wyłączony.

Dysk systemowy

Dysk systemowy zawiera pliki jądra systemu operacyjnego i jest używany podczas
startu systemu.

Twisted-Pair Cable - Kabel typu "Skrętka"

UltraDMA/66 lub 100

UltraDMA/66 lub 100 jest nowym trybem pracy, który poprawia szybkość transferu
danych. Dotychczasowy system (tzw. tryb PIO) wykorzystywał tylko jednokierunko-
we sygnały, podczas gdy w trybie UltraDMA/66 lub 100 wykorzystywane są dane
pochodzące z dwukierunkowej komunikacji.

USB (Universal Serial Bus)

Nowa  4-pinowa  uniwersalna  magistrala  szeregowa,  umożliwiająca  szybki  transfer
danych  pomiędzy  komputerem  a  wieloma  urządzeniami  peryferyjnymi,  takimi  jak:
klawiatura, myszka, joystick, skaner, drukarka czy modem/ISDN, bez przymusu in-
stalowania  sterowników  i  ponownego  uruchamiania  komputera.  Dzięki  USB  unik-
niesz plątaniny kabli z tyłu komputera.

Instrukcja obsługi notebooka ARISTO

www.aristo.pl

7-58

7. Informacje o Twoim notebooku PC

Ta strona przeznaczona jest na informacje dotyczące Twojego modelu notebooka.
W przyszłości mogą one przydać się serwisantowi. Jeśli wypełniłeś rubrykę "Hasło",
schowaj tę instrukcję w niedostępnym dla innych miejscu.

Imię i nazwisko właściciela :

________________________________

Numer telefonu:

________________________________

Producent:

_______________________________

Model:

______________________________

Sprzedawca:

_____________________________

Numer telefonu:

_____________________________

Data zakupu:

________________________ ______

Numer seryjny:

_________________________________________

Wersja programu BIOS: ____________________ ____________

Akcesoria: _______________________________

Numer seryjny: _________________

Akcesoria: _______________________________

Numer seryjny: _________________

Oprogramowanie

System Operacyjny: _______________________ Wersja: ________________

Oprogramowanie: ______________________

Numer seryjny: ___________

Oprogramowanie: _________________________ Numer seryjny: ____________

Zabezpieczenia

Hasło administratora: __________________ Hasło użytkownika: ____________