ROZDZIAŁ 0

UROK 3

1. Kto to jest?

2. Co to jest?

UROK 4

1. Jak się nazywasz?

2. On nazywa się Paweł.

3. Jestem Polakiem.

UROK 5

1. Mam przyjaciółkę Irę, interesuje nas sport.

2. Interesują mnie filmy i książki, dużo czytam.

3. Co cię interesuje?

4. Jak nazywa się twój przyjaciel?

UROK 6

1. Oto moja rodzina.

2. Oto mój pies Mars, on jest jeszcze szczeniakiem.

3. Mieszkamy w Krakowie na ulicy Lelewela.

4. Gdzie oni mieszkają?

ROZDZIAŁ 1

UROK 1

1. Latem Ania pojedzie do Francji.

2. Paweł też ma przyjaciela za granicą.

3. W Czechach mieszkają znajomi jego rodziców, Anglicy.

4. Jakiej on jest narodowości?

UROK 2

1. Mieszkańcy Niemiec to Niemcy.

2. Jedziecie do Francji, do Paryża.

3. Gdzie pojedziesz zimą?

4. Czy masz przyjaciółkę w Rosji?

UROK 3

1. Ania pisze teraz maila do Rosji.

2. Wiesz już, że mam szesnaście lat.

3. Ile on ma lat?

4. Mam kota, wabi się Miś, ma 4 lata.

5. Do zobaczenia na czacie!

UROK 4

1. Dziękuję za maila!

2. Powiedz, czy masz brata lub siostrę?

3. Sasza jest starszy ode mnie o 5 lat.

4. Jestem młodsza od niego o 80 lat.

5. W jakim wieku są twoi rodzice?

6. Oni są rówieśnikami, są w takim samym wieku.

7. Nie mam brata ani siostry, jestem jedynakiem.

UROK 5

1. On jest koszykarskiego wzrostu.

2. On ma 174 cm wzrostu.

3. Ania ma kwadratową twarz z piegami.

4. Ona ma niebieskie oczy i okulary.

5. Oni mają duże, odstające uszy.

6. Mam zadarty nos.

7. Macie półdługie, kręcone, rude włosy.

8. Jestem brunetką.

9. Jestem łysy.

ROZDZIAŁ 2

UROK 5

1. Na parapecie stoi kwiatek.

2. Pośrodku pokoju stoi stół / biurko / wieża CD.

3. W kącie na podłodze leży dywan a na dywanie stoi szafa / lampa.

4. Z lewej strony od okna wisi obraz.

5. W mieszkaniu na lewo od wejścia znajduje się toaleta a na prawo od wejścia - pokój Leny i Nataszy / kuchnia.

ROZDZIAŁ 3
UROK 1

1. Powiedz, proszę, jak dojść do banku / do szkoły.

2. Musisz wsiąść do autobusu numer 179 i wysiąść na siódmym przystanku.

3. Ja siedzę tu a on idzie do domu.

4. Idźcie prosto następnie skręćcie w lewo na skrzyżowaniu.

5. Jak dojechać do ciebie? Jak dostać się do centrum? 

UROK 2

1. Dzisiaj Ania idzie do szkoły pierwszy raz.

2. Czym jeździsz do szkoły?

3. Paweł jeździ tramwajem.

4. Ile przystanków musisz przejechać?

5. Chodźmy do kina!

UROK 3

1. Ania spotyka Pawła przy wejściu do szkoły.

2. Na pierwszym piętrze znajduję się biblioteka.

3. Na drugim piętrze znajduje się stołówka.

4. Po prawej stronie od wejścia znajduje się gabinet dyrektora.

5. Mam jutro dwie lekcje matematyki.

UROK 4 i 5

1. Wczoraj dostałem czwórkę z matematyki.

2. Nauka historii przychodzi mi z łatwością, to mój ulubiony przedmiot.

3. W zeszłym roku miałem dobre oceny

4. Która jest godzina?

5. W poniedziałek wstaję o 8 rano.

6. O której godzinie wychodzisz do szkoły?

7. Jem śniadanie/obiad/kolację o wpół do 10.

8. O 15 już jestem w domu i odrabiam lekcje

9. Prysznic biorę w nocy.

ROZDZIAŁ 4

UROK 1

1. Obyście się nie spóźnili na film!

2. Zdążę kupić bilety po lekcjach.

3. Umówimy się przed wejściem do kina.

4. Natasza proponuje pójście do kina.

5. On przyjdzie około trzeciej.

6. Ona przyjdzie punktualnie o trzeciej.

UROK 2

1. Co będziesz robić w wolnym czasie?

2. Podpowiedz mi, gdzie mogę o tym przeczytać?

3. Sasza pokazuje Pawłowi, jak ściągać  filmy.

4. Oprócz muzyki, my interesujemy się modą i sportem.

UROK 3 i 4

1. Moje hobby to literatura/sport/muzyka.

2. Lubię czytać książki, robię to codziennie.

3. Interesuję się muzyką.

4. On gra na gitarze już 5 lat.

5. Mój ojciec to złota rączka.

6. Ania i Paweł nie lubią muzyki klasycznej.

7. We wtorki zaczynam lekcje o 8, a kończę o 17.

8. Wieczorami gram w gry komputerowe.

9. Ania pysznie gotuje.

10. Czym się interesujesz/pasjonujesz?

UROK 5

1. Wiktor korzysta z poczty elektronicznej.

2. Czy używasz czatu lub komunikatorów internetowych?

3. Czy masz swoją stronę internetową?

4. Dlaczego młodzież interesuje się komputerami?

5. Spóźnię się na autobus.

ROZDZIAŁ 5

UROK 1

1. Oni dogadują się, co zrobić w wolnym czasie.

2. Najbardziej interesujący w Moskwie jest Kreml.

3. Ania chce zobaczyć Plac Czerwony.

4. Nauczyciele w Polsce na lekcjach języka rosyjskiego zawsze opowiadają o galerii Tretiakowskiej.

5. Sasza chciał rozpocząć wycieczkę od przejażdżki po Moskwie.

UROK 2

1. Dzisiaj wybieramy się do Moskwy.

2. To daleko, dlatego muszą sie kilka razy przesiadać.

3. Nie mogę z wami pojechać.

4. Ja nie pojadę dlatego, że mam jutro koncert.

5. Sasza planuje trasę.

UROK 3

1. Wczoraj leżałem na plaży i kąpałem się w morzu.

2. Jutro będę pływać łódką i łowić ryby.

3. Chcę pojechać w góry, a tam zbierać jagody.

4. Na początku lipca jadę na obóz sportowy.

5. On musi zabrać plecak, dres i mapę.

UROK 4

1. Popracuję jeden miesiąc, a potem pojadę na wakacje.

2. W tym roku on będzie pracował w księgarni.

3. Za zarobione pieniądze on pojedzie ze starszym bratem na dwa tygodnie w góry.

4. Ona chce zajmować się dziećmi.

5. Olga pracuje cały rok i ma pieniądze na wakacje i ciuchy.

6. Ona dobrze zna język angielski i udziela korepetycji.

7. Ona pomaga w lekcjach dzieciom i uczy swoich rówieśników.

8. Sądzę, że dobrze jest pracować i zarabiać pieniądze.

UROK 5

1. Natasza i Sasza przygotowują się do wyjazdu do Polski.

2. Mają jeszcze jedną zagwozdkę – jaką pamiątkę kupić rodzicom swoich polskich przyjaciół.

3. Matrioszka to tradycyjna rosyjska pamiątka.

4. Matrioszki mogą składać się z dziesięciu części.

5. Porcelanowe czajniki, miski i figurki udekorowane granatowym ornamentem to „gżel”.

6. Charakterystyczne kolory to czerwony, złoty, niebieski, zielony.

7. Miniatury maluje się na szkatułkach, broszkach i puderniczkach wykonanych z papier mâché.

ROZDZIAŁ 6

UROK 1

1. Moskiewskie metro pracuje od 5.30 rano do 1 w nocy. Московское метро работает с 5.30 утра до часа ночи.

2. Iwan Groźny zdobył miasto Kazań. Иван Грозный взял город Казань.

3. Galeria Tretjakowska to jedno z największych muzeów w świecie. Третьяковская галерея это один из самых крупных музей в мире.

4. Katedra Chrystusa Zbawiciela znajduje się w centrum Moskwy, niedaleko Kremla. Храм Христа Спасителя расположен в центре Москвы, недалеко от Кремля.

5. GUM – Główny Dom Towarowy to najbardziej eleganckie i kosztowne centrum handlowe w Moskwie ГУМ - Главный универсальный магазин это самый элегантный и дорогой торговый центр в Москве..

UROK 2

1. Kreml jest jednym z największych zespołów architektonicznych na świecie. Кремль один из крупнейших архитектурных ансамблей мира.

2. Na terenie Kremla znajduje się 8 cerkwii i 20 wież. На территории Кремля находится 8 соборов у 20 башен.

3. Katedra zwiastowania to osobista świątynia wielkich książąt moskiewskich i carów. Благовещенский собор это личный храм великих московских князей и царей.

4. „Car Kolokoł” to pomnik na Kremlu i największy dzwon na świecie. Царь-колокол это памятник на кремле и самый большой колокол в мире.

5. Prawie 5000 diamentów i 75 pereł zdobią koronę, która należała do Katarzyny II. Почти 5000 бриллиантов и 75 жемчужин украшают корону, которая принадлежавшая Екатерине II.

UROKI 3 i 4

1. Jak przygotować soczewo? Как  приготовить сочиво?

2. Od czasu do czasu podlewać ciepłą wodą. Время от времени подливать тёплой водой.

3. W Rosji Boże Narodzenie świętujemy 7 stycznia. В России Рождество Христово празднуем 7 января.

4. Gwiazda oznacza, że narodził się Jezus Chrystus. Звезда  обозначает, что родился Иисус Христус.

5. W Kołomieńskie spędził swe dziecięce lata Piotr I. В Коломенском  провёл свои детские годы Пётр I.

6. Cerkiew była zbudowana w 1532 roku. Церковь  была построена в 1532 году.

7. Na terenie gospodarstwa znajduje się park. Рядом с усадьбой находится парк.

8. Kuskowo to dworek hrabiów Szeremietiewych. Кусково это усадьба графов Шереметьевых.

9. Hrabia Szeriemietiew latem przyjmował wielu gości. Граф Шереметьев летом принимал много гостей.