plik

warsztaty Epsona

.psd 02/2008 » www.psdmag.org

materiałów przezroczystych, musimy zmienić opcję na jedną
z dwóch pozostałych, w zależności od skanowanego formatu (ry-
sunek 1).

Umieszczamy wzornik na szybie skanera. Musimy uważać,

żeby  przypadkowo  nie  spowodować  obrócenia  wzornika.  Je-
go  krawędź  musi  idealnie  przylegać  do  krawędzi  szyby.  Co  wię-
cej,  wzornik  nie  może  być  odwrócony  horyzontalnie  lub  werty-
kalnie. Jeśli jednak taka sytuacja będzie mieć miejsce, Monaco-
EZcolor na etapie wyszukiwania pliku referencyjnego zwróci nam
na to uwagę.

Aby zeskanować wzornik bezpośrednio do programu Mona-

coEZcolor, wybieramy przycisk

Twain Acquire. Możemy oczywi-

ście załadować wcześniej zeskanowany wzornik, który koniecz-
nie zapisujemy w nieskompresowanym formacie (przykładowo
TIFF). Po kliknięciu

Twain Acquire program prosi nas o wybranie

pluginu, który jest odpowiedzialny za sterownik skanera. Właści-
wy wybór spowoduje uruchomienie oprogramowania Epson Scan.
Wybieramy tryb

Professional Mode, następnie klikamy na przy-

cisk

Configuration i w zakładce Color zaznaczamy przycisk radio-

No Color Correction (automatycznie zostanie wyłączone za-

rządzanie kolorami). Jest to bardzo ważny krok w procesie profi-
lowania skanera. Wyłączenie tej opcji (w przypadku, jeśli dyspo-
nujemy innym urządzeniem, szukamy podobnie brzmiącej opcji)
gwarantuję, że oprogramowanie nie będzie ingerować w skan, co
zwyczajnie mogłoby spowodować przekłamanie kolorów. Nam
zależy na surowym obrazie (patrz ramka

Zarządzanie kolora-

mi w opcjach skanera). Wyłączamy również maskę wyostrzają-
cą. Sam skan wykonujemy w rozdzielczości 200dpi (większa nie
ma sensu i może prowadzić do błędów). Pamiętajmy, że warunki

cyfrowa ciemnia

wg Epsona cz. 2

profilowanie i skanowanie materiałów nieprzezroczystych

kalibracja skanera

Utworzenie  profilu  koloru  skanera  to  nie  tylko  pedanteria.  To
zdrowa  konieczność.  Są  jednak  sytuacje,  w  których  jeden  profil
kolorów nie wystarcza. Szczególnie jeśli skaner umożliwia digita-
lizację  materiałów  przezroczystych.  Z  taką  sytuacją  spotykamy
się, pracując z Epson Perfection V750 Pro. W pudełku ze skane-
rem  znajdziemy  bardzo  dobre  oprogramowanie  MonacoEZcolor,
przeznaczone  do  generowania  profili  wejściowych,  monitorów
i drukarek. Oprócz oprogramowania znajdziemy także dwa wzor-
niki  IT8.  Jeden  odpowiadający  materiałowi  nieprzezroczystemu,
drugi przezroczystemu. Wykorzystując obydwa wzorniki, może-
my  opracować  profile  odpowiadające  różnym  materiałom,  które
skaner jest w stanie zdigitalizować.

Tworzenie profilu skanera jest bardzo proste, skanujemy

wzornik, przypisujemy mu odpowiedni plik referencyjny i zapisu-
jemy plik z profilem. Opisany w tym miejscu proces jest podob-
ny  do  czynności,  które  musimy  wykonać,  pracując  z  większo-
ścią rozwiązań do kalibracji skanerów. Niezależnie od hardware-
'u  i  software'u,  który  jest  na  naszym  wyposażeniu,  pamiętamy
o  jednej  naczelnej  zasadzie:  podczas  skanowania  wzornika  nie
może  być  mowy  o  żadnej  edycji  kolorów  i  zarządzaniu  profila-
mi przez oprogramowanie skanera. Powiemy sobie jeszcze o tym
w odpowiednim miejscu.

Przygotowaliśmy skaner do pracy, odpalamy MonacoEZco-

lor i z ekranu powitalnego wybieramy odpowiednie zadanie (

Cre-

ate Input Profile). Jeśli dysponujemy dwoma wzornikami (prze-
zroczysty i nieprzezroczysty) musimy utworzyć dwa profile ko-
lorów. W pierwszej zakładce programu określamy typ wzornika.
W naszym przypadku jest to 5"x7"

Reflective. Tworząc profil dla

W tej części cyklu zajmiemy się kalibracją skanera i procesem skanowania.

Pominiemy wszystkie wstępne przygotowania, które były tematem

poprzedniego artykułu. Przyjrzymy się także poszczególnym ustawieniom,

które możemy znaleźć w oprogramowaniu skanera. Część z nich jest

uniwersalna, część właściwa dla danego modelu urządzenia. Zaczynamy.

Rysunek 1.

MonacoEZcolor

cyfrowa ciemnia według Epsona cz. 2

.psd 02/2008 » www.psdmag.org

skanowania właściwe dla wykonania tej próby są związane z wy-
nikiem, którym będzie profil skanera. Dlatego skanując w przy-
szłości materiały, musimy użyć tych samych ustawień (pomija-
jąc rozdzielczość).

Po wprowadzeniu ustawień klikamy na

Preview. Skaner wy-

konuje podgląd materiału. Sprawdzamy czy leży prosto i jest
właściwie zorientowany. Następnie klikamy przycisk

Automati-

cally  locates  the  image.  Dzięki  tej  czynności  program  automa-
tycznie  zlokalizuje  obszar  występowania  obrazka.  W  razie  po-
trzeby  ręcznie  dostosowujemy  pozycję  zaznaczenia  obrazka.
Powracamy  do  okna  dialogowego  ustawień  (nie  zamykamy
okienka z podglądem) i klikamy

Scan. Po zakończeniu skanowa-

nia zamykamy okno Epson Scan i powracamy do MonacoEZcolor.
Program automatycznie przeniesie nas do kolejnej zakładki, za
pomocą której szukamy pliku referencyjnego, jego nazwa pokry-
wa się z oznaczeniem na wzorniku. Korzystamy z okienka pod-
glądu, dzięki któremu możemy znaleźć odpowiednią informację

o wersji wzornika. Po wyborze pliku klikamy na

Next i zapisujemy

profil na dysku twardym (rysunek 4).

Teraz czeka nas podobny proces w związku z wykonaniem

profilu urządzenia dla materiałów przezroczystych. Właściwie
przebieg kolejnych czynności jest podobny. Musimy tylko zwró-
cić uwagę na kilka różnic. Po pierwsze prawidłowe umieszcze-
nie wzornika w ramce. Po drugie zakomunikowanie MonacoEZco-
lor o rodzaju wzornika. Po trzecie zmiana ustawień w Epson Scan,
mianowicie typ dokumentu (

Document Type>Film with Film Hol-

der) typ filmu (Film Type>Positive Film).

Tworzenie profilu kolorów dla jednego typu filmu nie ozna-

cza, że uzyskamy prawidłowe odwzorowanie informacji o innym
typie filmu podczas skanowania. Dlatego warto przygotować pro-
file z uwzględnieniem rożnych materiałów i różnych ustawień.
Nie jest to oczywiście twórcza praca. Zważając jednak na fakt, iż
przygotowanie profilu trwa około 5 minut, powinniśmy w krótkim
czasie mieć pełen zestaw profilów na różne okazje.

Po wykonaniu odpowiednich profili możemy przystąpić do

pracy.  Umieszczamy  zdjęcie  lub  inny  nieprzezroczysty  obraz
w  skanerze,  uruchamiany  oprogramowanie  skanujące  (w  na-
szym  przypadku  Epson  Scan)  i  przystępujemy  do  konfiguracji
ustawień.  Oczywiście  cel  naszego  skanowania  warunkuje  uży-
te  opcje.  Oprogramowania  skanerów  dysponują  różnymi  zesta-
wami opcji – są one właściwe dla wersji aplikacji i modelu urzą-
dzenia. Możemy jednak spokojnie przyjąć, że spotykają się one
w jednym miejscu. Zawsze musimy ustalić rozdzielczość, wymia-

Zarządzanie kolorami w opcjach skanera

Konfiguracja/Kolor.  To  miejsce,  w  którym  oprogramowanie  ska-
nera  zajmuje  się  zarządzaniem  kolorami.  Znajdziemy  tutaj  trzy
pozycje.  Dwie  pierwsze  (

Color Control i ICM) traktujemy jak wro-

ga podczas kalibracji (patrz poniżej na porównanie wzorników).
Zdecydowanie nie chcemy, aby oprogramowanie manipulowało
przy współczynniku gamma i dołączało jakikolwiek profil kolorów,
tym bardziej wykonywało konwersję profilu. Opcja

No Color Correc-

tion gwarantuje nam, że żadne operacje tego typu nie będą prze-
prowadzane. Jeśli opracowujemy skan w oparciu o konkretny pro-
fil urządzenia, musimy wybrać go z menu

Source (Scanner). Na-

stępnie określamy docelowy profil kolorów, który zostanie przy-
pisany do obrazka. Jeśli nie mamy upatrzonego profilu, decydu-
jemy się na profil o szerokim zakresie kolorów, chociażby Adobe
RGB (rysunek 2).

Ten sam wzornik zeskanowany dwukrotnie. Po lewej stro-

nie mamy wzornik, który zeskanowaliśmy z włączonym zarzą-
dzaniem  kolorami,  po  prawej  wzornik  skanowany  bez  zarzą-
dzania kolorami. Próbkowaliśmy następnie dwa te same kolory
leżące na przecięciu A8. Okazuje się, że ten sam kolor dysponu-
je  różnymi  wartościami  RGB.  Zresztą  zmiana  kolorów  jest  rów-
nież  wizualna,  wystarczy  przypatrzeć  się  krawędziom  wzorni-
ków (rysunek 3).

Rysunek 2.

Ustawienia zarządzania kolorami

Rysunek 3.

Porównanie wzorników

Tryby skanowania

Trzy tryby skanowania:

Automatyczny (Full Auto Mode), Domo-

wy  (Home  Mode),  Profesjonalny  (Professional  Mode).  Każdy
z nich dysponuje określonym zakresem ustawień. Tryb profesjo-
nalny interesuje nas najbardziej, dzięki niemu uzyskujemy dostęp
do wszystkich opcji. W tej sekcji znajdziemy też możliwość zapi-
sania ustawień, z których korzystamy najczęściej. Jest to szcze-
gólnie  pomocne  w  sytuacji,  w  której  wykonaliśmy  kilka  profilów
kolorów  z  różnymi  materiałami  i  ustawieniami.  Jeśli  chcemy  po-
wrócić do ustawień, które korespondują z warunkami skanowania
wzorca, to po prostu wybieramy go z listy (rysunek 5).

Rysunek 5.

Tryby skanowania

Rysunek 4.

Podgląd zeskanowanego wzornika

warsztaty Epsona

.psd 02/2008 » www.psdmag.org

ry, począć coś z korekcją kolorów, w końcu zarządzać kolorami.
Dlatego opiszemy ustawienia, które możemy znaleźć w Epson
Scan, wierząc, że uniwersalność tej mapy przyda się w każdych
warunkach pracy.

Postanowiliśmy podzielić okno ustawień programu Epson

Scan na cztery sekcje, które razem tworzą jedną całość. Skupi-
my się na krótkiej charakterystyce kolejnych sekcji i opcji, któ-
re tam znajdziemy. Wybór niektórych z nich modyfikuje zestaw

ustawień. Dlatego staramy się w większości przypadków zwra-
cać uwagę na miejsca, w których możemy znaleźć inną opcję,
niż wynika to z ilustracji oraz określić przyczynę tej różnicy.

Po  zapoznaniu  się  z  konkretnymi  ustawieniami  decydujemy  się
na  te,  które  odpowiadają  naszemu  celowi.  Dobieramy  wymiary  i
rozdzielczość właściwą dla przeznaczenia naszego skanu. Decy-
dujemy  się  lub  nie,  na  głębię  bitową  i  korekcję  kolorów  –  w  za-
leżności od naszych zamiarów: edytować obraz w zewnętrznym
oprogramowaniu  czy  też  pozwolić  skanerowi  wykonać  tą  część
pracy. Właściwie odpowiedzi na te pytania zbiegają się u celu na-
szego skanowania. Po wykonaniu skanu musimy jeszcze zapisać
plik.  W  przeważających  sytuacjach  decydujemy  się  na  format
nieskompresowany, najlepiej TIFF.

Poniżej prezentujemy rozkład poszczególnych narzędzi oraz

okno podglądu i ustawień Epson Scan. W tym przykładzie wyko-
rzystaliśmy (rysunek 8):

Sekcja Cel (Destination)

W  tym  miejscu  zajmujemy  się  głównie  określeniem  takich  wła-
ściwości  skanowanego  obrazu  jak:  rozdzielczość,  wymiary  i  głę-
bia  bitowa.

Typ Obrazu (Image Type) pozwala skanować obraz

z wybraną głębią bitową. Jeśli zdecydujemy się na wybór:

Wygła-

dzanie kolorów (Color Smoothing) oraz Czerń i biel (Black & Whi-
te) ograniczamy znacząco zestaw ustawień Epson Scan. W pierw-
szym przypadku dotyczy to głównie korekcji obrazu z zakresu na-
rzędzi dopasowania. W drugim przypadku, zamiast wspomnia-
nych narzędzi możemy kontrolować

Próg czerni i bieli za pomocą

parametru

Treshold. Z reguły wybieramy konkretną głębie bitową.

Jeśli planujemy znaczące zabiegi korekcyjne z wykorzystaniem
narzędzi redukujących skalę tonalną, decydujemy się na 48-bi-
tową głębię.

Jakość skanowania (Scanning Quality) – tutaj do wyboru ma-

my dwie opcje

Best i Draft. Właściwie jest mało sytuacji, w których

chcemy  skorzystać  z  pierwszej  opcji.  Jeśli  przykładowo  przygoto-
wujemy  serię  skanów,  które  mają  być  na  pewnym  etapie  projektu
zastąpione  przez  obrazy  wysokiej  jakości,  to  możemy  zdecydować
się na opcję

Draft.

Rozdzielczość (Resolution) – temu zagadnieniu został poświę-

cony poprzedni artykuł. Jeśli jednak mamy problemy z określeniem
właściwej rozdzielczości w odniesieniu do wymiarów dokumentu,
możemy wspomóc się kolejnymi opcjami.

Rozmiar dokumentu (Do-

cument  Size)  –  jest  to  wysokość  i  szerokość  dokumentu  wyraża-
na  w  calach  lub  milimetrach.  Ta  pozycja  jest  ściśle  uzależniona  od
zaznaczenia  prostokątnego,  którym  posługujemy  się  w  oknie

Pod-

gląd (Preview). Okno to pojawia się po wykonaniu polecenia podglą-
du – przycisk na samym dole okna ustawień Epson Scan. Zmieniając
rozmiar prostokąta, możemy, spoglądając na wartości, kontrolować
obszar skanowanego dokumentu.

Rozmiar docelowy (Target Size) jest swoistym ratownikiem

życia. Pomaga nam automatycznie przeliczać wartości pomię-
dzy rozmiarem skanowanego dokumentu a docelowym rozmia-

rem skanu. Z rozwijanego menu musimy wybrać po prostu kon-
kretny docelowy format. Wybór pozycji

Oryginał (Original) to nic

innego  jak  określanie  rozmiaru  skanu  w  oparciu  o  zaznaczenie
w  oknie  podglądu.  Jeśli  wybierzemy  przykładowo  docelowy  roz-
miar  o  formacie  A3  (297x420mm),  jednocześnie  zaznaczenie
obejmuje  cały  obszar  okna  podglądu  (jest  to  w  przybliżeniu  for-
mat  A4  (210x297mm)),  to  w  pozycji

Skalowanie (Scale) Epson

Scan pokaże nam procentowy stopień skalowania, jaki musi wy-
konać do uzyskania docelowego rozmiaru na bazie rozmiaru doku-
mentu. Wykorzystując tę opcję, Epson Scan określi za nas docelo-
wy format i rozmiar, my zaś tylko wybieramy rozdzielczość. W tym
miejscu znajdziemy dwie ikonki. Pierwsza z literką

A umożliwia

nam przełączanie się pomiędzy orientacją horyzontalną i werty-
kalną. Druga ikona, reprezentująca kłódkę, pozwala zachować pro-
porcje; wyłączając tę opcję, definiujemy obszar skanowania doku-
mentów o nietypowym formacie.

Przycinanie (Triming) – dysponujemy tutaj dwiema opcjami

on/off. Przycinanie opisuje relację pomiędzy rozmiarem dokumentu
a rozmiarem docelowym.

Off – rozmiar dokumentu jest faworyzowa-

ny nad rozmiarem docelowym.

On – rozmiar docelowy faworyzowa-

ny jest przed rozmiarem dokumentu (rysunek 7).

Rysunek 7.

Sekcja Cel

Sekcja Oryginał (Original)

Pomaga nam określić typ dokumentu (

Document Type), który

skanujemy. Pierwszy na liście jest dokument nieprzezroczysty
(

Reflective). Wybieramy tę pozycję po umieszczeniu w skane-

rze zdjęcia lub dokumentów. Jeśli w urządzeniu znajdzie się ma-
teriał światłoczuły wybieramy

Film (dodatkowo określamy ro-

dzaj ramki, z której korzystamy). Wybór filmu spowoduje zmia-
nę  zakresu  ustawień  w  oknie  Epson  Scan,  o  których  będziemy
jeszcze  mówić.  Pozostając  jednak  w  tej  sekcji,  będziemy  mu-
sieli  określić  typ  materiału  światłoczułego:  pozytywowy,  kolo-
rowy lub czarno biały negatyw. Ostatnia opcja to

auto ekspozy-

cja, która jest dedykowana osobno dla fotografii i dokumentów
(rysunek 6).

Rysunek 6.

Sekcja Oryginał

Rysunek 8.

Epson Scan możliwości i narzędzia

cyfrowa ciemnia według Epsona cz. 2

.psd 02/2008 » www.psdmag.org

Typ dokumentu: nieprzezroczysty.
Typ obrazu: 48-bit.
Rozdzielczość: 350dpi.
Rozmiar dokumentu: 185.8x262.8mm.
Rozmiar docelowy: A3 (297x420mm).
Korekcja kolorów i obrazka: Brak.
Zarządzanie kolorami: profil skanera i profil docelowy Adobe RGB.
Format pliku TIFF.

W poniższej tabeli można sprawdzić przybliżoną rozdziel-

czość użytą do skanowania i rozmiar danych dla aparatów cy-
frowych. Tej tabeli można użyć do ustawienia właściwego rozmia-
ru danych obrazu do wydrukowania. Zalecana jest rozdzielczość
wyjściowa od 300 do 360 dpi, ale tolerancja zależy od warun-
ków wyświetlania pracy. Jeśli prace będą oglądane z daleka, nie-

znaczna utrata szczegółów nie stanowi dużego problemu, ale je-
śli prace będą oglądane z bliska, pożądany jest druk wysokiej ja-
kości. Ponadto, jeśli obraz zostanie przycięty, należy użyć wzoru
na stronie aparatu cyfrowego do sprawdzenia, czy rozmiar piono-
wy i poziomy (liczba pikseli) jest odpowiedni.

Nasz obrazek jest gotowy do dalszej pracy. Zdjęcie (fot. Tere-

sa Makar, Zabrze) zeskanowaliśmy wewnątrz albumu. Wynika to
z użytej technologii do produkcji tego typu publikacji, która opie-
ra się na mocowaniu zdjęć wewnątrz kart. Nie chcieliśmy dodat-
kowo narażać materiału na stres. Dlatego obrysowaliśmy obszar
zainteresowania zaznaczeniem, zaś resztę pracy wykonamy
w Photoshopie. W ten sposób udało się nam przygotować mate-
riał wejściowy do dalszego przetwarzania. Powodzenia.

Krzysztof Kopciowski

Sekcja Dopasowania (Adjustment)

W tym miejscu korygujemy wiele aspektów wizualnych skanowane-
go obrazu. Korektę wykonujemy w oparciu o różnego typu narzędzia
poprawy jakości obrazu i redukcji zakłóceń oraz edytując kanały ko-
lorystyczne i zakres tonalny obrazu. Przycisk

Auto ekspozycja (Au-

to Exposure), dzięki niemu oprogramowanie dokonuje automatycz-
nej korekty ekspozycji obrazka, ustalając wartość Gamma oraz mo-
dyfikując jasne i ciemne obszary obrazu. Przycisk

Histogram (Histo-

gram Adjustment), umożliwia nam edycję obrazu na kanałach z wy-
korzystaniem histogramu. Przycisk

Korekcja tonalności (Tone Cor-

rection), pozwala edytować skanowany materiał z wykorzystaniem
krzywych. Przycisk

Dopasowanie obrazka (Image Adjustment) od-

daje nam do dyspozycji kontrolę nad obrazem za pomocą suwaków
opisujących jasność, kontrast, nasycenie lub udział cyjanu, magen-
ty i żółtego. Przycisk

Paleta kolorów (Color Palette) odsyła nas do

narzędzia, które daje nam bezpośrednią kontrolę nad barwami. Li-
stę z narzędziami wieńczy przycisk

Reset, który przywraca warto-

ści domyślne.

Pozostałe opcje pomagają użytkownikowi zmierzyć się z naj-

częstszymi problemami występującymi podczas skanowania.

Ma-

ska wyostrzająca (Unsharp Mask) oraz jej trzy poziomy wyostrze-
nia zajmuje się obrazami, które nie cechują się ostrością. Pamiętaj-
my jednak, że mając aktywny wybór

Wygładzanie kolorów (Tyb Ob-

razu) nie możemy skorzystać z tego filtra.

Filtr Descreening pomaga usunąć widzenie mory (jest dostęp-

ny dla przedziału rozdzielczości skanowania od 50 do 600dpi oraz
dla  dokumentów  nieprzezroczystych).  Z  dodatkowego  menu  mo-
żemy  wybrać  sposób  działania  filtra  w  zależności  od  przeznacze-
nia dokumentu: od gazety do druku wysokiej jakości. Jeśli jednak
film  jest  typem  skanowanego  dokumentu,  to  pojawi  się  opcja

Re-

dukcja ziarna (Grain Reduction). Zastosowanie tej opcji zwiększa
czas skanowania, jednak pomaga się uporać z obecnym na mate-
riale światłoczułym ziarnem, w tym celu musimy także wybrać je-
den z trzech poziomów natężenia.

Restauracja kolorów (Color Re-

storation) pomaga przywrócić kolory w materiale, w którym tako-

we przykładowo wyblakły. Musimy się liczyć z tym, że opcja jest
niedostępna w związku z

Wygładzaniem kolorów, zaś efekty mogą

być nieprzewidywalne. Przedostatnia pozycja na liście to

Usuwanie

kurzu (Dust Removal), które stosujemy w większości typów mate-
riałów oprócz nieprzezroczystych.

Digital Ice – jest to technologia

usuwania kurzu i zarysowań. Zakres jej działania zmienia się w za-
leżności od modelu skanera, którym dysponujemy. W przypadku
V750 Pro możemy oczekiwać od Digital Ice pełnego wsparcia. Wyni-
ki przeprowadzanych operacji powodują wydłużenie czasu skano-
wania, a efekty możemy obserwować po wykonanej pracy. Pamię-
tajmy także, że efekty zastosowania tego typu operacji mogą być
nieprzewidywalne (rysunek 9).

Rysunek 9.

Sekcja Dopasowania

Rozdziel-

czość

Rozmiar

danych

Rozmiar wydruku

4 x 6” (100

x 150 mm)

5 x 7” (130

x 180 mm)

8 x 10” (203

x 254 mm)

A4 (210 x

297 mm)

10 x 12” (254

x 305 mm)

A3 (329 x

483 mm)

13 x 19” (329

x 483 mm)

2400 dpi

22 MB

576 dpi

480 dpi

340 dpi

291 dpi

283 dpi

206 dpi

179 dpi

3600 dpi

39 MB

768 dpi

640 dpi

454 dpi

388 dpi

378 dpi

274 dpi

239 dpi

4800 dpi

88 MB

1152 dpi

960 dpi

680 dpi

582 dpi

567 dpi

411 dpi

358 dpi

Objętość danych jest duża, a drukowanie trwa po prostu dłuzej. Nie będzie zmiany, jeśli jakość druku odpowiada obszarowi zielonemu w tabeli.
Niezależnie od obrazu i odległości oglądania, odpowiednie dane obszaru będą tworzone z wystarczającą wysoką jakością druku (zalecane).
Mimo iż jakość obrazu jest bardzo dobra, może w nim brakować szczegółów, w zależności od obrazu i odległości oglądania.
Mimo iż jakość obrazu jest wystarczająca do praktycznego wykorzystania, będzie w nim brakowało szczegółów, w zależności od obrazu i odle-
głości oglądania.