background image

TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) 
 

ul. Techniczna 2

05-500 Piaseczno 

tel.: +48 022 717 14 70 

fax: +48 022 717 14 72
http://www.trox.

pl  

e-mail: trox@trox.

pl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

Montaż i instrukcja użytkowania u 
 

Czujnik prędkości VS-TRD  
  

System LABCONTROL 
 
MI/7.4/5/

PL/1 

 

 

 

 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

Dane techniczne 

Zasilanie:                        24 V AC ±15 %, 50/60 Hz 

 

Temperatura:  

10 - 40°C 

 

Wyjście:

1 wyjście analogowe 2-10 V DC 

 

 

odpowiednik 0 - 1 

m

/

s

 

 0 - 1 m/s 

 

Klasa ochrony:     

IP 20 

 

Wtyczka:     

Phoenix MC 1.5/3-ST-3.81 

br (br)   = 

Zasilanie  24 V AC 

ws (wt)   = 

Zasilanie  GND 

 

gn (gn)   = 

Wyjście analogowe AO 

 

Wymiary: 

max. wymiary obudowy: 80 x 90 x 60 mm 

max. wysokość montażu: 88.1 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

D

e

si

g

n

 ch

a

n

g

e

re

se

rve

d

  ·

 A

ll 

ri

g

h

ts 

re

se

rve

d

  

©

  

T

R

O

X

 G

m

b

H

 (

0

6

/2

0

0

7

 

Oddział w Polsce 

 

Uwaga!

 

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem

 

należy przeczytć tę instrukcję! 

 

 

Zakres stosowania VS - TRD  

Czujnik prędkości VS - TRD mierzy prędkość w oknie 
pomiarowym urządzenia laboratoryjnego i 

generuje odpowiedni 

analogowy sygnał wyjściowy 2-10 V DC.  

We współpracy z regulatorami przepływu TROX bazującymi 

na LABCONTROL TCU - II lub TCU - LON - II,  czujnik jest  

stosowany do regulacji zmiennego strumienia przepływu. 

Alternatywnie VS - TRD może też zostać 

zamontowany wraz 

z TROX LABCONTROL system TFM do monitorowania prędkości  

w oknie pomiarowym. Czujnik VS - TRD jest umieszczony dla 

tych funkcji w odpowiedniej pozycji na urządzeniu 
laboratoryjnym. Proszę zwrócić uwagę na schemat 
podłączeń na kolejnej stronie.

 

 

Instrukcje bezpieczeństwa 

 

Montaż i instalację elektryczną musi przeprowadzić 
wykwalifikowany i przeszkolony personel. 

Należy przestrzegać  

krajowe i lokalne określone wytyczne i regulacje dla instalacji   

elektrycznych. Podczas montażu, instalacji elektrycznej muszą 

być przestrzegane ustalone regulacje

 techniczne, szczególnie  

te związane z bezpieczeństwem i higieną 

 

 

Instalacja elektryczna 

Przetwornik jest dostarczony z 3 m przewodem elektrycznym  
gotowym do podłączenia do systemów sterujących. Zielona 
3-polowa wtyczka Phoenix  musi być dopasowana do 
kontaktu na TCU - II odpowiednio płycie sterownika TCU - 
LON – II. 

 

 

 

Instrukcje montażowe  

 
1. Należy zachować dostęp do urządzeń w celu  
    

ułatwienia prac serwisowych.  

2. Otwór  o średnicy 21-22.5 mm musi zostać  
    

wywiercony na szczycie urządzenia laboratoryjnego. 

3. Średnica otworu musi zostać wykonana dokładnie, 
    inaczej może występować błąd pomiarowy,        
    

spowodowany przepływem strumienia powietrza  

 

   

poza przetwornikiem. 

 

Ustalenie otworu: 

W celu poprawnego 

umieszczenia otworu, zastosuj się  

do poniższych instrukcji: 

1. 

należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca dla   

    

zainstalowania VS - TRD w wybranej pozycji. 

background image

TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) 
 

ul. Techniczna 2 

05-500 Piaseczno 

tel. +48 022 717 14 70

fax:+48 022 717 14 72

http://www.trox.pl  

e-mail: trox@trox.pl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Montaż i instrukcja użytkowania
 

Czyjnik prędkości VS-TRD  
  

System LABCONTROL 
 
MI/7.4/5/

PL/1 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Optymalne miejsce

montażu

Zabronione

miejsce montażu  

Szczelne połączenie czujnika z urządzeniem laboratoryjnym

Alternatywne miejsce montażu
 

Wielkość otwarcia otworu 

patrz pkt. 5 (po lewej)

  100 mm 

Alternatywne 

miejsce montażu 

Optymalne miejsce

montażu 

Niedozwolony sufit

ciśnieniowy!

 

Ważne: 

Oddział w Polsce 

2. wewnątrz urządzenia laboratoryjnego 

należy wybrać 

    

obszar, który posiada ustalony strumień powietrza,    

   

nie turbulentny (laminarny przepływ powietrza). 

3. VS - TRD nie powinien być narażany na jakikolwiek  
    strumień powietrza na zewnątrz urządzenia    
    laboratoryjnego (np.: instalacja pod nawiewnikami    
   sufitowymi). 
4. VS - TRD nie powinien być instalowany wewnątrz  
    sufitów ciśnieniowych

  

5. Jeśli 

istnieje różnica ciśnienia między obszarem 

    wokół przetwornika i pomieszczeniem

, otwór

    

powienien być na tyle duży aby uniknąć    

    

mierzalnego przepływu powietrza. 

Najlepsza możliwa pozycja czujnika jest pokazana  
na rysunkach: 

Montaż czujnika prędkości w gnieździe: 

1. Czujnik prędkości VS - TRD powinien zostać umieszczony  
    tylko w gnieździe urządzenia laboratoryjnego. 
2. Czujnik nie 

musi opierać się na urządzeniu laboratoryjnym. 

3. Nie

 należy przekraczć podanej średnicy otworu 

 

Uwaga

!!! 

Przekroczenie średnicy otworu wpłynie negatywnie na 
pomiary!