Strona czynna i bierna - Passive Voice

W języku angielskim podobnie jak w języku polskim zdania posiadaja strone czynną i bierną.

na początek przypomnijmy sobie jak wyglada strona czynna i bierna w języku polskim.

strona czynna - Ja czeszę włosy

strona bierna - Włosy są czesane przeze mnie

Jak widzimy przy zamianie strony czynnej na bierną, wyraz bedący dopełnieniem w stronie czynnej,

będzie podmiotem w stronie biernej.np

Ja(podmiot)czeszę włosy(dopełnienie).

Włosy((podmiot) są czesane przeze mnie(dopełnienie).

W języku angielskim większość zdań wystepuje w stronie czynnej.

np.

The professor teaches the students.

Profesor uczy studentów.

professor-podmiot/wykonawca czynności
teaches-orzeczenie/czynnosc
students-dopełnienie/"odbiorca czynności"
Philip washes the dishes.-ta sama sytuacja co powyżej.
Philip myje naczynia.

Angielską stronę bierną tworzy się na tej samej zasadzie co w języku polskim.Podmiot staje się
dopełnieniem.czyli wykonawca czynności zostaje przerzucony na koniec zdania, przez co staje się mniej
ważny.natomiast odbiorca czynnosci staje sie podmiotem i gra teraz w zdaniu pierwsze skrzypce.
a więc czynna:
The professor teaches the students.

to zdanie w stronie biernej ma postac nastepującą
The students are taught by the professor.
wtedy studenci (odbiorcy czynności)staja się podmiotem,głownym tematem zdania
a profesor (wykonawca czynności)w pewnym sensie traci swoja wartość, staje się dopełnieniem,nie jest
juz w tym zdaniu najwazniejszy.

strone czynna tworzymy następujaco:
podmiot(wykonawca czynności) + czasownik+ dopełnienie (odbiorca czynności)+reszta zdania(jesli
jest).np
Tom cleans the house every week.

Strone bierna tworzymy nastepujaco:
podmiot(który w tym przypadku jest odbiorca czynności)+odpowiednia forma "to be"+forma przeszła
czasownika regularnego lub 3 tabelka czasowników nieregularnych+by+dopełnienie czyli wykonawca
czynnosci+reszta zdania
The house is cleaned by Tom every week.

Strony biernej uzywamy ,gdy uważamy ,ze odbiorca czynności jest wazniejszy od wykonawcy
czynności i chcemy to podkreslic lub gdy nie znamy wykonawcy czynności czy też nie chcemy go
ujawnic.

Object 1

Object 2

Object 3

Object 4

Object 5

Object 6

Object 7

Object 8

Object 9

Object 10

Object 11

Object 12

Object 13

Object 14

Object 15

Object 16

Object 17

Object 18

Object 19

Object 20

Object 21

Object 22

Object 23

Object 24

Object 25

Object 26

Object 27

Object 28

Object 29

Object 30

Object 31

Weźmy za przykład takie zdanie:
Trawa jest koszona raz w miesiącu.
Załózmy, że mieszkamy w bloku i nie wiemy tak naprawde kto ja kosi, wiemy natomiast ,że ktoś to robi
raz w miesiącu. uzywamy wtedy strony biernej.
The grass is cut once a month.
Załóżmy teraz ,ze chcemy komus się pochwalić że w nasz dom jest sprzątany codziennie. w zdaniu
natomiast nie chcemy ujawniac kim jest osoba,która go sprzata(nie chcemy lub nie czujemy takiej
potrzeby). używamy więc strony biernej.
My house is cleaned every day.

Tworząc strone bierną musimy pamiętac o tym ,że czas się nie zmienia,a więc jesli strona czynna jest
w present continuous to strona bierna bedzie również w present continuous.
teraz popatrzmy jak tworzymy strone bierną w różnych przypadkach czasów angielskich.

Present Simple
John walks his dog every day
-the dog is walked by Tom every day

Present Continuous
Sarah is writing a book
-The book is being written by Sarah.

Simple Past
Andrew repaired his bicycle
-The bicycle was repaired by Andrew.

Past Continuous
The teacher was helping the student when they heard the noise.
-The student was being helped by the teacher when they heard the noise.

Present Perfect
Many people have seen a ghost in the castle
-A ghost has been seen in the castle by many people.

*Present Perfect Continuous
He has been cleaning the house for many hours
-The house has been being cleaned for many hours.

Past Perfect
Ann had caused many accidents before she learned how to drive
-Many accidents had been caused by Ann before she learned how to drive.

*Past perfect Continuous
(dla chętnych)
Whitney Houston had been doing many concerts before she performed in Poland
-Many concerts had been being done by Whitney Houston before she performed in Poland.

Future Simple
Someone will finish the project by tomorrow
-The project will be finished by tomorrow.

Future Simple(be going to)
Emma is going to bake a cake
-A cake is going to be baked by Emma

*Future Continuous
At 4pm Mark will be cleaning his room
-at 4 pm the room will be being cleaned by Mark

*Future Continuous(be going to)
John is going to be cleaning the house in the evening
-The house is going to be being cleaned by John in the evening

Future Perfect
Someone will have completed the article before the deadline
-The article will have been completed before the deadline

Future Perfect (be going to)
They are going to have completed the articles before the deadline
-The articles are going to have been completed before the deadline

*Future Perfect Continuous
They will have been painting the walls for two weeks before the work is finished
-The walls will have been being painted for two weeks before the work is finished

*Future Perfect Continuous(be going to)
They are going to have been panting the walls for two weeks before the job is finished
-The walls are going to have been being painted before the job is finished.

Used to
Carl used to pay the bills
-The bills used to be paid by Carl

Would always
My mother would always clean the house
-The house would always be cleaned by my mother.

Future in the Past
I knew Sally would finish her breakfast quickly
-I knew breakfast would be finished quickly by Sally

Future in the Past(was going to)
I thought Emma an Mark were going to visit us
-I thought we were going to be visited by Emma and Mark.

Passive voice w

Present Simple

am/are/is + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: He is dead (on nie żyje). Utworzenie strony biernej tego zdania jest niemożliwe,
ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie

Present Simple

:

•

Strona czynna: I read a lot of books. (Czytam dużo książek)
Strona bierna: A lot of books are read by me. (Dużo książek jest czytanych przeze mnie)

•

Strona czynna: She loves Mark. (Ona kocha Marka)
Strona bierna: Mark is loved by her. (Marek jest przez nią kochany)

•

Strona czynna: People drive cars. (Ludzie prowadzą samochody)
Strona bierna: Cars are driven. (Samochodysą prowadzone - można dodać przez ludzi, chociaż
jest to raczej oczywiste)

•

Strona czynna: You write letters. (Piszesz listy)
Strona bierna: Letters are written by you. (Listy są przez ciebie pisane)

•

Strona czynna: People look at me. (Ludzie patrzą na mnie)
Strona bierna: I am looked at. (Patrzy się na mnie)

Passive voice w

Past Simple

was/were + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: He flew (On latał). Utworzenie strony biernej tego zdania jest niemożliwe, ponieważ
brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie

Past Simple

:

•

Strona czynna: You drove a bike. (Kierowałeś motocyklem)
Strona bierna: A bike was driven by you. (Motocykl był kierowany przez ciebie)

•

Strona czynna: She loved him. (Ona kochała go)
Strona bierna: He was loved by her. (On był przez nią kochany)

•

Strona czynna: They lied to me. (Oni mnie okłamali)
Strona bierna: I was lied to by them.(Byłem przez nich okłamany)

•

Strona czynna: They gave her the books. (Dali jej książki)
Strona bierna: The books were given to her by them. (Książki zostały jej dane przez nich)

•

Strona czynna: People looked at me. (Ludzie patrzyli na mnie)
Strona bierna: I was looked at. (Patrzono na mnie)

Passive voice w

Future Simple

will be + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They will be there (Oni tam będą). Utworzenie strony biernej tego zdania jest
niemożliwe, ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie

Future Simple

:

•

Strona czynna: She will buy a car. (Ona kupi samochód)
Strona bierna: A car will be bought by her. (Samochód zostanie przez nią kupiony)

•

Strona czynna: They will study English. (Oni będą uczyć się angielskiego)
Strona bierna: English will be studied. (Angielskiego będzie się uczyło)

•

Strona czynna: He will sit on the sofa. (On usiądzie na sofie)
Strona bierna: The sofa will be sat on by him.(Sofa będzie zajęta przez niego - słowo
'usiądnięta' nie za bardzo pasuje w tym zdaniu :-)

•

Strona czynna: I will give you a pen. (Dam ci długopis)
Strona bierna: You will be given a pen /A pen will be given to you by me (Dostaniesz długopis
ode mnie lub długopis będzie ci dany
przeze mnie)

•

Strona czynna: People will laugh at you. (Ludzie będa się z ciebie śmiali)
Strona bierna: You will be laughed at. (Zostaniesz wyśmiany - wiadomo że przez ludzi)

Passive voice w

Present Perfect

have/has been + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They have been here (Byli tutaj). Utworzenie strony biernej tego zdania jest
niemożliwe, ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie Present Perfect :

•

Strona czynna: I have finished my homework. (Skończyłem pracę domową)
Strona bierna: My homework has been finished. (Moja praca domowa została skonczona)

•

Strona czynna: She has read the book. (Przeczytała ta książkę)
Strona bierna: The book has been read by her. (Książka została przez nią przeczytana)

•

Strona czynna: They have sung a song. (Zaśpiewali piosenkę)
Strona bierna: A song has been sung by them. (Piosenka została przez nich zaśpiewana)

•

Strona czynna: He has written a letter. (Napisał list)
Strona bierna: A letter has been written by him (List został przez niego napisany)

Passive voice w

Past Perfect

had been + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They had been here (Byli tutaj). Utworzenie strony biernej tego zdania jest
niemożliwe, ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie

Past Perfect

:

•

Strona czynna: I had finished my homework. (Skończyłem pracędo mową)
Strona bierna: My homework had been finished. (Moja praca domowa została skonczona)

•

Strona czynna: She had read the book. (Przeczytała ta książkę)
Strona bierna: The book had been read by her. (Książka została przez nią przeczytana)

•

Strona czynna: They had sung a song. (Zaśpiewali piosenkę)
Strona bierna: A song had been sung by them. (Piosenka została przez nich zaśpiewana)

•

Strona czynna: He had written a letter. (Napisał list)
Strona bierna: A letter had been written by him (List został przez niego napisany)

Passive voice w

Future Perfect

will have been + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They will have been here by lunch (Będą tutaj do lanchu). Utworzenie strony biernej
tego zdania jest niemożliwe, ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się
podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasieFuture Perfect :

•

Strona czynna: I will have finished my homework by dinner. (Skończę pracę domową do obiadu)
Strona bierna: My homework will have been finished by dinner. (Moja praca domowa zostanie
skonczona do obiadu)

•

Strona czynna: She will have read the book by next week. (Przeczyta tą książkę do przyszłego
tygodnia)
Strona bierna: The book will have been read by her by next week. (Książka zostanie przez nią
przeczytana do przyszłego tygodnia)

•

Strona czynna: They will have done this job for two years this week. (Będą wykonywać tą pracę
przez dwa lata w tym tygodniu)
Strona bierna: This job will have been done by them for two years this week. (Ta praca będzie
przez nich wykonywana od dwóch lat w tym tygodniu)

•

Strona czynna: He will have written a letter by 10. (Napisze list do dziesiątej)
Strona bierna: A letter will have been written by him by 10. (List zostanie przez niego napisany
do 10)

Passive voice w

Present Continuous

am/are/is being + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They are studying (Uczą się). Utworzenie strony biernej tego zdania jest niemożliwe,
ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie Present Continuous:

•

Strona czynna: I'm driving a car. (Prowadzę samochód)
Strona bierna: A car is being driven by me. (Samochód jest przeze mnie prowadzony)

•

Strona czynna: She is holding a book. (Ona trzyma książkę)
Strona bierna: A book is being held by her. (Książka jest przez nią trzymana)

•

Strona czynna: They are singing a song. (śpiewają piosenkę)
Strona bierna: A song is being sung by them. (Piosenka jest przez nich śpiewana)

•

Strona czynna: He is shooting a gun. (On strzela z karabinu)
Strona bierna: A gun is being shot by him (Karabin jest strzelany przez niego)

•

Strona czynna: People are looking at me, (Ludzie patrzą na mnie)
Strona bierna: I am being looked at. (Patrzy się na mnie)

Passive voice w

Past Continuous

were/was being + 3 forma czasownika (

past participle

)

Stronę bierną buduje się z czasownikami wyrażającymi akcję. Nie wszystkie czasowniki moga posiadać
stronę bierną, np.: They were studying (Uczyli się). Utworzenie strony biernej tego zdania jest
niemożliwe, ponieważ brakuje w nim dopełnienia, które w stronie biernej stałoby się podmiotem.
Przykłady tworzenia strony biernej w czasie Past Continuous:

•

Strona czynna: I was driving a car. (Prowadziłem samochód)
Strona bierna: A car was being driven by me. (Samochód był przeze mnie prowadzony)

•

Strona czynna: She was holding a book. (Ona trzymała książkę)
Strona bierna: A book was being held by her. (Książka była przez nią trzymana)

•

Strona czynna: They were singing a song. (Śpiewali piosenkę)
Strona bierna: A song was being sung by them. (Piosenka była przez nich śpiewana)

•

Strona czynna: He was shooting a gun. (On strzelał z karabinu)
Strona bierna: A gun was being shot by him (Karabin był strzelany przez niego)

•

Strona czynna: People were looking at me, (Ludzie patrzyli na mnie)
Strona bierna: I was being looked at. (Patrzono na mnie)

Ćwiczenia strona bierna – strona czynna

1

Put into passive:

1.They make shoes in that factory. Shoes ____________ in that factory.
2.People read books. Books _____________
3.Frank is driving a van. A van ________________ by Frank.
4.He has been building houses for years. Houses _____________ by him for years.
5.Frank was carrying a suitcase. A suitcase _____________ by Frank.
6. I made a decision. A decision_______________.
7. She will send the letter. The letter _________________ by her.
8.We are flying the plane. The plane ________________ by us.
9.My father has bought a house. The house _________________ by my father.
10. He is going to say something. Something ___________________

2

Change the sentences from the active to the passive.

They grow coffee in Kenya.

1 ______________________________________________________ .

They publish The Times newspaper in London.

2 ______________________________________________________ .

They make shoes in Calatayud.

3 ______________________________________________________ .

They transport oranges from Valencia to Germany in special crates.

4 ______________________________________________________ .

They are sending the parcel by sea.

5 ______________________________________________________ .

They are destroying the forests in Indonesia.

6 ______________________________________________________ .

The shark ate the man.

7 ______________________________________________________ .

The arsonist started the fire.

8 ______________________________________________________ .

The police took him away.

9 ______________________________________________________ .

They've treated him very well.

10 ______________________________________________________ .

They haven't cleaned the kitchen yet.

11 ______________________________________________________ .

They didn't punish him for what he did.

12 ______________________________________________________ .

3

Change into passive voice:

1.Somebody has broken a glass.

__________________________________________

2.She is photocopying the documents.

__________________________________________

3.People hunt elephants for ivory.

__________________________________________

4.You must turn off the TV at midnight.

__________________________________________

5.The Polish eat many loaves of bread every year.

__________________________________________

6.He has just combed his hair.

__________________________________________

7.The workers are building many new roads in Poland.

__________________________________________

8.Shakespeare wrote 'Hamlet'.

__________________________________________

9.Adam will finish this phone call in 5 minutes.

__________________________________________

10.They have bought a new DVD system.

__________________________________________

11.Tina was doing a crossword all yesterday evening.

__________________________________________

12.I didn't send this telegram.

__________________________________________

13.My mother never gives me a morning kiss.

__________________________________________

14.A lot of people enjoy sport.

__________________________________________

15.John offered me a new job.

__________________________________________

16.We should have seen this exhibition.

__________________________________________

17.Danny will receive an important letter next week.

__________________________________________

18.This hotel doesn't provide breakfast.

__________________________________________

19.Our kids will have eaten some pizza by noon.

__________________________________________

20.James had seen the cat before he closed the window.

__________________________________________

4

Change the sentences from the active to the passive.

1.You must send this letter today.

__________________________________________

2.Someone is watching my parents.

__________________________________________

3.Nobody will read this article.

__________________________________________

4.We won't deliver the sofa today.

__________________________________________

5.The company employs 500 people.

__________________________________________

6.Who composed 'Carmen'?

__________________________________________

7.You have to tell me the story again.

__________________________________________

8.My father gave this watch to me on my 18th birthday.

__________________________________________

9.The cleaning lady cleans the rooms everyday.

__________________________________________

10.They aren't making these envelopes at present.

__________________________________________

11.I will never forget this story.

__________________________________________

12.They are watering some plants.

__________________________________________

13.Have your sisters decorated the room?

__________________________________________

14.I feed my dog twice a day.

__________________________________________

15.I sent out the invitations 2 weeks ago.

__________________________________________

16.The rivals have beaten my team once so far.

__________________________________________

17.Dali painted this picture when he was 30.

__________________________________________

18.We must save energy.

__________________________________________

19.They make red wine from red grapes.

__________________________________________

20.They will cancel the picnic if it rains.

__________________________________________

5

Put into passive:

1.We _______________ observe when we were going home last night.

2.My parents __________________ expect to come back next Monday.

3.My article _________________ comment on in tomorrow's paper.

4.George felt ill and he ___________________ examine by a doctor yesterday.

5.I _________________ not/ask out since last summer.

6.Her work can't __________________ continue right now.

7.I'm afraid the bank ___________________ close at the moment.

8.I could ______________________ kill in that accident if I hadn't fastened a seat-belt.

9.You _______________________ shut in your room until you tell me the truth.

10.My children ____________________ raise mainly by me as my husband was often away.

11.The date of the meeting _____________________ not/decide yet.

12.The road mustn't _____________________ cross in here.

13Picking your nose in company _____________________ consider very rude.

14.The delay of our plane _________________________ announce when we reached the airport.

15.You ought to __________________________ instruct in the use of a computer a long time ago.

16.That sculpture _________________ create by a friend of mine last year.

17.Washing up _____________________ do by my wife as I prefer hoovering the flat.

18.Jane shouldn't ______________________ promise that car last year.

19.All meetings ____________________ hold in the afternoons last month.

20.Our journey must ______________________ plan carefully before we go

Odpowiedzi:

1

1.Shoes are made in that factory.

2.Books are read.

3.A van is being driven by Frank.

4.Houses have been built by him for years.

5.A suitcase was being carried by Frank.

6.A decision was made.

7.The letter will be sent by her.

8. The plane is being flown by us

9.The house has been bought by my father.

10. Something is going to be said

2

1 Coffee is grown in Kenya.
2 The Times newspaper is published in London.
3 Shoes are made in Calatayud.
4 Oranges are transported from Valencia to Germany in special crates.
5 The parcel is being sent by sea.
6 The forests of Indonesia are being destroyed.
7 The man was eaten by the shark.
8 The fire was started by the arsonist.
9 He was taken away by the police.
10 He's been treated very well.
11 The kitchen hasn't been cleaned yet.
12 He wasn't punished for what he did.

3

1.A glass has been broken.
2.The documents are being photocopied.
3.Elephants are hunted for ivory.
4.The TV must be turned off at midnight.
5.Many loaves of bread are eaten by the Polish every year.
6.His hair has just been combed.
7.Many new roads are being built in Poland by workers.
8.'Hamlet' was written by Shakespeare.
9.This phone call will be finished in 5 minutes by Adam.
10.A new DVD system has been bought.
11.A crossword was being done all yesterday evening by Tina.
12.This telegram was not sent.
13.I am never given a morning kiss by my mother.
14.Sport is enjoyed by a lot of people.
15.I was offered a new job by John.
16.This exhibition should have been seen.
17.An important letter will be received by Danny next week.
18.Breakfast is not provided by this hotel.
19.Some pizza will have been eaten by our kids by noon.
20.The cat had been seen by James before he closed the window.

4

1.This letter must be sent today.
2.My parents are being watched.
3.This article will not be read.
4.The sofa will not be delivered today.
5.500 people are employed by the company.
6.Who was 'Carmen' composed by?
7.The story has to be told again.
8.I was given this watch by my father on my 18th birthday.
9.The rooms are cleaned everyday.
10.These envelopes are not being made at present.
11.This story will never be forgotten.
12.Some plants are being watered.
13.Has the room been decorated by your sisters?
14.My dog is fed twice a day.
15.The invitations were sent out 2 weeks ago.
16.My team has been beaten once so far.
17.This picture was painted by Dali when he was 30.
18.Energy must be saved.
19.Red wine is made from red grapes.
20.The picnic will be cancelled if it rains.

5

1.We were being observed when we were going home last night.
2.My parents are expected to come back next Monday.
3.My article will be commented on in tomorrow's paper.
4.George felt ill and he was examined by a doctor yesterday.
5.I haven't been asked out since last summer.
6.Her work can't be continued right now.
7.I'm afraid the bank is being closed at the moment.
8.I could have been killed in that accident if I hadn't fastened a seat-belt.
9.You will be shut in your room until you tell me the truth.
10.My children were raised mainly by me as my husband was often away.
11.The date of the meeting hasn't been decided yet.
12.The road mustn't be crossed in here.
13.Picking your nose in company is considered very rude.
14.The delay of our plane was being announced when we reached the airport.
15.You ought to have been instructed in the use of a computer a long time ago.
16.That sculpture was created by a friend of mine last year.
17.Washing up is usually done by my wife as I prefer hoovering the flat.
18.Jane shouldn't have been promised that car last year.
19.All meetings were held in the afternoons last month.
20.Our journey must be planned carefully before we go.