D E N T A L  

N E W S

8

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

Kurs napalania porcelany 
– stopień podstawowy oraz 
kurs teoretyczno-praktyczny 
dla początkujących 
poprowadzi tech. dent. 
Piotr Proskura.

Terminy: 

• 23 października 2011 r. 

(niedziela), godz. 10-17 
– ceramika VMK Master,

• 20 listopada 2011 r. 

(niedziela), godz. 10-17 
– ceramika VM13.
Miejsce: Marrodent 

Sp. z o.o., Bielsko-Biała, 
ul. Krasińskiego 31. 

Informacje i zapisy: 

Gabriela Malarz – dział 
szkoleń Marrodent Sp. z o.o.

Tegorocznej edycji wystawy CEDE będzie 
towarzyszył bardzo bogaty i ciekawy program 
dla techników dentystycznych, a mianowicie: 
I Sympozjum Nowoczesnej Techniki Dentystycznej 
organizowane przez redakcję „Nowoczesnego 
Technika Dentystycznego” oraz Kongres 
Techniki Dentystycznej organizowany przez 
Portaldentystyczny.pl. Pełen program wykładów 
znajdą Państwo na www.cede.pl. Nowością 
CEDE 2011 będzie Arena CEDE, zbudowana 
w konwencji stadionu, w której będą się 
odbywały pokazy i prezentacje na żywo.

Aby pobyt na CEDE nie był zbyt 

monotematyczny, firma Szpot – dealer 
samochodów: Opel, Chevrolet, Kia, Citroën, 
Hyundai, Saab, Cadillac, Corvette, Isuzu 
i Tata zorganizuje na placu pomiędzy 
pawilonami 6A i 8 miasteczko samochodowe. 
Do każdego z samochodów będzie można 
wsiąść, przejechać się nim, a pracownicy 
firmy będą służyli fachową poradą.

Zapraszamy na CEDE do Poznania – to warto 

zobaczyć!

KONTAKT

www.cede.pl

Mieszadło próżniowe do gip-
sów i mas osłaniających Elite 
Mix usprawnia i przyspiesza 
proces mieszania, gwaran-
tując uzyskanie jednolitej 
masy o strukturze pozba-
wionej pęcherzy powietrza. 
Zastosowanie wyświetlacza 
LCD oraz wielofunkcyjnego 
pokrętła (system kontroli 
MFC) pozwala na szybkie 
i proste programowanie 
urządzenia (10 programów). 
Jest też możliwość instalowa-
nia mieszadła w pracowni 
na dwa sposoby: do ściany 
lub (z wyposażeniem dodat-
kowym) na blacie roboczym. 
Wśród udogodnień znajdują 
się: bezobsługowa i bezole-
jowa pompa próżniowa, 
możliwość montażu pojemni-
ków o pojemnościach (opcja) 
200 ml i 1000 ml, czujnik 
magnetyczny ułatwiający 
instalowanie pojemnika, 
system safety pozwalający na 
ręczne usuwanie pojemnika 

w przypadku braku prą-
du, elektroniczna kontrola 
procesu mieszania przez 
mikroprocesor, wyświetlacz 
LCD, elektroniczna kontro-
la próżni oraz podwójny 
filtr powietrza. Urządzenie 
posiada 2 lata gwarancji.

KONTAKT

Zhermapol

tel. 22 425 31 55

ww.zhermapol.pl

KURSY

NAPALANIA

PORCELANY

CEDE 2011 – PRZYJDŹ 

– POPATRZ – POSŁUCHAJ

ELITE MIX

KONTAKT

tel. 33 827 83 00

tel. kom. 604 510 689

e-mail: 

szkolenia@marrodent.pl

www.marrodent.pl

NEW

S

DENT

AL

D E N T A L  

N E W S

10

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

Studio-Dent-Partner Małgorzata Owoc 
zaprasza na Konferencję Roku dla 
techników dentystycznych i stomatolo-
gów, która odbędzie się 8 października 
w Centrum Konferencyjnym Hotelu 
Boss w Warszawie. Prowadzącymi będą 
Max Bosshart i dr Anna Maria Du-
bojska. Uczestnicy dowiedzą się m.in.: 
jak osiągnąć kompromis pomiędzy 
uwarunkowaniami technicznymi 
a oczekiwaniami pacjenta; jak uzyskać 
maksymalną stabilność protez podczas 
żucia; jak prawidłowo obciążyć implan-
ty oraz jak ustalić centralne położenie 
żuchwy. Do 20 września opłata wpisowa 
wynosi 400 zł, po tym terminie 500 zł. 
Patronat medialny nad konferencją spra-
wuje „Nowoczesny Technik Dentystyczny”.

Prowadzący to Max Bosshart – tech-

nik dentystyczny, który od 30 lat kształ-
ci kadry techników na całym świe-
cie. Do 1991 roku był asystentem 
prof. Alberta Gerbera, któremu part-
nerował w pisaniu książki pt.: „Zabu-
rzenie SSŻ – diagnostyka i terapia”.

ZGŁOSZENIA

tel. 62 592 83 15, tel. kom. 604 235 708

e-mail: tdlowoc@gmail.com

Wyższa Szkoła Edukacji i Terapii 
w Poznaniu zaprasza na kon-
ferencję naukowo-szkoleniową 
„Osiągnięcia inżynierii materia-
łowej w aplikacjach protetyki 
stomatologicznej”, która odbędzie 
się 8-9 grudnia 2011 roku w Hotelu 
Poznańskim w Luboniu k. Poznania.

W ramach konferencji planowana 

jest sesja naukowa oraz szkoleniowa. 
Udział w niej wezmą także studenckie 
koła naukowe i młodzi pracownicy na-
uki, co da im możliwość przedstawienia 
osiągnięć różnych jednostek akademic-

kich. Treści wystąpień zostaną opubli-
kowane jako streszczenia w materiałach 
konferencyjnych, natomiast artykuły za-
kwalifikowane przez komitet naukowy 
zostaną opublikowane w monografii 
(3 punkty MNiSW Dz.U. nr 205). Szcze-
gółowe informacje oraz rejestracja on-li-
ne na stronie www.oimaps.wseit.edu.pl.

KONTAKT

Wyższa Szkoła Edukacji i Terapii 

61-473 Poznań

ul. Grabowa 22 

tel. 61 832 77 76, w. 116

e-mail: konferencje@wseit.edu.pl

Inlay i onlay kompozytowy – nowy 
wymiar estetyki, termin: 26 listo-
pada (sobota), Warszawa.

Część teoretyczna: 

• kompozyt w laboratorium – za i prze-

ciw;

• właściwości fizyczne i wytrzymałościo-

we różnych grup kompozytów;

• właściwości optyczne materiałów 

kompozytowych;

• indeks załamania światła;
• techniki pracy z użyciem kompozytu;
• co to jest inlay, onlay, overlay, korona 

pełnokompozytowa;

• wady i zalety nakładów kompozyto-

wych;

• procedury wykonania;
• przygotowanie modelu.

Część praktyczna: demonstracja pra-

cy pod kamerą: onlay kompozytowy – 
pokaz wykonania, ćwiczenia praktycz-
ne – praca wykonywana indywidual-
nie przez każdego uczestnika warszta-
tu: wykonanie uzupełnienia typu inlay 
z materiału Enamel Plus HRi; opraco-
wanie powierzchni; polerowanie anato-
miczne. Panel dyskusyjny: szczegółowe 
omówienie każdej pracy. Koszt: 150 zł.

ZGŁOSZENIA

Micerdent, tel. 22 620 81 52, 

tel. kom. 517 322 233

e-mail: info@micerdent.pl

To uniwersalny piec 
do wypalania i tłocze-
nia wszystkich ceramik 
dentystycznych. Mul-
timat NTX posiada 
bardzo nowoczesne 
oprogramowanie, 
a zastosowane w urzą-
dzeniu podzespoły 
spełniają najsurow-
sze normy międzynarodowe ETL.

Przed wprowadzeniem do sprze-

daży każde urządzenie jest testo-
wane przez 7 dni na 100% swo-
ich możliwości, czyli jest maksy-
malnie obciążane w celu wyklucze-
nia wszelkich nieprawidłowości.

Multimat NTXpress ma miejsce 

na 1000 programów. Istnieje możli-
wość instalowania programów na ce-
ramikę innych firm z dysku wymien-

nego USB oraz przenoszenia 
danych na komputer i z kom-
putera na piec. Parametry pro-
gramu można zmienić pod-
czas trwania danego cyklu, 
bez dalszego ich zapisywania.

Procesor główny steruje wy-

łącznie obsługą urządzenia. Ste-
rowanie temperaturą jest dozo-
rowane przez dodatkowy mo-

duł kontrolujący. Wysoka dokładność 
wypalania, dzięki najnowocześniej-
szej technice regulacji temperatury, 
zapewnia doskonałe rezultaty, co po-
twierdziły konsultantki firmy Degu-
Dent oraz polscy użytkownicy pieca.

KONTAKT

DeguDent GmbH, Biuro Dentsply De Trey

Warszawa, ul. 17 stycznia 56

tel. 22 825 72 08,

www.dentsply-degudent.com

KONFERENCJA ROKU

KONFERENCJA „INŻYNIERIA W STOMATOLOGII”

WARSZTAT PRAKTYCZNY: INLAY I ONLAY

MULTIMAT NTXPRESS

D E N T A L  

N E W S

12

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

In:joy to gotowy do użycia, 
światłoutwardzalny 
kompozyt do licowania 
struktur metalowych oraz 
uzupełnień bezmetalo-
wych. Nadaje się idealnie 
na wkłady, nakłady 
i licówki, na korony 
w obszarze zębów przednich 
i bocznych bez podbudowy 
metalowej, do licowania 
koron i mostów stałych 
na podbudowie metalo-
wej, na korony teleskopowe 
i zasuwy protetyczne, supra-
struktury na implantach.

In:joy można bardzo ła-

two modelować. Ze wzglę-
du na małą wraż-
liwość na świa-
tło można bez 
dużego pośpie-
chu wykonywać 
rozległe prace. 
Zadany kolor 
daje się odtwo-
rzyć nawet cien-
ką warstwą ma-
teriału. Duża ela-
styczność tego 
kompozytu zapo-
biega naprężeniom 

i pęknięciom. Do indywi-
dualizacji służą, oprócz mas 
w kolorach V-Classic, tak-

że cztery płynne masy 

dziąsłowe Flow Gum.

Kompozyt in:joy da-

je się doskonale polero-

wać, przez co powierzch-

nia uzupełnień jest 

gładka i szczel-

na, odporna 

na przebarwienia.

In:joy moż-

na utwardzać 

we wszystkich 

popularnych 

urządzeniach do utwardza-
nia światłem, m.in. w zna-
nej lampie Triad 2000 fir-
my Dentsply. Jest dostępny 
w zestawach Trial Kit (A2, 
A3, A3,5) – w ofercie spe-
cjalnej firmy Silesia Dental 
do końca września 2011 r. 

W pierwszym półroczu 
w Krakowie, w laboratorium 
PRO-ORTO DENT 
we współpracy z firmą 
Degudent oraz SILESIA 
DENTAL odbyły się szkolenia 
pod ww. tytułem, ale 
na tym nie poprzestaniemy. 
Kursy wzbudziły spore 
i życzliwe zainteresowanie 
techników.

Terminy kursów i szkoleń:
Kraków: 6-7.10.2011 r.; 
10-11.11.2011 r.; 9-10.12.2011 r.
Terminy wykładów 
lub pokazów: 29.09.2011 r., 
Rzeszów, 3.11.2011 r., Białystok.

Zapraszam serdecznie 

na wykład i pogawędki 
na stoisku na CEDE 
w Poznaniu!

Katarzyna Subotowicz

Nawiążemy współpra-
cę z doświadczonym 
technikiem dentystycznym 
do prowadzenia nowocze-

snej pracowni protetycznej 
(CAD/CAM) w Trójmieście.

KONTAKT 

503 018 070

IN:JOY

„ZRÓB TO Z KASIĄ” 

TECHNIK PILNIE POSZUKIWANY!

Zgodnie z polskim prawem 
obowiązek bezpiecznego 
składowania i pozbywania się 
odpadów medycznych ciąży za-
równo na placówkach ochrony 
zdrowia, jak i wszelkich innych 
zakładach, w których powstają 
odpady mające potencjalne 
właściwości zakaźne. Wśród 
polskich przedsiębiorców 
wciąż panuje niska świado-
mość ryzyka związanego z 
nieprawidłowym postępowa-
niem z odpadami medycznymi. 

Do odpadów medycznych 

zaliczamy wszelkie pozostało-
ści z sal zabiegowych, zużyte 
strzykawki i opatrunki, two-
rzywa używane przez denty-
stów oraz inne materiały, któ-
re mogły mieć kontakt z ludz-
ką krwią i wydzielinami. Dla-
tego obowiązek przestrzegania 

rygorystycznych przepisów 
dotyczących utylizacji odpa-
dów medycznych ciąży nie 
tylko na placówkach ochro-
ny zdrowia, ale także na sa-
lonach kosmetycznych, fry-
zjerskich, odnowy biolo-
gicznej i studiach tatuażu.

Zgodnie z rozporządzenia-

mi ministra zdrowia odpa-
dy medyczne powinny być 
też odpowiednio przecho-
wywane. Obowiązkiem wła-
ścicieli zakładów jest zbiera-
nie niebezpiecznych odpa-
dów do specjalnie przezna-
czonych do tego celu worków 
lub sztywnych pojemników. 

KONTAKT

e-mail: 

kdmowska@mediametropolis.pl,

e-mail: 

mmazur@mediametropolis.pl

ODPADY MEDYCZNE 

TO NIE TYLKO PROBLEM SZPITALI

Stała temperatura prze-
chowywania oraz obróbki 
masy i płynu to gwarancja 
właściwego i niezmienne-
go dopasowania odlewów. 
Zadbaj o właściwą tempe-
raturę przechowywania 
mas, używając lodów-
ki klimatycznej!
• Pojemność – 20 l lub 40 l.
• Regulowana temperatura 

chłodzenia: od +4°C 
do +22°C.

• Wyświetlacz diodowy typu 

LED służący do płynnej 
regulacji temperatury.

• Wymiary: szer. 28 cm x gł. 

57 cm x wys. 43 cm lub 
szer. 28 cm x gł. 
57 cm x wys. 69 cm.
Teraz lodówka w zesta-

wie z uniwersalną fosfora-
nową masą osłaniającą Drei-
bettmasse. Masa jest odpo-
wiednia dla technik speed 
i konwencjonalnej. Zosta-
ła stworzona, abyś małym 
nakładem pracy osiągnął 
dobrze dopasowane odle-
wy o gładkiej powierzchni. 

Właściwości masy pozwala-
ją na łatwą jej obróbkę oraz 
umożliwiają zastosowanie 
dla wkładów z metali szla-
chetnych i do części ze sto-
pów metali nieszlachet-
nych. Od samego początku 
dostosowano ją do wymo-
gów porcelany prasowanej, 
nie ma także żadnych prze-
ciwwskazań do stosowania 
jej z odlewami metalowymi. 
Dzięki temu przy użyciu jed-
nego materiału możliwe jest 
idealne pokrycie aż trzech 
obszarów zastosowań.

KONTAKT

Adatel, tel. kom. 512 440 505, 

501 602 102, 512 300 533

LODÓWKA DO PRZECHOWYWANIA 

MASY I PŁYNÓW

KONTAKT

Silesia Dental

33-500 Środa Śląska

ul. Polna 31

tel. 71 317 51 53

D E N T A L  

N E W S

14

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

Jedyna pasta diamento-
wa, która umożliwia 
błyskawiczne uzyskanie 
znakomitego połysku 
i gładkości w jednym 
kroku. Pasta do pole-
rowania wszystkich typów 
ceramiki, cyrkonu, bardzo 
wydajna – zwarta konsysten-
cja z pięcioletnim terminem 
przydatności do użycia.

Znakomita do polerowania 

prac po korekcie – eliminuje 
etap ponownego glazurowa-
nia! Odwiedź nasze stoisko 

na CEDE i przetestuj pa-

stę ZIRCO osobiście.

Przy zakupie otrzy-

masz w prezencie 

dwie sztuki szczote-

czek do polerowania. 

Promocja: 20 g za 500 zł.

DYSTRYBUTOR

MicerDent 

Materiały Stomatologiczne

tel. 22 620 81 52, 

tel. kom. 517 322 233

e-mail: info@micerdent.pl 

www.micerdent.pl

9 września 2011 r. w Hotelu 
ORBITA odbędzie się 
uroczyste otwarcie jubile-
uszu 20-lecia Prywatnego 
Medycznego Studium 
Techniki Dentystycznej 
KM-Dental. Gośćmi honoro-
wymi będą: prof. Bogumił 
Płonka, prof. Włodzimierz 
Więckiewicz, dr n. med. 
Andrzej Jukund Krocin, 
prezes PTTD Bożena Flor-
czyk, prezes IGTD Andrzej 
Dulian, prezes KSTD 
Andrzej Polak. Wykład 

inauguracyjny „Stomatologia 
XXI wieku dostępna już 
teraz” wygłosi lek. stom. 
Michał Ganowicz. Jubile-
uszowi będą towarzyszyły 
liczne wykłady, szkolenia 
i warsztaty, które poprowa-
dzą m.in.: W. Grant Taylor, 
Michael T. Broad, tech. 
dent. Marek Aleksandruk.

KONTAKT

tel. kom. 602 388 613

e-mail:

kmdental@kmdental.com.pl

Producent materiałów termo-
plastycznych marki Sabilex 
proponuje nowy odcień 
materiału FlexiFast na bazie 
nylonu – przezierny róż. Dzię-
ki temu technik, projektując 
protezę częściową, może do-
datkowo podwyższyć estetykę 
wykonywanej pracy. FlexiFast 
w nowym odcieniu zapewnia 
lepsze dopasowanie koloru 
do tkanek miękkich jamy 
ustnej pacjenta. Materiał 
jest prawie niewidoczny 
i daje wrażenie naturalności. 
Zachowuje przy tym swoje 
dotychczasowe właściwo-
ści, tj. dobre dopasowanie, 
lekkość i biokompatybil-
ność, nie wywołując reakcji 

alergicznych. Jak wszystkie 
materiały Sabilex spełnia 
wymogi CE i FDA. Pierw-
sze 100 próbek gratis!

SZCZEGÓŁY

PH Rudimex

tel. kom. 602 559 322

e-mail: kr@rudimex.com.pl

www.flexite.pl

Z naszą nową kwadra-
tową półką możesz 
synteryzować 3-krotnie 
więcej prac jednocze-
śnie podczas jednego 
cyklu! Półki są wyko-
nane z tlenku glinu 
i mogą być ustawiane 
na sobie (maks. trzy 
półki). Są dostosowane 
do synteryzacji cyrkonu 
przeziernego i Prettau

®

 Zir-

conia, ponieważ wytrzymują 
temperaturę 1700°C oraz 
są zaprojektowane tak, aby 
przewodzić proces cyrkulacji 
ciepła podczas synteryzacji. 

Półki zapewnią Państwu 
niezawodny i ekonomiczny 
proces synteryzacji!

KONTAKT

Zirkonzahn Poland

tel. kom. 501 603 603 

NOWA JAKOŚĆ POLEROWANIA 

JUBILEUSZ 20-LECIA KM-DENTAL

PROTEZY CZĘŚCIOWE 

O PODWYŻSZONEJ ESTETYCE

OSZCZĘDNOŚĆ MIEJSCA! NOWA 

PÓŁKA DO PIECA DO SYNTERYZACJI 

600/V1, 600/V2, 600/V3

Każdy technik dentystycz-
ny doskonale zdaje sobie 
sprawę z tego, jak ważnym 
elementem pracy jest prawi-
dłowe wykonanie modelu. 
Odpowiedni dobór gipsu 
oraz jego klasy twardości 
ma kluczowe znaczenie 
w uzyskaniu dobrze do-
pasowanej pracy. Oznacza 
to m.in. mniejsze nakłady 
pracy związane z obróbką, 
a przez to większą wydaj-
ność technika. Aby stworzyć 
dobry model, a tym samym 
prawidłową bazę każdej pra-
cy protetycznej, potrzebny 
jest gips o wysokiej jako-
ści. Na rynku dostępnych 
jest wiele rodzajów gipsów 
różniących się między sobą 
jakością. Technik musi sam 
zdecydować, czy chce wy-
różniać się jakością wśród 
konkurencji, czy raczej 
świadczyć usługi na przecięt-
nym poziomie. Należy w tym 
miejscu podkreślić również 
to, że model stanowi wizy-
tówkę pracowni. Lekarze 
zwracają na niego ogromną 
uwagę. Jeżeli chcesz wyróż-
niać się jakością swoich 
prac, zachęcamy do przyjrze-
nia się gipsom niemieckiej 
firmy Albaum-Picodent. 

Firma ta istnieje na rynkach 
zachodnich od wielu lat, 
cieszy się ogromnym zaufa-
niem i popularnością wśród 
techników dentystycznych. 
Do wykonywania modeli 
na gipsach Albaum-Picodent 
przekonało ich to, że nie 
trzeba wydawać majątku 
na materiał o wysokiej 
jakości, by cieszyć się rewe-
lacyjnymi efektami. Takie 
są właśnie gipsy Albaum-
Picodent, wprowadzane 
w Polsce za pośrednictwem 
firmy Denon Dental. 
W sprzedaży dostępne już 
są m.in. gipsy III kla-
sy do protez szkieletowych, 
IV klasy do prac ortodon-
tycznych, gipsy artykulacyjne 
i na podstawy modeli. Ofertę 
uzupełniają perełki szklane 
do obróbki i nabłyszczania 
powierzchni metalowych. 
Przekonaj się sam, jakie 
korzyści niesie ze sobą praca 
z dobrymi gipsami. Na efek-
ty nie będzie trzeba czekać 
długo. Zauważysz je sam oraz 
Twój lekarz stomatolog.

KONTAKT

Denon Dental

tel. 22 717 58 70

www.dental.pl

GIPSY