Scenarios
Oh, never mind!
„Nic nie szkodzi!”.
Zwrot używany, gdy nie udało nam się czegoś osiągnąć.
Oznacza też „Nie martw się!”. Wyrażenia Don
’t worry
i It doesn
’t matter mają podobne znaczenie.
Where’s the lift?
Ponownie mamy do czynienia z różnicą pomiędzy
angielską i amerykańską wersją języka. To pytanie mógłby
zadać Anglik, gdyż lift w angielskim z Wielkiej Brytanii
to „winda”. Jego amerykańskim odpowiednikiem jest słowo
elevator. Tak więc to samo pytanie zadane przez
Amerykanina brzmiałoby: Where’s the elevator?
Go straight ahead!
„Cały czas prosto!”
Bardzo przydatny zwrot do wskazania drogi. Możemy użyć
wymiennie zdania: Go straight on! Jeżeli chciałbyś podać
nazwę ulicy: „Proszę iść cały czas prosto ulicą...” powiemy
Go along...(Regent
’s Street).
It’s a joke!
„Chyba żartujesz!”
Używane, gdy trudno nam jest w coś uwierzyć.
QXP Un 5 Pol_144_190.q7:QXP Un 5 Pol_144_190 9/4/07 2:36 PM Page 156
