background image

www.KadryOnline.pl

P

RAWO

 P

RACY  W 

P

RAKTYCE

Z

atrudnianie

nowego

pracownika

background image

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji 

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora 

sklepu na którym  można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej 
od-sprzedaży, zgodnie z 

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym 

e-booksweb.pl - audiobooki, e-booki

.

background image

S

P

IS

 T

R

E

Ś

C

I

Materiał został dobrany spośród porad udzielonych  
przez specjalistów z zakresu prawa pracy
Konsultacja:
Monika Frączek 

główny specjalista w Departamencie Prawa Pracy 
Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej

Iwona Jaroszewska-Ignatowska  radca prawny prowadzący Kancelarię Prawa Pracy

Wydawca:
Piotr Gawroński

Redaktor

Szymon Sokolik

Korekta

Zespół

ISBN 978-83-7572-556-8
Copyright © by Wydawnictwo Wiedza i Praktyka sp. z o.o.
Warszawa 2008 

Wydawnictwo Wiedza i Praktyka sp. z o.o. 

03-918 Warszawa, ul. Łotewska 9a,

www.wip.pl

tel. 0 22 518 29 29, faks 0 22 617 60 10

Skład i łamanie

Raster studio

05-071 Sulejówek, ul. Konopnickiej 46, tel. 0 603 59 59 71

background image

1

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

S

P

IS

 T

R

E

Ś

C

I

www.KadryOnline.pl

S

P

IS

 T

R

E

Ś

C

I

SPIS TREŚCI

I.  Zanim zatrudnisz pracownika… 

3

II.  Umowa o pracę 

11

III.   Twoje obowiązki po zatrudnieniu nowego pracownika 

24

background image

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

2

W

S

T

ę

P

www.KadryOnline.pl

I.

 Z

a

n

Im

 Z

a

T

R

u

d

n

IS

Z

 P

R

a

C

o

W

n

Ik

a

 

Na co uważać w trakcie rekrutacji?

 

Co zapisać w umowie o pracę?

 

O czym pamiętać po zatrudnieniu pracownika?

Chcesz znać odpowiedź na tego typu pytania? Przeczytaj tę broszurę! 

Znajdziesz tu nie tylko porady, lecz także wiele przykładów, wzorów 

i zestawień. Pomogą Ci one uporządkować Twoje liczne obowiązki 

przy zatrudnianiu nowego pracownika, tak abyś nie musiał już sam 

o wszystkim pamiętać! 

przeprowadź rozmowę rekrutacyjną

wręcz zakres obowiązków

podpiszcie umowę o pracę

załóż akta osobowe

zapoznaj z regulaminem pracy

zgłoś do ZUS (urzędu pracy)

zor

ganizuj szkolenie bhp

dostarcz środki bhp

wręcz informację o warunkach

 

zatrudnienia i o równym traktowaniu

uwzględnij w ewidencji czasu pracy

 

i ewidencji wynagrodzenia

daj do wypełnienia kwestionariusz 

 

kandydata

daj do wypełnienia kwestionariusz 

 

pracownika

skieruj na badania wstępne

kandydat do pracy

pracownik

obowiązkowe

nieobowiązkowe

skieruj kandydata lub pracownika

Co możesz, a co musisz zrobić, gdy zatrudniasz nowego pracownika

background image

W

S

T

ę

P

3

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

I.

 Z

a

n

Im

 Z

a

T

R

u

d

n

IS

Z

 P

R

a

C

o

W

n

Ik

a

www.KadryOnline.pl

I.

 Z

a

n

Im

 Z

a

T

R

u

d

n

IS

Z

 P

R

a

C

o

W

n

Ik

a

I. ZanIm ZaTRudnISZ PRaCoWnIka…

O co można pytać w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej?

Przepisy ściśle określają, jakich informacji możesz żądać od potencjalnego pracownika. W po-
stępowaniu rekrutacyjnym musisz też stosować zasadę równego traktowania w zatrudnieniu 
(zakazu dyskryminacji). Uważaj więc, o co pytasz i co zamieszczasz w ogłoszeniach rekruta-
cyjnych. Inaczej pracownik może pozwać Cię do sądu lub zawiadomić Generalny Inspektorat 
Ochrony Danych Osobowych.

Od kandydata żądać możesz jedynie niektórych danych 
Od osoby ubiegającej się o zatrudnienie możesz żądać jedynie danych wymienionych w art. 22

1

 

§ 1 kp, a więc:
–  imienia (imion) i nazwiska, 
–  imion rodziców, 
–  daty urodzenia, 
–  miejsca zamieszkania (adresu do korespondencji),
–  wykształcenia, 
–  przebiegu dotychczasowego zatrudnienia. 
Innych informacji możesz żądać, wyłącznie jeżeli obowiązek ich podania wynika z odrębnych 
przepisów.

Niektórych danych możesz żądać dopiero od pracownika
Nie możesz żądać podania przez kandydata do pracy np. miejsca urodzenia, numeru telefonu, 
nazwiska rodowego oraz faktu posiadania dzieci. Dopiero gdy kandydat do pracy stanie się 
pracownikiem, wolno Ci żądać od niego tego typu danych (a także imion i nazwisk oraz dat 
urodzenia dzieci) – jeżeli podanie takich danych będzie konieczne ze względu na korzystanie 
przez pracownika ze szczególnych uprawnień przewidzianych w prawie pracy.

PRZYKŁAD

Dopiero od pracownika (a nie kandydata do pracy) możesz wymagać zdjęć (tylu, ile 
potrzeba do celów służbowych, np. 1 do identyfikatora i 1 do książeczki ubezpiecze-
niowej).

Uważaj na kryteria dyskryminacyjne!
Prowadząc rozmowę, czyń to w taki sposób, aby nie stworzyć wrażenia, że kandydat jest 
dyskryminowany, np. ze względu na: płeć, niepełnosprawność, przynależność związkową 

background image

4

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

itd. Katalog przyczyn dyskryminacji (z art. 18

3a 

kp) nie jest zamknięty, co oznacza, że kandy-

dat może domagać się odszkodowania, jeśli uzna, iż był dyskryminowany z innego powodu 
(np. dlatego że pochodzi ze wsi, że nie jest szczupły, że to kawaler).

Niektóre dane – tylko za zgodą pracownika
Chociaż nie masz prawa, aby żądać innych danych niż ściśle wymienione w przepisach, pewne 
informacje możesz uzyskać od kandydata za jego zgodą. Kandydatom zadaje się np. pytania 
badające osobiste predyspozycje (jak choćby o słabe i mocne strony, największy sukces życio-
wy i porażkę itp.). Nie musisz mieć pisemnej zgody na przetwarzanie tych danych (w tym ich 
uzyskiwanie). Jednak zanim zaczniesz zadawać tego rodzaju pytania, upewnij się, że kandydat 
jest świadomy swojego prawa do odmowy udzielenia odpowiedzi na pytanie.

Uważaj na dane z testów psychologicznych!
Pracownika możesz kierować na testy psychologiczne, gdy pozwala na to przepis szczególny, 
np. kierowców. 

Dane wymagane na podstawie odrębnych przepisów
Od niektórych kandydatów do pracy możesz domagać się szerszych informacji. Jest to jednak 
możliwe tylko wówczas, gdy wyraźnie stanowią tak przepisy. Istnieją zawody, np. strażnik 
miejski, których wykonywanie jest dozwolone tylko osobom niekaranym – w takich przypad-
kach możesz żądać zaświadczenia o niekaralności. Dla niektórych pracodawców, jak choćby 
instytucji kościelnych, istotna jest dopuszczalność pytań o wyznanie lub religię.

PRZYKŁAD

Pan Henryk prowadzi sklep. Chce zatrudnić dwóch sprzedawców, którzy podczas 
codziennych obowiązków obsługują kasę. Nie wolno mu jednak żądać od kandydatów 
przedstawienia zaświadczenia o niekaralności, gdyż żaden przepis prawa nie przewi-
duje, by od kandydata na kasjera można było żądać takiego zaświadczenia.

Dowodem dla Ciebie – oświadczenie lub dokumenty
Możesz poprzestać na tym, co deklaruje pracownik. Albo żądać także udokumentowania tego, 
np. dowodem osobistym czy dyplomem ukończenia szkoły.

Nie wymuszaj odpowiedzi
Zwróć uwagę, aby nie wymuszać od kandydata udzielenia odpowiedzi na pytania. A zatem 
nie używaj stwierdzeń typu: „Jeśli mamy panią tutaj przyjąć, to musimy wiedzieć, czy planuje 
pani urodzenie dziecka”.

background image

5

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

Uwaga!

 Jeśli zadasz kandydatowi pytanie niezgodne z prawem, może odmówić udzielenia 

odpowiedzi lub skłamać (za co potem nie wolno Ci wyciągać wobec niego konsekwencji). 

PRZYKŁAD

Kandydatka została zapytana na rozmowie kwalifikacyjnej, czy w ciągu najbliższych 2 lat planuje 
posiadanie dzieci. Odpowiedziała, że nie. Po roku pracy zaszła w ciążę. Pracodawca dowiedział 
się, że już wcześniej tę ciążę planowała. Nie może jednak wyciągać wobec niej jakichkolwiek 
konsekwencji.

Rozmowa rekrutacyjna: przykłady pytań zabronionych

Kategoria

Pytanie

Uwagi

Pochodzenie

Ma pan ciemną karnację skóry. Czy to 

znaczy, że jest pan Romem?

Uważaj, aby niechcący nie zadać tego 

rodzaju  pytania  np.  w  trakcie  luźnej 

rozmowy z kandydatem.

Przekonania

Czy  uważa  pan,  że  polityka gospodar-

cza partii X dobrze służy Polsce?

Woli  pan  czytać  prasę  prawicową  czy 

lewicową?

Jeśli rekrutujesz fachowca z danej dzie-

dziny, możesz zapytać go np. o mery-

toryczną ocenę skutków danego prze-

pisu prawa czy też jaką prasę fachową 

czyta.

Przynależność

Czy w poprzednim zakładzie pracy na-

leżał pan do związku zawodowego?

Czy  to  prawda,  że  jest  pan  protestan-

tem?

Pytanie  o  wyznanie  jest  uzasadnione, 

gdy wiąże się to z rodzajem i charakte-

rem działalności pracodawcy, a religia 

(wyznanie) stanowi istotne i usprawie-

dliwione wymaganie.

Zdrowie

Czy jest pani w ciąży?

Ile planuje pani mieć dzieci?

Czy pali pan papierosy? 

Czy nie wydaje się pani, że z pani syl-

wetką będzie pani ciasno za barem?

Zgodnie z orzecznictwem ETS pytanie 

o ciążę nie jest dozwolone, nawet jeżeli 

szukasz kandydatki do pracy na stano-

wisku,  na  którym  zabronione  jest  za-

trudnianie ciężarnych. 

Orzeczenia

organów 

państwowych

Czy był pan karany?

Czy  zdarzyło  się  panu  zapłacić  mandat 

za przekroczenie prędkości?

Czy  ma  pan  kredyt  na  mieszkanie  lub 

dom?

Pytanie  o  karalność  jest  dozwolone, 

jeżeli na danym stanowisku na podsta-

wie  odrębnych  przepisów  wymagana 

jest niekaralność.

Inne

Jaka jest pana sytuacja materialna, np. 

ile domów i samochodów Pan posiada?

Czy jest pani mężatką?

Od  tej  zasady  są  wyjątki,  np.  sędzia 

przed objęciem urzędu musi przedsta-

wić oświadczenie majątkowe.

background image

6

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

O co możesz pytać na podstawie przepisów szczególnych? (przykłady)

Kategoria

Uwagi

Podstawa prawna

Obywatelstwo, np.:

–  cudzoziemiec,

–  urzędnik służby cy-

wilnej

Możesz  pytać  o  obywatelstwo 

ze względu na procedury zwią-

zane  z  zatrudnianiem  cudzo-

ziemców i przepisy o zatrudnie-

niu w administracji.

–  art. 87 ustawy z 20 kwietnia 2004 r. 

o promocji zatrudnienia i instytu-

cjach rynku pracy (Dz.U. nr 99, 

poz. 1001),

–  art. 4 ustawy z 18 grudnia 1998 r. 

o służbie cywilnej (Dz.U. z 1999 r. 

nr 49, poz. 483).

Karalność, np.:

–  pracownik samorzą-

dowy na stanowisku 

urzędniczym, 

–  inspektor transportu 

drogowego, 

–  strażnik miejski

Możesz  sprawdzić,  czy  osoby 

te  były  karane  ze  względu  na 

wymóg niekaralności określony 

w ustawie.

–  art. 3 ust. 3 pkt 2 ustawy  

z 22 marca 1990 r. o pracownikach 

samorządowych (Dz.U. z 2001 r. 

nr 142, poz. 1593 ze zm.), 

–  art. 76 pkt 2 ustawy z 6 wrześ nia 

2001 r. o transporcie drogowym 

(Dz.U. z 2004 r. nr 204, poz. 2088 

ze zm.), 

–  art. 24 ustawy z 29 sierpnia 

1997 r. o strażach gminnych 

(Dz.U. nr 123, poz. 779).

Informacja  o  pozosta-

waniu  w  rejestrze  bez-

robotnych:

–  każdy zatrudniany

Masz  obowiązek  uzyskać  pi-

semne oświadczenie w tym za-

kresie  od  każdej  osoby,  którą 

planujesz zatrudnić.

–  art. 36 ust. 6 ustawy z 20 kwietnia 

2004 r. o promocji zatrudnienia 

i instytucjach rynku pracy (Dz.U. 

nr 99, poz. 1001 ze zm.).

Wyznanie, np.:

–  katecheta,

–  pracownik meryto-

ryczny episkopatu

Pytanie o wyznanie jest tu uza-

sadnione  charakterem  działal-

ności  pracodawcy  i  rodzajem 

stanowiska.

–  art. 18

3b

 § 4 Kodeksu pracy.

§

  Podstawa prawna:

  art. 18

3a

–18

3e

, art. 22

1

 kp,

  § 1 rozporządzenia MPiPS z 28 maja 1996 r. w sprawie zakresu prowadzenia przez 

pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz sposobu 
prowadzenia akt osobowych pracownika (Dz.U. nr 62, poz. 286 ze zm.),

  art. 23, art. 27, art. 43 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst 

jedn.: Dz.U. z 2002 r. nr 101, poz. 926 ze zm.),

  przepisy szczególne, np. w zakresie dozwolonych testów psychologicznych: rozporządze-

nie MI z 7 lutego 2002 r. w sprawie warunków i trybu przeprowadzania badań lekarskich 
i psychologicznych kierowców… (Dz.U. nr 12, poz. 117),

  art. 123 ustawy z 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy 

(Dz.U. z 2004 r. nr 99, poz. 1001 ze zm.). 

background image

7

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

Na co uważać przy sporządzaniu ogłoszeń o pracy?

Uważaj na to, co piszesz w ogłoszeniach o pracę!
Dyskryminacja może pojawić się nie tylko podczas rozmowy kwalifikacyjnej, ale często już 
w ogłoszeniach o pracę. Nie pisz więc w ogłoszeniu, że szukasz „kobiet na stanowisko asystent-
ki dyrektora”, tylko „kandydatów do pracy na stanowisku asystent dyrektora”, „kandydatów 
do pracy na stanowisku księgowy”. 

Uwaga!

 Ogłoszenie o pracę zredaguj po polsku, chyba że rekrutujesz kandydatów do pracy 

za granicą. Na terytorium Polski przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy używa 
się języka polskiego, jeżeli:
1) osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Polski w chwili zawarcia 

umowy oraz

2) umowa ma być wykonana lub wykonywana na terytorium Polski.
Jeśli rekrutujesz do pracy na terenie Polski, pisząc nazwę stanowiska, używaj języka polskiego. 
Nie pisz zatem, że szukasz osoby na stanowisko „regional sales manager”, tylko „regionalnego 
kierownika sprzedaży”.

§

  Podstawa prawna:

  art. 18

3a

–art. 18

3e

, art. 22

1

 kp,

  art. 7 ust. 1 ustawy z 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz.U. nr 90, poz. 999 ze 

zm.).

Wyślij kandydata do pracy na badania (zanim stanie się pracownikiem)

Przed przystąpieniem do pracy pracownik powinien wykonać wstępne badanie lekarskie. 

Uwaga! 

Jeśli chcesz uniknąć konieczności wypowiadania umowy – gdyby okazało się, że 

nowo zatrudniony pracownik jest niezdolny do pracy – wybranego kandydata wyślij na badanie 
wstępne jeszcze przed podpisaniem umowy o pracę.
Aby  przyszły  pracownik  wykonał  badanie,  musi  otrzymać  od  Ciebie  skierowanie,  które 
powinno zawierać:
–  rodzaj badania profilaktycznego (badanie wstępne),
–  określenie stanowiska pracy, na którym pracownik ma być zatrudniony,
–  informację o występowaniu na stanowisku pracy czynników szkodliwych dla zdrowia lub 

warunków uciążliwych.

background image

8

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

PAMIĘTAJ, ŻE PONOSISZ KOSZTY BADAŃ

Musisz podpisać umowę z jednostką, która zapewni Twoim pracownikom profi-
laktyczną opiekę zdrowotną. Wówczas kierujesz kandydata lub nowo zatrudnio-
nego pracownika do takiej jednostki, a ta na koniec miesiąca wystawia Ci za to 
fakturę. Ponosisz też koszty przejazdu na badania do innej miejscowości. 

Po zatrudnieniu wybranego kandydata orzeczenie lekarskie stwierdzające brak przeciwwska-
zań do pracy na określonym stanowisku (wynik badania wstępnego) musisz wpiąć do części 
A jego akt osobowych.

§

  Podstawa prawna:

  art. 229 § 4 kp,

  § 1 pkt 5 w zw. z § 6 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia MPiPS w sprawie zakresu prowadzenia 

przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz 
sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika (Dz.U. nr 62, poz. 286 ze zm.).

Jeśli chcesz, wręcz kandydatowi kwestionariusz osobowy

Kwestionariusz nieobowiązkowy, ale przydatny
Przepisy przewidują dwa wzory kwestionariuszy, w których pracownicy i kandydaci do pracy 
podają swoje dane osobowe: jeden dla kandydata do pracy, drugi dla pracownika (pierwszy 
przechowuje się w części A, a drugi w części B akt osobowych). Możesz stosować oba wzory, 
lecz nie musisz. Możesz np. poprzestać na informacjach podanych przez pracownika w CV, 
pod warunkiem że wyraził na nim pisemną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych. 
CV wkłada się do części A akt osobowych zamiast kwestionariusza dla kandydata do pracy.

1 formularz – po podpisaniu umowy
Możesz też – zamiast dwóch kwestionariuszy – mieć tylko jeden dokument, w którym zamieścisz 
dane zarówno z pierwszego, jak i z drugiego kwestionariusza. Jednak wówczas musi ten kwestio-
nariusz wypełniać nie kandydat do pracy, lecz dopiero pracownik. W kwestionariuszu tym będą 
bowiem znajdować się informacje, których możesz żądać tylko od pracownika. Taki kwestionariusz 
wypełniany przez pracownika (a nie przez kandydata) przechowuj w części B akt osobowych.

background image

9

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

KWESTIONARIUSZ OSOBOWY  

DLA OSOBY UBIEGAJĄCEJ SIĘ O ZATRUDNIENIE

1.  Imię (imiona) i nazwisko  .....................................................................................
2.  Imiona rodziców  ..................................................................................................
3.  Data urodzenia  .....................................................................................................
4.  Obywatelstwo . .....................................................................................................
5.  Miejsce zamieszkania (adres do korespondencji)  ................................................
 

 ...............................................................................................................................

6.  Wykształcenie  ......................................................................................................
 

 ...............................................................................................................................

 

 ...............................................................................................................................

(nazwa szkoły i rok jej ukończenia), (zawód, specjalność, stopień naukowy, tytuł zawodowy, tytuł naukowy)

7.  Wykształcenie uzupełniające  ...............................................................................
 

 ...............................................................................................................................

(kursy, studia podyplomowe, data ukończenia nauk lub data rozpoczęcia nauki w przypadku jej trwania)

8.  Przebieg dotychczasowego zatrudnienia  .............................................................
 

 ...............................................................................................................................

(wskazać okresy zatrudnienia u kolejnych pracodawców oraz zajmowane stanowiska pracy)

9.  Dodatkowe uprawnienia, umiejętności, zainteresowania  ....................................  

 ...............................................................................................................................

(np. stopień znajomości języków obcych, prawo jazdy, obsługa komputera)

10.  Oświadczam, że pozostaję/nie pozostaję*) w rejestrze bezrobotnych i poszukują-

cych pracy (od lutego 2009 r. tego punktu się nie wypełnia).

11.  Oświadczam, że dane zawarte w pkt 1–4 są zgodne z dowodem osobistym seria 

 ..................................  nr  ........................................... wydanym przez  ................

 

 ...............................................................................................................................

 

lub innym dowodem tożsamości  ..........................................................................

 

 ...............................................................................................................................

   .................................................... 

 .............................................................

 

(miejscowość i data) 

(podpis osoby ubiegającej się o zatrudnienie)

background image

10

www.KadryOnline.pl

ZATRUDNIANIE NOWEGO PRACOWNIKA

II

u

m

o

W

a

 o

 P

R

a

C

ę

Uwaga!

 Od pracownika nie można pozyskiwać odcisków palców, żeby mógł wchodzić do 

firmy (tzn. nie wolno sprawdzać obecności pracownika czy też ewidencjonować czasu pracy 
na podstawie czytnika linii papilarnych)

§

  Podstawa prawna:

  § 6 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 1 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia MPiPS z 28 maja 1996 r. w spra-

wie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze 
stosunkiem pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika (Dz.U. nr 62, 
poz. 286 z późn. zm.),

  załącznik nr 1 do ww. rozporządzenia. 

background image

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji 

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora 

sklepu na którym  można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej 
od-sprzedaży, zgodnie z 

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym 

e-booksweb.pl - audiobooki, e-booki

.