ß´´§ Þ´¿µ» 

α³¿²¬§½¦²§ ²¿®¦»½¦±²§ 

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ ²¿ ©·¼»± œÕ·»¼§ Ø¿®®§ °±¦²¿' 

Í¿´´§þ 

ó

  Ø¿ÿ  Í°®-¾«¶½·»  °±©·»¼¦·»=  ³±¶»³«  Ø¿®®§ù»³«ô  #» 

³:#½¦§6²· · µ±¾·»¬§ ²·» ³±¹@ -·: °®¦§¶¿6²·=ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿ 
Û³³¿ô ®¦«½¿¶@½ °±°½±®²»³ © »µ®¿²ò 

×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬µ¿'§ -·: © ¦¿¬'±½¦±²»¶ -¿´·ò 
Û³³¿ ©°¿¬®§©¿'¿  -·: © ½·»³²±¾®@¦±©»ô  ®±¦¶¿&²·±²» 

±¼ -'±/½¿ ©'±-§ · ±°¿´±²@ô ´»µµ± ¦¿®±&²·:¬@ ¬©¿®¦ ¦ °®±s
-¬§³ ²±-»³ · ¾'§-¦½¦@½§³· ±½¦¿³·ô © µ¬-®§½¸ ³·¹±¬¿'§ 
¦'±¬» ·-µ·»®µ·ò Õ·»¼§ ³:#½¦§¦²¿ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ô °±s
½¦«'¿ô #» «¹·:'§ -·: °±¼ ²·@ µ±´¿²¿ò 

G«°-ÿ  G±µ·»= Û³³§ ¦»&´·¦¹²@' -·: ¦ ¾·«®µ¿ô ©§®§©¿¶@½ 

¼¦·»©½¦§²: ¦ ³¿®¦»/ ²¿ ¶¿©·»ò Ò·»°®¦§¬±³²§³ ©¦®±µ·»³ 
-°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³±²·¬±® µ±³°«¬»®¿ô °± µ¬-®§³ °®¦»-«©¿'§ 
-·:  ¹©·¿¦¼µ·  ©§¹¿-¦¿½¦¿  »µ®¿²«ò  É»-¬½¸²:'¿  ½·:#µ±ô  ©§s
°®±-¬±©¿'¿ -·:ô °± ½¦§³ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¦²-© ¼± °®¿½§ò 

Æ¿²·³ ¦¿°¿¼'¿ © ¬»² ½«¼±©²§ -»²ô °®¿½±©¿'¿ ²¿¼ ¿²·s

³¿½¶@  ¼±  µ±²µ«®-«  ²¿  ²¿¶¿¬®¿µ½§¶²·»¶-¦»¹±  ß«-¬®¿´·¶½¦§µ¿ô 
±¹'±-¦±²»¹± °®¦»¦ ³¿¹¿¦§² œÚ´·®¬þò Ð± -¬©±®¦»²·« ©-°¿ó

R

 S

²·¿'»¶  ©·¬®§²§ ¼´¿ œÚ´·®¬«þ ¶»¶ º·®³¿ ÉÉÉ Ü»-·¹²- ±¬®¦§s
³¿'¿  ¦´»½»²·»  ©§°®±¼«µ±©¿²·¿  ¼§²¿³·½¦²»¶  °®»¦»²¬¿½¶· 
¦  ±µ¿¦¶·  «®±½¦§-¬»¹±  ©®:½¦»²·¿  ²¿¹®-¼ô  µ¬-®»  ³·¿'±  -·: 
±¼¾§= © ²¿¶¾´·#-¦@ -±¾±¬:ò  Û³³¿ °®¿½±©¿'¿ ©'¿&²·» ²¿¼ 
-¬®±²@ ¦¿©·»®¿¶@½@ ¦¼¶:½·» · µ®-¬µ@ ¾·±¹®¿º·: ¶»¼²»¹±  ¦ µ¿²s
¼§¼¿¬-©ò Ó:#½¦§¦²¿ ³·¿' ½·»³²» ©'±-§ô °·©²» ±½¦§ô ±°¿s
´±²@ ¬©¿®¦ · ¦²·»©¿´¿¶@½§ «&³·»½¸ò Þ§' ¬± Ø¿®®§ Þ«½¸¿²¿²ô 
¬©-®½¿  Ü±³«  Ø¿®±´¼¿  ó  ½·»-¦@½»¶  -·:  ±¹®±³²§³  °±©±s
¼¦»²·»³  °®¦»¹´@¼¿®µ· ·²¬»®²»¬±©»¶  ¼´¿ ³'±¼¦·»#§ò  Ø¿®®§ 
¾§' ¬¿µ#»  ²¿¶´»°-¦§³  °®¦§¶¿½·»´»³  Û³³§ò  Ý± ©·:½»¶ô  ±¼ 
¼¿©²¿ µ±½¸¿'¿ -·: © ²·³ °±¬¿¶»³²·»ò É'¿&²·» ¼¦·& °± °±s
'«¼²·« Ø¿®®§ô ¶¿µ ½± ®±µ« ± ¬»¶ °±®¦»ô ³·¿' °®¦§¶»½¸¿= ¼± 

Ó»´¾±«®²»ò × ©'¿&²·» ¼´¿¬»¹± Û³³¿ ±¼ ®¿²¿ ½¸±¼¦·'¿ ²·»s
°®¦§¬±³²¿ò 

Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · ¦±¾¿½¦§'¿ -©±¶» ±¼¾·½·» © »µ®¿²·» 

³±²·¬±®¿ò  Ð®¦§ ¶¿-²§½¸ ©'±-¿½¸  «°·:¬§½¸ © µ±µ ·  ®±¦¶¿&s
²·±²»¶  °¿-»³µ¿³· ¹®¦§©½» ¶»¶  ¬©¿®¦ ©§¼¿©¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± 

¾´¿¼¿ © °±®-©²¿²·« ¦ ±°¿´»²·¦²@ Ø¿®®§ù»¹±ò Æ ¶»¹± ±½¦« 
¾·' «©±¼¦·½·»´-µ· -»µ-¿°·´ô ¹¼§ ¬§³½¦¿-»³ Û³³¿ ©§¹´@¼¿s
'¿ ¶¿µ ²·»©·²²¿ °¿²·»²µ¿ò 

ƾ´·#§'¿  ¬©¿®¦  ¼±  »µ®¿²«ò  Ë½¸ÿ  Ñ½¦§  ½¦»®©±²»  ¶¿µ 

« µ®-´·µ¿ÿ  Æ °±¼²·»½»²·¿ ²·» ³±¹'¿ ¦¿-²@= · ¼± °·»®©-¦»¶ 

© ²±½§ ±¹´@¼¿'¿ ®±³¿²¬§½¦²» º·´³§ ¦» -©»¶  ±¹®±³²»¶ µ±s
´»µ½¶·  ©·¼»±ò  Ì±  ²·»  ¾§'±  ²¿¶³@¼®¦»¶-¦»ô  ¾±  &´¿¼§ ²·»©§s

-°¿²·¿ ¾§'§ ©§®¿6²·» ©·¼±½¦²»ô  ³·³±  -¬¿®¿²²»¹±  ³¿µ·s

¶¿#«ò 

Ò¿¶©§#-¦¿  °±®¿  ©®-½·=  ¼±  ®»¿´²»¹±  &©·¿¬¿  ·  °®¦»s

-¬¿= ©½·@# ³¿®¦§= ±  Ø¿®®§³ô  °±³§&´¿'¿ô  ¦¿³§µ¿¶@½ ¶»¹± 
¾·±¹®¿º·:  ·  ±¬©·»®¿¶@½  ¼±µ«³»²¬  ¦  Þ´±²¼·»ò  Þ´±²¼·»  ¾§'¿ 
-¦½¦«°´«¬µ@ô ¼®±¾²@ °¿²·»²µ@ ¦ ®±¦µ±-¦²§³ µ±/-µ·³ ±¹±ó

R

 S

²»³  ·  ©·»´µ·³·  ²·»¾·»-µ·³·  ±½¦¿³·ô  µ¬-®@  Û³³¿  ©§¾®¿s
'¿ ²¿ ¹±-°±¼§²·: µ±²µ«®-« œÚ´·®¬«þò Î±¦»&³·¿²¿ Þ´±²¼·» 
½¸·½¸±¬¿'¿ô ³¼´»¶@½ ¦ ¦¿½¸©§¬« ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ²¿ 
»µ®¿²·» °±µ¿¦§©¿' -·: µ±´»¶²§ µ¿²¼§¼¿¬ ¼± ¬§¬«'« ²¿¶¿¬®¿µs
½§¶²·»¶-¦»¹±  ß«-¬®¿´·¶½¦§µ¿  ®±µ«ò 

Û³³¿ô  ¦¿¼±©±´±²¿  ¦  «µ±/½¦±²»¹±  ¼¦·»'¿ô  ©§¼®«µ±s

©¿'¿  µ·´µ¿  «¶:=  -©±¶»¶  ¾±¸¿¬»®µ·ô  ¦¿³·»®¦¿¶@½  ±¼¾·= ¶»  ²¿ 

º±¬±µ±°·¿®½»ò  Ö«¬®±ô  µ·»¼§  ±¼¾:¼¦·»  -·:  -°»½¶¿´²§  °±µ¿¦ 
¼´¿  °®¦»¼-¬¿©·½·»´·  ³¿¹¿¦§²«  œÚ´·®¬þô  ©®:½¦§  ©-¦§-¬µ·³ù 
«½¦»-¬²·µ±³  º±¬±µ±°·»ò 

б ¼®±¼¦» ¼± µ-»®± ¦¿¶®¦¿'¿ ¶»-¦½¦» ¼± µ«½¸²·ô #»¾§ ¦®±s

¾·= -±¾·» º·´·#¿²µ: µ¿©§ ¦ »µ-°®»-« · ¦¶»&= ½·¿-¬»½¦µ±ò 

ݦ»µ¿'¿ ©'¿&²·»ô ¿# µ¿©¿ -·: ¦¿°¿®¦§ô ²«½@½ °±¼ ²±-»³ 

³»´±¼·: ¦ œÔ±ª» Í¬±®§þô  ¹¼§ ²¿¹´» ¼± µ«½¸²· ©°¿¼'¿ -¦»s
º±©¿ô  ¦©¿²¿  °®¦»¦  °®¿½±©²·µ-©  °·»-¦½¦±¬´·©·»  É&½·»µ'@ 
ο¯«»´ò 

ó  Ò·» ¹¿¼¿¶ ³· ¬¿µ·½¸ ¾¦¼«®ÿ ó ©®¦¿-²:'¿ Î¿¯«»´ ¼± ¬»´»s

º±²« µ±³-®µ±©»¹±ô °± ½¦§³ ±¬©±®¦§'¿ ´±¼-©µ: · ©°¿¬®§s

©¿'¿ -·: © ²·@ ¬:°§³ ©¦®±µ·»³ô ¶¿µ¾§ ¬¿³ «-·'±©¿'¿ ¦²¿s

´»6= ®±¦©·@¦¿²·» -©±·½¸ °®±¾´»³-©ò 

Û³³¿  «µ®§'¿  -·:  ©  µ@½·µ«ô  ½·½¸«¬µ±  °±°·¶¿¶@½  µ¿©: 

· ³±¼´@½ -·: © ¼«½¸«ô ¾§ ²·» ²¿®¿¦·= -·: ²¿ ¹²·»© °±·®§¬±s

©¿²»¶  -¦»º±©»¶ò 

ó  Æ¿'¿¬© ¬±ÿ × ¬± ¶«#ÿ Þ± ·²¿½¦»¶ -¬®¿½·-¦ ¹'±©:ÿ ó Î¿¯«»´ 

©§'@½¦§'¿ ¬»´»º±²ô ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ´±¼-©µ: · ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦±s

¾¿½¦§'¿ Û³³:ò 

ó  Ñô °¿²²¿ Î¿¼²»´¼ÿ Î±¦«³·»³ô #» ®§-«²µ· ²¿ ¶«¬®¦»¶s

-¦§ °±µ¿¦ -@ ¶«# ¹±¬±©»á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô  «²±-¦@½  -¦§¾µ±  ¬»½¦µ: 

¦» -©±·³· °®¿½¿³·ò 

R

 S

ó É-¦§-¬µ± ³«-· ©§°¿&= ¦²¿µ±³·½·»ò É-¦§-¬µ±ÿ 

Û³³¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ µ®±°»´µ· °±¬« ²¿ ½¦±´» Î¿¯«»´ò Ò¿¶s

©§®¿6²·»¶  -¦»º±©¿ ¾§'¿ ½¦§³& ¾¿®¼¦± ¦¼»²»®©±©¿²¿ò 

ó  Ì¿µ ©'¿&²·» ¾:¼¦·» ó ¦¿°»©²·'¿ Û³³¿ò  ó Þ¿®¼¦± -·: 

-¬¿®¿´·&³§ô #»¾§ µ¿³°¿²·¿ ©§°¿¼'¿ ¼±¾®¦»ò Í¦»º±©·» œÚ´·®s
¬«þ ²¿ °»©²± ¬± ¼±½»²·@ò 

ο¯«»´  °®¦»-¦§'¿ ¶@ ±-¬®§³ ¶¿µ -¬¿´ -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  Ý¦§ ½¸½»-¦ ¦±¾¿½¦§= °®-¾µ· ³±·½¸ °®¿½á ó -°§¬¿'¿ ±¼s

©¿#²·» Û³³¿ò 

ó  Ò·»ÿ Ö»-¬»³ ¦¿¶:¬¿ÿ ß´» -¬¿®¿¶ -·:ÿ Ò·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ô 

½¦§ ©-°-'°®¿½¿ ¦ œÚ´·®¬»³þ ²·» ¾:¼¦·» ¬©±·³ µ±'»³ ®¿¬«²s
µ±©§³ÿ 

ο¯«»´ ©§°¿¼'¿ ¦ µ«½¸²· ¶¿µ ¾«®¦¿ô ¿ Û³³¿ ¦±-¬¿'¿ 

¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ô ²·» ³±¹@½ ±¬®¦@-²@= -·: ¦ ²·»¾±¬§½¦s
²»¹± ¦¼«³·»²·¿ò 

Ñ ½± ½¸±¼¦·á Ü´¿½¦»¹± ©-°-'°®¿½¿ ¦ œÚ´·®¬»³þ ³·¿'¿¾§ 

¾§= ¶»¶ µ±'»³ ®¿¬«²µ±©§³á 

Ò·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ½¦¿-« ¦¿-¬¿²±©·= -·: ²¿¼ ¬§³ ¼'«#»¶ô 

¾± ©'¿&²·» ¦¿¾®¦:½¦¿'¿ ¶»¶ µ±³-®µ¿ò 

ܱ-¬¿'¿ ÍÓÍó¿ ±¼ °®¦§¶¿½·-'µ·ô Ì¿¸´··ô ¦ ¼¦·¿'« -°®¦»¼¿s

#§ ÉÉÉ Ü»-·¹²-æ Û³ô ½¦§ ¶»-¬ ¶«# ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ µ¿©¿´»® 

ß«-¬®¿´··á 

Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¼ ²±-»³ò Ö¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ ²±s

©±½¦»-²@ ¼¦·»©½¦§²:ô °±¬®¿º·'¿ô ·¼@½ µ±®§¬¿®¦»³ · °±°·¶¿s
¶@½ µ¿©:ô ¶»¼²@ ®:µ@ ©§-¬«µ¿= ±¼°±©·»¼6 · ²·» ¦®±¾·= ¿²· 
¶»¼²»¹± ¾':¼« ¿²· ²·» «®±²·= ½¸±=¾§ ¶»¼²»¶ µ®±°´·ÿ 

Ö»-¦½¦» ²·»ô Ìô · ²·» ³-© ³« ¬»¹±ô ¾± ©±¼¿ -±¼±©¿ «¼»s

®¦§ ³« ¼± ¹'±©§ÿ 

Æ¿ ½¸©·´: ³·¿'¿ ±¼°±©·»¼6æ Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ´«¾·-¦ 

¦¿®±¦«³·¿'§½¸ º¿½»¬-©òòò 

R

 S

Ë©¿#¿¶ô Ì ó

 ±¼°·-¿'¿ ó ¾± ¦¿ ½¸©·´: ±¾»®©·»-¦ °± ¹'±©·» 

-©±·³ «µ±½¸¿²§³ ¹·¹¿²¬§½¦²§³ ¦-¦§©¿½¦»³ò 

ɽ·@# °±¹©·¦¼«¶@½ ©»-±'± ¬»³¿¬ ¦ œÔ±ª» Í¬±®§þô ¦¿¶®¦¿s

'¿ ¼± °±µ±¶« ¦ º±¬±µ±°·¿®µ¿³·ò  Ð»²»´±°»ô ¿-§-¬»²¬µ¿ Î¿ó
¯«»´ô µ-»®±©¿'¿ ½±& °±¼ ±µ²»³ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô Ð»²²§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Û³³¿ò 

л²»´±°» ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô '¿°·@½ -·: ¦¿ -»®½»ò 

ᬻ³  ½¸©§½·'¿  -¬±-  °¿°·»®-© ·  °®¦»®¿#±²¿ ©§¾·»¹'¿  ²¿ 
µ±®§¬¿®¦ò 

Û³³¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò  Þ·»¼²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ÿ  Æ®»-¦¬@ 

¬®«¼²± -·: ¼¦·©·=ô µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ °®¿½«¶@½¿ ¦ Î¿¯«»' °®:s
¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ¦¿³·»²· -·: © µ':¾»µ ²»®©-©ò 

Û³³¿ °±¼»-¦'¿ ¼± º±¬±µ±°·¿®µ·ô ¦ µ¬-®»¶ µ±®¦§-¬¿'¿ Ð»s

²»´±°»ò Õ·»¼§ °±¼²·±-'¿ °±µ®§©:ô ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ¿-§-¬»²¬s
µ¿ Î¿¯«»´ ¦¿°±³²·¿'¿ ¦¿¾®¿= µ-»®±©¿²§ ¼±µ«³»²¬ò Ý¸½@½ 
-°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ¬± ½±& ©¿#²»¹±ô ½¦§ ¬»# ³±#²¿ ©§®¦«½·= ¼± 
µ±-¦¿ ²·»°±¬®¦»¾²§ ¼®«µô Û³³¿ ®¦«½·'¿ ±µ·»³ ²¿ °±½¦@s
¬»µ  ´·-¬«ò  Ü±°·»®±  ©¬»¼§  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¬±  ¾¿®¼¦± 

©¿#²¿  -°®¿©¿ò 

ó  Ñô Þ±#»ÿ ó ¶:µ²:'¿ô ¦¿µ®§©¿¶@½ ¼'±²·@ «-¬¿ò 

Õ¿²½»´¿®·¿  °®¿©²¿  ¦¿©·¿¼¿³·¿'¿  Î¿¯«»´ô  #»  º·®³·» 

ÉÉÉ  Ü»-·¹²-  ¦±-¬¿'  ©§¬±½¦±²§ °®±½»-  ±  ±´¾®¦§³·»  ±¼s

-¦µ±¼±©¿²·»ò  Ð´±¬µ·  ²¿ ¬»²  ¬»³¿¬ µ®@#§'§ ¶«# ±¼  ¼¿©²¿ôô 
¿ ¬»®¿¦ Û³³¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ¼±µ'¿¼²·»ô ± ½± ½¸±¼¦·ò 

ο¯«»´  ²¿¼¹±®´·©·»  ¬®¿µ¬±©¿'¿  -©±¶@  °®¿½:ò  Ò·»  °®¦»s

¾·»®¿'¿  © &®±¼µ¿½¸ô  #»¾§ °±¦²¿= ©-¦§-¬µ·»  -¦½¦»¹-'§ ¼±s
¬§½¦@½»  °±¬»²½¶¿´²§½¸  µ´·»²¬-©  ÉÉÉ  Ü»-·¹²-ò  Ë©¿#¿s
'¿ô  #» ¼¦·:µ· ¬»³« º·®³·» ²·» ¦¿¾®¿µ²·» ¦´»½»/ò  Í°»½¶¿´²§ 

¦»-°-' ´«¼¦· ¾»¦«-¬¿²²·» ¬®±°·' ¬§½¸ô ²¿ µ¬-®§½¸ ¦¿´»#¿'± 
-¦»º±©»¶ò  Ù»²»®¿´²·»  ©-¦§-¬µ±  º«²µ½¶±²±©¿'±  ¾»¦  ¦¿®¦«ó

R

 S

¬«ò Õ»»´§ô ¼®«¹¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ Û³³§ô °±¦²¿'¿ ²¿©»¬ © ¬»² 
-°±--¾ -©±¶»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹±ô Ô¿½¸´¿²¿ô µ¬-®§ ¬¿µ#» ¦²¿s
´¿¦' -·: °±¼ ±¾-»®©¿½¶@ Î¿¯«»´ò ß´» ®¿¦ -·: ²·» «¼¿'±ò Î¿ó
¯«»´ ©¿´½¦§'¿  ±  °®¦§©·´»¶  ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²·¿ · °®±©¿¼¦»²·¿ 
±-±¾·-¬»¶  -¬®±²§ ·²¬»®²»¬±©»¶  °»©²»¹±  ³¿¹²¿¬¿ °®¿-±©»s
¹±ò Ö»¼»² ¦ ¶»¶ ©§-'¿²²·µ-© &´»¼¦·' µ´·»²¬¿ · °®¦§°¿¼µ·»³ 
¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» º¿½»¬ ³¿ µ±½¸¿²µ:ò C±²¿ ³¿¹²¿¬¿ ©§s

-¬@°·'¿ ± ®±¦©-¼ô ¿ ¬»®¿¦ ±² ©§¬±½¦§' Î¿¯«»´ °®±½»-ô #@¼¿s

¶@½ ±¹®±³²»¹± ±¼-¦µ±¼±©¿²·¿ò 

ó  Ñô Þ±#»ÿ Ñô Þ±#»ÿ ó -¦»°²:'¿ Û³³¿ò 

É-¦§-¬µ·» °´±¬µ· ¦ µ±®§¬¿®¦¿ · ¼¦·-·»¶-¦§ µ±³»²¬¿®¦ Î¿s

s«»´ °±¼ ¶»¶ ¿¼®»-»³ ¦¿½¦:'§ «µ'¿¼¿= -·: © ¦'±©·»-¦½¦@ ½¿'±&=ò 

Ì¿¸´·¿ ±¼ °»©²»¹± ½¦¿-« ³·¿'¿ ¦'» °®¦»½¦«½·¿ò Ò·½ ¼¦·©²»s

¹±ô #» ¾·»¼²¿ Ð»²»´±°» «³·»®¿'¿ ¦ °®¦»®¿#»²·¿ò Ñ²¿ ²¿¶´»°·»¶ 

©·»¼¦·¿'¿ô © ¶¿µ ¬®¿¹·½¦²»¶ -§¬«¿½¶· ¦²¿´¿¦'¿ -·: º·®³¿ò 

Û³³¿ °±-¬¿²±©·'¿ ±¼'±#§= µ-»®±©¿²·» ¼±µ«³»²¬-© 

²¿ °-6²·»¶ò Ì»®¿¦ ³«-· -±¾·» ¬± ©-¦§-¬µ± °®¦»³§&´»=ò É-¿s
¼¦·'¿ ´·-¬ ¼± ¬»½¦µ· · ®«-¦§'¿ ¦ °±©®±¬»³ ¼± -·»¾·»ò 

ó Û³³±ô ¦¿½¦»µ¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ý¸®§-¬¿´ô ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ 

ÉÉÉ  Ü»-·¹²-  ±¾¼¿®¦±²¿  ©§¼¿¬²§³  ¾·«-¬»³ò  ó  Ó¿-¦ 

¹±&½·¿ò É§¾¿½¦ô #» ¾»¦ °§¬¿²·¿ ¦¿°®±©¿¼¦·'¿³ ¹± ¼± ½·»s
¾·»ò Ó¿¹²·º·½±ÿ ó ¼±¼¿'¿ô ½¿'«¶@½ µ±²·«-¦µ· °¿´½-©ò 

Û³³¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¬©¿®¦ Ý¸®§-¬¿´ô ²·» ®±¦«³·»s

¶@½ô ± ½± ½¸±¼¦·ô ¼±°-µ· ¦ ¹':¾· °±µ±¶« ²·» ®±¦´»¹' -·: ¦²¿s
¶±³§ ¹'±-æ 

ó Ý¦§ ¬± ²¿°®¿©¼: ³¿'¿ Û³³¿ Î¿¼º·»´¼á 

Æ¿-µ±½¦±²¿ °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò 

ɧ-±µ· º¿½»¬ © ¦²·-¦½¦±²»¶ -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬½» · ©§¬¿®¬§½¸ 

¼#·²-¿½¸ -¬¿' ±°¿®¬§ ± ¶»¶ ¾·«®µ±ò 

ó Ø¿®®§ÿ 

R

 S

ó  Ý¸±¼6 ¬«ô &´·½¦²±¬µ±ÿ 

Þ»¦ ©¿¸¿²·¿ ®¦«½·'¿ ¬»½¦µ: ²¿ µ®¦»-'± · ©°¿¼'¿ © ±¾¶:s

½·¿ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ö¿µ ©½¦»&²·» °®¦§¶»½¸¿'»&ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ò 
ó  ×  ²·» ³±¹: ½·:  °±¦²¿=  ó  ±¼°¿®'ô °®¦§¹´@¼¿¶@½  -·: ¶»¶ 

«©¿#²·»ò 

Ö¿-²» ©'±-§ «½¦»-¿²» © ¹'¿¼µ· µ±½¦»µô  ¦¹®¿¾²¿ -§´©»¬s

µ¿ ³±¼»´µ·ô »´»¹¿²½µ· ½¦¿®²§ µ±-¬·«³ ¦¿³·¿-¬ ¦©§µ'§½¸ 
¼#·²--© · Ìó-¸·®¬¿ò ß ¶»¼²¿µ ¬± ¾§'¿ ±²¿ô Û³³¿ Î¿¼º·»´¼ò 

Ö»¹± ³¿'¿ Û³³¿ò 

ó  Ö¿µ -·: ³¿-¦ô ©·»´µ· °®»¦»-·»á ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò ó Ò·» ©·»s

¼¦·¿'¿³ô ½¦§ © ±¹-´» °®¦§¶»¼¦·»-¦ © ¬§³ ®±µ«ò Ì¿µ· -·: ¦®±s
¾·'»& ©¿#²§ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ ó Ø¿®®§ ³¿½¸²@' ®:µ@ò ó Ð®¦»½·»# ©·»-¦ô #» 

¼´¿ ½·»¾·» ¦¿©-¦» ¦²¿¶¼: ½¦¿-ò 

ó  ß´» ²·» ¾§'»& ²¿ ³±·³ °®¦§¶:½·« «®±¼¦·²±©§³ò 
ó  Ò·» ¼¿'»³ ®¿¼§ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ô µ®¦§©·@½ -·:ò ó C§½·» 

²·» ¶»-¬ ¬¿µ·» °®±-¬»ò 

Ø¿®®§ ²·» -µ±/½¦§' ¶»-¦½¦» ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ô ¿´» ¦¼@#§' ¶«# 

-¬©±®¦§= ²±©±½¦»-²» ½«¼±  ó Ü±³ Ø¿®±´¼¿ò  É-¦§-½§ ¦¿s
-¬¿²¿©·¿´· -·:ô ½± ¬»®¿¦ ©§³§&´· ¬»² ³'±¼§ ¹»²·«-¦ò  Ý-#ô 
¦ °»©²±&½·@ ²·»'¿¬©± ¶»-¬ #§= °±¼ ¬¿µ@ °®»-¶@ò 

ó Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ -·: ¦¿ ¬±¾@ -¬:-µ²·'»³ô -µ¿®¾·»ò 
ó  Ö¿ ¦¿ ¬±¾@ ¬»#ô Ø¿®®§ò 

Ʋ-© °±®©¿' ¶@ © ®¿³·±²¿ · °±¼²·--' ©§-±µ±ô ¶¿µ¾§ 

¾§'¿ ´»½·«¬µ·³ °·-®µ·»³ò Ó¿½¸²:'¿ ²±¹¿³· © °±©·»¬®¦« 
· ²·»½¸½@½§ ¦¿©¿¼¦·'¿ ± µ®¦»-'±ô µ¬-®» «°¿¼'± ¦ '±-µ±¬»³ 
²¿ °±¼'±¹:ò 

ó  Ý± ¬« -·: ¼¦·»¶»á ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ô ¦¿¹´@¼¿¶@½ ¼± °±µ±¶«ò 

Û³³¿ ©§¹'¿¼¦·'¿ ¼'±²·@ µ±-¬·«³ò 

R

 S

ó  Ø¿®®§ô  ¬± ¶»-¬  Õ»»´§ Î¸±¼»-ò  Õ»»´§ô °®¦»¼-¬¿©·¿³  ½· 

Ø¿®®§ù»¹± Þ«½¸¿²¿²¿ ó °±-°·»-¦²·» ¼±µ±²¿'¿ °®»¦»²¬¿½¶·ò 

ó  Ó·'± ³· ½·: °±¦²¿=ô Ø¿®®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»´§ ¦ °±s

®±¦«³·»©¿©½¦§³  «&³·»½¸»³ò 

̧´µ± ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§ ©&½·¾-µ¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ©§¹¿s

¼¿'¿ -·:ô #» Û³³¿ ±¼ ¬§¹±¼²·¿ ³¿®¦§'¿ ± ¶»¹± °®¦§¶»6¼¦·»ÿ 

ó  Ð®¦»½·»# ³·¿'¿&  ²¿-  ±¼ ®¿¦« ¦¿©·¿¼±³·=  ó  -¦»°²:'¿ 

¦ ©§®¦«¬»³  Õ»»´§ò  ó  É§-¬¿®½¦§'± ©§-'¿=  ÍÓÍó¿ò  ß´»  ±² 
®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²§ô Û³ò 

ó  ß ¬§ ¶»-¬»& ¦¿®:½¦±²¿ ó °®¦§°±³²·¿'¿ Û³³¿ò 
ó  Æ¿®:½¦±²¿ ¬¿µô ¿´» ²·» &´»°¿ ²¿ ³:-µ· «®±µò Ò·¹¼§ÿ 
ó  ×¼6 ¶«# ó °±°®±-·'¿ ½·½¸± Û³³¿ò 

Õ»»´§  ©½·@#  °±#»®¿'¿  ©¦®±µ·»³  Ø¿®®§ù»¹±ô  ³®«½¦@½ 

°®¦§ ¬§³ ¦ ´«¾±&½·@ ¶¿µ µ±¬µ¿ò 

Ø¿®®§ «&³·»½¸²@' -·:ô µ®§¶@½ -·: ¦¿ °´»½¿³· Û³³§ò 

ó  Ö»-¬»&½·» ©-°-´²·½¦µ¿³·á  ó  -°§¬¿'ò  ó É-°-´²»  -»µ®»¬§ô 

©-°-´²¿ -¦³·²µ¿ · ©§°®¿©§ °± »®±¬§½¦²@ ¾·»´·¦²:á 

Û³³¿ -¦¬«®½¸²:'¿ ¹± '±µ½·»³ © ¾±µò 

ó  Ò·»  ¦©®¿½¿¶  ²¿ ²·»¹±  «©¿¹·ô  Õ»»´§ò  É·»³ô  #» ¶»-¦½¦» 

²·» ³¿ °·@¬»¶ô ¿´» ½¦§ ³±#»-¦ ³²·» ¦¿-¬@°·=ô ¾± ½¸½·¿'¿¾§³ 
¬®±½¸:  ©½¦»&²·»¶  ©§¶&=á 

ó  Ð±©·»³ É&½·»µ'»³« Î±¬¬©»·´»®±©·ô #» °±-¦'¿& °± ²±s

©§ °:¼¦»´ ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Õ»»´§ò ó Ó±#»½·» ¶»½¸¿= 

¼± ¼±³«ò 

ó  Í'§-¦¿'¿&ô  ½± °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿ ¼¿³¿á ó  -°§¬¿' Ø¿®®§ò  ó

Ʋ·µ¿¶³§  -¬@¼ò 

ó  Ý¦»&=ÿ ó ®¦«½·'¿ Õ»»´§ô ©§½¸±¼¦@½ ²¿ µ±®§¬¿®¦ò 

Û³³¿ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ Ø¿®®§ °«-¦½¦¿ 

¼± ²·»¶ ±½¦µ±ò 

ó  Ñ²¿ ¶»-¬ ¦¿®:½¦±²¿ô -µ¿®¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

R

 S

ó  Ì± ¦²¿½¦§ô  ¦» ²·» ¶»-¬ ³:#¿¬µ@ ó  ±¼°¿®'ô ©§¾«½¸¿¶@½ 

&³·»½¸»³ò 

ó  ß´» ½¸§¾¿ ©·¼¦·¿'»&ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ ó ±¼½·:'¿ -·:ô -¦½¦§s

°·@½ ¹± © ®¿³·:ò 

Ò¿  ¼¦·-·¿¶  ©-¦§-¬µ±  ¾§'± ¶«#  ¹±¬±©»ò  Ö«¬®±  ³«-·  ¬§´µ± 

-µ-»®±©¿= ¼±µ«³»²¬§ ²¿ °®»¦»²¬¿½¶:ò Ý¦§ °±©·²²¿ ©§-'¿= 

¶»-¦½¦» ¼©¿ »ó³¿·´» ·  ¦¿©·¿¼±³·= ±  -©±·³  ±¼µ®§½·«  Õ»»ó

´§ · Ì¿¸´·:á Ò·»ô °± ½± ³¿®¬©·= °®¦§¶¿½·-'µ·ò Í°®-¾«¶» -¿³¿ 

®±¦©·@¦¿= ¬»² °®±¾´»³ò 

ó Û³³¿ÿ 
ó  Ö«# ·¼:ô Ø¿®®§ò  ó  É§'@½¦§'¿ µ±³°«¬»®ô ©¦·:'¿ ¬»½¦µ: 

· ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ô ½·»-¦@½  -·:ô  #» ¦¿ ½¸©·´: ¾:¼¦·» -¿³¿ 
¦ Ø¿®®§³ò 

Õ·»¼§ ²¿½·-²:'¿ ¹«¦·µ ©·²¼§ô ¼®¦©· ³±³»²¬¿´²·» -·: ±¬s

©±®¦§'§ò 

ó  Ý±  ¦¿  ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿  Û³³¿ô  ©·¼¦@½ 

© &®±¼µ« Ì¿¸´·:ò 

Ю¦§¶¿½·-'µ¿ ²»®©±©± °®¦§¹'¿¼¦·'¿ ®:µ@ ©'±-§ò 

ó  Ó«-·¿'¿³ °±#§½¦§= ±¼ Õ»»´§ ¦-¦§©¿½¦ · ©'¿&²·» µ¿¦¿'¿ 

³· ¹± ±¼¼¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»®©·»²·@½ -·:ò 

ѽ¦§©·&½·»ô  Õ»»´§  ¦¿©·¿¼±³·'¿  ¶«#  ±  ©-¦§-¬µ·³  Ì¿¸s

´·:ò  Û³³¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: -·: ¦»³&½·= · ²·» °®¦»¼-¬¿©·= ¶»¶ 
Ø¿®®§ù»¹±ô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ¾§'±¾§ ¾»¦ -»²-«ò 

ó  Ì¿¸´·¿ Ó±®¿²ô ¿ ¬± ³-¶ -¬¿®§ °®¦§¶¿½·»´ô Ø¿®®§ Þ«½¸¿s

²¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ø¿®®§ò Ñ½¦§©·&½·» ó ®±¦°®±³·»²·'¿ -·: Ì¿¸´·¿ò ó Ù®¿¬«s

´«¶: -«µ½»-«ò Ü±³ Ø¿®±´¼¿ ¬± ©-°¿²·¿'» ¼¦·»'±ò É§-¦«µ·s

©¿®µ¿ ·²¬»®²»¬±©¿ ¼´¿ ¼¦·»½· · ³'±¼¦·»#§ò Ý«¼±©²»ÿ 

Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ®¿¼±&²·»ò Ì¿¸´·¿ ¾§'¿ ¬¿µ¿ -'±¼s

µ¿ò × °®¿½±©·¬¿ò É °»'²· ±¼¼¿²¿ º·®³·»ò Ö¿µ± ¼§®»µ¬±® ¼¦·¿ó

R

 S

'«  -°®¦»¼¿#§ ¾§'¿ ¶»¼²@  ¦  ²¿¶©¿#²·»¶-¦§½¸  ±--¾  ©  ÉÉÉ 
Ü»-·¹²-ò  Ý± ¦ ²·@ -·: -¬¿²·»ô ¶»&´· ²¿°®¿©¼: -°´¿¶¬«¶@ °®¦»¦ 
ο¯«»´á 

Ø¿®®§  -µ·²@'  ¹'±©@ô  ¿´»  ²·»  ±¼»¦©¿'  -·:  ¿²·  -'±©»³ò 

ܦ·©²»ò 

ó  Ð±®±¦³¿©·¿³§ °-6²·»¶ô  Ì  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Û³³¿ô ©§s

³·¶¿¶@½  -·:  ¦ °®¦§¶¿½·-'µ@ © ¼®¦©·¿½¸ ©·²¼§ò 

ó  Þ¿© -·:  ¼±¾®¦»ô  Û³³±ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿ ¶»-¦½¦»  Ý¸®§-¬¿´ô 

©§½¸§´¿¶@½ -·: ¦ ®»½»°½¶· · µ±'§-¦@½ ¾·«-¬»³ò ó Ð¿³·:¬¿¶ô #» 
¶¿ ¦¿©-¦»  µ±®¦§-¬¿³  ¦ ±µ¿¦¶·ÿ 

Û³³¿ ©»-¬½¸²:'¿ · °±½¦«'¿ô #» -·: ®«³·»²·ò Ý¸®§-¬¿´ ²¿ ¶»¶ 

³·»¶-½« ¦ °»©²±&½·@ -°:¼¦·'¿¾§ «°±¶²§ ©·»½¦-® ¦ Ø¿®®§³ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ ²¿ ©·¼»± œÆ¿&´«¾·²§ µ-·:#²·½¦µ·þ 

ó  Ñ ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·á ó ©»-¬½¸²:'¿ Õ»»´§ò ó× ¬¿µ ³¿ -¦½¦:&s

½·»ò  Ó-¶  °·»®©-¦§  ½¸'±°¿µ  ¾§'  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ®±³¿²¬§½¦²§ 

©¬»¼§ô ¹¼§ °§¬¿' ³²·»ô ½± ½¸½: ±¾»¶®¦»= © ¬»´»©·¦¶·ò 

É®»-¦½·» «¼¿'± -·: ·³ ±°«&½·= ¾«¼§²»µ ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò 

Û³³¿ °±°®±©¿¼¦·'¿ Ø¿®®§ù»¹± ¾«´©¿®»³ ²¿¼ ®¦»µ@ô ³·¶¿¶@½ 

°± ¼®±¼¦» ³±¼²» µ¿©·¿®»²µ· · ¸¿'¿&´·©» ®»-¬¿«®¿½¶»ò É µ±/s
½« ¦²¿´»6´· -·: © °·:µ²§³ °¿®µ« °®¦§´»¹¿¶@½§³ ¼± °¿®µ·²¹«ò 

Ô·-¬ô µ¬-®§ Û³³¿ ³·¿'¿ © ¬»½¦½»ô ©½·@# ²·» ¼¿©¿' ¶»¶ 

-°±µ±¶«ò Ý¦§ °±©·²²¿ °±µ¿¦¿= ¹± Ø¿®®§ù»³«á ß´» -µ±®± 
¬± ¾§'¿ ±-±¾·-¬¿ µ±®»-°±²¼»²½¶¿ · ©½¿´» ²·» -µ·»®±©¿²¿ ¼± 
²·»¶ô ½¸§¾¿ ²·» ²¿´»#¿'± -·: ¦ ¬§³ -°·»-¦§=ò 

ó  Ù¼¦·»  ¬¿µ °:¼¦·³§á  ó  -°§¬¿' Ø¿®®§ò  ó  Ý¸½»-¦  ³²·» 

«°®±©¿¼¦·= ¼± ¾«-¦«á 

óб³¿®¦§=  ¼±¾®¿  ®¦»½¦  ó  ±¼°¿®'¿  Û³³¿ô  ¦©¿´²·¿s

¶@½  µ®±µ«ò  Ì»®¿¦  ¶«#  ²·»  ©§&´»¼¦@  ²¿-  ½·»µ¿©-µ·»  -°±¶s

®¦»²·¿ ¦ ¼¦·»-·@¬»¹± °·:¬®¿ ©·»#±©½¿ô °±³§&´¿'¿ô  -·¿¼¿¶@½ 
²¿ '¿©½»ò 

ó  Ð±¦©-´ô ²·»½¸ ½· -·: °®¦§¶®¦: ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ¾·±ó

R

 S

®@½ ¶@ ¦¿ ®:½» · ©°¿¬®«¶@½ -·: © ²·@ «©¿#²·»ò ó Ö¿µ ©§¹´@¼¿ 
¬»®¿¦ ³±¶¿ ³¿'¿ µ-·:#²·½¦µ¿á 

Û³³¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò Ò·µ¬ ²·» ¦²¿' ¶»¶ ¬¿µ ¼±¾®¦» 

¶¿µ ¬»² ½¦'±©·»µô © µ¬-®§³ ¼«®¦§'¿ -·: ±¼ °±²¿¼ ¼¦·»-·:½·« 

´¿¬ò É ¶»¹± °·:µ²§½¸ °·©²§½¸ ±½¦¿½¸ ³¿´±©¿'¿ -·: ²·»µ'¿s
³¿²¿ ®¿¼±&=ò Í¦§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô #»¾§ ²·» ¦±®·»²¬±s

©¿' -·:ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ °®¦»¶:¬¿ ·½¸ -°±¬µ¿²·»³ò É°¿¬®«¶@½ 

-·: © ´»#@½» ²¿ ¦·»³· ´·&½·»ô ½¦»µ¿'¿ô ¿# °±©·» ½±& ²¿ ¬»³¿¬ 

¶»¶  ¦³¿®-¦½¦»µò 

ó É§¹´@¼¿-¦ ©-°¿²·¿´»ô µ-·:#²·½¦µ±ÿ ó ¦¿©±'¿'ò 

Þ§' ©§®¿6²·» ¦¿½¸©§½±²§ò ß ³±#» ¬§´µ± ¬¿µ ¶»¶ -·: ¦¼¿s

©¿'±á Ò·»ô Ø¿®®§ «&³·»½¸¿' -·: ±¼ «½¸¿ ¼± «½¸¿ô ¶¿µ¾§ ²¿s

°®¿©¼: ¾§' ¶»¶ -¬¿®-¦§³ ¾®¿¬»³ô ¦¿ µ¬-®»¹± ¦®»-¦¬@ ¦¿©-¦» 
-·: «©¿#¿'ò 

ó Ö»-¬»& ¬¿µ¿ »´»¹¿²½µ¿ ó  ¼±¼¿' ¦ °±¼¦·©»³ô ¼±¬§µ¿¶@½ 

¶»¶ ¶¿-²»¹± µ±½¦µ¿ò 

Û³³¿ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ ®±¦µ±-¦§ô ¶»¼²¿µ -¦§¾µ± ±°¿²±s

©¿'¿ -·: · ©-«²:'¿ ¦¿ «½¸± ²·»-º±®²§ µ±-³§µ ©'±--©ò 

ó ß ¬§ ©½¿´» -·: ²·» ¦³·»²·'»& ó ±¼°¿®'¿ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» 

³¿-¦ ²¿ -±¾·» ¬± -¿³± «¾®¿²·»ô © µ¬-®§³ ©·¼¦·¿'¿³ ½·: 
®±µ ¬»³«ò 

Ø¿®®§ ¦ «&³·»½¸»³ ®±¦½¸§´·' µ´¿°§ µ«®¬µ·ô «µ¿¦«¶@½ ±¾s

½·-'§ ¾·¿'§ Ìó-¸·®¬  ±°·²¿¶@½§ ¶»¹±  ³«-µ«´¿®²@ µ´¿¬µ: °·»®s
-·±©@ò 

ó Ý¸§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿'ò 
ó  Ö¿µ ³±#²¿ ¬¿µ ²·» ¼¾¿= ± -©-¶ ©§¹´@¼á 
ó  C¿¼²¿ ¦» ¦²¿²§½¸ ³· µ±¾·»¬ ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» -·: ²¿ ¬± ²·» 

-µ¿®#§'¿ ó ±¼°¿®'ô -¦½¦»®¦@½ ¦:¾§ © ¦¿¾-¶½¦§³ «&³·»½¸«ò 

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶¿ ¶»-¬»³ °·»®©-¦¿ò Ó±#» °-¶¼¦·»³§ ²¿ 

¦¿µ«°§á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò 

R

 S

ó  Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·» ó ±¼®¦»µ'ô ¦¿µ®§©¿¶@½ -·: µ«®¬µ@ò ó Ó±s

#» ©®»-¦½·» ½¦»¹±& ³²·» ²¿«½¦§-¦á 

ó  É®»-¦½·»á 

Ø¿®®§ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ö»-¬»& ±¼» ³²·» ³'±¼-¦¿ò Ì± ²¿¬«®¿´²»ô #» °±©·²²± -·: 

«½¦§= ±¼ -¬¿®-¦§½¸ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ ó °¿®-µ²:'¿ò ó Æ¿©-¦» «½¦§'»& ³²·» -¿³§½¸ 

²¿¶¹±®-¦§½¸  ®¦»½¦§ò 

ó  Ö¿á ó ¦¿©±'¿' ¦ °®¦»®¿#»²·»³ò 
ó  Ó¿³ ½· °®¦§°±³²·»=á Ü±¾®¦»ò Ü¦·:µ· ¬±¾·»ô ³¿¶@½ °·:¬s

²¿&½·» ´¿¬ô ²¿«½¦§'¿³ -·: ¹®¿= © µ¿®¬§ò Ý¦¬»®§ ´¿¬¿ °-6²·»¶ °±s
¬®¿º·'¿³ ¶«# «®«½¸±³·= ³±¬±®ô ®±¾·@½ ¦©¿®½·»ò ß µ·»¼§ ½·: 
°±¦²¿'¿³ô ¼¿'»& ³· ¶¿¾'µ± «µ®¿¼¦·±²» ¦ ±¹®±¼« -@-·¿¼¿ò 

ó  Ð®¦»½·»# -°¿¼'± ²¿ ¬©±¶» °±¼©-®µ± ó ±¾®«-¦§' -·:ò 
ó  Ì¿ ¶¿¾'±/ ®±-'¿ µ·´µ¿ ³»¬®-© ±¼ ²¿-¦»¹± °'±¬«ÿ  Ó«s

-·¿'¾§ ©·¿= ¸«®¿¹¿²ô #»¾§ ¼±´»½·¿'± ¬¿µ ¼¿´»µ±ò 

ó  Ò± ¼±¾®¦»ò  Ó¿³ ²¿ ½·»¾·»  ¦'§ ©°'§©ò  Ý¦§ °±©·²·»s

²»³  ¬»®¿¦  ±¼»¶&=  ¦»  -°«-¦½¦±²@  ¹'±©@  ·  ²·¹¼§ ©·:½»¶  -·: 
¼± ½·»¾·» ²·» ¦¾´·#¿=á 

ó  Ò·» ³-© ¬¿µô ²¿©»¬ #¿®¬»³ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ °®¦»®¿#»²·»³ô 

&½·-µ¿¶@½ ¹± ¦¿ ®:µ:ò 

Õ·»¼§ «&³·»½¸  ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô Û³³¿ °±½¦«'¿ 

°«-¬µ: © ¹'±©·»ò Ø¿®®§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ °®¦»²·µ´·©·»ô #» 
¦²-© ¦¿½¦§²¿'¿ ³·»= ²¿¼¦·»¶:ò  Ó±#» µ¬-®»¹±& ¼²·¿ °®¦»s
-¬¿²·» ©·¼¦·»= © ²·»¶ ¬§´µ± ³'±¼-¦@ -·±-¬®:ò 

ó  Ì¿µ '¿¬©± -·: ³²·» ²·» °±¦¾:¼¦·»-¦ ó °±©·»¼¦·¿'ô °±s

µ´»°«¶@½ ¶@ °±  ®:µ«ò  Ð±¬»³ ³®«¹²@' ¼±  ²·»¶  ¦¿©¿¼·¿½µ± 
· ½¦¿® °®§-'ò Æ²-© -'§½¸¿= ¾§'± -¦»´»-¬ ´·&½· © °¿®µ«ô °¬¿µ· 
&°·»©¿'§ô ¿ -¿³±½¸±¼§ ¦ ¸¿'¿-»³ °®¦»¬¿½¦¿'§ -·: «´·½@ò 

ó  Ö¿µ ¬« °®¦§¶»½¸¿'»&á ó -°§¬¿'¿ô ½±º¿¶@½ ®:µ:ò 

R

 S

ó  Ò¿ ³±¬±®¦»ò Æ¿¶®¦¿'»³ °± ¼®±¼¦» ¼± ¬©±·½¸ ®±¼¦·½-©ô 

¿´» ²·µ±¹± ²·» ¾§'± © ¼±³«ò 

ó  Î±¼¦·½» ©§¶»½¸¿´· ó ±¼°¿®'¿ò 
ó  É§¶»½¸¿´·á  ó  °±©¬-®¦§' ¦¿-µ±½¦±²§ò  ó  ß´»  ½¸§¾¿ ©®-s

½@ ¼± -±¾±¬§á 

ͱ¾±¬¿ò Ì± ©'¿&²·» ¾§' °±©-¼ô ¼´¿ µ¬-®»¹± Ø¿®®§ °®¦§s

¶»#¼#¿' ¼± ²·½¸ ½± ®±µ ± ¬»¶ °±®¦»ò 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®'¿ô °±¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ò ó Æ¿-'«#§´· -±¾·» ²¿ 

¼'«#-¦§ ©§°±½¦§²»µ ²¿  É·»´µ·»¶  Î¿º·»  Õ±®¿´±©»¶ò 

Ø¿®®§ ¦³®«#§' ±½¦§ · °±½¦»®©·»²·¿' ¦» ¦'±&½·ò 

ó  Ý¦§¶òòò ½¦§¶ ¬± ¾§' °±³§-'á 
ó  Ó-¶ò ß´¾± ·½¸ò Ò·» °¿³·:¬¿³ò Î±¦³¿©·¿´·&³§ µ·»¼§& 

± ¬§³ô  #»  ¼¿©²±  ²·» ¾§´·  ®¿¦»³  ²¿ ©¿µ¿½¶¿½¸ô ©·:½ µ«s
°·'¿³ ·³ ¾·´»¬§ ´±¬²·½¦» ²¿ ®±½¦²·½: &´«¾«ò É§¾®¿´· -±¾·» 

©'¿&²·» ¬»² ¬»®³·² · ²¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #»¾§ 

°®±-·= ·½¸ ± ¦³·¿²:ò 

× ¦®±¾·´· ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô °±³§&´¿'¿ò Ü»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ©§s

¶¿¦¼ ©'¿&²·» ¬»®¿¦ô °±µ¿¦¿´·ô #» ³·³± °®¦»#§¬»¶ ¬®¿¹»¼·· ©½·@# 

³¿¶@ °®¿©± ¼± ©'¿-²»¹± #§½·¿ò Û³³¿ ¾§'¿ ¦ ²·½¸ ¾¿®¼¦± 
¼«³²¿ · ²¿©»¬ Ø¿®®§ ²·» °®¦»µ±²¿ ¶»¶ô #» ²·» ³·»´· ®¿½¶·ò 

ó ß ©·:½ô ³-¶ ¼®±¹· ó ¼±¼¿'¿ °»©²§³ ¹'±-»³ ó -µ±®± °®¦§s

¶»½¸¿'»& ¼¦·& ¬¿µ ©½¦»&²·»ô ¬± ¦¿®¿¦ °±¦²¿-¦ ²·»-°±¼¦·¿²µ:ò 

ó  Ò·»-°±¼¦·¿²µ:á  ó  ¦¼¦·©·'  -·:  Ø¿®®§ô  ¾·±®@½  ±¼  ²·»¶ 

¬»½¦µ:ò 

ó  É'¿&²·» ó  ±¼°¿®'¿ô µ·»®«¶@½ -·: © -¬®±²: «´·½§ô ¹¼¦·»ô 

¶¿µ ¦¿«©¿#§'¿ ©½¦»&²·»¶ô -¬¿' ¶»¹± ³±¬±®ò 

Õ·»¼§ ¼±-¦´· ¼± ³¿-¦§²§ô Ø¿®®§ -½¸±©¿' ¬»½¦µ: Û³³§ 

¼±  -¬¿®»¹±  -µ-®¦¿²»¹±  °´»½¿µ¿  ·  ¦®:½¦²·»  «®«½¸±³·'  -·´s
²·µò Û³³¿ ©'±#§'¿ µ¿-µ · «-·¿¼'¿ ¦ ¬§'«ò Ñ¾¶:'¿ Ø¿®®§ù»¹± 

© °¿-·» · °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ © -·-¼³§³ ²·»¾·»ò 

R

 S

ó  ß ©·:½ ¼±µ@¼ô µ-·:#²·½¦µ±á  ó  -°§¬¿'ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ²·@ 

°®¦»¦ ®¿³·:ò 

ó  Ü± Í¬ Õ·´¼¿ò 
ó  Í¬ Õ·´¼¿á ß ½± ¬¿³ ¶»-¬á 
ó  Ì± ©'¿&²·» ³±¶¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò É§°®±©¿¼¦·'¿³ -·: 

¦ ¼±³«ò Ó¿³ ©'¿-²» ³·»-¦µ¿²·» · ¬§³ ®¿¦»³ ¦¿¬®¦§³¿-¦ 
-·: « ³²·»ò 

Ø¿®®§ -°±µ±¶²·» °®¦»¶»½¸¿' °·:= µ·´±³»¬®-©ô ¿²· ®¿¦« 

²·» °®¦»µ®¿½¦¿¶@½ ¼±¦©±´±²»¶ °®:¼µ±&½·ò Ð±¬®¦»¾±©¿' ¬®±s
½¸: ½¦¿-«ô #»¾§ °±©±´· °®¦§¦©§½¦¿·= -·: ¼± ¦³·¿²ò 

ݸ±½·¿# Û³³¿ ¶»6¼¦·'¿ ¦ ²·³ ²¿ ³±¬±®¦» ¶«# ©·»´» ®¿s

¦§ô ¬»®¿¦ ¾§'± ¶¿µ±& ·²¿½¦»¶ò Ð®¦»¦ ½·»²µ· ³¿¬»®·¿' ¶»¶ µ±-¬·«s
³« · -©±¶@ ©§&©·»½¸¬¿²@ -¬¿®@ µ«®¬µ: ½¦«' ¼±¬§µ ¶»¶ °·»®-·ò 
Û³³¿ · °·»®-· ó ¬± ²·» ³·»&½·'± ³« -·: © ¹'±©·»ò 

б °®±-¬« ³¿'¿ Û³³¿ ²·» ¾§'¿ ¶«# ¬¿µ¿ ³¿'¿ò Ì¿ ¼¦·»©s

½¦§²¿ô µ¬-®@ ¦¿©-¦» «©¿#¿' ¦¿ ³'±¼-¦@ -·±-¬®:ô ¦ ¼²·¿ ²¿ 
¼¦·»/ -¬¿'¿ -·: ¼±®±-'@ µ±¾·»¬@ò  Æ²·µ²:'± -'±¼µ·» ¼¦·»©ó
½¦@¬µ± ¦ ©'±-¿³· ¼± °¿-¿ô ± ²·»©·²²§³ -°±¶®¦»²·« ¾':µ·¬s
²§½¸ ±½¦«ô µ¬-®» ¦¿©-¦» -¦«µ¿'± ¶»¹± ®¿¼§ô ½¦§ ¬± ½¸±¼¦·'± 
± °®¿½:ô ½¦§ ± ½¸'±°½-©ò Ì»®¿¦ ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ -¦§µ±©s
²@ µ±¾·»¬@ô © µ¬-®»¶ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·' -·: ¶¿µ·& ²·»¦²¿²§ ¾'§-µò 
ݦ§ ¬± ³@¼®±&=á ß ³±#» ¼±¶®¦¿'±&=á ß´¾± ¼±&©·¿¼½¦»²·» 
#§½·±©»á Ø¿®®§ ²¿©»¬ ²·» ½¸½·¿' ± ¬§³ ³§&´»=ò 

б©·²·»² ¾§' ¬±  ¶»¼²¿µ °®¦»©·¼¦·»=ò  Ð®¦»½·»#  ²·»  ©·s

¼¦·¿' -·: ¦ ²·@ °®¦»¦ ½¿'§ ®±µò Û³³¿ ¦¿©-¦» ¾§'¿ «®±½¦§³ 
-¬©±®¦»²·»³ô ¿´» ±² ²·¹¼§ ²·» °±¦©¿´¿' -±¾·» ²¿ ¬±ô #»¾§ 
³§&´»=  ±  ²·»¶  ¶¿µ ±  ¦©§µ'»¶  ¼¦·»©½¦§²·»ò  Ð»©²·»  ¼´¿¬»¹± 

°±¼&©·¿¼±³·» -¬¿®¿' -·: ²·» ¦¿«©¿#¿= ¦³·¿²ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ 

¶»¶ ½·»°'» ½·¿'± ¬«´·'± -·: ¼± ²·»¹± · ¶¿µ¾§ ¬»¹± ¾§'± ³¿'±ô ¶»ó

R

 S

½¸¿´· ®¿¦»³ ¼± ¶»¶ ©'¿-²»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô ¿ ±² ³·¿' ¬¿³ ²±s
½±©¿= °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò 

Ü´¿½¦»¹± ¬¿ ©·¿¼±³±&= ¬¿µ ¹± ¦¿-µ±½¦§'¿á Û³³¿ ³·¿s

'¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ô ²¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ -·: «-¿³±s
¼¦·»´²·=ò × ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¼'«¹± ³·»-¦µ¿'¿ ¦ ®±¼¦·½¿³·ô ®±¦©·@s
¦«¶@½ ·½¸ ©-¦§-¬µ·» °®±¾´»³§ · ¼±¹¿¼¦¿¶@½ ·½¸ µ¿°®§-±³ò 

Æ®»-¦¬@  Û³  ¦¿©-¦»  °±³¿¹¿'¿  ©-¦§-¬µ·³  © °±¬®¦»¾·»ò 

Þ§'¿ °®¿©¼¦·©@ ¿´¬®«·-¬µ@ò Ò¿ °»©²± ¾§'± ¶»¶ °®¦§µ®±ô #» 
®±¼¦·½» ©§¶»½¸¿´· ©'¿&²·»  ¬»®¿¦ô  ¿´»  ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´·'¿s
¾§ô #»¾§ ¦®»¦§¹²±©¿´· ¼´¿ ²·»¶ ¦ ½¦»¹±&ô ²¿ ½± ³¿¶@ ±½¸±¬:ò 

ƾ´·#¿´· -·: ¼± ½¦»®©±²»¹± ¬®¦§°·:¬®±©»¹± ¾«¼§²µ« ¦²¿¶s

¼«¶@½»¹± -·: ± µ·´µ¿ «´·½ ±¼ °´¿#§ô µ·»¼§ Û³³¿ °±µ´»°¿'¿ ¹± 
°± ®¿³·»²·«ò Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ©§¶@' ¦ °´»½¿µ¿ ¶»¶ ¬»½¦µ:ò 

Õ·»¼§ ©½¸±¼¦·´· °± -½¸±¼¿½¸ô -¬¿®¿' -·: ²·» °¿¬®¦»= ²¿ 

¶»¶ ¾·±¼®¿ µ±'§-¦@½» -·: °±²:¬²·» °±¼ »´¿-¬§½¦²§³ ³¿¬»s

®·¿'»³ -°-¼²·½¦µ·ò 

ó  Ö»-¬»& ¹±¬-©á ó -°§¬¿'¿ ©»-±'±ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·: °®¦»¼ 

¼®¦©·¿³·ò 

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¬¿µ ©¼¦·:½¦²·»ô #» ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Ì± 

©½·@# ¾§'¿ ¶»¹± ³¿'¿ Û³³¿ò Í'±¼µ¿ · ²·»©·²²¿ò Õ-·:#²·½¦s

µ¿ Û³³¿ò Õ·»¼§&ô ¹¼§ ³·¿'¿ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ô ²¿µ®¦§½¦¿' ²¿ 
²·@ô ¾± °®¦§'¿°¿' ¶@ ²¿ °¿´»²·« °¿°·»®±--©ò 

Û³³¿ ¦¿©-¦» ®±¾·'¿ ©-¦§-¬µ±ô ± ½± ¶@ °±°®±-·'ô ¿ ¬»®¿¦ 

©'¿&²·» ³·¿' ¼± ²·»¶ -°»½¶¿´²@ °®±&¾:ò 

ó Ì¿µ ó ±¼°¿®'ô ¦¿½·»®¿¶@½ ®:½»ò 
ó Ö»-¬  ³¿´«¬µ·»ô  ©·:½  ¦¿ ¾¿®¼¦±  -·:  ²·»  °±¼²·»½¿¶ô  ¿´» 

³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ½· -·: -°±¼±¾¿ô ¾± °± °®±-¬« ¶» µ±½¸¿³ò 

Ø¿®®§ ½¦»µ¿' ½·»®°´·©·»ô -µ®¦§#±©¿©-¦§ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó ¦®»º´»µ¬±©¿'¿ -·: Û³³¿ò ó É»¶¼6³§ ¼± 

&®±¼µ¿ ó ¼±¼¿'¿ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò 

R

 S

Ö¿-²±°±°·»´¿¬» &½·¿²§ ¾'§-¦½¦¿'§ &©·»#±&½·@ô  ¿ ¾·¿'¿ -±s

º¿ · ³»¾´» ¦ ½·»³²»¹± ¼®»©²¿ ©§¹´@¼¿'§ ¬¿µô ¶¿µ¾§ °®¦»¼ 
½¸©·´@ °®¦§©·»¦·±²± ¶» ¦» -µ´»°«ò  ß´» ²¿¶©·:µ-¦» ©®¿#»²·» 
¦®±¾·'§ ²¿ Ø¿®®§³ ¦¿³±²¬±©¿²» ²¿ ½¿'»¶ &½·¿²·»ô ±¼ °±¼s
'±¹· ¼± -«º·¬«ô °-'µ· ©§°»'²·±²» º·´³¿³· ©·¼»±ò 

б¼-¦»¼'  ¾´·#»¶  ·  °®¦»¶»½¸¿'  ®:µ@  °±  ¹®¦¾·»¬¿½¸  µ¿-»¬ò 

œÆ¿¾¿©²¿ ¼¦·»©½¦§²¿þô œÖ¿µ «µ®¿&= ³·´·±² ¼±´¿®-©þô  œÐ·@s

¬§ »´»³»²¬þò  Ì®¿¹»¼·»ô  µ±³»¼·»ô  µ·²±  ¿µ½¶·ô  ®-#²»  ¹¿¬«²s
µ·ô  µ¬-®» '@½¦§'± ¶»¼²±  ó  ®±³¿²¬§½¦²§ ½¸¿®¿µ¬»®ò  Ì©¿®¦ 
Ø¿®®§ù»¹± ®±¦¶¿&²·'¿ -·: © «&³·»½¸«ò  Í'±¼µ¿ Û³³¿ ¦¹®±s
³¿¼¦·'¿ ²·»¦'@ µ±´»µ½¶:ò 

ó  Ò± · ¶¿µá ó -°§¬¿'¿ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò 
ó  Ý¦§ ¬±  -@  ²¿°®¿©¼:  ¬©±¶»  º·´³§á  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'  °§s

¬¿²·»³ò 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¾·±®@½ -·: °±¼ ¾±µ·ò 

ó  Ò·»ò É§°±#§½¦§'¿³ ¶» · ²·¹¼§ ²·» ±¼¼¿'¿³ò  Ñ½¦§©·s

&½·»ô #» -@ ³±¶»ò Ò± ©·:½ ¶¿µá 

ó  Ì± ¾¿®¼¦± '¿¼²» ³·»-¦µ¿²·»ò 
ó  Ì»®¿¦ ¶«# ´»°·»¶  ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ò Î¦«s

½·'¿ µ´«½¦» ²¿ -¬±´·µ · °±¼&°·»©«¶@½ °±¼ ²±-»³ô °±°®±©¿s
¼¦·'¿ ¹± ¼¿´»¶ µ±®§¬¿®¦»³ò ó Ì± ²·» °±¬®©¿ ¼'«¹± ó ¦¿°»©s
²·'¿ò  ó  Ò¿©»¬ ¶»&´·  ¦»½¸½»-¦  ¦¿¶®¦»=  °±¼  µ¿#¼@ °±¼«-¦µ: 
· ±¬©±®¦§= µ¿#¼@  -¦¿ºµ:ò 

Ñ  ¼¦·©±  © -§°·¿´²·  Ø¿®®§ ²·»  ¦²¿´¿¦' ³·-·-©  ·  ®-#±s

©§½¸  µ±®±²»µ  ¬¿µ  ¶¿µ  ©  ¼±³«  «  ¶»¶  ®±¼¦·½-©ò  Ý¿'§ 

°±µ-¶  «¬®¦§³¿²§  ¾§'  ©  ¬±²¿½¶·  µ¿©±©±ó¾®@¦±©»¶æ  ³»¾s
´»  ¦  ½·»³²»¹±  ¼®¦»©¿  ·  ¾»#±©¿ô  ©§¹´@¼¿¶@½¿  ²·»¦©§µ´» 

µ«-¦@½±ô °±&½·»´ò 

Ø¿®®§ °®¦»¦±®²·» ¦¿¬®¦§³¿' -·: © °®±¹«ò 
Û³³¿ ¦¼¶:'¿ #¿µ·»¬ · ®¦«½·'¿ ¹± ²¿ ©·»´µ·» '-#µ±ò Æ±-¬¿ó

R

 S

'¿ © ¾·¿'»¶  ¾´«¦»½¦½» °±¼µ®»&´¿¶@½»¶  ¾·«-¬ · ²·»©·¿®§¹±¼²·» 

©@-µ@  ¬¿´·:ò 

ó  Ý¦»¹± ¬¿³  -¦«µ¿-¦á  ó  -°§¬¿'¿ô ©·¼¦@½ô  #» Ø¿®®§ ©°¿s

¬®«¶» -·: ©  -«º·¬ò 

ó  Ð¿¶:½¦§²  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'ò 
ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ô  Ø¿®®§ò  Ð®¦»½·»# ©·»-¦ô  #» ´«¾·:  ½¦§-¬±&=  ó

°±©·»¼¦·¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ô  ¿´» ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦´«-¬®±s

©¿'¿ ©¦®±µ·»³  -«º·¬ò 

Ø¿®®§  ¬»#  -·:  «&³·»½¸²@'ò  Ö¿µ  '¿¬©±  ¾§'±  ¶@  ²¿¾®¿=ò 

ѽ¦§©·&½·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¦²¿' ¶@ °±²¿¼ ¼¦·»-·:= ´¿¬ò 

Ò¿¹´»  °®¦§°±³²·¿'  -±¾·»  ·½¸  °·»®©-¦»  -°±¬µ¿²·»ò  Õ¬-s

®»¹±& °±°±'«¼²·¿ °± ¹®¦» © °·'µ: °±-¦´· ¼± Ö¿³·»¹±ô µ¬-s
®§ ©§³§&´·' µ±´»¶²» ¦¿¼¿²·»æ ¬§³ ®¿¦»³ µ¿¦¿' Ø¿®®§ù»³« 
°®¦»-µ±½¦§= °®¦»¦ °'±¬ · ¦»®©¿= ¶¿¾'µ±  ¦ °·´²·»  -¬®¦»#±²»¶ 

¶¿¾'±²·  -@-·¿¼-©ò 

Ø¿®®§ ¦¹±¼¦·' -·: ¾»¦ ²¿³§-'« · °®¦§²·--' ¿# ¬®¦§ ¶¿¾'µ¿ò 

Ö¿³·» °±¬®¿º·' ¼±½»²·= ¬»² ©§½¦§² · ·½¸ °®¦§¶¿6/ ±¼ ¬»¶ °±s

®§ -¬¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹':¾-¦¿ò 

Ò¿¹´»  ¼®¦©·  ¼±³«  ±¬©±®¦§'§  -·:  ·  ³¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ 

¦  ¹:-¬§³· ¶¿-²§³· ©'±-¿³·  ¼±  °¿-¿  ·  ¿°¿®¿¬»³  µ±®»µ½§¶s
²§³  ²¿  ¦:¾¿½¸  -¬¿²:'¿ © °®±¹«ò  É¦·@©-¦§ -·:  °±¼ ¾±µ·ô 
¦¿©±'¿'¿ô ¾'§-µ¿¶@½ ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·æ 

ó  Í°-6²·'»& -·:ÿ ó °± ½¦§³ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ © ¹'±-·» ¼±¼¿'¿æ 

ó Ó¿³¿ ½·: ¦¿¾·¶»ò 

Ö¿³·» °±¼-¦»¼' ¼± -·±-¬®§ · °±½¦±½¸®¿' ¶@ °± ©'±-¿½¸ò 

ó Ì± ¶»-¬ Ø¿®®§ô -µ®¦¿½·»ò Ø¿®®§ô ¬± ³±¶¿ -·±-¬®¿ Û³³¿ò Ò·»s

¼'«¹± -µ±/½¦§ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ ó ¼±®¦«½·'ô ¦²·µ¿¶@½ © µ«½¸²·ò 

ó  Ò·»  ½¸±¼¦·-¦  ¼±  ²¿-¦»¶  -¦µ±'§ ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Û³³¿ 

¦ ¬¿µ·³ ©§®¦«¬»³ô #» Ø¿®®§ ³·¿' ±½¸±¬: -·: ®±¦»&³·¿=ò 

ó  Ò·»ò Ù®¿³ ¦ ¬©±·³ ¾®¿¬»³ © °·'µ:ò 

R

 S

ó É-°-'½¦«¶: ó ±¼°¿®'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ô ±¹´@¼¿¶@½ -·: ¦ ²·»s

-³¿µ·»³ ²¿ ¾®¿¬¿ò 

Ø¿®®§ °¿³·:¬¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿' ¶»¶ ½¦§³& ¦¿·³°±²±s

©¿=ô ½¸±= ¾§'¿ ¬§´µ± ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ@ ¦ ¿°¿®¿¬»³ µ±®»µs

½§¶²§³ ²¿ ¦:¾¿½¸ô ¿ °®¦»½·»# ¶»³« ²·»¶»¼²±µ®±¬²·» ¦¼¿®¦¿s
'± -·: ¶«# °±°·-§©¿= °®¦»¼ -¬¿®-¦§³· ¼¦·»©½¦:¬¿³·ò Ó·³± 
¬± °±¼®¦«½·' ¼± ¹-®§ ¬®¦§ ¶¿¾'µ¿ · ¦'¿°¿' ¼©¿ © -°±®¬±©@ 
¾´«¦:ô ¿ ¬®¦»½·» © ¦:¾§ò Ñ¼¹®§¦' ¼«#§ µ¿©¿'»µ · ®¦«½·' ¶¿¾'s
µ± Û³³·»ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿  °®¦»¦  ½¸©·´:  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ¿  °±¬»³ 

-°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ø¿®®§ù»¹± · ¬»# «¹®§¦'¿ ¶¿¾'µ±ò Ð±¬»³ ±¼©®-s
½·'¿ -·: · ¦²·µ'¿ô ²·» ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò É ¬»² -°±--¾ 

°± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿°®±-·'¿ ¹± ¼± ¼±³«ò 

Ì»®¿¦ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¬§³· -¿³§³·ô ¶¿-²±²·»¾·»-µ·³· 

±½¦¿³·ô ¦®:½¦²·» °±¼µ®»&´±²§³· ½¦¿®²§³ ¬«-¦»³ò 

Ó·´½¦¿'¿ô ¿´» ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¼±-µ±²¿´» ©·»ô ¶¿µ·» ©®¿#»s

²·» ®±¾· ²¿ ³:#½¦§¦²¿½¸ò 

ó  ß ¹¼¦·» ³-¶ °±µ-¶á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: ²¿ 

°·:½·»ò  ó Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²¿ &½·¿²¿½¸ ©·-¦@ ´¿³°¿®½·» 

-µ-®§ô ¿ -«º·¬ ±¾·¬§ ¶»-¬ °«-¦§-¬§³ ¼§©¿²»³ò 

Æ»®µ²@' ²¿ Û³³:ô ¿´» ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ²·» ¦²¼¿¦' ¿²· &´¿s

¼« «&³·»½¸«ò 

ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ:ô ©-µ¿¦«¶@½ ³« ¼®¦©· ²¿°®¦»½·©µ±ò 
É»-¦´· ¼±  &®±¼µ¿ò  É °±µ±¶« -¬¿'± '-#µ± °®¦§µ®§¬» ®-s

#±©@ µ¿°@ô © ±µ²·» ©·-·¿'§ #-'¬» ¦¿-'±²§ © µ©·¿¬§ô ¿ ¾·¿'¿ 
µ±³±¼¿ ¦±-¬¿'¿ ±µ´»¶±²¿ ²¿´»°µ¿³· œÕ±½¸¿³ Î±¾¾·»¹± 

É·´´·¿³-¿þò ß ¶»¼²¿µ ¾§'± ¬« ½±&ô ½± °®¦§°±³·²¿'± ¼±³ 

®±¼¦·½-© Û³³§ò 

ó Ò·»-¬»¬§ô ¶¿µ ©·¼¦:ô  ²·» ³¿ ´¿³°¿®½·½¸ -µ-® ó  °±©·»s

¼¦·¿' Ø¿®®§ô ½¦«¶@½ ¦¿©®-¬ ¹'±©§ ±¼ ¦¿°¿½¸« ¶»¶ °»®º«³ò 

R

 S

Û³³¿ µ´»°²:'¿ ¹± ³±½²± © ®¿³·:ò 

ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  ²·»  ¦¼@#§'¿³  ¶»-¦½¦»  ¦¿¾®¿=  -·:  ¦¿ 

¬»²  °±µ-¶  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  ß´»  -°±µ±¶²·»ô ¾:¼¦·»-¦  ³·¿' 
¹¼¦·» ¬®¦§³¿= -©±¶» ²±¬¿¬µ· ó ¼±¼¿'¿ô ©-µ¿¦«¶@½ °«¼»'µ± 
²¿ ²±½²§³ -¬±´·µ«ò 

ܱ°·»®± °± ½¸©·´· Ø¿®®§ ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô ± ½± ¶»¶ ½¸±s

¼¦·ò  É§¶@'  ¦  µ«®¬µ·  -µ®¿©µ·  ¹¿¦»¬  ·  -»®©»¬µ·ô  ²¿  µ¬-®§½¸ 
¦¿°·-§©¿'  -©±¶» °±³§-'§ ¼±¬§½¦@½»  ®±¦¾«¼±©§ -¬®±²§ ·²s

¬»®²»¬±©»¶ò 

É'±#§' ©-¦§-¬µ·» ¦¿°·-µ· ¼± °«¼»'µ¿ · µ·»-¦»/ µ«®¬µ· ±¼ 

®¿¦« ¦®±¾·'¿ -·: ´#»¶-¦¿ò 

ó  Æ±-¬¿²·»-¦ « ³²·»ô °®¿©¼¿á  ó  -°§¬¿'¿ Û³³¿ ¦ °®¦»s

¶:½·»³ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µô µ-·:#²·½¦µ± ó ±¼°¿®' ¦ ©»-¬½¸²·»s

²·»³ô °®¦§¬«´¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó Ü´¿ ½·»¾·» ©-¦§-¬µ±ò 

Û³³¿ ¬»# ©»-¬½¸²:'¿ ¹'±&²± · ½·»°'» °±©·»¬®¦» °±'¿s

-µ±¬¿'± ¹± °®¦»¦ ¾¿©»'²·¿²§ Ìó-¸·®¬ò 

ó  Ý·»-¦: -·: ó -¦»°²:'¿ò 

ß´» ¬»®¿¦ ³«-·¿' ¶»¶ ½±& °±©·»¼¦·»=ò Ü»´·µ¿¬²·» ±¼-«²@' 

¶@ ±¼ -·»¾·» · °±-¿¼¦·' ²¿ -µ®¿¶« '-#µ¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± 

¦ ¬¿µ@ «º²±&½·@ô #» ²·» ³-¹' ±°®¦»= -·: °±µ«-·» · ¼»´·µ¿¬²·» 
°±¹'¿¼¦·' ¶@ °± ¶»¼©¿¾·-¬§½¸ ©'±-¿½¸ò 

ó  Û³ ó ¦¿½¦@'ò ó Æ¹±¼¦·'»³ -·: ¬« ¦±-¬¿=ô ¿´» ³¿³ ¼± 

½·»¾·» °®±&¾:ò 

ó  Í'«½¸¿³ ó ±¼°¿®'¿ô °®¦»½¸§´¿¶@½ ¹'±©:ò 

Ö¿µ ¬± «¶@=á Ñ¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=á Ò¿¶´»°·»¶ ±¼ °±½¦@¬µ«ò 

ó  Ð-' ®±µ« ¬»³« °»©·»² ³:#½¦§¦²¿ ±-µ¿®#§' ³²·» ± µ®¿s

¼¦·»# °±³§-'« ²¿ Ü±³ Ø¿®±´¼¿ò 

ó  Ð®¦»½·»# ²·½ ²·» «µ®¿¼'»&ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ ±¾«®¦»²·»³ò ó

Þ§'¿³ &©·¿¼µ·»³ô ¶¿µ ²¿®±¼¦·' -·: ¬»² °±³§-'ò 

R

 S

ó  É·»³ô µ±½¸¿²·»ò Ö»¼²¿µ ²·»µ¬-®¦§ ´«¼¦·» -@ ¶¿µ -:°§ô µ¬-s

®» ½¦§¸¿¶@ ²¿ ½«¼¦@ -'¿©: · °·»²·@¼¦»ò Ì»² ½¦'±©·»µ ²·» °±¼¿' 
³²·» ¼± -@¼«ô ¿´» -°®¿©¿ -¬¿'¿ -·: ²¿ ¬§´» ¹'±&²¿ô #» ¶¿µ¿& µ±s
¾·»¬¿ô µ¬-®¿ «©¿#¿'¿ô #» ¦±-¬¿'»³ º¿'-¦§©·» ±-µ¿®#±²§ô ¦¿½¦:'¿ 

©§-§'¿= ³· »ó³¿·´» ²¿ ¿¼®»- Ü±³« Ø¿®±´¼¿ò 

Ø¿®®§ µ®@#§'  ²»®©±©±  °±  °±µ±¶«ô  ¿# © µ±/½«  Û³³¿ 

½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ: · ²·»³¿´ ¦³«-·'¿ô ¾§ «-·¿¼' °®¦§ ²·»¶ò 

ó  Ì§½¸ »ó³¿·´· ¾§'± ¾¿®¼¦± ¼«#± ó ½·@¹²@' ¼¿´»¶ò ó Ð±¬»³ 

¦¿½¦@'»³ ¼±-¬¿©¿= °®¿©¼¦·©» ´·-¬§ ³·'±-²» · °®»¦»²¬§ò Ò± 
· © µ±/½« ¬¿ µ±¾·»¬¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ³²·» ¦ Í§¼²»§ò 

Ø¿®®§ ¦»®µ²@'  ²·»°»©²·»  ²¿  Û³³:ô  ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½  -·:ô 

·´» ³±#» ¶»¶ °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ³· ©-¦§-¬µ±ô Ø¿®®§ò Ð®±-¦:ò 
ó  Ð»©²»¹±  ®¿¦«  ¹®«°¿  ³±·½¸  ©-°-'°®¿½±©²·µ-©  °®¦§s

¶»½¸¿'¿ ¼± ß´·½» Í°®·²¹-ò Õ¬-®»¹±& ©·»½¦±®«ô µ·»¼§ -·»¼¦·¿s

'»³ °®¦§ -¬±´·µ« © °«¾·» ¦ Î·µµ·ô ³±¶@ ½±°§©®·¬»®µ@ô ¬¿ µ±s
¾·»¬¿ °±¼»-¦'¿ · ½¸©§½·'¿ ¶@ ¦¿ ©'±-§ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦:'¿ ¾·=ò 

ѽ¦§©·&½·» ©-¦§-½§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿®»¿¹±©¿´·&³§ô ¿´» · ¬¿µ 
¦¼@#§'¿ ®±¦¾·= ¾·»¼²»¶ ¼¦·»©½¦§²·» ©¿®¹: · ¦'¿³¿= #»¾®±ò 

ó  Ñô Þ±#»ÿ Ø¿®®§ÿ óÛ³³¿ °®¦»®¿¦·'¿ -·:ò Ð®¦»½·»# ¬¿ ©¿s

®·¿¬µ¿  ³±#»  ²¿¼¿´  ½¦§¸¿=  ²¿  Ø¿®®§ù»¹±ô  #»¾§  ¹±  -µ®¦§©s
¼¦·=ò Æ¿½·-²:'¿ °·:&½·ò ó Ù¼¦·» ±²¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬á 

ó  ß®»-¦¬±©¿´· ¶@ © ß´·½» Í°®·²¹-ò  Ñµ¿¦¿'±  -·:ô  #» ¬± ²·» 

¾§' ¶»¶ °·»®©-¦§ ©§¾®§µò Ò¿°¿-¬±©¿'¿ ¶«# ¶¿µ·»¹±& °·'µ¿®¦¿ 

©  Ò±©»¶  Ð±'«¼²·±©»¶  É¿´··  · ¾§'¿  °±-¦«µ·©¿²¿  ¦¿ «°®±s
©¿¼¦»²·» ¶»¹±  ¼¦·»©½¦§²§ò  Ì»®¿¦  -·»¼¦·  ¦¿  µ®¿¬µ¿³·  ·  ²·» 

³±#» ²·µ±³« ¦¿-¦µ±¼¦·=ò 

ó  ß Î·µµ·á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ò 
ó  Ý¦«¶»  -·:  ¶«#  ¼±¾®¦»ò  Ò·»  ©·»³ô  ½¦§  «©·»®¦§-¦ô  ¿´» 

©½·@# ½¸½» ¦» ³²@ °®¿½±©¿=ò 

R

 S

ó  Ý¦§ ±²¿òòò ½¦§ ¬§ · Î·µµ·òòò ½¸±¼¦·½·» ¦» -±¾@á 

Ø¿®®§ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò 

ó  Ò·»ò ß´» ¬± ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ¾§'¿ °± °®±-¬« 

¦¿&´»°·±²¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ³· ± ¬§³ ©½¦»&²·»¶ô Ø¿®®§á 

Ю¦»½·»# ¶»-¬»&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ò 

ó  Ð± ½± ³·¿'»³ ½·: ¼»²»®©±©¿=ô Û³á Ì¿µ¿ -'±¼µ¿ ¼¦·»©s

½¦§²¿ ¶¿µ ¬§ °±©·²²¿ ³§&´»= ± ³·'§½¸ ®¦»½¦¿½¸ò Ý¦¿-»³ ²¿¶s
´»°·»¶ ¶»-¬ ²·½ ²·» ©·»¼¦·»=ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ ó Û³³¿ °¿®-µ²:'¿ ¹²·»©²·»ò ó É±´: ©·»¼¦·»=ô 

µ·»¼§ ³¿-¦ µ'±°±¬§ô #»¾§ ½· °±³-½ò 

Ø¿®®§ «&³·»½¸²@' -·: °±²«®±ò 

ó  Ò·» °®¦§²±-¦: -©±·³ ¾´·-µ·³ -¦½¦:&½·¿ò 
ó  Ì»¶ µ±¾·»½·» ²·» ½¸±¼¦·'± ± ¬©±¶» -¦½¦:&½·»ò 
ó  Ö»¶ ²·»ò ß´» ·²²§³ ¬¿µò 

Û³³¿ ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  Ø¿®®§  ³§&´·  ± ¶»¶  ¾®¿½·»ò  Ý¦§ ¬± 

³±#´·©»ô #»¾§ ©½·@# °®¦»#§©¿' ¬±ô ½± -·: -¬¿'±á 

ó  Ð®¦»¦ ¬: µ±¾·»¬: ²·» °®¦§¶»½¸¿'»³ ²¿ ¬©±¶» °®¦§¶:½·»ô Û³ò 

É°®¿©¼¦·» Õ»»´§ °®¦§-'¿'¿ ³· ©·¿¼±³±&=ô ¿´» ²·» ³±¹'»³ 

²¿®¿#¿= ½·: ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò 

ß ©·:½ Ø¿®®§ ²·» °®¦§¶»½¸¿'ô #»¾§ ¶@ ±½¸®±²·=ò Ý± ¦¿ ·®±s

²·¿ÿ  Ò·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦'¿³¿' ¶»¶  -»®½»ô ³¿¶@½ ²¿ ©¦¹´:s
¼¦·» ¶»¶ ¼±¾®±ò 

ó  ß ¬»®¿¦ °®¦§¶»³²·»¶-¦¿ ©·¿¼±³±&= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ý¦§ 

©·»-¦ô #» ¦±-¬¿'»³ ²±³·²±©¿²§ ¼± µ±²µ«®-« ²¿ ²¿¶¿¬®¿µs

½§¶²·»¶-¦»¹±  ß«-¬®¿´·¶½¦§µ¿  ®±µ«á 

ݦ§ ± ¬§³ ©·»á Ì¿µô · ¬± ²·» ±¼ ¼¦·-·¿¶ò 
Ø¿®®§ ¦¿«©¿#§' ¶»¶  «&³·»-¦»µò 

ó  Ò± ½±á Õ¬±& ³-©·' ³·ô #» ©§¹´@¼¿³ ½¿'µ·»³ ²·»6´»ô 

¹¼§ ¶»-¬ ¼±¾®» &©·¿¬'±ò 

R

 S

F©·»¬²§ ¼±©½·°ò  Ð®¦»½·»# ²¿©»¬ ¾»¦ -°»½¶¿´²»¹± ±&©·»¬s

´»²·¿  ·  ¾»¦  µ±²µ«®-«  Ø¿®®§  ¾§'  ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§³  ³:#s
½¦§¦²@ ²¿ &©·»½·»ò É§-¬¿®½¦§'±ô #» -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ô ¿ -»®s
½» Û³³§ ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦§²¿'± ¾·= -¦§¾½·»¶ò 

ó  Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ô Þ«½¸¿²¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò·µ¬ ²·» 

¬©·»®¼¦·ô #» ¶»-¬»& ¾®¦§¼µ·ò Ë&³·»½¸¿³ -·:ô ¾± ²¿-¦¿  º·®³¿ 

ÉÉÉ Ü»-·¹²- ¶»-¬ ³±½²± ¦¿¿²¹¿#±©¿²¿ © ¬»² µ±²µ«®-ò 

ó  É·»³ô Û³ô · ¼´¿¬»¹± ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °±³±#»-¦ ³· 

-·: ¦ ¬»¹± ©§µ¿®¿-µ¿=ò 

Û³³¿ ¿# ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò Ò·» -°±¼¦·»©¿s

'¿ -·: ¬¿µ·»¶ °®±&¾§ò 

ó  Ó-©·-¦  °±©¿#²·»á 
ó  Ö¿µ ²¿¶°±©¿#²·»¶ò Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ «¼¦·»´¿= ©§©·¿¼-© 

°®¿-·» ¿²· -¬¿= -·: ±¾·»µ¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ¦» -¬®±²§ µ±s
¾·»¬ò Ü±³ Ø¿®±´¼¿ ¼¿ -±¾·» ®¿¼: · ¾»¦ ¬»¹±ô ©·:½ ¶»&´· ³±s
#»-¦ ³· ¶¿µ±& °±³-½ô ¾:¼: ½· ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²§ò 

Û³³¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¾§¬ ¼«#± µ'±°±¬-© ¦©¿´·'± 

-·: ¶»¶ ²¿ ¹'±©:ò Ò·» ©§³§&´·'¿ ¶»-¦½¦»ô ¶¿µ ©¿´½¦§= ± °®¦§s
-¦'±&= ÉÉÉ Ü»-·¹²-ô ¿ ¶«# ³«-· ²¿³·»-¦¿= ©» ©-°-'°®¿s
½§ -©±¶»¶ º·®³§ ¦ ³¿¹¿¦§²»³ œÚ´·®¬þò ß´» ½¦§ ³±¹'¿ ±¼³-s

©·=  °®¦§¶¿½·»´±©·á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ½· °±³±¹:ô Ø¿®®§ò Ü´¿ ½·»¾·» ©-¦§-¬µ± 

ó °±©¬-®¦§'¿ ¶»¹± -'±©¿ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ× 

Ò·»¼¦·»´²§ ®§¬«¿' Ì¿¸´··æ °¿² Ü¿®½§ · Ü¿·¯«·®· 

ó Ð±©-¦»½¸²·»  ©·¿¼±³±ô  #»  µ¿#¼§  ¦¿³±#²§  µ¿©¿´»® 

³«-· °±-¦«µ·©¿= #±²§á  Ý¦§ Ö¿²» ß«-¬»² ±¼©¿#§'¿¾§ -·: 
°±©·»¼¦·»= ³· ¬± °®±-¬± © ¬©¿®¦á ó ¦¿©±'¿'¿ Ì¿¸´·¿ô ©®¦«s
½¿¶@½ œÜ«³: · «°®¦»¼¦»²·»þ °±¼ °±¼«-¦µ: ´»#@½@ ²¿ -±º·»òòò 
¬§³ ®¿¦»³ ²¿ ½¿'» ¼¦·»-·:= -»µ«²¼ò 

Û³³¿ ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ô #»¾§ Ø¿®®§ ³-¹' -·: ®±¦°¿µ±©¿=ò 
Õ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ô #» °±-¦»¼' ¼± '¿¦·»²µ·ô ¦¼¶:'¿ µ±-¬·«³ 

· ©'±#§'¿ µ®-¬µ·» ¼#·²-§ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ © -¿s
³§³ -¬¿²·µ« · ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © &½·¿²:ò Æ ©®¿#»²·¿ ¸«½¦¿s
'± ¶»¶ © ¹'±©·»ò Ù±®@½¦µ±©± ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ô ¶¿µ 

©§¶&= ±¾®±²²@ ®:µ@ ¦ ¬»¶  -§¬«¿½¶·ò 

Ø¿®®§ ²·» ½¸½·¿' ©¦·@= «¼¦·¿'« © µ±²µ«®-·» ²¿ ²¿¶¿¬®¿µs

½§¶²·»¶-¦»¹± µ¿©¿´»®¿ © ß«-¬®¿´··ò Ö¿µ °±³-½ ³« -·: ¦ ¬»¹± 

©§°´@¬¿=á Æ¿-¿¼§ µ±²µ«®-« ¾§'§ ¾¿®¼¦± °®±-¬»ò É§¼¿©½§ 

œÚ´·®¬«þ °®¦»¼-¬¿©·¿´· -©±·½¸ µ¿²¼§¼¿¬-© ¼± ¬»¹± ¬§¬«'«ô 

¿  ½¦§¬»´²·½§ ©§¾·»®¿´·  -°±&®-¼  ²·½¸  ¦©§½·:¦½:ò  Õ¿²¼§¼¿s
½· ²·» ³·»´· #¿¼²§½¸ ±¾±©·@¦µ-©ò Ò·» ³«-·»´· ²¿©»¬ °±s

¶¿©·= -·: ²¿ ©·»´µ·³ °®¦§¶:½·« © -±¾±¬: ©·»½¦±®»³ô  ½¸±= 

R

 S

©·:µ-¦±&= ¦ ²·½¸ °®¦§¶:'¿ ¶«# ¦¿°®±-¦»²·»ò Ý± ¦®±¾·=ô #»¾§ 
Ø¿®®§ ²·» ³-¹' ©¦·@= «¼¦·¿'« © ¬§³ µ±²µ«®-·»ô -µ±®± ¾§' 
°®¦§-¬±¶²§³ ß«-¬®¿´·¶½¦§µ·»³ ©±´²»¹± -¬¿²«ô ¿ ©·:½ -°»'s

²·¿' ©-¦§-¬µ·» ©§³±¹·á 

Ò¿¹´» ®±¦´»¹'§ -·: °®¦§¬'«³·±²» ¼6©·:µ· œÝ±°¿½¿¾¿²§þô 

²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±³¿²¬§½¦²»¶  ³»´±¼·· ²¿ &©·»½·»ò Û³³¿ ©§¶:s
'¿ ¦ ¬±®»¾µ· ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ò 

ó Í'«½¸¿³á 
ó  Ý¦»&= ó «-'§-¦¿'¿ ¹'±- Õ»»´§ò 
ó  Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿³§ ½·á ó -°§¬¿'¿ ²·»&³·¿'± Ì¿¸´·¿ò 

̱ ¾§'± ²¿¶©§®¿6²·»¶ °±'@½¦»²·» µ±²º»®»²½§¶²»ò 

ó  Ý± ©§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿½·»á  ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô ®¦«s

½¿¶@½  -·:  ²¿  -©±¶»  ©·»´µ·»  '±#»ò  ó  Ø¿®®§  ©'¿&²·»  ¾·»®¦» 

°®§-¦²·½ ·òòò 

ó  ß ©·:½ ³¿-¦ ¬»®¿¦ -¦¿²-: ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ °±¼²·»½»²·»³ 

Õ»»´§ò ó ×¼6 ¼± ²·»¹±ò Ó±µ®§ · ²¿¹· ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' ¹¼¦·» 
«½·»½ò 

Û³³¿ ¦¿²·»³-©·'¿ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò 

ó  Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ©®»-¦½·»ò 
ó  Ð®¦»½·»# µ±½¸¿-¦ -·: © ²·³ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò  Õ·»¼§ ©»¶s

¼¦·»-¦  ¼±  ²·»¹± °±¼ °®§-¦²·½ô  ²·» ¾:¼¦·»  ³·¿' #¿¼²§½¸ 

©@¬°´·©±&½·ò 

ó  Ò¿ °»©²±ò Ì§´µ± #» °®¦»¼ ¦¿½¸±¼»³ -'±/½¿ ¦²¿¶¼¦·» 

-·: ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ß«-¬®¿´··ò 

ó  Ò± ¼±¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²·»½¸:¬²·» Õ»»´§ò  ó ß´» °¿s

³·:¬¿¶ô #» ¦¿©-¦» -'«#§³§ ½· ®¿¼@ · ¾:¼¦·»³§ °±¼¬®¦§³§s

©¿= ½·: ²¿ ¼«½¸«ò Ò·» ³±#»-¦ -·: °±¼¼¿=ò 

É'¿&²·»ô °±³§&´¿'¿ Û³³¿ô °±©·²²¿³ °±°®±-·= °®¦§s

¶¿½·-'µ· ± ®¿¼:ò 

ó  Ü¦·»©½¦§²§ô  ³«-·³§  ¦²¿´»6=  -°±--¾ô  #»¾§ ©§'@½¦§= 

R

 S

Ø¿®®§ù»¹±  ¦ «¼¦·¿'« © µ±²µ«®-·»  œÚ´·®¬«þ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 
· µ®-¬µ± ©§¶¿&²·'¿ô ± ½± ½¸±¼¦·ò 

ó  Ñ Ö»¦«ÿ ó ¶:µ²:'¿ Õ»»´§ò ó Ì± ¼´¿¬»¹± ²·» °®¦§¶»½¸¿' ²¿ 

¬©±¶» °®¦§¶:½·»ò  Þ·»¼¿µ ¾¿' -·:ô  #» ©°¿¼²·»-¦ © -¦°±²§ ¬»¶ 

©¿®·¿¬µ·ò Ö¿µ· ±² ¶»-¬ -'±¼µ·ÿ 

ó  Ý¸§¾¿ ¶«# ²¿©»¬ ¦²¿´¿¦'¿³ ¼±¾®§ -°±--¾ ó °®¦§¦²¿'¿ 

-·: Û³³¿ ó ¿´» °±¬®¦»¾²¿ ³· ¶»-¬ ©¿-¦¿ °±³±½ò 

ó  Ó¿³ ¶¿µ·»& ¦'» °®¦»½¦«½·¿ ó ¶:µ²:'¿ Ì¿¸´·¿ò 
ó  Þ±·-¦ -·: ²¿®¿¦·= -©±¶@ µ¿®·»®:á ó ©§°¿´·'¿ Õ»»´§ò ó Ü¿¶ 

-°±µ-¶ò  Ý¦¿-»³ ¬®¦»¾¿ ¬®±½¸: °±®±¦®¿¾·¿=ò  Ö¿ © ¬± ©½¸±s
¼¦:ô Û³ò Ý¦»¹± ±¼ ²¿- ½¸½»-¦á 

Û³³¿ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò 

ó  Ð±©·»³ Ø¿®®§ù»³«ô #»¾§&³§ -·: ¦¿®:½¦§´·ò 

É -'«½¸¿©½» ¦¿°¿²±©¿'¿ ³¿®¬©¿ ½·-¦¿ò 

ó  Ì§´µ± ²¿ ¬®±½¸:ò É ¬»² -°±--¾ ²·» ¾:¼¦·» -°»'²·¿' ©§s

³±¹-© µ±²µ«®-«ò  Ý¦§ ³±¹:  ´·½¦§=  ²¿  ¬±ô  #»  µ·»¼§ µ¬±& 

©¿- -°§¬¿ô °±©·»½·»ô #» -°±¬§µ¿´·&³§ -·: ±¼ µ·´µ« ³·»-·:½§ 

· ©·»¼¦·¿'§&½·»ô #» ¬± -·: ¬¿µ -µ±/½¦§á 

ó  ß  ½±  ¬§  ¾:¼¦·»-¦  ¦  ¬»¹±  ³·¿'¿á  ó  -°§¬¿'¿  ©®»-¦½·» 

Ì¿¸´·¿ò 

ó  Ð±³±¹: °®¦§¶¿½·»´±©· © °±¬®¦»¾·» ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ò 
ó  Ð®¦§¶¿½·»´±©·ô  ¦¿  µ¬-®»¹±  ¼¿'¿¾§&  -·:  °±©·»-·=ô  ¹¼§¾§ 

¬»¹± ¦¿#@¼¿' ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»´§ò ó Ö»-¬»& °»©²¿ô Û³ô #» 
-±¾·»  ²·»  ¦¿-¦µ±¼¦·-¦á 

ó  Ð®¦»½·»# ¶¿ ¬± ©§³§&´·'¿³ô ¿ ²·» ±²ò Ò·» ©·»³ ²¿©»¬ô 

½¦§ -·: ¦¹±¼¦·ô ¿´» ²·» ©·¼¦: ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò Ñ² ¶«# ¼±-§= 

©§½·»®°·¿'ò Ý¦§ ³±¹: ²¿ ©¿- ´·½¦§=á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô µ±½¸¿²·» ó  ¦¹±¼¦·'¿ -·: ©®»-¦½·» Ì¿¸´·¿ò  ó

×  °¿³·:¬¿¶ô  ²¿  °»©²±  ²·»  ¦±-¬¿©·³§ ½·:  -¿³»¶ô  µ·»¼§ ¬¿ 
³¿-µ¿®¿¼¿ -·: -µ±/½¦§ · Ø¿®®§ ¦²-© ¦²·µ²·»ò 

R

 S

ó  Ó«-¦: µ±/½¦§= ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô -'§-¦@½ô #» Ø¿®®§ 

©§½¸±¼¦· ¦ '¿¦·»²µ·ò ó Æ±¾¿½¦§³§ -·: ¶«¬®± ®¿²±ò 

ó  Ò¿ &²·¿¼¿²·« « Í¿³³§ù»¹±á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò Ñ ¬»¶ °±®¦» ½± ¦¿©-¦»ò 
ó  Ì®¦§³¿¶ -·: ó ¦¿©±'¿'¿ Õ»»´§ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò Ý¦»&=ÿ 

Ø¿®®§ ¦¿°«µ¿' ½·½¸± ¼± ¼®¦©·ò Û³³¿ ¦»®©¿'¿ -·: · -¦§¾s

µ± ©½·@¹²:'¿ ²¿ -·»¾·» ¾·¿'§ Ìó-¸·®¬ò 

óÌ¿µá 
ó  Ó±#» °®¦»¶¼¦·»³§ -·: °± °´¿#§á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ô ¦¿s

¹´@¼¿¶@½ ¼± -§°·¿´²· ±©·²·:¬§ ¬§´µ± © ®:½¦²·µò ó Ì¿µ ¼¿©²± 
²·» ¾§'»³ ²¿¼ ±½»¿²»³ò 

Û³³¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô  ½±  ¼± ²·»¶  ³-©·ò  Ý¿'µ·»³ 

±-'«°·¿'¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¶»¹± ²¿¹· ¬±®-ò Ü´¿½¦»¹±ô ²¿ ³·s
'±&= ¾±-µ@ô ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô #»¾§ « ²·»¶ ²±½±©¿'á Ð®¦»½·»# 
¦¿©-¦»  ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿'ô  ²¿©»¬ © ¼±³« ¶»¶  ®±¼¦·½-©ò 

Ì»² º¿½»¬ ¾§' ¦«°»'²·» °±¦¾¿©·±²§ ©-¬§¼«ò Ý¦§ ²¿°®¿©¼: 
©·»®¦§'¿ô #» ©§¬®¦§³¿ ¦ ²·³ ¬§¼¦·»/ -¿³ ²¿ -¿³ °±¼ ¶»¼s
²§³ ¼¿½¸»³ · ²·» ¦©¿®·«¶»á 

Ý-#ô ²·» ³·¿'¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò Ö«# ½¦¿-ô #»¾§ ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦» 

¦®±¾·= ½±& ¦ ¬@ ²·»³@¼®@ ³·'±&½·@ò ß´¾± °±©·» Ø¿®®§ù»³«ô ½± 
¼± ²·»¹± ½¦«¶»ô · ¬± ²·» ±¼ ¼¦·-·¿¶ô ¿´¾± °®¦»-¬¿²·» ± ²·³ ³§s
&´»=ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ¶»-¦½¦»ô ²¿ ½± ³¿ -·: ¦¼»½§¼±©¿=ô ¿´» ¶»s

&´· Ø¿®®§ ¦¹±¼¦· -·: ²¿ ¶»¶ °±³§-'ô ©µ®-¬½» ©-¦§-¬µ± -¬¿²·» 

-·: ¶¿-²»ò 

ó  Ü±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ °± ½¸©·´·ò ó Ë¾·»®¦ -·: · ©§½¸±s

¼¦·³§ò 

Õ·»¼§ Ø¿®®§ ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ô ®¦«½·'¿ -·: ²¿ '-#µ± °®¦»s

®¿#±²¿ ©'¿-²@ ¹'«°±¬@ò 

R

 S

É·:µ-¦±&= ´«¼¦· ©®¿½¿'¿ ©'¿&²·» ¦ °®¿½§ ½¦§ ¦» -¦µ±'§ 

¼± ¼±³«ô µ·»¼§ Û³³¿ · Ø¿®®§ -¦´· ¿´»¶µ@ °®±©¿¼¦@½@ ²¿ 

°´¿#: Í¬ Õ·´¼¿ò 

Ø¿®®§ ³·¿' ²¿ -±¾·» Ìó-¸·®¬ ¦ ¼'«¹·³· ®:µ¿©¿³· · -·:¹¿s

¶@½» ¼± µ±´¿² -¦±®¬§ô ¿ ¶»¹± µ´¿°µ· ¾§'§ °®¦§¾®«¼¦±²» ½¦»®s
©±²§³ °§'»³ ¦ -¿³»¹± -»®½¿ ß«-¬®¿´··ò 

ó  Ð®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ¾§'»& © ß´·½» Í°®·²¹-á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô 

°±¼²±-¦@½ ¦ ¦·»³· ³«-¦»´µ:ò 

ó  Ñ-¬¿¬²·± ¬¿µò 
ó ß °®¦»¼¬»³á 
ó  É °±¾´·#«ò 
ó  Æ¿©-¦» © °±¾´·#«ò ß ¼±µ'¿¼²·»¶ ¹¼¦·»á 

Ø¿®®§ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô µ±°·@½ µ:°µ: ¬®¿©§ ©§®±-'@ 

© -¦½¦»´·²·» ²¿ ¾»¬±²·»ò 

ó É Õ¿µ¿¼«ò 
ó  Ð±©¿#²·»á Ð±©·²²¿³ ¾§'¿ -·: ¼±³§&´·=ò Ò±©¿ µ±´±s

®§-¬§µ¿ Ü±³« Ø¿®±´¼¿ ¶»-¬ #§©½»³ °®¦»²·»-·±²¿ ¦ ¬»¶ ½¦:s

&½· µ®¿¶«ò 

Í°¿´±²¿ «³¾®¿ · ¾±¹¿¬¿ ¦·»´»/ Ð¿®µ« Ò¿®±¼±©»¹± Õ¿s

µ¿¼«ô  °±'±#±²»¹±  ²¿  ¼¿´»µ·»¶  °-'²±½§ ß«-¬®¿´··ô  ³·¿'§ 

© -±¾·» ½±& ³·-¬§½¦²»¹±ô ½± «¼¿'± -·: &©·»¬²·» «½¸©§½·= 

°®±¶»µ¬¿²¬±³ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ý¦:-¬± ¦¿¹´@¼¿-¦ ¼± Ü±³« Ø¿®±´¼¿á ó -°§¬¿'ô -¦¬«®s

½¸¿¶@½ ¶@ ¾·±¼®»³ò 

Û³³¿ ®¦«½·'¿ ³«-¦»´µ: · ±¬®¦»°¿'¿ °¿´½» ¦ °·¿-µ«ò 

ó ß ¶¿µ ³§&´·-¦á  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  ¬¿µ#»  -¦¬«®½¸¿¶@½  ¹± 

© ¾±µò ó Ñ½¦§©·&½·»ò Ì± ³±¶¿ «´«¾·±²¿ ©·¬®§²¿ © ·²¬»®²»½·»ò 

ó  Ò±ô ²±ò 

Û³³¿ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ¦®±¾·'± ¬± ²¿ ²·³ ©®¿#»²·»ò Ò¿s

°®¿©¼: ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» ±¼¹®§©¿ ¬¿µ@ ®±´: © ¶»¶ #§½·«ò 

R

 S

ó  Ý¦§ © Õ¿µ¿¼« ¶»-¬ ¼«#± ±º»®¬ °®¿½§ ¼´¿ ·²º±®³¿¬§µ-©á 

ó  -°§¬¿'¿ò 

ó  Ñ½¸ô ¬¿µò Õ·»¼§ ´±µ¿´²¿ °®¿-¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ± ³±·³ 

°®¦§¶»6¼¦·»ô ±¼ ®¿¦« ¦±-¬¿'»³ ¦¿-§°¿²§ °®±&¾¿³· ± °±³±½ô 

±º»®¬¿³· °®¿½§ô °®±°±¦§½¶¿³· ¦¿³·»-¦½¦»²·¿ ®»µ´¿³ · ¬¿µ ¼¿s

´»¶ò Ñ ³¿'§ ©'±- ²·» ¦±-¬¿'»³ ®¦»½¦²·µ·»³ °±¬:#²»¶ º·®³§ò 

ó  Ó-©·-¦ °±©¿#²·»á 

Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ Ö»&´· ¶»-¦½¦» ®¿¦ -°§¬¿-¦ô ½¦§ ³-©·: 

°±©¿#²·»ô ¬± ©»¦³: ½·: ²¿ °´»½§ · -°®¿©¼¦·³§ô ½¦§ ©±¼¿ 

© ±½»¿²·» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¬¿µ¿ ¦·³²¿ò 

Æ Ø¿®®§³ ´»°·»¶ ¾§'± ³·»= -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·ò 

ó  Ö«# ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±¶»¼²¿©½¦±ò ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ò 

б °®±-¬« ½·»µ¿©· ³²·»ô ½± ¦¿³·»®¦¿-¦ ¬»®¿¦ ®±¾·=ò 

ó  É§-¬¿®½¦§ ³· Ü±³ Ø¿®±´¼¿ò Ó¿³ ¿¹»²¬¿ô µ·»®±©²·µ¿ 

· °±²¿¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬« °®¿½±©²·µ-© © ½¿'»¶ É·µ¬±®··ò Ò¿-¦¿ 

©·¬®§²¿ ®±¦©·¶¿ -·: -¦§¾½·»¶ô ²·# ¬± -±¾·» °´¿²±©¿'»³ò 

ó  Ð±©¿#²·»á 

Ø¿®®§ ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ô -¦½¦»®¦@½ ¦:¾§ò 

ó  Ñô ©'¿&²·» ¦²-© ¬± °±©·»¼¦·¿'¿&ò 

Û³³¿ ¦¿°·-¦½¦¿'¿ · ®¦«½·'¿ -·: ¼± «½·»½¦µ·ò  Ø¿®®§ ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ ¶@  ¼±¹±²·'ô  ½¸©§½·'  ©  ¬¿´··  ·  °®¦»®¦«½·'  -±¾·» 
°®¦»¦ ®¿³·:ò 

ó  Ð«&= ³²·»ô Ø¿®®§ ó ¦¿©±'¿'¿ ó ¾± µ±°²: ½·: © ²¿¶½¦«´s

-¦» ³·»¶-½»ò 

ó  Ò·½ ¦ ¬»¹±ò Ñ-¬®¦»¹¿'»³ ½·:ô µ-·:#²·½¦µ±ò Ì»®¿¦ -±¾·» 

°±°'§©¿-¦ò 

ͦ§¾µ·³ µ®±µ·»³ ¦¾´·#¿' -·: ¼± ¦¾±½¦¿ -µ¿'§ò 

ó  Ð®¦»½·»# ³¿-¦ « ³²·» ³·»-¦µ¿= °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò Ý¦§ 

¬¿µ ¦¿³·»®¦¿-¦ ³· -·: ±¼©¼¦·:½¦§=á 

R

 S

Ø¿®®§ ¦¿©¿¸¿' -·:ò 

ó Ð«&= ³²·»ô ¿ ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¦©@¬°·:ô #» ³-©·-¦ °®¿©¼:ò 
ó  Ü±¾®¦» ó ±¼°¿®'ô -¬¿©·¿¶@½ ¶@ ²¿ ¦·»³·ò ó ß´» ¬®¦§³¿³ 

½·: ¦¿ -'±©±ô ³±¶¿ ³¿'¿ò 

ɽ·@# ±¾»¶³±©¿' ¶@ © °¿-·»ô ¿ °±©·»© ©·¿¬®« ¦²¿¼ ±½»s

¿²« ®±¦©·»©¿' ¶»¹± ©'±-§ò 

ó  Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ¶»-¬»& ¶«# ³¿'¿ô  ½¦§# ²·»á  ó  ®¦«½·' 

¦ «&³·»½¸»³ò 

Í»®½» Û³³§ ¦¿¾·'± ¬¿µ ³±½²±ô #» Ø¿®®§ ³«-·¿' ¬»# ¬± 

°±½¦«=ò Ì± ¾§'¿ ½¸©·´¿ -¬©±®¦±²¿ ¼± °±½¿'«²µ«ò 

ó  Ö»-¬»&  -¬®¿-¦²·»  ½·:#µ¿  ó  °±©·»¼¦·¿'  ²¿¹´»  Ø¿®®§ ·  ¦¿s

½¦@' ³¿-±©¿= -±¾·» °´»½§ò 

Ö¿µ ³±¹'± ¶»¶ -·: ©§¼¿©¿=ô #» -·: °±½¿'«¶@ÿ  Ð®¦»½·»# ±¼ 

¬§´« ´¿¬ ¾§´· °± °®±-¬« µ«³°´¿³·ò Ø¿®®§ ²·¹¼§ ²·» -°±¶®¦§ 
²¿ ²·@ ¶¿µ ²¿ ¦©§µ'@ ¼¦·»©½¦§²:ò 

ó  Ó·¿'¿³ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ô ¹¼§ ±-¬¿¬²·± °®¦»®¦«½·'»& ³²·» 

°®¦»¦ ®¿³·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò 

ó  Ó¸³ ó ¦¿³®«½¦¿'ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦¿´±¬²·»ò ó Ì± ®¦»s

½¦§©·&½·» µ¿©¿' ½¦¿-«ò 

ݱ ¦¿ ¸«&¬¿©µ¿ ²¿-¬®±¶-©ÿ  Î¿¦ ¾§'¿ ¶»¹± ³¿'@ Û³³@ô 

¿ ¦¿ ½¸©·´: °±-§'¿' ¶»¶  ¦¿¾-¶½¦§ «&³·»½¸ò  Ð®¦»½·»# ±² ¶»-¬ 
¦ ²¿¬«®§ º´·®½·¿®¦»³ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ò 

Ò¿¹´» Ø¿®®§ ©§½·@¹²@' ®:µ: · ¬®@½·' Û³³: © ¾±µò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·:ò 
ó  Í°®¿©¼¦¿³ ¬§´µ±ô ¼´¿½¦»¹± ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ½·:#µ¿ò 

Û³³¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ô °®:#@½ ¾·«-¬ò 

ß´» Ø¿®®§ ¬§´µ± «&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò 

ó  Ý¸±¼6ô -¬¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó«-·-¦ ±¼°±½¦@= ½¸©·´:ô 

¾± ¦¿½¦§²¿-¦ ³-©·= ¹'«°-¬©¿ò 

Ю¦§-·»¼´· ²¿ °'¿-µ·½¸ -µ¿'¿½¸ò Þ§'§ ¦·³²»ô ½¸±= °®¦»¦ ½¿'§ 

R

 S

½¦¿- &©·»½·'± -'±/½»ò Û³³¿ ¦¿²«®¦§'¿ -¬±°§ © °·¿-µ«ò Ð®¦»¦ 
µ·´µ¿ ³·²«¬ -·»¼¦·»´· © ³·´½¦»²·«ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¦¿¬±µ:ò 

ó  Ì± ²±©»á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ô ³«-µ¿¶@½ ²±¹@ °¿´»½ ¶»¶ -¬±°§ò 
ó  Ì¿µ ó  ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô  -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¦'±¬@ ±¾®@½¦µ:ò 

ó Ü±-¬¿'¿³ ²¿ «®±¼¦·²§ò Ð±¼±¾¿ ½· -·:á ó Ð±³¿½¸¿'¿ ³« 

²±¹@ ¬«# °®¦»¼ ²±-»³ô ¿# ¦¿³®«¹¿' ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò 

ó  É§¹´@¼¿-¦ ¶¿µ ¦¿±¾®@½¦µ±©¿²§ ¹±'@¾  ó  -¬©·»®¼¦·'ô  °± 

½¦§³ ¦'¿°¿' ¶»¶ -¬±°: · ¦¿½¦@' ³¿-±©¿=ò 

Û³³: °®¦»-¦§' ¼®»-¦½¦ò Ý±º²:'¿ ²±¹: · °±-¬¿©·'¿ ¶@ ²¿ 

°·¿-µ«ò 

ó  Ñ¼ µ±¹±á ó -°§¬¿'ò 

ݦ§#¾§ ¾§' ¦¿¦¼®±-²§á Þ·»¼²» -»®½» Û³³§ ¦²-© ¦¿¾·s

'± ³±½²·»¶ò 

ó  Ñ¼  ³±¶»¶  °®¦§¶¿½·-'µ·  Ì¿¸´··  ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  ß  °®±°±-ô 

³§&´¿'¿³ô ¶¿µ ®±¦©·@¦¿= ¬©-¶ °®±¾´»³ô ¿´» ²·» ©·»³ô ½¦§ 
-·: ¦¹±¼¦·-¦ô ¾± ³-¶ °±³§-' ¶»-¬ ¬®±½¸: ¼¦·©²§ò 

ó Í'«½¸¿³ ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·» ³®«#@½ ±½¦§ô 

#» °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ³±¹'¿ ©§¼«-·= ¦ -·»¾·» ¿²· -'±©¿ò 

Ѽ ¼¿©²¿ ³¿®¦§'¿ô #» µ·»¼§& ¦¿®:½¦§ -·: ¦ Ø¿®®§³ò Õ·»s

¼§ ¶»-¦½¦» ¾¿©·'¿ -·: ´¿´µ¿³·ô -'«½¸¿¶@½ °'§¬ Þ¿®®§ù»¹± Ó¿ó
²·´±©¿ô µ¬-®» µ«°±©¿'¿ ³¿³¿ô ¦¿©-¦» ³§&´¿'¿ ± ¬§³ô #» 
¬¿µ -·: µ·»¼§& -¬¿²·»ò Ì§´µ± #» ©-¦§-¬µ± ³·¿'± ¾§= ·²¿½¦»¶ò 
ݦ§ ¬»®¿¦ ²·» ¦²·-¦½¦§ -©±·½¸ ³¿®¦»/á ß´» ½± ³±¹'¿ ²¿ ¬± 
°±®¿¼¦·=á Ø¿®®§ ³·¿' µ'±°±¬ · ¬§´µ± ±²¿ ¶»¼²¿ ³±¹'¿ ³« 
°±³-½ò Ò·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò 

ó  Ý± ©§³§&´·'¿&á ó -°§¬¿'ò 
ó  Ó«-·-¦ -·: ¦¿®:½¦§=ò 

Í°±¼¦·»©¿'¿  -·:ô  #»  Ø¿®®§ ©§¾«½¸²·»  &³·»½¸»³  ¿´¾± 

¦»®©·» -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ô ¿´» ±² °®¦»¦ ½¸©·´: °®¦§¹´@¼¿' -·: 

¶»¶ ¦ «©¿¹@ô ¿ °±¬»³ °±µ·©¿' ¹'±©@ò 

R

 S

ó Ö»&´· -·: ¦¿®:½¦:ô ²·» ¾:¼: -°»'²·¿= ©§³±¹-© µ±²µ«®s

-«ò Ö¿-²»ÿ Ö»-¬»& ¹»²·¿´²¿ÿ ó Ð±½¸§´·' -·: · ¹'±&²± ½³±µ²@' ¶@ 

© °±´·½¦»µò ó ß´» ¦ µ·³ ¾§ -·: ¬« ¦¿®:½¦§=á Æ±-¬¿'± °®¦»½·»# 

¬¿µ ³¿'± ½¦¿-« ó ¼±¼¿' °± ½¸©·´·ò 

Ö»¹±  ©¦®±µ  °±-¦§¾±©¿'  ©  °®¦»-¬®¦»/ò  É  °·©²§½¸ 

±½¦¿½¸ ¦'±½·'± -·: &©·¿¬'± ¦¿½¸±¼¦@½»¹± -'±/½¿ò 

Û³³¿ ½¦»µ¿'¿ ½·»®°´·©·»ô ¿# Ø¿®®§ ¼±³§&´· -·:ô ¶¿µ·» -@ 

¼¿´-¦» -¦½¦»¹-'§ ¶»¶ °´¿²«ò Þ¿®¼¦± ®§¦§µ±©²»¹± °´¿²«ò 

É®»-¦½·» ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò 

ó  Û³ô µ-·:#²·½¦µ±ô ¹'«°·± ³· °§¬¿=ô ¿´» ³§&´·-¦ô #»òòòá 
ó Ñ½¦§©·&½·»ô ¼«®²·«ò ß ½± ·²²»¹± ³±¹´·¾§&³§ ¦®±¾·=á 

Õ»»´§ · Ì¿¸´·¿ °±¬©·»®¼¦@ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± ³-©·³§ô ¶»-¬ 
°®¿©¼@ò Æ±¾¿½¦§-¦ô °-¶¼¦·» ¹'¿¼µ±ò 

ó Ì± ¦²¿½¦§ô #» ¶»-¬»&³§ ¦¿®:½¦»²·á 

Û³³¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ö»&´· -·: ¦¹¿¼¦¿-¦ò 

Ø¿®®§ «&³·»½¸²@' -·: °®±³·»²²·»ò 

ó Ü¦·:µ«¶:ô Û³ ó °±©·»¼¦·¿'ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó Ë®¿s

¬±©¿'¿& ³· #§½·»ò Ö»&´· ¾:¼: ³-¹' ½· -·: ¶¿µ±& ±¼©¼¦·:½¦§=òòò 

Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ±¼-«©¿= -·: ±¼ ²·»¹±ô ¿´» ³«-·¿'¿ °±s

©·»¼¦·»= ³« ½±& ¶»-¦½¦»ô ± ½¦§³ ²·» ©·»¼¦·¿'§ ²¿©»¬ ¶»¶ 

²¿¶´»°-¦» °®¦§¶¿½·-'µ·ò × ¼¦·:µ· Ø¿®®§ù»³« ³±#» ²·¹¼§ -·: 
²·» ¼±©·»¼¦@ò 

ó  Íµ±®± ¬¿µòòò  ó ¦¿½¦:'¿ô «©¿´²·¿¶@½ -·: ¦ ²·»¾·¿/-µ·»¹± 

«&½·-µ«ò 

ó Ý± ¦¿ ¬± ½¸½»-¦ô µ-·:#²·½¦µ±á ó °®¦»®©¿' ¶»¶ Ø¿®®§ò ó Ð·»s

²·@¼¦»á Õ´»¶²±¬§á Ó±#» ¾:¼: ³¿-±©¿= ½· ²±¹· °®¦»¦ ½¿'§ ®±µá 

ݸ±= ±-¬¿¬²·¿ °®±°±¦§½¶¿ ¦¿¾®¦³·¿'¿ ²·»¦©§µ´» µ«-¦@s

½±ô Û³³¿ °±-¬¿²±©·'¿ µ«= #»´¿¦± °-µ· ¹±®@½»ò 

R

 S

ó  Ò·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ô Þ«½¸¿²¿²ò Ì± ¼»´·µ¿¬²¿ · ¾¿®¼¦± °±s

©¿#²¿  -°®¿©¿ò 

Ø¿®®§ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ «©¿¹@ò 

ó  Ü¦·&  ®¿²±  ±¼¾§'¿³  ¦  -¦»º±©@  ¼¦·©²@  ®±¦³±©:  ó

°±©·»¼¦·¿'¿ò  ó É§¼¿¶»  ³·  -·:ô #»  ³±¶¿  º·®³¿  ³¿ °±©¿#s
²» µ'±°±¬§ò 

ó  Ì¿µ ½· °±©·»¼¦·¿'¿á 

ó  Ò·»ô  ¿´» Î¿¯«»´ ¶»-¬ ¦©§µ´» ¼±&=òòò  ¹©¿'¬±©²¿ô  ¿ ¼¦·s

-·¿¶ ¦©®-½·'¿ ³· «©¿¹: ¾¿®¼¦± ¼»´·µ¿¬²·»ò Ì± °®¦»-¬®¿-¦§'± 
³²·» ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# ¹¼§¾§ ²¿ ³²·» µ®¦§½¦¿'¿ò ß °±¬»³ ¦²¿s
´¿¦'¿³ °»©·»² ´·-¬ò Î¿¯«»´ ²¿®±¾·'¿ -±¾·» µ'±°±¬-©ò 

ó  Î±¦³¿©·¿'¿& ± ¬§³ ¦ ¼¦·»©½¦:¬¿³·á 
ó  Ò·»  ó  ±¼°¿®'¿  Û³³¿ô  µ'¿¼@½  ®:µ:  ²¿  °·»®-·ò  ó  Ò·» 

½¸½·¿'¿³ ·½¸ ³¿®¬©·=ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  ó Ø¿®®§ °±µ·©¿' ¹'±©@ò ó Ì§ ²·» ½¸½·¿'¿s

¾§& ²·µ±¹± ¦³¿®¬©·=ò Ð±©·»¼¦ô ¶¿µ ³±¹: ½· °±³-½á 

ó  Ö»-¬ ¬§´µ± ¶»¼»² -°±--¾ô ¿¾§ ÉÉÉ Ü»-·¹²- ±¼¦§-µ¿'¿ 

°®»-¬·# © ¬¿µ µ®-¬µ·³  ½¦¿-·»ò  Ì®¦»¾¿ ¦¿°»©²·= º·®³·» ²¿¶s
¾¿®¼¦·»¶ ¿¬®¿µ½§¶²§ °±¬»²½¶¿' ²¿ ®§²µ«ò × ¶¿ ¬± ³±¹: ¦®±¾·=ô 
°®¦§²¿¶³²·»¶  ¬¿µ ³·  -·: ©§¼¿¶»ò 

Ø¿®®§ °®¦»-¬¿' µ·©¿= ¹'±©@ò Ý¸§¾¿ ±¼¹¿¼'ô ½± Û³³¿ 

³¿ ²¿ ³§&´·ò  É·»´»  ®¿¦§ ¶«# ¬±  -'§-¦¿'ò  Ò·» ¾§' °®¦»½·»# 
¦©§½¦¿¶²§³  Ø¿®®§³  Þ«½¸¿²¿²»³ò  Þ§' -'¿©²§³  ¬©-®½@ 
ܱ³« Ø¿®±´¼¿ò 

ó  Ð±³§&´¿'¿³ô  #»  ²¿-¦¿  º·®³¿  ³±¹'¿¾§ °±³-½  ½·  °±s

°®±©¿¼¦·= Ü±³ Ø¿®±´¼¿ò Ó-©·'»&ô #» ´»¼©± ®¿¼¦·½·» -±s
¾·» ¦ °®¿½@ò Ë ²¿- ²¿ ¹-®¦» ¶»-¬ °«-¬- ½¿'» °·:¬®±ò Ó±¹´·¾§s
&³§ °®¦§¹±¬±©¿=  ¬¿³  ¼´¿ ©¿- ¾·«®±ò  Ó·»´·¾§&½·»  ³·»¶-½» 
¼±  °®¿½§ · °±³±½ ¦»  -¬®±²§ ²¿-¦§½¸ ©-°¿²·¿'§½¸  °®±¶»µs
¬¿²¬-©ò Ý± ¬§ ²¿ ¬±á 

R

 S

ó  Æ¹¿¼¦¿³ -·: ó ±¼°±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ ¾»¦ ²¿³§-'«ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:á ó °·-²:'¿ «®¿¼±©¿²¿ Û³³¿ô ½¸©§¬¿¶@½ ¹± 

¦¿ ®:½»ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó Ü´¿½¦»s

¹± ²·»á Ò·¹¼§ ²·» ³·»´·&³§ °®¿©¼¦·©»¹± ¾·«®¿ò Í±«¬¸¾¿²µ 

¬± ½¿'µ·»³ ¼±¾®» ³·»¶-½»ò Þ´·-µ± ¼± ½»²¬®«³ · ¼± -¬¿¼·±s
²« -°±®¬±©»¹± © Ü±½µ´¿²¼ò ó Æ®»-¦¬@ô °±³§&´¿'ô ¬±ô ¹¼¦·» 

°®¿½«¶»³§ô ¶»-¬ © ±¹-´» ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò 

Û³³¿  ¦ ¬®·«³º¿´²§³ ±µ®¦§µ·»³  ®¦«½·'¿  -·: ²¿  ²·»¹±ò 

Ѽ®«½¸±©± ±¾¶@' ¶@ ¶¿µ ©·»´» ®¿¦§ °®¦»¼¬»³ô ¿´» ¬»®¿¦ ¾§s

'± ¶¿µ±& ·²¿½¦»¶ò Ö»¶ ©'±-§ °¿½¸²·¿'§ ¾®¦±-µ©·²·¿³·ô ¿ ¿µs

-¿³·¬²» °±´·½¦µ· ±½·»®¿'§ -·: ± ¶»¹± ¦¿®±-¬ò 

б©±¼§ô  ¼´¿  µ¬-®§½¸  °±-¬¿²±©·'  ²·»  ¾®¿=  «¼¦·¿'« 

© µ±²µ«®-·»ô  ¾§'§  -µ±³°´·µ±©¿²»ò  Ò·»  ¬§´µ±  ²·»  ½¸½·¿' 

¦©®¿½¿=  ²¿  -·»¾·»  «©¿¹·ô  ¿´»  ³·¿'  ¼±-§=  ½¸©¿´»²·¿  -·: 
-«µ½»-»³ò Ë©¿#¿'ô #» ²¿ ¬± ²·» ¦¿-'«#§'ò É±´¿' °±¦±-¬¿= 

© ½·»²·«ò 

ó ß ©·:½  ¦¹±¼¿  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ë³±©¿  -¬±·ò  Þ:¼¦·»-¦ 

³±¶@  ²¿®¦»½¦±²@ô  ¿  ¶¿  °®¦»²·±-:  -·:  ¼±  ÉÉÉ  Ü»-·¹²-ò 

̱ ©§¼¿¶» -·: ½¿'µ·»³ ®±¦-@¼²»ò Ð±¬®¦»¾«¶»³§ ¬»®¿¦ -·»¾·»ò 
É·¼¿= ¬¿µ ¾§'± ¦¿°·-¿²» © ¹©·¿¦¼¿½¸ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  °±¬©·»®¼¦·'¿ Û³³¿ò  ó  ß  ¦¿¬»³  ®±¦©·@s

¦¿´·&³§ ²¿-¦» °®±¾´»³§ò 

ᦩ·@¦¿´· °®±¾´»³§á Õ±¹± ±²¿ ±-¦«µ«¶»á É'¿&²·» ¦¹±s

¼¦·'¿ -·: «¼¿©¿= ²¿®¦»½¦±²@ Ø¿®®§ù»¹±ô #»¾§ ¦¿³§¼´·= ±½¦§ 
-©±¶»¶  -¦»º±©»¶ò  ß ¬¿  -¦»º±©¿ ³±#» ¾¿®¼¦±  «°®¦§µ®¦§= ¶»¶ 
#§½·»ô ¶»&´· ¬§´µ± ¦»½¸½»ò 

Ò¿¹´»  Û³³¿ °±½¦«'¿  -·: ¶¿µ ¿µ®±¾¿¬¿ ¾¿´¿²-«¶@½§ ²¿ 

´·²·»ò  É§-¬¿®½¦§ ¶»¼»² º¿'-¦§©§ µ®±µô ¿ -°¿¼²·» ²¿ ¦·»³·: 
· ¦'¿³·» µ®:¹±-'«°ò 

R

 S

Ò¿ ®¿¦·» ©-¦§-¬µ± «µ'¿¼¿'± -·: ¶¿µ ¬®¦»¾¿ò É-°-'°®¿½¿ 

¦ Ü±³»³ Ø¿®±´¼¿ °±³±#» ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò Ò·µ¬ ²¿ ¬§³ 
²·» -¬®¿½·ò 

Ò¿ ¸±®§¦±²½·» °±¶¿©·'¿ -·: ¶¿µ¿& °¿®¿ · Ø¿®®§ ¦¿°¿¬®¦§' 

-·: ²¿ ¦¹®¿¾²@ ¾®«²»¬µ:ò Ò¿©»¬ ¹©·¦¼²@' ¦ ¦¿½¸©§¬«ò 

Ò·»±½¦»µ·©¿²·» Û³³¿ ¦·®§¬±©¿'¿ -·:ò Ö¿µ ±² ³±#» °± 

¬§³ô  ½±  -±¾·» °±©·»¼¦·»´·ô  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  ¬¿µ ¾»¦¬®±-µ±ò 
Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: ¬±©¿®¦§-¦@½»¹± ¾®«²»¬½»ò  Þ§' ¼±s
¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ · °®¦§-¬±¶²§ô ¿´» ¦«°»'²·» ²·» © ¶»¶ ¬§°·»ò 

ó  Ý± ¦¿ º¿½»¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °¿¬®¦@½ °®¦»¼ -·»¾·»ò 
ó  Ô«¾·-¦ ³«-µ«´¿®²§½¸ ³:#½¦§¦²ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ò 
ó  Ð»©²·»ò 

Ø¿®®§ ¦¿³·´µ' · Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¬®·«³º¿´²·»ò 

É  ³·´½¦»²·«  °¿¬®¦§´·ô ¶¿µ ¼¦·»©½¦§²¿  ¦  ¦¿¼¿®¬§³  °±¼s

¾®-¼µ·»³  µ®±½¦§ ¦  ¹±¼²±&½·@  °±  °·¿-µ«ô  ¿ ¶»¶  ¬±©¿®¦§-¦ 

¹»-¬§µ«´«¶»  ¹©¿'¬±©²·»ô  °®¦»°®¿-¦¿¶@½  ¦¿  ½±&ô  ½±  ¦¼»²»®s

©±©¿'± ¶»¹± ¼¿³:ò 

ó  Ì¿µ ³«-·»´· ©§¹´@¼¿= Ô±´¿ · Ì±²§ ó ©»-¬½¸²:'¿ Û³³¿ô 

¹¼§ µ'-½@½§ -·: µ±½¸¿²µ±©·» ¦²·µ²:´· ¶«# ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò 

ó  Õ·³ -@ Ô±´¿ · Ì±²§á 
ó  Æ œÝ±°¿½¿¾¿²§þò 
ó  Ì± ¬¿ °·±-»²µ¿ô µ¬-®»¶ -'«½¸¿'¿& ¾»¦ °®¦»®©§á 
ó  Ì¿µ  Ñ²· ¾¿®¼¦±  -·: µ±½¸¿´·ò  Ì±²§ ¦¹·²@'ô  ¹¼§ -¬¿²@' 

© ±¾®±²·» Ô±´·ò ó Û³³¿ ¦²-© ©»-¬½¸²:'¿ · °±'±#§'¿ -·: ²¿ 

µ¿³·»²·¿½¸ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © °±½·»³²·¿'» ²·»¾±ò ó Ì± ¾§'± 
¾¿®¼¦± ®±³¿²¬§½¦²»ò 

ó  Ò·» «©¿#¿³ô #»¾§ &³·»®= ¾§'¿ ®±³¿²¬§½¦²¿ò 
ó  ß´»# ¬¿µô ¶»&´· «³·»®¿ -·: ¦¿ «µ±½¸¿²@ ±-±¾:ò 

Ø¿®®§ °±'±#§' -·: ±¾±µ · °±¼°¿®' -·: ²¿ '±µ½·«ò 

ó  Ñ ·´» °¿³·:¬¿³ ó °±©·»¼¦·¿'ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: Û³³·» 

R

 S

«©¿#²·» ó ¬± ±²¿ ¦©¿®·±©¿'¿ · ¼± µ±/½¿ #§½·¿ ©-°±³·²¿s
'¿  °®¦»-¦'±&=ò 

ó  É·»³ò  Ö¿µ·»  ¬±  °·:µ²»ô  °®¿©¼¿á  ó  Ù¼§¾§ Ø¿®®§ ©·»s

¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± Û³³¿ ²¿®¿#¿ -·: ¼´¿ ²·»¹±ò ó Ì¿µ -·: °±s
&©·:½·= ¼´¿ µ±¹±&ò 

ó  Ó§&´:ô #» ®¿½¦»¶ ¹'«°·»ò 

Û³³¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ «µ±-¿ò Ù¼§¾§ ¶»¹± «&³·»½¸s

²·:¬¿ ¬©¿®¦ ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ °·:µ²·» © °®±³·»²·¿½¸ ¦¿s
½¸±¼¦@½»¹±  -'±/½¿ô  © ¬»¶  -¿³»¶  ½¸©·´·  ¦»®©¿'¿¾§  ¦  ²·³ 
«³±©:ò Ò·»©¼¦·:½¦²§ ¼®¿/ÿ 

ó  Í¿³ ¶»-¬»& ¹'«°·ò 
ó  Ý± ¬± ³¿ ¦²¿½¦§=á 

ó  Ò·» ³¿-¦ © -±¾·» ¿²· µ®¦¬§ ®±³¿²¬§¦³«ò 

Ø¿®®§ ©§°·@' ¼«³²·» °·»®&ò 

ó  Ý¸½: ½· °±©·»¼¦·»=ô #» µ±¾·»¬§ô ¦ µ¬-®§³· -·: -°±¬§µ¿s

'»³ô «©¿#¿'§ ³²·» ¦¿ ¾¿®¼¦± ®±³¿²¬§½¦²»¹± ³:#½¦§¦²:ò 

Û³³¿ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò 

ó  Ö«# -¿³± ¬±ô #» ¶»¼²»¶ µ±¾·»½·» ±°±©·¿¼¿-¦ ± ·²²§½¸ô 

&©·¿¼½¦§ ± ¬§³ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»& ®±³¿²¬§½¦²§ò 

ó  ß´» ¬§ ²·» ¶»-¬»& œ¶»¼²@ µ±¾·»¬@þ ó ±¼°¿®' ±¾®¿#±²§ò 

Ë®±½¦»ô °±³§&´¿'¿ Û³³¿ò É'¿&²·» ¬»¹± -·: ±¾¿©·¿'¿ ó

Ø¿®®§ ²·» ³§&´¿' ± ²·»¶ ¶¿µ ± µ±¾·»½·»ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶: ó ±¼°¿®'¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ µ±¾·»¬@ô ¬§´µ± ¬©±¶@ 

²¿®¦»½¦±²@ò Þ±#»ÿ Ö¿µ ¶¿ ¬± -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿³ô Ø¿®®§á Ò·µ¬ 
®±¦-@¼²§ ²·» «©·»®¦§ô #» ¬§ · ¶¿ ¶»-¬»&³§ ¦¿®:½¦»²·ò É-¦§-¬µ± 
-·: ©§¼¿ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¦¿½¦²·»-¦ ±°±©·¿¼¿= µ±³«& ± ³²·»ò 

ó  Ò·» ³-© ¬¿µô Û³ò 
ó  Ì± °®¿©¼¿ô Ø¿®®§ò Ý¸§¾¿ °±©·²²·&³§ -°®-¾±©¿= ®±¦s

©·@¦¿= ²¿-¦» °®±¾´»³§ © ·²²§ -°±--¾ò 

Ø¿®®§ °±¼»®©¿' -·:ò 

R

 S

ó  Ò·»ò Ë¼±©±¼²·: ½·ô #» ©-¦§-¬µ± -·: «¼¿ò 
óÖ¿µá 
ó  Þ@¼6 ¹±¬±©¿ ¼¦·& ± -·-¼³»¶ò 
ó  Ù±¬±©¿ ²¿ ½±á 
ó  É'-# ½±& '¿¼²»¹± · ½¦»µ¿¶ ²¿ ³²·»ò 

Ø¿®®§ ®«-¦§' © µ·»®«²µ« «´·½§ô  ¿´» °±  ½¸©·´·  ¦±®·»²¬±s

©¿' -·:ô #» ·¼¦·» © ¦'@ -¬®±²:ò Æ¿©®-½·' · ±¼-¦»¼' -¦§¾µ·³ 

µ®±µ·»³ò 

Û³³¿ ¾§'¿ ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·»³ô  ¿´» ²¿¶s

¾¿®¼¦·»¶ ·²¬®§¹±©¿'± ¶@ô ¶¿µ Ø¿®®§ ¦¿³·»®¦¿ «¼±©±¼²·= ¶»¶ô 
#» ¶»-¬ ®±³¿²¬§½¦²§ò 

ο¦ ¾§' µ«³°´»³ô ¿ ¦¿ ½¸©·´: ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¬¿µ 

¼¦·©²·»ò Õ·»¼§ ¾§' ²¿°®¿©¼: -±¾@á 

Ò·» °±¬®¿º·'¿ ±¼°±©·»¼¦·»= ²¿ ¬± °§¬¿²·»ò 

Ø¿®®§ -¦»¼' ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ Û³³§ò Ñ¼ ³§&´»²·¿ ®±¦¾±s

´¿'¿ ¹± ¹'±©¿ò 

ݱ ±² ®±¾·á Ñ¾·»½¿' «¼±©±¼²·= -©±¶»¶ ³¿'»¶ Û³³·»ô 

#» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ®±³¿²¬§½¦²§ò  Ð± ½±á  Ñ½¦§©·&½·» ½¸½·¿' -·: 
°±½¸©¿´·=ô ¬¿µ ¶¿µ µ·»¼§&ô ¹¼§ ¾§' ¼¦·»½µ·»³ò Ì± ©-¦§-¬µ± 
¾§'± ¾¿®¼¦± ¼¦·©²»ò 

Ö»¹± #§½·» ¾¿®¼¦± -·: ¦³·»²·'± ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ °®¿©·» ®±µ 

¬»³« °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ©·¼¦·¿' Û³³:ò Ó·¿' µ'±°±¬§ · ±¼²±-·' 
-«µ½»-§ô ¶¿µ·½¸ ²·¹¼§ -·: ²·» -°±¼¦·»©¿'ò ß´» Û³³¿ ¦³·»s
²·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò Ý¦§ ²¿°®¿©¼:á É½·@# ¾§'¿ ¾§-¬®@ô 
·²¬»´·¹»²¬²@ ¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®@ ±¼ ¬®¦§²¿-¬« ´¿¬ µ±½¸¿' ¶¿µ 

©'¿-²@ -·±-¬®:ò 

Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò Ì®¦§²¿&½·» ´¿¬ò Ì± °±²¿¼ °±'±©¿ 

¶»¶ #§½·¿ò Ý¦§ ²¿°®¿©¼: ¿# ¬¿µ ¼¿©²± ¬»³« °®¦§¶@' ®±´: ¶»¶ 

-¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ô ¦ µ¬-®»¶ ¾§' ¾¿®¼¦± ¼«³²§á 

R

 S

Ѽ©®-½·' -·:ò Û³³¿ -¦'¿ ¬«# ¦¿ ²·³ò É'¿&²·» °±³¿½¸¿s

'¿ ¼± ²·»¹± ¦¿´±¬²·» ®:µ@ò ß ³±#» ²·» ¦¿´±¬²·»á Ó±#» ¦ -¿®s
µ¿¦³»³ô ½± ¾§'±¾§ ¦«°»'²·» ¦®±¦«³·¿'»ô ¾± ¦¿½¸±©§©¿' 

-·: ²¿°®¿©¼: ¼¦·©²·»ò 

ɧ´«¦«¶ô ½¸'±°·»ô °±©·»¼¦·¿' -±¾·» © ¼«½¸«ò Ò·»¼'«¹± 

-±¾±¬¿ò Ö«# · ¬¿µ ²¿®±¾·'»& Û³³·» ¼±&= µ'±°±¬-©ò Ò·» ³±s

#» -¬®¿½·= °®¦»¦ ½·»¾·» °®¿½§ò Ð±©·²²¿ ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·= · ¶»s
&´· ¬®¦»¾¿ô ¦¿¾·»®¦»-¦ ¶@ ¼± ³·¿-¬¿ò Ì§´» ½¸§¾¿ ³±#»-¦ ¼´¿ 
²·»¶ ¦®±¾·=ò 

ݸ±= ´«¼¦·» °¿¬®¦§´· ²¿ ²·»¹± ¼¦·©²·»ô ¾± ³-©·' ¼± -·»s

¾·»ô °±½¦«' -·: ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ô ¹¼§ -±¾·» ¬± ±¾·»½¿'ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ 

б ²±½²§³ ³¿®¿¬±²·» º·´³-© Ý¿®§ù»¹± Ù®¿²¬¿ ±¹´@¼¿s

²§³ © -¿³±¬²±&½· 

б ®±¦-¬¿²·« ¦ µ±´»¶²§³ ½¸'±°¿µ·»³ Û³³¿ ¦» -'«½¸¿©s

µ@ © ¶»¼²»¶  ®:½» · ²«³»®»³  Ø¿®®§ù»¹± © ¼®«¹·»¶ô ©½·@# 
®±¦³§&´¿¶@½ ± ¶»¼²§³ ¦ º·´³-©ô ²·» ³±#» ±¼#¿'±©¿=ô #» 
²·» °±¬®¿º· ¬¿µ '¿¬©± -·: °®¦»'¿³¿=ò 

Ñ  -·-¼³»¶  Û³³¿ -·»¼¦·¿'¿ ¶«# ²¿ -±º·»ò Ó·¿'¿ &©·»#± 

«³§¬» · «'±#±²» ©'±-§ · ¾§'¿ «¾®¿²¿ © ½¦»µ±´¿¼±©±¾®@ó

¦±©@ -«µ·»²µ: ¦ ¹':¾±µ·³ ¼»µ±´¬»³ © -¦°·½ô  &½·&´» °®¦§s

´»¹¿¶@½@ ¼± ½·¿'¿ò Í¦§¶: ±¦¼¿¾·¿' ¹®«¾§ -¦²«® ¼®±¾²·«¬µ·½¸ 

-¦³¿®¿¹¼±©§½¸  µ±®¿´·µ-©  °±¼µ®»&´¿¶@½§½¸  µ±´±®  ±½¦«ò 
Ý·»³²±¾®@¦±©» -¦°·´µ· ±½·»®¿'§ -·: ± °·:¬§ô ¹¼§ ²±¹· Û³s
³§ °±¼-µ¿µ·©¿'§ ²·»-°±µ±¶²·»ò 

ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿á 

Ø¿®®§ -¬¿' ²¿ µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ò  Ó·¿' ²¿ -±¾·» &©·»#± 

©§°®¿²» ¼#·²-§ô ²±©§ ½¦¿®²§ Ìó-¸·®¬ · ¦²·-¦½¦±²@ -µ-®¦¿s

²@ µ«®¬µ:ò Þ§' ±¹±´±²§ô ¹'¿¼µ¿ -µ-®¿ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ -°®¿s

©·¿'¿ô #» ©§¹´@¼¿' ± °·:= ´¿¬ ³'±¼¦·»¶ò 

Ѳ ¶»-¬ °± °®±-¬« &´·½¦²§ô °±³§&´¿'¿ Û³³¿ô ©-¬®¦§³«s

¶@½ ±¼¼»½¸ò 

R

 S

Õ·»¼§ ©-¬¿'¿ô ¦¾´·#§' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ © °±´·½¦»µò 
ݸ±½·¿# °±¼±¾¿' -·: ¶»¶ © ¼#·²-¿½¸ô ²¿¹´» ©§¼¿'± -·: 

¶»¶ô #» ¦¾§¬ -·: ©§-¬®±·'¿ò ß ¶»&´· Ø¿®®§ ³§&´·ô #» ±²¿ ½¸½» 

·&=  ¦  ²·³  ²¿  °®¿©¼¦·©@  ®¿²¼µ:á  Ì®¦»¾¿  -¦§¾µ±  ±¾®-½·= 

©-¦§-¬µ± © #¿®¬ò 

ó  Ó§&´¿'¿³ô  #» ¾:¼¦·»-¦  -·:  ¼±  ³²·»  ¦¿´»½¿=  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿ô -·´@½ -·: ²¿ ©»-±'±&=ò 

ó  Ü¿¶ ³· ¬§´µ± -¦¿²-: ó ±¼°¿®'ò 
ó  Ü±¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ô «²±-¦@½ ®:½» © °±¶»¼²¿©½¦§³ 

¹»&½·»ò ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Ö«# ²·½ ²·» ³-©·:ò 

Í°´±¬'¿ ®:½» ¦ ¬§'«ô «¼¿¶@½ô #» ½·»®°´·©·» ½¦»µ¿ò Ø¿®®§ 

©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ¿ °±¬»³ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¬¿µ ²¿³·:¬s

²·»ô #» © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· -¬®¿½·'¿ ®»¦±²ò 

ó  É'¿&²·» ½¸½·¿'»³ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ©§¹´@¼¿-¦ °·:µ²·» 

󠦿³®«½¦¿' ¹':¾±µ·³ ¹'±-»³ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò 

Ø¿®®§ «&³·»½¸²@' -·: µ®¦§©±ò 

ó  ß´» ©-¦§-¬µ± ¦»°-«'¿& ¬§³ ¹¿¼¿²·»³ò 
ó  ß ¾§'± ½± ¦»°-«=á 
ó  Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· «'¿¬©·¿=ô °®¿©¼¿á ó ±¼°¿®'ô ³®«#@½ 

±½¦§ò  ó Ò·» -¦µ±¼¦·ò Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò  ó  Ð±¼¿' ¶»¶  ®¿³·:ô 
-µ'¿²·¿¶@½  -·: ´»µµ±ò É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  «©±¼¦»²·» µ±¾·»¬ 
°®¦§½¸±¼¦· ³« ¬¿µ '¿¬©± ¶¿µ ±¼¼§½¸¿²·»ò ó Ý¦§ ¦»½¸½»-¦ 
³· ¬±©¿®¦§-¦§=á 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ · ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô °± ½± ©§³§s

&´·'¿ ¬»² -¦¿¬¿/-µ· °´¿²ô ©-«²:'¿ ³« ®:µ: °±¼ ®¿³·:ô ©¼§s
½¸¿¶@½ ¦²¿¶±³§ ¦¿°¿½¸ ¶»¹± -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬µ·ò 

Ø¿®®§ °±-¬¿²±©·' ¦¿¾®¿= Û³³: ¼± µ´«¾«ô µ¬-®§ ¦²¿' 

-°®¦»¼ µ·´µ« ´¿¬ò Þ§' °»©·»²ô #» ¾»¦ ¬®«¼« ¦²¿¶¼¦·» ¼®±¹:ô 

R

 S

¿´» ¦¿°¿½¸ Û³³§ · ¶»¶ ¼±¬§µ -°®¿©·¿'§ô #» ´»¼©·» «&©·¿¼¿s
³·¿' -±¾·»ô © ¶¿µ·³ ¶»-¬ ³·»&½·»ò 

ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿°®¿©¼: º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò  Ì¿µ °·:µ²·»ô  #» ¿# 

-·: °®¦»-¬®¿-¦§'ò Ö»&´· «¾·»®¿'¿ -·: ¬¿µ ²¿ µ¿#¼@ ®¿²¼µ:ô ¬± 

¾§'± ²·»¾»¦°·»½¦²»ò  Ý¦§ ¼´¿¬»¹±ô #» ¾§'¿ ¦¾§¬ ¿¬®¿µ½§¶²¿ 
¼´¿ ·²²§½¸ ³:#½¦§¦²á 

Ò·»ò Ð± °®±-¬« ¬®±-¦½¦§' -·: ± ²·@ ¶¿µ -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ò Ü´¿¬»s

¹± -µ±½¦§'¾§ ¼± ¹¿®¼'¿ µ¿#¼»³« ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ±&³·»s
´·'¾§ -·: ²¿ ²·@ -°±¶®¦»=ò 

Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô ©·¼¦@½ ¦²¿¶±³§ ¾«¼§²»µ µ´«¾«ò 

ó  Ý¦§ ¬± ¬«¬¿¶á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô µ·»¼§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦§ 

-½¸±¼¿½¸ò 

Ò¿¹´» °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ô #» ¬»² ´±µ¿´ ²·» ¶»-¬ ±¼°±s

©·»¼²·ò Ð± ³·»-·@½¿½¸ °±¾§¬« ²¿ Ì»®§¬±®·«³ Ð-'²±½²§³ô 

¹¼¦·»  °«¾ô  © µ¬-®§³  -»®©±©¿²±  ¦·³²» °·©±ô  ¾§' ´«µ-«s
-»³ô ¬±  ³·»¶-½» ©§¼¿©¿'±  -·: ³« ¦²¿µ±³·¬»ô ¿´» ²·» ¼´¿ 
°·:µ²»¶ô ±¼³·»²·±²»¶ Û³³§ò Í¦µ±¼¿ô ¾± ²·» ¦¿®»¦»®©±©¿' 
²·¹¼¦·» -¬±´·µ¿ · ¬»®¿¦ô © ¬»² °·:µ²§ ©·»½¦-® ²¿ °»©²± ²·» 
«¼¿ -·: ·³ ²·¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ ©»¶&=ò 

ó  Ì¿µô ¬± ¬« ó °±©·»¼¦·¿'ô µ·»®«¶@½ ¶@ ¼± &®±¼µ¿ò 
ó  É·¬¿¶ô  Û³³¿ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  °±¬:#²§  ¾®¿³µ¿®¦  -¬±¶@½§ 

°®¦§  ©»¶&½·«ò 

ß ©·:½ Û³³¿ ¦²¿ ¬± ³·»¶-½»ò Ü®±¾²¿ °®¦»-¦µ±¼¿ © ³±s

·½¸ °´¿²¿½¸ô ¿´» ¼¿³ -±¾·» ®¿¼:ô °±³§&´¿'ò 

ó  Ý¦»&=ô Ó·µ»§ÿ  ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô ½¿'«¶@½ ¾¿®½¦§-¬»¹± 

½¸'±°¿µ¿ © °±´·½¦»µò  ó Ì± ³-¶  °®¦§¶¿½·»´ô Ø¿®®§ò  Ð®¦§¶»s
½¸¿' ²¿ ¬§¼¦·»/ò 

ó  F©·»¬²·»ò Æ¿°®¿-¦¿³ ¼± &®±¼µ¿ò Þ¿© -·: ¼±¾®¦»ô Ø¿®®§ò 

É µ´«¾·» ¾§'± ¬'±½¦²±ô ¿ ¹'±&²¿ ³«¦§µ¿ ¦ ´¿¬ ±-·»³¼¦·»s

-·@¬§½¸ ®±¦¾®¦³·»©¿'¿ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ò 

R

 S

ó  Ý¸±¼6³§ ¼± ¾¿®« ó ¦¿©±'¿'¿ Û³³¿ô ¾·±®@½ Ø¿®®§ù»¹± 

¦¿ ®:µ:ò ó Ì¿³ ¶»-¬ ¬®±½¸: ½·-¦»¶ò 

Ю¦»-¦´·  °®¦»¦ °¿®µ·»¬ô  ¦¿¬®¦§³«¶@½  -·:  °±  ¼®±¼¦»ô  ¾± 

Û³³¿ ©½·@# ©·¬¿'¿ -·: ¦ ¶¿µ·³·& ¦²¿¶±³§³·ò Ý-#ô °®¦§²¿¶s
³²·»¶ © °®¦»®©¿½¸ ³·»¼¦§ µ±´»¶²§³· °±©·¬¿²·¿³· Ø¿®®§ 
³·¿' ±µ¿¦¶: °®¦§¹´@¼¿= -·:ô ¶¿µ °±²:¬²·» µ±'§-¦» ¾·±¼®¿³· 

© ®§¬³ -©±¶»¶ «´«¾·±²»¶ ³«¦§µ·ò É®»-¦½·» ¦²¿´»6´· -·: °®¦§ 

¾¿®¦»ò Û³³¿ ©§°¿¬®¦§'¿ ©±´²» ³·»¶-½» · «-¿¼±©·'¿ -·: ²¿ 
¾¿®±©§³ -¬±'µ«ò Ì« &©·¿¬'± ¾§'± °®¦§=³·±²» · ¾§'± ¼±s
-§=  ´«6²±ò  É°®¿©¼¦·»  ³«¦§µ¿  ¦  -@-·»¼²·»¹±  °±³·»-¦½¦»s
²·¿ ¼«¼²·'¿ °®¦»¦ ½·»²µ·» &½·¿²§ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼¿'± -·: 
®±¦³¿©·¿= ¾»¦ °±¼²±-¦»²·¿ ¹'±-«ò 

Ø¿®®§ ©§½·@¹²@'  ©§&©·»½¸¬¿²§  °±®¬º»´ò 

ó  Ò¿°·¶»³§ -·:  ½¦»¹±&á 

Û³³¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  É§¾·»®¦ ¬±ô ½± ½¸½»-¦ò 
ó  Æ¹±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'ô °«-¦½¦¿¶@½ ¼± ²·»¶ ±½¦µ±ò 

ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô  #» ³¿ ¼¦·& ®¿²¼µ: ¦ ³'±¼-¦@ -·±-¬®@ 

-©±¶»¹±  °®¦§¶¿½·»´¿á  ß´»  ¬±  ²·»  ¾§'¿  °®¿©¼¦·©¿  ®¿²¼µ¿ô 
½¸±= Û³³¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ ©-°¿²·¿´»ô #» °®¿©·» ± ¬§³ ¦¿s
°±³²·¿'ò Ó·¿' °±µ¿¦¿=ô #» ¶»-¬ ®±³¿²¬§½¦²§ · © ¬»² -°±--¾ 
«¼±©±¼²·=ô #» ²¿¼¿¶» -·: ²¿ ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¹±ò É¬»¼§ Û³s
³¿ °±³±#» ³« © µ'±°±½·»ò Ø¿ÿ Ë³¿©·¿' -·: ²¿ °®¿©¼¦·s

©» ®¿²¼µ· ¦ µ±¾·»¬¿³· ¦ ± ©·»´» ¾'¿¸-¦§½¸ °±©±¼-©ò 

Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ ó ²¿µ¿¦¿' -±¾·» © ¼«½¸«ò Ì± ¬§´µ± ³¿'¿ Û³s

³¿ò Ó¿-¦ -°®¿©·=ô #»¾§ ½¦«'¿ -·: °®¦§¶»³²·» · ¾»¦°·»½¦²·» 

© ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Ð®¦»µ±²¿¶ ¶@ô #» ³±#» ²¿ ½·»¾·» ´·s

½¦§=ò  Ð±¬»³ ©§¶»¼¦·»-¦ · ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' &©·:¬§ -°±µ-¶ò 

ó  Ý± ¦¿³¿©·¿-¦ô µ±´»¹±á ó -°§¬¿' ³'±¼§ ¾¿®³¿²ò 
ó  Ð®±-¦:òòò  ¬±®¾: °®»½´· ·òòò  ó Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô 

R

 S

¦ ¶¿µ@ -¿¬§-º¿µ½¶@ Û³³¿ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ²·» ¶»-¬ ¿²· ¬®±½¸: 
®±³¿²¬§½¦²§ò Ð±µ¿#» ¶»¶ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -·: ³§´·'¿ò ó  òòò -¦¿³s
°¿²¿  ·  ¼©¿  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦»  µ·»´·-¦µ·ò 

Þ¿®³¿² -°±¶®¦¿' °®¦»¦ ®¿³·: · «&³·»½¸²@' -·:ò Û³³¿ 

-·»¼¦·¿'¿ ²¿ ©§-±µ·³  -¬±'µ«ô ©§³¿½¸«¶@½ ²±¹¿³· © ¬¿µ¬ 

³«¦§µ·ò 

ó  Ð®¦§-¦»¼'»& ¦ Û³á ó -°§¬¿' °®¦§¶¿6²·» Ø¿®®§ù»¹±ò 
ó  Ì¿µò Æ²¿-¦ ¶@á 
ó  Ò·» ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ¾§³ -±¾·» #§½¦§'ò ó Ò¿¹´» ¾¿®³¿² 

¦¿½¦»®©·»²·' -·:ò ó Ý¸½·¿'»³ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #» ±²¿ ¶»-¬ 

©-°¿²·¿'¿ò  ó  Ñ¼½¸®¦@µ²@' ²·»-°±µ±¶²·»ò  ó  Þ«¬»´µ¿  -¦¿³s

°¿²¿ô ¬¿µá 

ó×  ¼©¿ µ·»´·-¦µ·  ó  °±©¬-®¦§'  Ø¿®®§ô  ³¿¶@½  ±½¸±¬:  -µ±s

½¦§= ½¸'±°¿µ±©· ¼± ¹¿®¼'¿ò 

ó  Ñ½¸ÿ  ó ¶:µ²:'¿ Û³³¿ô °±¼²±-¦@½ ¹'±©:ô ¹¼§ Ø¿®®§ 

©®-½·' ²¿ ³·»¶-½»ò ó Ð®»½´»ò Ý«¼±©²·»ÿ × ½¿'¿ ¾«¬»´µ¿ -¦¿³s

°¿²¿á Ý¸½»-¦ ³²·» «°·=á 

óÌ¿µò 

Æ¿³·´µ'¿ô ¿ ¶»¶ ½·¿'± °®¦»-¦§' ¼®»-¦½¦ò 

ó  Ì¿µá ó °±©¬-®¦§'¿ò ó Ì± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±³¿²¬§½¦²» -'±s

©¿ô ¶¿µ·» -'§-¦¿'¿³ © #§½·«ò 

Ø¿®®§ «&³·»½¸²@' -·: · ²¿´¿' -¦¿³°¿²¿ò 

ó  Æ¿ Ô»¿²²» · Ì»®®§ù»¹±  ó  °±©·»¼¦·¿'ô «²±-¦@½ °±©±´· 

µ·»´·-¦»µò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»= ¦¿ Ô±´: · Ì±²§ù»¹±á ó °±°®¿©·'¿ ¹± 

Û³³¿ò 

ó  ß½¸ô ¬¿µá ó É¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

Û³³¿ ©§°·'¿  ¼«#§ '§µò  Þ@¾»´µ·  °®¦§¶»³²·»  '¿-µ±¬¿'§ 

¶@ © ¹¿®¼´»ò  Ý± ¾:¼¦·» ¬»®¿¦á  ó  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: © ¼«½¸«ò 

É-¦§-¬µ± ¦¿´»#¿'± ±¼ Ø¿®®§ù»¹±ò 

R

 S

ó  Ö¿µ ½· ·¼¦·» © °®¿½§á ó -°§¬¿' ²¿¹'»ô &½·@¹¿¶@½ ¶@ ¦ ±¾s

'±µ-© ²¿ ¦·»³·:ò 

ó  Ð±¦¿ ¬§³ô  #» ©-¦§-¬µ± ´¿¼¿ ½¸©·´¿ ³±#» ®±¦°¿&= -·: 

¦ ¸«µ·»³á 

óÌ¿µò 

Û³³¿ ©§°·'¿ ¼®«¹· '§µ -¦¿³°¿²¿ô ³§&´@½ ± ¬§³ô ¶¿µ·» 

³¿ -¦½¦:&½·»ô #» ³±#» ¬©±®¦§= ¬¿µ·» °±-¬¿½· ¶¿µ Þ´±²¼·»ò 

ó  F©·»¬²·»ò 
ó  Ó¿-¦ ¶«# °´¿²ô ¶¿µ ®±¦°®¿©·= -·: ¦ °·¬¾«´'»³á 
ó Î±¬¬©»·´»®»³ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿°±³²·¿'»³ô ¶¿µ·»¶ ®¿-§ ¶»-¬ ¬»² °±¬©-® 

²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ò 

ó  Ô«¾·: -©±¶@ °®¿½:ò 
ó× ¼´¿¬»¹± ¬¿µ ½· ¦¿´»#§ô #»¾§ º·®³¿ ²·» «°¿¼'¿á 
ó  Ó¸³ò Ð± «®±¼¦»²·« ¼¦·»½µ¿ Õ»»´§ °-¶¼¦·» ²¿ «®´±° 

³¿½·»®¦§/-µ·ô ¿´» Ì¿¸'·: ½¦»µ¿ ¦¿-'«#±²§ ¿©¿²-ò É-¦§-½§ 
± ¬§³ ©·»³§ò  Ó«-¦: -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·' °±-¬¿®¿=ô  #»¾§ 
²·» -¬®¿½·'¿ ¬¿µ·»¶ -¦¿²-§ò 

б ¬§½¸ -'±©¿½¸ ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò 

ó  É·»³ô #» ¬±¾·» &©·»¬²·» ·¼¦·» © °®¿½§ò ß ¶¿µ ©§¹´@¼¿ 

¬©±¶» #§½·» ±-±¾·-¬»á ó ©§°¿´·'¿ ²¿¹´» Û³³¿ò 

Ø¿®®§ -°·±®«²±©¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ò·½ -¦½¦»¹-´²»¹± -·: ²·» ¼¦·»¶» ó °±©·»¼¦·¿'ò 
ó  Ð±¦¿ ²¿-¦§³· ¦¿®:½¦§²¿³·ô ²¿¬«®¿´²·»ò 
ó  Ñô ¬¿µ ó ®±¦°®±³·»²·' -·: Ø¿®®§ò ó Ñ½¦§©·&½·»ò 

Û³³¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ö»&´· ²¿©»¬ ²·» °¿³·:¬¿-¦ô #» ¶»-¬»& ¦¿®:½¦±²§ô ¬± ¼´¿½¦»s

¹± ·²²· ³·»´·¾§ ½· «©·»®¦§=á Ö«# ©·»³ò Æ¿¬¿/½¦ ¦» ³²@ò 

ó  ß´» ¶¿ ²·» ¬¿/½¦:ò 
ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ Í'§-¦§-¦á Ë©·»´¾·¿³ ¬: °·±-»²µ:ò 

R

 S

ó  Ì»² °®¦§-¬±¶²·¿µ °®¦§ ¾¿®¦» ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ©-µ¿s

¦«¶@½ ¹'±©@ ¾¿®³¿²¿ ó ¶»-¬ ¬±¾@ ¦¿«®±½¦±²§ò Ó±#» ¦ ²·³ 
¦¿¬¿/½¦§-¦á 

Û³³¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¾¿®³¿²¿ô µ¬-®§ ¦¿½¦»®©·»²·' -·: °± 

«-¦§ò 

ó  Ó±¹: ²¿©»¬ ©§¶&=ô  #»¾§ ©¿³  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿=  ó  ¦¿s

°®±°±²±©¿' Ø¿®®§ô ©-¬¿¶@½ ¹©¿'¬±©²·»ò 

ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò 
ó  Ö»-¬»& °»©²¿á Ó±#»-¦ ·&= · °±©·»¼¦·»=ô #» ¬»# ¹± -¦¿s

´»²·» µ±½¸¿-¦ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô Ø¿®®§ò Í·¿¼¿¶ò 
ó  Ü±¾®¦»ò ß´» ¶»&´· °±©·»-¦ ¶»¼²± -'±©±òòò 
ó  Ð±©·»³ ¼©¿ò Æ¿³µ²·¶ -·:ò 
óÑÕò 

Û³³¿  ½¸©§½·'¿  -©-¶  µ·»´·-¦»µ · ©§½¸§´·'¿ ¹±  ¼±  ¼²¿ò 

ᬻ³ -¿³¿ ²¿´¿'¿ -±¾·» -¦¿³°¿²¿ · °®¦»'µ²:'¿ ¶»-¦½¦» ¶»s

¼»² '§µò Þ§'¿ ©&½·»µ'¿ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿ Ø¿®®§ù»¹± °®¿©·» ®±µ 
· ¦¼@#§'¿ ¦¿°±³²·»=ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿ ¶»¶ ²¿ ²»®©§ò 

Ò¿¹´» ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ô ¾± ½±& ±¬¿®'± -·: ± ¶»¶ -¬±°§ò Ö»¹± 

²±¹¿ÿ Ø¿®®§ ¬®@½¿' ¶@ ¦¿´±¬²·» ²±¹@ò 

ó  Ý± -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿' ²·»©·²²·»ò 
ó  Ò·» ®-¾ -±¾·» ¬¿µ·½¸ #¿®¬-© ó °¿®-µ²:'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ 

©'¿-²@  ®»¿µ½¶@ò  ó  Ý¸§¾¿ ²·»  ½¸½»-¦ô  #»¾§ ´«¼¦·» ©·¼¦·»´·ô 
¶¿µ °±¼-µ¿µ«¶: ¦» -¬®¿½¸«ô ¹¼§ -·: ¼± ³²·» ¦¾´·#¿-¦ò Ô»°·»¶ 

¦¿¬¿/½¦§'¾§& ¦» -©±¶@ ²¿®¦»½¦±²@ò 

ó  Ò¿¶°·»®© ±¼°±©·»¼¦ ²¿ ¶»¼²±  ³±¶» °§¬¿²·»  ó  °±©·»s

¼¦·¿' Ø¿®®§ô µ'¿¼@½ ®:µ: ²¿ -»®½«ò ó Ö¿µ ©§¹´@¼¿ ¬©±¶» #§s
½·» ±-±¾·-¬»á 

Û³³¿ ¦ °±½¸³«®²@ ³·²@ ½¸®«°¿'¿ ¹'±&²± °®»½´»ò 

ó  ß# ¬¿µ 6´»á ó -°§¬¿' ¦ «&³·»½¸»³ò 

R

 S

ó ß²· ¹±®¦»¶ô ¿²· ´»°·»¶ ²·# « ·²²§½¸ò ß´» -@¼¦@½ °± ¬©±s

·³ ¼¦·-·»¶-¦§³ ¦¿½¸±©¿²·«ô  ½¸§¾¿ ´»°·»¶  ²·# « ½·»¾·»ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Ó§&´: ¶»¼²¿µô  #»  ²·»  ©§°¿¼'»³  ©½¿´»  6´» 

ó  ±¼°¿®'ô  «²±-¦@½  ¾®»©ò  ó  Ð±¦¿  ¬§³ ¶»-¦½¦»  ¦  ¬±¾@  ²·» 

-µ±/½¦§'»³ò 

Ʋ-© ¦¿½¦@' ¬®@½¿= ¶»¶ -¬±°§ò 
Ò¿¹´» ¬«# ±¾±µ ®±¦´»¹' -·: µ±¾·»½§ ¹'±-æ 

ó Ø»¶ô Û³³¿ÿ 

É ·½¸  -¬®±²:  ¦³·»®¦¿'¿ ©'¿&²·»  Õ»»´§ © ¬±©¿®¦§-¬©·» 

-©±¶»¹±  ²¿®¦»½¦±²»¹±ô  Ô¿½¸´¿²¿ò  É§¹´@¼¿'¿  ©-°¿²·¿´» 

© ¼'«¹·»¶  »´»¹¿²½µ·»¶  -°-¼²·½§ · ·²¼§¶-µ·»¶ ¶»¼©¿¾²»¶  ¾´«¦s

½»  ±°·²¿¶@½»¶  ©§-¬¿¶@½§ ¶«# ²·»½± ¾®¦«½¸ò 

Û³³¿  «&½·-µ¿'¿  °®¦§¶¿½·-'µ:  ·  °±½¿'±©¿'¿  Ô¿½¸´¿²¿ 

© °±´·½¦»µò 

ó  Ý± ¬« ®±¾·½·»á  ó  -°§¬¿'¿ ¦ ©§³«-¦±²§³ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ð®¦»½·»# ¬± ±¼ ©¿- µ¿©¿' ¼®±¹·ò 

ó  ×¼¦·»³§  ²¿  ¹-®:  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·  ²¿  °®¦§¶:½·»  ©§¼¿©¿s

²» °®¦»¦ ®»¼¿µ½¶: Ø¿®®§ù»¹± ó ©§¶¿&²·'¿ Õ»»´§ò ó Ý¸±¼6½·» 

¦ ²¿³·ô ¾± ·²¿½¦»¶ ¼±°¿¼²·» ³²·» ±¶½·»½ Ö»®®§ · ¬¿ ©¿®·¿¬µ¿ô 

µ¬-®¿ °®±©¿¼¦· °®±¹®¿³§ ¼´¿ µ±¾·»¬ò 

ó  Ü¦·:µ«¶»³§ ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»  ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ ó  ¿´» ®¿s

½¦»¶  ©®-½·³§ ¶«# ¼± ¼±³«ò  Ó·»´·&³§ ¾¿®¼¦±  ¿¾-±®¾«¶@½» 
°±°±'«¼²·» · Ø¿®®§ ³«-· °±'±#§= -·: -°¿=ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²@' Ø¿®®§ò 

Ò¿®¿¦ Û³³¿ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» °±©·²²¿ ·½¸ -±¾·» 

°®¦»¼-¬¿©·=ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Æ¿°±³²·¿'¿³ô  #»  -·: 

²·» ¦²¿½·»ò Ô¿½¸´¿² ¶»-¬ ¦²¿²§³ °-§½¸±´±¹·»³ · °®±©¿¼¦· 

©'¿-²§ °®±¹®¿³ ®¿¼·±©§ò Ô¿½¸´¿²ô ¬± ³-¶ Ø¿®®§ò 

Ø¿®®§ «&½·-²@' ¼'±/ Ô¿½¸´¿²¿ô ¿ Û³³¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ô -·:ô 

R

 S

½¦§ ²¿°®¿©¼: ²¿¦©¿'¿ Ø¿®®§ù»¹± -©±·³ Ø¿®®§³ò Ö»&´· ¬¿µô 
¬± ¦» ©-¬§¼« °±©·²²¿ ¦¿°¿&= -·: °±¼ ¦·»³·:ò 

ó  Þ¿®¼¦± ³· ³·'± ó ±¼°¿®' Ô¿½¸´¿²ò ó Ö»&´· ³·»´·¾§&½·» 

±½¸±¬: °-¶&= ¦ ²¿³·ô ¬± «²·µ²: -¦°±²-© ³±¶»¹± ¦²»®©·½±s

©¿²»¹±  ¼§®»µ¬±®¿ · ®»½»°½¶±²·-¬µ· ²·³º±³¿²µ·ò 

ó  Ì±  ½¸§¾¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²¿ ½»½¸¿ °¿/ ²¿ ¬§³ -¬¿²±s

©·-µ«  ó  ®¦«½·'¿  Õ»»´§ô  ³§&´@½  ±  Ý¸®§-¬¿´ô  ®»½»°½¶±²·-¬½» 

¦ ÉÉÉ Ü»-·¹²-ô µ¬-®¿ ®±¾·'¿ ©-¦§-¬µ±ô ¾§ «©·»&= Ô¿½¸´¿ó
²¿ ²¿ ±½¦¿½¸ Õ»»´§ò 

ó  Ò·»  ¼¦·-·¿¶  ó  ±¼°¿®'¿  Û³³¿ò  ó  Ó±#»  -°±¬µ¿³§  -·: 

© ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿ ¾»¦ ¬»¹± ½¿'»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿á 

ó  F©·»¬²·» ó «½·»-¦§' -·: Ô¿½¸´¿²ô ±¾»¶³«¶@½ Õ»»´§ © °¿s

-·»ò ó ß ¬»®¿¦ ¶«# ´»°·»¶ ½¸±¼6³§ò Ý·»-¦: -·:ô #» ½·: °±¦²¿s
'»³ô Ø¿®®§ò Ý¦»&=ô Û³³¿ò 

ó  Æ²¿-¦ ©-¦§-¬µ·½¸ © ¬§³ ³·»&½·»á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ô µ·»¼§ 

Õ»»´§ · Ô¿½¸´¿² ±¼»-¦´·ò 

ó  Ì¿µ ó ±¼¾«®µ²:'¿ Û³³¿ò ó Ì± ®¿½¦»¶ ²±®³¿´²»ô µ·»¼§ 

³·»-¦µ¿ -·: ¹¼¦·»& ¼'«#»¶ ²·# ®±µò 

Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô #»¾§ -·: «-°±µ±·=ò Ð± ½¸©·´· «&³·»½¸s

²:'¿ -·: °®¦»°®¿-¦¿¶@½±ò 

ó  Ó±#» ¶«# ©§-¬¿®½¦§ ²¿ ¼¦·-·¿¶á  ó  -°§¬¿'¿ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò ß´» °¿³·:¬¿¶ô  ²·» ¼¿'¿& ³· -¦¿²-§ô #»¾§³ 

®±¦©·²@' -µ®¦§¼'¿ò Ý¦§ ²¿ ¹-®¦» ²¿°®¿©¼: ¶»-¬ ®»-¬¿«®¿½¶¿á 

ó  Ì¿µô · ¬± ¾¿®¼¦± ®±³¿²¬§½¦²¿ò 

Ø¿®®§ «µ®§' ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò 

ó  Ú¿¬¿´²·» -·: -°·-¿'»³ò 
ó  Ò·» °®¦»-¿¼¦¿¶ô ²·» ¾§'± ¬¿µ 6´»ò 
ó  Ð®-¾«¶»-¦  ³²·» °±½·»-¦§=  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ±¾»¶³«¶@½ ¶@ 

· ½¿'«¶@½ © ½¦«¾»µ ¹'±©§ò 

Û³³¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò 

R

 S

ó  ß ½± ³±¹'»³ ¦®±¾·= ´»°·»¶á ó -°§¬¿'ô °®¦»½¦»-«¶@½ ²»®s

©±©± ©'±-§ò ó É¿´ °®±-¬± ¦ ³±-¬«ò Ð®¦»#§¶:ò 

Û³³¿ ²·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °±½¦«'¿ ±½¸±¬:ô ¾§ ¹± °±s

¹'¿¼¦·= °± ¹'±©·»ò 

ó  Ò±òòò ó Í°»½¶¿´²·» ¦©´»µ¿'¿ ¦ ±¼°±©·»¼¦·@ô #»¾§ °±°¿s

¬®¦»=ô ¶¿µ Ø¿®®§ -·: ®«³·»²·ò ó Ó±¹'»& -·: ¬®±½¸: ´»°·»¶ «¾®¿=ò 

Í°»-¦±²§ô -°±¶®¦¿' ²¿ -©±¶@ -µ-®¦¿²@ µ«®¬µ: · ¼#·²-§ò 

ó  ß´» ¬± ¶»-¬»³ ¶¿ô Ø¿®®§ò Ò·» ¾§'¾§³ -±¾@ ¾»¦ ¬»¶ µ«®¬s

µ· · ¬§½¸ -°±¼²·ò 

Û³³¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  É±´¿'¿¾§& ¹¿®²·¬«®á ó ¦¿¼®©·'ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò Ü´¿½¦»¹± ²·»á 
ó Þ± ²·» ½¸½·¿'¾§³ ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ¶¿µ·& µ®»¬§/-µ· ¼§®»µ¬±®ò 

Û³³¿ «²·±-'¿ ¾®©·ò Æ ®±¦©·¿²§³· ©'±-¿³·ô ±°¿´±²@ 

¬©¿®¦@ · ©·»½¦²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ ²·¹¼§ ²·» ©§¹´@s
¼¿'¾§ ¶¿µ ¶¿µ·& ·¼·±¬§½¦²§ ¼§®»µ¬±®ò 

ó  ß´» ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'±¾§ ½·ô ¹¼§¾§& ¾¿®¼¦·»¶ ± -·»¾·» ¼¾¿'ò 

Ó±· µ±´»¼¦§ °± °®±-¬« ²·» «©·»®¦@ô #» ¦¿®:½¦§'¿³ -·: ¦ ¬¿s

µ·³ ½¸'±°¿µ·»³ò 

Õ« -©»³« ¦¼¦·©·»²·« ¦¿«©¿#§'¿ô #» Ø¿®®§ ©¦·@' -±¾·» 

¼± -»®½¿ ¶»¶  -'±©¿ò Ø¿®®§ Þ«½¸¿²¿²ô °±#»®¿½¦ µ±¾·»½§½¸ 

-»®½ô °®¦»¶³±©¿' -·: ¬§³ô #» ¶»¶ -·: ²·» °±¼±¾¿ò Ø¿ÿ Ù¼§s

¾§ ¦²¿' °®¿©¼:ÿ 

ó  Ì± ¾¿®¼¦± ³·´· ´«¼¦·» ó °±©·»¼¦·¿'ô °¿¬®¦@½ ²¿ -½¸±¼§ô 

¹¼¦·» ¦²·µ²:´· °®¦»¼ ½¸©·´@ Õ»»´§ · ¶»¶ »´»¹¿²½µ· ²¿®¦»½¦±s
²§ô Ô¿½¸´¿²ò 

ó  Ð®¿©¼¿á 
ó  Ó§&´¿'»³ô #» ±²¿ ©·» ± ²¿-¦»¶ «³±©·»ò Ü´¿½¦»¹± ²·» 

°±©·»¼¦·¿'¿&ô  #» ¶»-¬»³  ¬©±·³  ²¿®¦»½¦±²§³á  ó  É ¶»¹± 
¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿'± ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò 

R

 S

ó Æ Õ»»´§ ²·» ¾:¼¦·» °®±¾´»³«ô ¿´» ·²²§½¸ ¬¿µ '¿¬©± ²·» 

¼¿ -·: ±-¦«µ¿=ò 

ó  É·»³ô  ¼¦·& ¶»-¬ ¼±°·»®±  °·»®©-¦¿ °®-¾¿ô ¶»¼²¿µ ²·» 

³¿³ ¦¿³·¿®« ¦ ½·»¾·» ¦®»¦§¹²±©¿=ò 

Û³³¿ -¬'«³·'¿ &³·»½¸ò ×´» ®¿¦§ ³¿®¦§'¿ô #» «-'§-¦§ ¬¿s

µ·» -'±©¿ò ß´» Ø¿®®§ ²·» ½¦«' ¬»¹± ½± ±²¿ò 

ó  Ð±®¿ ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ô Þ«½¸¿²¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¾·±®@½ 

¹± ¦¿ ®:µ:ò ó Ü¦·& ©·»½¦±®»³ «¼±©±¼²·'»& ¬§´µ±ô #» ³«-·-¦ 

¶»-¦½¦» ©·»´» -·: ²¿«½¦§=ò Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¦ ³±¶@ °±³±½@ 

³¿-¦ -¦¿²-: ¦±-¬¿= ²¿¶©·:µ-¦§³ ®±³¿²¬§µ·»³ ²¿ &©·»½·»ò 

ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± °»©²¿ -·»¾·» ¶¿µ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ 

¦¿³·¿-¬ ³-©·= ± -©±·³ #§½·« «½¦«½·±©§³ -µ«°·¿ -·: ²¿ 
#«½·« °®»½´¿ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ®¦«½·'¿ ¼«³²·»ò 

ó Ý¦§ ³±¹: ©·»¼¦·»=ô ²¿ ½¦§³ ¾:¼¦·» °±´»¹¿= ·²-¬®«µ¬¿#á 

ó  Ò¿ ±¹´@¼¿²·«  ²¿¶©·:µ-¦»¶  ²¿ &©·»½·» µ±´»µ½¶·  ®±³¿²s

¬§½¦²§½¸ º·´³-©ò 

F²·»¹ ®±¦°®§-µ·©¿' -·: -°±¼ ¼»-µ· -²±©¾±¿®¼±©»¶ô ¹¼§ 

Ø¿®®§ ¦¹·:¬§ ©°-' ¦¶»#¼#¿' °± ¹-®-µ·³ ¦¾±½¦«ò Ö»¹± ¹±¹´» 
°±µ®§©¿'§ ¬±°²·»¶@½» ³±µ®» °'¿¬µ·ô ±¹®¿²·½¦¿¶@½ °±´» ©·s

¼¦»²·¿ô °®¦»¦ ½± ¦¿¾¿©¿ -¬¿©¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶  »µ-s
½§¬«¶@½¿ò 

ó Ü±¹±/ ³²·» ó ¦¿©±'¿' ¼± °®¦§¶¿½·»´¿ · ®±¦°±½¦@' ©§s

&½·¹ò Íµ«´·' -·:ô #»¾§ ²¿¾®¿= ©·:µ-¦»¶ °®:¼µ±&½·ò Ñ¼ °¿®« 
½¸©·´ ²·» ©·¼¦·¿' Ö¿³·»¹± · ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¦±¾¿½¦§ 
²¿¹´»ô #» °®¦§¶¿½·»´ -¬±· ¶«# ²¿ ¼±´»ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²·»½·»®°s
´·©·» ²¿ ¦»¹¿®»µò 

Ì»®»² ¾§' ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©§¾±·-¬§ò Ý¦§ ¬± µ±®¦»²·» ¼®¦»©ô 

½¦§ µ¿³·»²·»á ß ³±#» -µ¿'§á Æ©±´²·' ¦²¿½¦²·»ò Ð®¦»»¸§ó

R

 S

'¿¶@½ ¼»-µ:ô ¦¶»½¸¿' ¦» ¦¾±½¦¿ · '¿¹±¼²·» ¦¿¸¿³±©¿' ³·:s
¼¦§ ¼®¦»©¿³·ò 

ݸ½·¿' ¶«# ±¼»¬½¸²@= ¦ «´¹@ô ¹¼§ ²¿¹´» ¦²·»®«½¸±³·¿'ò 

б¼ -±-²@ ´»#¿' ²·»®«½¸±³± ¶¿µ·& ½¦'±©·»µ © ½¦»®©±²§³ 
µ±³¾·²»¦±²·»ò 

Í»®½» ¦¿¾·'± ³« ¬¿µ ³±½²±ô #» ±³¿´ ²·» ¦»³¼´¿'ò 

ó Ö¿³·»ÿ ó ¦¿©±'¿' ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò 

Ò¿ ¦»-¦¬§©²·¿'§½¸ ²¿¹´» ²±¹¿½¸ ¦¾´·#§' -·: ¼± ¼®¦»©¿ô 

³±¼´@½ -·: °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô #»¾§ Ö¿³·» °±®«-¦§' -·: · ©§s
¾«½¸²@' &³·»½¸»³ô ¬'«³¿½¦@½ô #» ¬± ¬§´µ± #¿®¬ò 

Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¼'«¹± ¬¿µ -¬¿' ó -»µ«²¼§ô ³·²«¬§ô 

¿ ³±#» ¹±¼¦·²§ ó ¦¿²·³ µ«½²@'ô #»¾§ -°®¿©¼¦·= °«´-ò 

Ò·½ ²·» ©§½¦«'ò 
Ö¿³·» ¾§' ³¿®¬©§ò É»-±'§ô ®±¦»&³·¿²§ ½¸'±°¿µô µ¬-®§ 

¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ µ®¦§½¦¿' ¼± ²·»¹±ô ¦¶»#¼#¿¶@½ © -¦§¾s

µ·³ °:¼¦·» ¦» ©¦¹-®¦¿ô ¬»®¿¦ ¶«# ²·» #§'ò 

Ø¿®®§ ±-«²@' -·: ²¿ µ±´¿²¿ò Í'±²» '¦§ -°'§²:'§ °± ¶»¹± 

¦´±¼±©¿½·¿'»¶ ¬©¿®¦§ò Æ-«²@' ¦¿³¹´±²» ¹±¹´» · ®¦«½·' ¶» ²¿ 
&²·»¹ô ©§¼¿¶@½ ¦ -·»¾·» ¬¿µ ²·»´«¼¦µ· ©®¦¿-µô #» &²·»¹ °±-§s
°¿' -·: ¦ ©·»®¦½¸±'µ-© ¼®¦»©ò 

Ò·» ©·¼¦@½ ²·µ±¹± ²¿ ¸±®§¦±²½·»ô ©¦·@' ¾»¦©'¿¼²» ½·¿s

'± ²¿ ®:½» · ¦¿½¦@' ©±´²± -½¸±¼¦·= ¦¾±½¦»³ò Ý± ¬»®¿¦ ¾:s
¼¦·»á Ý± °±©·» °®¦§¶¿½·±'±³á × ®±¼¦·½±³ Ö¿³·»¹±á ß ¶»¹± 
³'±¼-¦»¶ -·±-¬®¦» Û³³·»á Ñô Þ±#»ÿ 

Ю¦§ µ¿#¼§³ µ®±µ« ½¦«'ô ¶¿µ ¶»¹± -»®½» ¦¿³·»²·¿ -·: © ¾®§s

': ´±¼«ò Ì± ±² ²¿³¿©·¿' Ö¿³·»¹±ô #»¾§ ¦¶»½¸¿´· ¦ ¬»¶ ¹-®§ò ß ¬»s
®¿¦ ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´ ¶»-¬ ³¿®¬©§ò Ì± ©-¦§-¬µ± ¶»¹± ©·²¿òòò 

Ø¿®®§ ¦¾«¼¦·' -·: ²¿¹´»ò 
Ë-·¿¼' ¹©¿'¬±©²·» ²¿ '-#µ«ô '¿°·@½ -·: ¦¿ -»®½»ò Ý¿'» 

R

 S

½·¿'± ³·¿' ±¾´¿²» °±¬»³ò Æ»®©¿' ¦ -·»¾·» ©·´¹±¬²» ®-#±©» 
°®¦»&½·»®¿¼'± · ½·-²@' ¶» ²¿ °±¼'±¹:ò 

Φ«½·' ±µ·»³ ²¿ ¦»¹¿®»µò Ì®¦»½·¿ ²¿¼ ®¿²»³ò Í°¿' ¦¿´»s

¼©·» ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ô ¦¿²·³ ¼±°¿¼' ¹± ¬»² µ±-¦³¿®ò 

Ü®#@½§³· ¼'±/³· °®¦»¶»½¸¿' °± ¬©¿®¦§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦'¿s

°¿= ±¼¼»½¸ò 

É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ò·» ¶»-¬ -¿³ò Ð®¦§¶»½¸¿' ¼± Ó»´s

¾±«®²»ò É °±µ±¶« ±¾±µ &°· Û³³¿ò ß´» ©·»¼¦·¿'ô #» µ±-¦s

³¿® · ¬¿µ °±©®-½·ò  Ý±  ®±µ«  ± ¬»¶  °±®¦» ¾¿' -·: ¾§=  -¿³ô 
½¸±½·¿# ©·»¼¦·¿'ô #» ¦¿-'«¹«¶» ¬§´µ± ²¿ -¿³±¬²±&=ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ 

Û³³¿ ±¹´@¼¿ ©·¼»± µ·´µ¿ ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ 

ó ß ©·:½ ¹¼§ µ±¾·»¬¿ °®±-· ³:#½¦§¦²: ¼± ¬¿/½¿ô ¬± ³¿®¦§ 

± ¸±®§¦±²¬¿´²§³ ¬¿²¹«á Í¦µ±¼¿ô #» ²·» ©·»¼¦·¿'»³ ± ¬§³ 

©½¦»&²·»¶  ó  °±©·»¼¦·¿'  Ø¿®®§ô  ±¾®§©¿¶@½  ¦¿  ¬±  °±¼«-¦µ@ 
© ¹'±©: ±¼ Û³³§ô µ·»¼§ ±¹´@¼¿´· œÜ·®¬§ Ü¿²½·²¹þò 

É &®±¼: ®¿²± Û³³¿ °±¦©±´·'¿ Ø¿®®§ù»³« °±-°¿= ¼'«#»¶ò 

É»-¦'¿ ¼± ¶»¹± °±µ±¶« ²¿ °¿´½¿½¸ · °±'±#§'¿ ³« ²¿ µ«®¬½» 

µ¿®¬µ:ô #»¾§ ±¼©·»¼¦·' ¶@ °-6²·»¶ © °®¿½§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± 
'-#µ±ò ß# ¶@ µ±®½·'±ô #»¾§ ±¼-«²@= °®¦»&½·»®¿¼'± · ¼±©·»¼¦·»= 

-·: ©®»-¦½·»ô ½¦§ Ø¿®®§ -§°·¿ © -¦±®¬¿½¸ô ¿´¾± °±'¿-µ±¬¿= ¹± 

© -¬±°§ ¦©·-¿¶@½» ¦ ¶»¶ ¼¦·»½·²²»¹± '-#µ¿ò Ð±©-¬®¦§³¿'¿ -·: 
¶»¼²¿µ · ¾»¦-¦»´»-¬²·» ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò 

˳-©·'¿ -·: ¦ ¼¦·»©½¦:¬¿³· © ³¿'»¶ µ²¿¶°½» « Í¿³³§»¹±ô 

²·»¼¿´»µ± ¾·«®¿ © Í±«¬¸¾¿²µò 

Ö¿µ ¦©§µ´» ±²¿ °®¦§-¦'¿ ¦¿ ©½¦»&²·»ô Ì¿¸´·¿ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± 

°«²µ¬«¿´²¿ô ¿ Õ»»´§ -°-6²·'¿ -·:ò 

ó  Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³ ó ©§-¿°¿'¿ Õ»»´§ô ®¦«½¿¶@½ ²¿ -¬-' 

-¬»®¬:  ³¿¹¿¦§²-© &´«¾²§½¸ò  ó  Ô¿½¸´¿²  °®¦»¦  ½¿'§ ®¿²»µ 
²·» ¼¿©¿' ³· -°±µ±¶«ò 

R

 S

ó  Ô»¼©·» ©§¬®¦§³¿'¿³ô #»¾§ ½·: ²·» -°§¬¿= ©½¦±®¿¶ ©·»s

½¦±®»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ½¸©§¬¿¶@½ Û³³: ¦¿ ®¿³·±²¿ò ó Ý¦§ 
«¼¿'± ½· -·: ¦'¿°¿= ®§¾: © -·»½·á Ý¦§ ¬§ · Ø¿®®§ ¶»-¬»&½·» ±º·s
½¶¿´²·»  ¦¿®:½¦»²·á 

ó  Ì¿µ ó ©»-¬½¸²:'¿ Û³³¿ò 

ß²¼§ô ·½¸ ¦²¿¶±³§ µ»´²»®ô °®¦§²·--' &²·¿¼¿²·» ¦'±#±²» 

¦»  &©·»#§½¸ ±©±½-©ô ¶±¹«®¬« · ½¿°°«½½·²±ò  Õ»»´§ ¿# °±¼s
-µ±½¦§'¿ô -'§-¦@½ ±¼°±©·»¼6 Û³³§ô · ¾·»¼²§ ß²¼§ ¦±-¬¿' 
±°®§-µ¿²§ ±¼  -¬-°  ¼±  ¹'-© ¶±¹«®¬»³ô  µ¿©@  ·  µ¿©¿'µ¿³· 
±©±½-©ò 

ó  Ñ½¸ô ß²¼§ÿ Ð®¦»°®¿-¦¿³ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Õ»»´§ò ó Æ¿©-¦» 

¾§'¿³ ²·»¦¼¿®@ô ¿ ¬»®¿¦ ¦¿½¸±©«¶: -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»s
¦¼¿®²·»ô ¶¿µ¾§ · ¦¿ ¼¦·»½µ±ò 

ܦ·»©½¦:¬¿ ®¦«½·'§ -·: ¦ ½¸«-¬»½¦µ¿³·ô °®-¾«¶@½ ±½¦§&½·= 

±º·¿®:ô ¿´» ¬§´µ± ®±¦³¿¦§©¿'§ °¿½µ: ²¿ «¾®¿²·« ½¸'±°¿µ¿ò 

ó  Ò·½  -·: ²·»  -¬¿'±ô  °¿²· Î¸±¼»-  ó  °±©·»¼¦·¿' ©§®±¦«s

³·¿´» ß²¼§ò ó Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-: ²±©» &²·¿¼¿²·»ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á Ñ½¸ô ß²¼§ô ¼¦·:µ«¶:ÿ 

Õ·»¼§ ¬§´µ± µ»´²»® ¦²·µ²@'ô ¼¦·»©½¦:¬¿ ©§¾«½¸'§ ¹®±³s

µ·³ &³·»½¸»³ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/½·»  ó  µ®¦§µ²:'¿  Õ»»´§  ó  ¾±  ¦¿®¿¦  ¦-·µ¿³  -·: 

© ³¿¶¬µ·ò Ì»² ³¿´«½¸ -°®¿©·¿ô #» ¶«# ²¿¼ ²·½¦§³ ²·» °¿²«¶:ò 

Û³³¿ ±¬¿®'¿ '¦§ ¦ °±´·½¦µ-©ò 

ó  Ì± ³«-·¿'± ¾§= ²·»¦'» ©·¼±©·-µ±ô µ·»¼§ °¿-¬©·'§&³§ 

-·: ²¿¼ ¬§³ ¾·»¼¿µ·»³ò 

ó  Ñ½¸ô ¬¿µ ó ¦¿©¬-®±©¿'¿ °®¦§¶¿½·-'½» Ì¿¸´·¿ò  ó É °»©s

²»¶ ½¸©·´· ½¦§&½·'¿³ ³« °±&´¿¼»µô ¿ °®¦»½·»# ±² ¾§' ±½¸´¿s
°¿²§ ¬§´µ± ¦ °®¦±¼«ò C¿'±-²¿ ¦» ³²·» µ±¾·»¬¿ò 

ó×  ¼´¿½¦»¹±  ²¿¦§©¿ ³²·» °¿²·@ Î¸±¼»-á  Ó±#²¿ ¾§ °±s

³§&´»=ô #» ¶»-¬»³ ±¼ ²·»¹± ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ -¬¿®-¦¿ò 

R

 S

ó  Þ± ¶»-¬»&  ó  ¦¿«©¿#§'¿  Û³³¿ò  ó  Ì»²  ½¸'±°¿µ ³±#» 

³·»= ²¿¶©§#»¶  -·»¼»³²¿&½·» ´¿¬ò 

ó  ß´» ¶»-¬ °·:µ²§ ¶¿µ ¼¦·»'± -¦¬«µ· ó ©»-¬½¸²:'¿ Ì¿¸´·¿ò 
ó  Ý¸½·¿'¿& °±©·»¼¦·»= ²±©±½¦»-²» ¼¦·»'± -¦¬«µ· «¼»µ±s

®±©¿²» ³¿®¬©@ ²¿¬«®@ ó -°®±-¬±©¿'¿ Û³³¿ò 

×½¸ &³·»½¸ ¦¿³·»²·' -·: © ®»½¸±¬ò Í·»¼¦·¿'§ °®¦§ -¬±´»ô 

¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ¾®¦«½¸§ò 

ó  Ö«# ¼±&=ÿ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ì¿¸´·¿ò ó Ñ ½¦§³ ¬± ³-©·'§&³§á 

Æ¿®¿¦òòò 

ó  Û³³¿ ²·» ©§¶¿&²·'¿ ²¿³ ¶»-¦½¦»ô ¶¿µ «¼¿'± -·: ¶»¶ «-·¼s

´·= -©±¶»¹± «µ±½¸¿²»¹± ó °®¦§°±³²·¿'¿ Õ»»´§ò 

Û³³¿ ³±³»²¬¿´²·» -°±©¿#²·¿'¿ò Ü±¬µ²:'¿ -©±·½¸ ¦¿s

®«³·»²·±²§½¸ °±´·½¦µ-©ò 

ó  Õ»»´§ô °®¦»½·»# ©·»-¦ô  #» ¬±  ²·» ¬¿µò  Ö¿ ³« ¬§´µ± ©§s

&©·¿¼½¦¿³ °®¦§-'«¹:ò Ò·µ¬ © Ó»´¾±«®²» ¹± ²·» ¦²¿ô ©·:½ 
°±©·²²± ²¿³ °-¶&= ¶¿µ ¦ °'¿¬µ¿ò 

ó  Ö»³« ²¿ °»©²± ¬¿µ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Õ»»´§ò ó ß´» ¼´¿½¦»s

¹± ¶»¹± ¦¼¿²·»³ ¬§ -·: ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·'¿&á Ð®¦»½·»# °®:¼¦»¶ ½¦§ 
°-6²·»¶ ¼±³§&´· -·:ô #» -·: © ²·³ µ±½¸¿-¦ò 

Û³³¿ °±³¿½¸¿'¿ ¹©¿'¬±©²·» ®:µ@ò Ò¿ °»©²± ²·» ¦¼®¿s

¼¦· ¬»®¿¦ °®¦§¶¿½·-'µ±³ô #» Ø¿®®§ ¦¹±¼¦·' -·: ©-°-'°®¿½±s

©¿= ¦ ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò Ò·» ¾:¼¦·» ·½¸ ³¿®¬©·= ©·¿¼±³±&s

½·@ô #» °®¦§-¦'±&= º·®³§ ¶»-¬ ²·»°»©²¿ò Ü¦·»´²¿ ³¿'¿ Û³³¿ 
-¿³¿ ¦¿¼¾¿ ± ·²¬»®»-§ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò 

ó  Ù'«°·± ³· ¬§´µ±ô #» ³«-¦: ±-¦«µ¿= ®»¼¿µ¬±®-© ¦ œÚ´·®s

¬«þ ó ©§¦²¿'¿ ¦» -µ®«½¸@ò 

ó  Ú´·®¬ó-¦³·®¬ ó ¦¿¼®©·'¿ Õ»»´§ò ó Ý¸'±°½±³ ²·½ ¦'»¹± 

-·: ²·» -¬¿²·»ò ß´» ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ¬»² ¬©-¶ º¿½»¬ ³·¿'s

¾§ ¼«#» -¦¿²-»ò 

ó  Ì± ²·» ¶»-¬ ³-¶ º¿½»¬ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: Û³³¿ò 

R

 S

ó Ì»®¿¦ ¶«# ¶»-¬ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò × ¬§´µ± ±¼ ½·»¾·» ¦¿´»#§ô ½± 

¾:¼¦·» ¼¿´»¶ò 

Ì¿¸´·¿ ©§½·@¹²:'¿ ¦ °®¦»°¿-¬²»¶  ¬±®¾§ -¬®±²: ©§®©¿²@ 

¦ ¶¿µ·»¹±& ³¿¹¿¦§²«ò 

ó  Ð± ²¿-¦»¶ ©½¦±®¿¶-¦»¶ ®±¦³±©·» -°®¿©¼¦¿'¿³ ¬©-¶ ¸±s

®±-µ±°ò Ý¸§¾¿ ©¿®¬± ¦¿½¦»®°²@= ®¿¼§ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ ³±#´·s

©§½¸ 6®-¼»'ô °®¿©¼¿á œÔ»©ò É·¼¦·-¦ ¬±ô ½¦»¹± ²·» ¼±-¬®¦»s

¹¿¶@ ·²²·ò É±´·-¦ «¼¿©¿=ô #» ¬»¹± ²·» ³¿ô ¾± ¬¿µ ¶»-¬ '¿¬©·»¶ò 

ß´» °±©·²²¿& °±-¬@°·= ¦¹±¼²·» ¦ ¬§³ô ½± ½· ²¿µ¿¦«¶» -»®s

½»þò ó Ì¿¸´·¿ °±µ·©¿'¿ ¼±-¬±¶²·» ¹'±©@ · -½¸±©¿'¿ °±³·:¬@ 
µ¿®¬µ: ¼± ¬±®¾§ò ó Ö¿ ¬»# ¬¿µ ³§&´:ò Õ·»®«¶ -·: -»®½»³ · °±s
³-# Ø¿®®§ù»³«ò 

Û³³¿ ·²¿½¦»¶ ±½»²·¿'¿ -§¬«¿½¶:ò Ð±©·²²¿ °±³-½ Ì¿¸´··ô 

Õ»»´§ · ÉÉÉ Ü»-·¹²-ô ½± ²·» ¦³·»²·¿'± º¿µ¬«ô #» ¦¹±¼²·» 

¦ ¸±®±-µ±°»³ µ·»®±©¿'¿ -·: ©'¿&²·» -»®½»³ò 

б ½¸©·´· ¦¶¿©·' -·: ß²¼§ ¦ ²±©§³ &²·¿¼¿²·»³ò  Ó·¿' 

¶«# ²¿ -±¾·» ½¦§-¬@ µ±-¦«´:ò  Ì§³ ®¿¦»³ ²·»¦©§µ´» ±-¬®±#s

²·» °±-¬¿©·' ±©±½» · ²¿°±¶» °®¦»¼ °¿²·@ Î¸±¼»-ò 

ó  Ð®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ³«-¦:  °®¦»¼-¬¿©·=  Ø¿®®§ù»¹±  Î¿ó

¯«»´ò  Ø¿®®§  ¦¿©·¿¼±³·'  ¶«#  œÚ´·®¬þô  #»  ²·»  ³±#»  ©¦·@= 
«¼¦·¿'« © µ±²µ«®-·»ô · ³¿ °®¦§¶&= ¦ ²·@ °±®±¦³¿©·¿=ò Ô»s
°·»¶ô #»¾§ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ±¼» ³²·» ²·# ±¼ µ´·»²¬-©ò 

ó Ó«-·-¦ ²¿¶°·»®© ¼±¾®¦» ²¿±-¬®¦§= °¿¦«®§ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ 

ó °±®¿¼¦·'¿ °®¦§¶¿½·-'½» Õ»»´§ô ©§¼§³¿¶@½ ©¿®¹·ò  ó Ì¿ µ±s

¾·»¬¿ ¬± ·-¬²¿ ¾»-¬·¿ò Õ·»¼§ ©½¦±®¿¶ ©§-¦'¿&ô ¦¼»³±´±©¿'¿ 
½¿'» ¾·«®±ô ½± ¿²· ½¸§¾· ¦©·¿-¬«¶» ®§½¸'§ µ±²·»½ &©·¿¬¿ò 

ó  Ðºÿó  °¿®-µ²:'¿ Ì¿¸´·¿ò ó Ì± ¶»¶ -°±--¾ô #»¾§ «¬®¦§³¿= 

²¿-  © ®§¦¿½¸ò  ÉÉÉ  ³¿  -·:  &©·»¬²·»ò  É  ¬§³  ¬§¹±¼²·« 
¦¼±¾§'¿³ ¼©-½¸ ©¿#²§½¸ µ´·»²¬-©ò 

Æ¿²·³  Û³³¿  ¦¼@#§'¿ «´»½  °±µ«-·»ô  #»¾§ °±©·»¼¦·»= 

R

 S

¼¦·»©½¦:¬±³  ±  ¼¦·©²»¶  ®±¦³±©·» ¦ Î¿¯«»´  · ´·&½·»ô µ¬-®§ 
³·¿'¿ © ¬»½¦½»ô °®¦»-¦'¿ ±¾±µ ²·½¸ -»µ-±©²¿ ®»½»°½¶±²·-¬s
µ¿ Ý¸®§-¬¿´ô ±¾·»µ¬ °´±¬»µ © ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò  Ü¦·»©½¦§²¿ 
³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¬± -¿³± «¾®¿²·» ½± °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ò 

ó Ò·» ²±½±©¿'¿& © ¼±³«ô Ý¸®§-¬¿´á ó -°§¬¿'¿ ©°®±-¬ Õ»»´§ò 
ó  C¿®¬«¶»-¦á  ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ý¸®§-¬¿´ô  ±°¿¼¿¶@½ ²¿ -@-·»¼s

²·» µ®¦»-'±ò ó Ñ¼ ¬®¦»½¸ ´¿¬ ²·» &°·: ©» ©¬±®µ· © ¼±³«ò Ì± 

©·»½¦-®  ²¿ °±¼®§©ò 

ó  × ½±á Ë¼¿'± -·:á ó -°§¬¿'¿ Ì¿¸´·¿ò 
ó  Ò·» ¾¿®¼¦±ò ó Ý¸®§-¬¿´ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ô ¿# ®«¼» ´±s

µ·  ±°¿¼'§ ¶»¶  ²¿ ¬©¿®¦ò  ó  ß´»  ²·»  -¦µ±¼¦·ò  Ü¦·&  ¾:¼:  &²·s
'¿  ± ©-°¿²·¿'§½¸  ³:#½¦§¦²¿½¸ô  µ¬-®§½¸ ¶»-¦½¦» °±¦²¿³ò 

ó Æ ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ©»-¬½¸²·»²·»³ °±¼²·±-'¿ -·: ¦ µ®¦»-'¿ 

· ±¼»-¦'¿ ²¿ ¬¿µ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ô #» ²·» ³±¹'¿ ²±®³¿´s
²·» ©§°®±-¬±©¿= ²-¹ò 

ó  Ð®¿©¼¦·©§ °±¬©-®  ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»´§ò 
ó  Ý¦§ ¶¿ ©·»³á  ó  ¦¿³§&´·'¿ -·: Ì¿¸´·¿ò  ó  Ý¸§¾¿ ³¿ ¬»² 

-¿³ °®±¾´»³ ½± · ³§ò Ñ²¿ ¬»# -¦«µ¿ô ¬§´µ± ·²¿½¦»¶ò 

Õ»»´§ ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ °®¦»µ±²¿²@ô ¿´» Û³³¿ ©§½¦«'¿ 

-³«¬»µ © ¹'±-·» °®¦§¶¿½·-'µ·ò Õ¿#¼§ °®-¾«¶» ±¼²¿´»6= -©±s

¶» -¦½¦:&½·»ô ¬¿µ ¬± ¶»-¬ò 

ó  Ì¿¸´·¿ô  ²¿-¦¿  ©®¿#´·©¿  Ì¿¸´·¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Û³³¿ô 

&½·-µ¿¶@½  -»®¼»½¦²·»  °®¦§¶¿½·-'µ:ò 

ó  ß ¶¿ ¶»-¬»³ ¹®«¾±-µ-®²¿ô ¬¿µá ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ô °±¼²±s

-¦@½ ¹'±©: ¦²¿¼ ³¿¹¿¦§²« &´«¾²»¹±ò 

ó  Ì§ ¶»-¬»& ¦¿®:½¦±²¿ô ©·:½ -·: ²·» ´·½¦§-¦ò 

Õ»»´§ ¶«# ³·¿'¿ ±-¬®» -'±©¿ ²¿ ¶:¦§µ«ô ¿´» ²¿¹´» ¶»¶ ¬©¿®¦ 

®±¦°'§²:'¿ -·: © «&³·»½¸«ò 

ó Ñ½¸ô ¬¿µò Ö»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ò Ò¿°®¿©¼: ¦¿®:½¦±²¿ò Ò·» ³±s

¹: «©·»®¦§= ©'¿-²»³« -¦½¦:&½·«ò Ñô ½¸§¾¿ ³¿³ ¶«# -«µ²·:ò 

R

 S

ó  Ö¿µ@ -«µ²·:á  ó  -°§¬¿'¿ Û³³¿ô ¾±´»¶@½ © ¼«½¸« ²¿¼ 

¬§³ô #» ´±- ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ¬¿µ '¿-µ¿©§ò 

ó  Ö¿µ ¬± ¶¿µ@á F´«¾²@ÿ 

Ì¿¸´·¿ «-¦½¦§°²:'¿ Û³³: © ®¿³·:ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ©·»³§ô  #»  ³-©·-¦  ±  &´«¾²»¶  -«µ²·ô  ¬§´µ± 

½¸½·¿'§¾§&³§ ¶@ ¦±¾¿½¦§=ò 

Õ»»´§  °®¦»¦  ½¸©·´:  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  °®¦§¶¿½·-'½»  -½»°s

¬§½¦²·»ô ¿´» © µ±/½« ½¸§¾¿ «©·»®¦§'¿ò 

ᬻ³ ¶«# ©-¦§-¬µ·»  ¬®¦§ ®±¦°®¿©·¿'§ ¾»¦¬®±-µ±  ±  ¬·«s

´« · -¿¬§²·»ô · ± ¬§³ô ·´» ³±#²¿ ©§¼¿= ²¿ &´«¾²» °¿²¬±º´»ô 
µ¬-®» ©'±#§ -·: ¬§´µ± ¶»¼»² ®¿¦ò ß´» Û³³: ±¹¿®²·¿' ½±®¿¦ 

©·:µ-¦§ -³«¬»µò Þ¿®¼¦± -·: ¾¿'¿ô #» -¦½¦:&½·» © ³·'±&½· ²·s

¹¼§ ²·» -¬¿²·» -·: ¶»¶ «¼¦·¿'»³ò 

Ù±¼¦·²: °-6²·»¶ Û³³¿ ½¦»µ¿'¿ ¦ Ø¿®®§³ ²¿ Î¿¯«»´ 

© ¾·«®¦» ¶»¶  ¿-§-¬»²¬µ·ò 

л²»´±°» ®±¦°®±³·»²·'¿ -·: ²¿ ·½¸ ©·¼±µò 

ó  Ì¿µ -·: ½·»-¦:ô #» ½·: ©·¼¦: ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -»°´»²·@½ò 

ó Î¿¯«»´ ¦¿®¿¦ °®¦§¶¼¦·»ò 

ó  Ì± ¦²¿½¦§ô #» ¾:¼¦·»³§ ³«-·»´· ¬®±½¸: °±½¦»µ¿=ò Ñ²¿ 

¦¿©-¦»  -·:  -°-6²·¿ò  Ô«¾·  °±µ¿¦§©¿=  ´«¼¦·±³ô  ¶¿µ¿  ¶»-¬ 

©¿#²¿ò 

Û³³¿ °«&½·'¿ ±½¦µ± ¼± Ð»²»´±°»ô ¿ ¬¿ °±µ·©¿'¿ ¹'±s

©@ ¦ «&³·»½¸»³ò Û³³¿ «-·¿¼'¿ô ³§&´@½ ± ¬§³ô #» ²¿©»¬ 

л²»´±°»ô ¼±¾®±¼«-¦²¿ · ²·»&³·¿'¿ Ð»²»´±°»ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ 
©¿¼: ©§³±©§ô ¦²¿´¿¦'¿ -±¾·» ©-°¿²·¿'»¹± ½¸'±°¿µ¿ò Ò·½ 
¼¦·©²»¹±ô #» ³±¹'¿ °®¿½±©¿= ¼´¿ Î±¬¬©»·´»®¿ô ²·» ¼±-¬¿¶@½ 

¿´»®¹·· ¿²· ²·» °±°¿¼¿¶@½ © ¿´µ±¸±´·¦³ò 

Õ·»¼§ Ð»²»´±°» ©§-¦'¿ ²¿ ½¸©·´:ô Û³³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

-µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶·ô #»¾§ ©-«²@= ´·-¬ © -¬»®¬: °¿°·»®-© ²¿ 

R

 S

¶»¶ ¾·«®µ«ô ¾± ¹¼§¾§ Î¿¯«»´ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ¶»¶ ¿-§-¬»²¬s

µ¿ ¹± ¦¹«¾·'¿ô ®±¦»®©¿'¿¾§ ¾·»¼²@ ¼¦·»©½¦§²: ²¿ -¬®¦:°§ò 

Ø¿®®§ µ®@#§' °±  °±µ±¶« ¶¿µ ¬§¹®§-  © µ´¿¬½»ò  Þ¿©·'  -·: 

´·&=³· ©·»´µ·»¶ °¿´³§ © ¼±²·½¦½»ô -°±¹´@¼¿' °®¦»¦ ±µ²± ²¿ 
®¦»µ: Ç¿®®¿ô ¿ °±¬»³ ©»®¬±©¿' -¬±-§ ½¦§-¬§½¸ µ¿®¬»µò 

ó  Ü»²»®©«¶»-¦  ³²·»  ó  -§µ²:'¿  Û³³¿ò  ó  Ò·»  ³±#»-¦ 

«-·@&=  -°±µ±¶²·»á 

ó  Ò·»ò  É¬»¼§ -¿³  -·: ¾:¼: ¼»²»®©±©¿=ô ©·:½ ¶»&´· ¶«# 

µ¬±& ³«-· ¾§= ¦¼»²»®©±©¿²§ô ©±´:ô #»¾§& ¬± ¾§'¿ ¬§ò 

Û³³¿ ¦³·»®¦§'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ô ¿ ±² ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ 

¬§³ -¿³§³ò 

ó  Ð»²²§ô °±©·»¼¦ °¿²²·» Î¿¼º·»´¼ô #» ³¿ ¼©·» ³·²«¬§ 

ó ¦ ¹'±&²·µ¿ ²¿ ¾·«®µ« ®±¦´»¹' -·: °®¦»²·µ´·©§ ¹'±- Î¿¯«»´ò 

л²»´±°» ¶»-¦½¦» ²·» ©®-½·'¿ô ¿´» Û³³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ®«s

-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± Ø¿®®§ù»¹±ò 
ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·ô °¿²²± Î¿¼º·»´¼á ó -°§¬¿'¿ Î¿¯«»´ô ¦¿²·³ 

Û³³¿ ¦¼@#§'¿ ©»¶&= ¼± &®±¼µ¿ò ó Ö»-¬»³ ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ò 

Ë&³·»½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²·µ²@' ¦ ¬©¿®¦§ Û³³§ò Æ¿½·-²:s

'¿  ¦:¾§ô  ©·»¼¦@½ô  #»  µ·»¼§  -¦»º±©¿  «-'§-¦§ ¼±¾®@  ©·¿¼±s
³±&=ô ²¿ °»©²± °±¬®¿µ¬«¶» ¶@ ¬®±½¸: ¹®¦»½¦²·»¶ò 

ó Ó¿³ ¼±¾®» ©·»&½·ô Î¿¯«»´ò 
ó  Ö»&´· ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ©§³§&´·'¿& ²±©@ ²¿¦©: ¼´¿ 

½¦»®©±²»¹±  µ±´±®«ô  µ¬-®»¹±  ¬¿µ ´«¾·-¦  «#§©¿=  © -©±·½¸ 
³¿´«²µ¿½¸ô ¬± ³²·» ¬± ²·» ·²¬»®»-«¶»ò 

Û³³¿ ³·¿'¿ -¦½¦»®@ ±½¸±¬: ©§¶&=ô ²·» ³-©·@½ ¿²· -'±s

©¿ ± Ø¿®®§³ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±³§&´¿'¿ ± Õ»»´§ô ¶»¶ ³¿'s

#»/-µ·½¸ °´¿²¿½¸ · ¼¦·»½µ« © ¼®±¼¦»ô · ± Ì¿¸´··ô µ¬-®¿ ½¦»s
µ¿'¿ ²¿ ¦¿-'«#±²§ ¿©¿²-ò Ò·»ô ²·» ³±¹'¿ ©§¶&=ò 

ó  Ò·»ô ²·» ©§³§&´·'¿³ ²±©»¶ ²¿¦©§ô Î¿¯«»´ò Ë¼¿'± ³· 

R

 S

-·:  ²¿¬±³·¿-¬ ²¿³-©·=  Ø¿®®§ù»¹±  Þ«½¸¿²¿²¿ô #»¾§ °®¦»s

²·--' -©-¶ Ü±³ Ø¿®±´¼¿ °±¼ -µ®¦§¼'¿ ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò 

ο¯«»´ ¿# ¦¾´¿¼'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò É·¼±½¦²·» º·®³¿ ¶»-¬ ²¿s

°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ¦¿¹®±#±²¿ · °±³§-' Û³³§ ³±#» ±µ¿¦¿= -·: 

¶»¼§²§³ ®¿¬«²µ·»³ò 

ó  Ý¸½»-¦ ¹± ¬« -°®±©¿¼¦·=á ó -°§¬¿'¿ Î¿¯«»´ò 

ó  Í@¼¦·'¿³ô #» ¬± ³±#» °®¦§²·»&= ²¿³ µ±®¦§&=ò 
ó  ß´» ²·» ³¿³§ ³·»¶-½¿ ¼´¿ ¬¿µ ¼«#»¹± µ´·»²¬¿ò 

Ñô  Ö»¦«ÿ  Æ¿³·¿-¬  ¼¦·:µ±©¿=ô Î¿¯«»´ ¶»-¦½¦»  ®¦«½¿ ¶»¶ 

µ'±¼§ °±¼ ²±¹·ò 

ó  Ó§&´¿'¿³ô #» ³±#» ²¿ ¹-®¦»ò 
ó  Ý¸§¾¿ ²·» ³¿-¦ ²¿ ³§&´· ¬»¹±  &³·»¬²·µ¿á  ó  -¦»°²:'¿ 

¦» ¦¹®±¦@ Î¿¯«»´ò 

Û³³¿ °±´·½¦§'¿ © ³§&´¿½¸ ¼± ¼¦·»-·:½·«ò 

ó  Ñ ·´» °¿³·:¬¿³ô ¬¿³ -@ ¬§´µ± -¬¿®» ³»¾´» · ®-#²» ¼®±s

¾·¿¦¹·ò  Õ·»¼§  -·:  °±-°®¦@¬¿  ·  ©-¦§-¬µ±  °±³¿´«¶»ô  ¾:¼¦·» 

©-°¿²·¿'» ³·»¶-½» ²¿ ¾·«®±ô © ¼±¼¿¬µ« '¿¬©± ¼±-¬:°²» ¼´¿ 

²¿-¦§½¸ µ-·:¹±©§½¸ ·  °®±¶»µ¬¿²¬-©ò 

ο¯«»´  ©±´²± µ·©¿'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ ¦¿½¦@' °®¦»µ±²§©¿= 

¶@ ¬»² °±³§-'ò 

ó Î¿¯«»´ ó ¦¿®§¦§µ±©¿'¿ Û³³¿ ó ²·» ³¿³ #¿¼²§½¸ ¦¿s

´»¹'±&½· © °®¿½§ô ©·:½ °±¼»¶³«¶: -·: ¼±°·´²±©¿= ®»³±²¬«ò 

ο¯«»´  µ·©¿'¿ ¹'±©@ ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ò 

ó  Ü±¾®¦»ò  F©·»¬²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ©  µ±/½«ô  ³¿½¸¿¶@½ 

-¦°±²¿³· © µ·»®«²µ« Û³³§ò ó Ó±#»-¦ -·: ¬§³ ¦¿¶@=ò Ñ½¸ÿ 

ܱ³ Ø¿®±´¼¿ © ³±¶»¶ º·®³·»ò É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶»-¬»³ ³±½s
²¿ÿ É-°¿²·¿´»ÿ 

̧³ ®¿¦»³ ´·½¦»²·» ¼± ¼¦·»-·:½·« ¶«# ²·» °±³±¹'±ò Û³s

³¿  ³«-·¿'¿  «-¦½¦§°²@=  -·:  ©  «¼±ô  #»¾§  ²·»  ©§¾«½¸²@= 

&³·»½¸»³ ¿´¾± ²·» µ®¦§µ²@=ò 

R

 S

ó  Ø¿®®§ Þ«½¸¿²¿² ¶»-¬ ¬«¬¿¶ô ¶»&´· ³¿-¦ ±½¸±¬: ¦ ²·³ -·: 

-°±¬µ¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Þ«½¸¿²¿²  ¶»-¬  ¬«¬¿¶á  ó  Î¿¯«»´  -¦§¾µ·³  ®«½¸»³  ©§¶:s

'¿ ¦ -¦«º´¿¼§ °«¼»®²·½¦µ: · °±°®¿©·'¿ ³¿µ·¶¿#ò ó Ì± ²¿ ½± 
½¦»µ¿-¦á Ð®¦§°®±©¿¼6 ¹± ¼± ³²·»ò 

Û³³¿ °±-'«-¦²·» ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò 
Ø¿®®§  ¾¿©·'  -·:ô  ¦¿°¿´¿¶@½  ·  ¹¿-¦@½  ´¿³°µ:  ²¿  -¬±´»ô 

·  «&³·»½¸¿'  -·:  °®¦»°®¿-¦¿¶@½±  ¼±  Ð»²»´±°»ô  µ¬-®¿  ®±¾·'¿ 
¼±¾®@ ³·²: ¼± ¦'»¶ ¹®§ò 

ó  Ý¸±¼6ô Ø¿®±´¼¦·»  ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ò  ó Î¿¯«»´ ¦»s

½¸½·¿'¿ ½·: °®¦§¶@=ò 

Ë&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ · ©-¬¿'ò 

ó  É·¬¿¶ô  Î¿¯«»´  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ½¦¿®«¶@½§³  ¹'±-»³ô  &½·s

-µ¿¶@½ ¼'±/  -¦»º±©»¶  Û³³§ò 

ó  Ð±¼±¾²± °±¼±¾¿ ½· -·: ²¿-¦¿ º·®³¿ò 
ó  Ò¿©»¬ ¾¿®¼¦±ò 
ó  Ý±  ¦¿ -¦½¦:&´·©§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ô #» ¦±-¬¿'»& ²±³·s

²±©¿²§  ¼±  µ±²µ«®-«  ²¿  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¿¬®¿µ½§¶²»¹±  µ¿©¿s

´»®¿ © ß«-¬®¿´··ò  É·»³ô ©·»³ô  ¦±-¬¿'±  ²·»©·»´»  ½¦¿-«ô  ¿´» 

¦¼@#§³§ ¶»-¦½¦»  ©§°®±³±©¿=  ½·:  ©  °®¿-·»ò  Ó¿-¦  ©·»´µ·» 
-¦½¦:&½·»ô  °®¦§¶¿½·»´«ò 

Ø¿®®§ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò 

ó  É·¼¦·-¦ô  Î¿¯«»´  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Û³³¿ò  ó  Ø¿®®§  ²·» 

³±#» ¶«# ©¦·@= «¼¦·¿'« © ¬§³ µ±²µ«®-·»ò 

ο¯«»´  ¹©¿'¬±©²·»  ±¾®-½·'¿ ¬©¿®¦ © ¶»¶  -¬®±²:ò  Õ·»¼§ 

³·¿'¿ ¬¿µ@ ³·²:ô © °»'²· ¦¿-'«¹·©¿'¿ ²¿ ³·¿²± ©&½·»µ'»s
¹±  ®±¬¬©»·´»®¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±ô ¼± ¼·¿¾'¿á 

Û³³¿ ¦¿¼®#¿'¿ ¦» -¬®¿½¸«ô ¿´» ¹¼§ Ø¿®®§ °±'±#§' ®:µ: 

²¿ ¶»¶ µ±´¿²·»ô ³±³»²¬¿´²·» °±½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²¿ò 

R

 S

ó  Ó±¶»  ²·»¼¿©²»  ¦¿®:½¦§²§  «²·»³±#´·©·¿¶@  ³·  «¼¦·¿' 

© µ±²µ«®-·» ó °±©·»¼¦·¿' ¹¿®¼'±©§³ ¹'±-»³ò 

ο¯«»´  ¦¿³®«¹¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿  ¶»¹±  ¬±²»³ô  ¿  °±¬»³ 

¦³®«#§'¿  ±½¦§ô ©°¿¬®«¶@½  -·:  © ²¿°·:¬@ ¬©¿®¦  Ø¿®®§ù»¹± 
· ®:µ: -°±½¦§©¿¶@½@ ²¿ µ±´¿²·» Û³³§ò 

ó  Ö»-¬ ¦¿®:½¦±²§ ¦ ¬±¾@á ó -°§¬¿'¿ô «²±-¦@½ ¾®©·ò 

Û³³¿ ²·» ¾§'¿ °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿ ¬±ô #» ¾:¼¦·» ³«-·¿s

'¿ ¬'«³¿½¦§= -·: ¦» -°®¿© ±-±¾·-¬§½¸ °®¦»¼ ±¾½§³· ´«¼6s
³·ò É ¼±¼¿¬µ« ¬»®¿¦ ·²²· ¬»# -·: ¼±©·»¼¦@ò Ö«# ½¸½·¿'¿ -·: 

©-¦§-¬µ·»¹± ©§°®¦»=ô ¿´» Ø¿®®§ ³±½²± &½·-²@' ¶»¶ µ±´¿²±ò 
Ó«-· -·: ¼´¿ ²·»¹± °±&©·:½·=ò 

ó  Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °®¦»'§µ¿¶@½ µ«´: © ¹¿®¼´»ò ó Ö»-¬»s

&³§ ¦¿®:½¦»²·ò 

ó× ½±á Ò·» -¬¿= ¹± ¾§'± ²¿ °·»®&½·±²»µá ó -°§¬¿'¿ ¦ °±s

¹¿®¼@ Î¿¯«»´ò 

ó  Ð·»®&½·±²»µ ¶»-¬ °± ³±¶»¶ ¾¿¾½· ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ¦¿s

²·³ Û³³¿ ³·¿'¿ -¦¿²-: -·: ±¼»¦©¿=ò ó Ì®¦»¾¿ ¹± °®¦»®±s
¾·=ô ¾± Û³³¿ ³¿ -¦½¦«°'» ¼'±²·»ô ¿ ¾¿¾½·¿ ³·¿'¿ °¿´½» 

¶¿µ -»®¼»´µ·ò 

Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: · -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ο¯«»´ ±°¿®'¿ -·: ± º±¬»´ô °®¦»¾·»®¿¶@½ ¼'«¹·³· °¿´½¿³· 

°± -¦§·ò 

ó  Ì¿µô ¬¿µô ¬¿µò Í'±¼µ¿ ³¿'¿ Û³³¿ Î¿¼º·»´¼ · ©·»´µ· Ø¿®s

®§ Þ«½¸¿²¿²ò Ý·½¸¿ ©±¼¿ ¾®¦»¹· ®©·»ò 

Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»&³·¿'±ô ¦¿½·-µ¿¶@½ ¦» ¦'±&½· 

¦:¾§ò 

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» ¾:¼¦·» ¬»¶ ²±³·²¿½¶·ò Í¦µ±¼¿ò ß´» ²·» 

³±¹: ¦·¹²±®±©¿= ¬¿µ ©¿#²»¹± ©§¼¿®¦»²·¿ò Æ±®¹¿²·¦«¶: ½· 

©-°¿²·¿'» °®¦§¶:½·» ¦¿®:½¦§²±©» © ´«µ-«-±©»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

Ñô Þ±#»ÿ Ò·»ÿ Ò¿ ¬¿µ@ ·³°®»¦: ¦´»½·¿'¾§ -·: ¬'«³ ®»°±®ó

R

 S

¬»®-© · ½¸³¿®¿ ±¾½§½¸ ´«¼¦·ò Ø¿®®§ &½·-²@' µ±´¿²± Û³³§ 

¿# ¼± ¾-´«ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ±²¿ ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô  Î¿¯«»´ô  ¿´»  Õ»»´§ · Ì¿¸´·¿ ¶«# ±®¹¿²·¦«¶@ 

¼´¿ ²¿-  °®¦§¶:½·»ò  Ü¦·:µ«¶:  ½· ¦¿ °®±°±¦§½¶:ò  Æ¿©·¿¼±³·: 
½·:ô ¶¿µ ¬§´µ± ¼±©·»³ -·: -¦½¦»¹-'-©ô ¼±¾®¦»á 

Û³³¿ ¹±®@½¦µ±©±  ³§&´¿'¿ ± ¬§³ô  #» ³«-· °±®±¦³¿s

©·¿= ¦ ¼¦·»©½¦:¬¿³·ô ¦¿²·³ Î¿¯«»´ ¶» ¼±°¿¼²·»ò  Ì®«¼²±ô 

¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» «®¦@¼¦·= ¬± ½¸±´»®²» °®¦§¶:½·»ò 

É-¬¿'¿ô °±½·@¹¿¶@½ ¦¿ -±¾@ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ø¿®®§ ³«-· ¬»®¿¦ ¹¼¦·»& ¶»½¸¿= ó ±¦²¿¶³·'¿ ó ©·:½ ¹¼§s

¾§& ³±¹'¿ «-¬¿´·= ©¿®«²µ· µ±²¬®¿µ¬« ¦ ¶»¹±  ¼§®»µ¬±®»³  ó
¬±  °±©·²²±  ¦¿¶@= ¶»¶  ¼±¾®@  ¹±¼¦·²:ô  °±³§&´¿'¿  ó  ¾§'±¾§ 
½«¼±©²·»ò 

б'±#§'¿ ©·¦§¬-©µ: ¼§®»µ¬±®¿ ²¿ -¬±´»ô ¿ °±¬»³ ©§°¿¼s

'¿ ¦ °±µ±¶«ô ½·@¹²@½ ¦¿ -±¾@ Ø¿®®§ù»¹± · ²·» ¼¿¶@½  Î¿¯«»´ 
½¦¿-«  ²¿ ¶¿µ@µ±´©·»µ ®»¿µ½¶:ò 

ó  Ý± ¬± ¦¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ °®¦§¶:½·»³á ó µ®¦§µ²@' Ø¿®®§ô ¹¼§ 

ο¯«»´ ²·» ³±¹'¿ ·½¸ ¶«# «-'§-¦»=ò ó Ò·¹¼§ ²·» ¾§'± ± ¬§³ 
³±©§ò 

ó Ý·½¸±ÿó -§µ²:'¿ Û³³¿ô ·¼@½ -¦§¾µ± µ±®§¬¿®¦»³ · ¶»¼²±s

½¦»&²·» ©§-¬«µ«¶@½ ÍÓÍó¿ ¼± Õ»»´§æ Í°±¬µ¿²·» «Ì ¦¿ ëò 

ᬻ³ ¦©±´²·'¿ µ®±µ« · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ø¿®®§»¹±ò 

ó  É±´¿'¾§&  ¬'«³  ®»°±®¬»®-©  ²¿  °®¦§¶:½·«  Î¿¯«»´  ½¦§ 

¦©§µ'» -°±¬µ¿²·» ¦ Ì¿¸´·@ · Õ»»´§á 

ó Ò±ô ¼±¾®¦»ò Ò·» ³«-·-¦ ¬¿µ -·: ¦'±&½·=ò 
ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¾·±®@½ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó Ò·» 

¶»-¬»³ ¬»®¿¦ © º±®³·»ò ó É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ³±#» ·&= ¦ Ø¿®®§³ 

¼± ¼¦·»©½¦@¬ô ¾± ¦¿®¿¦ ©-¦§-¬µ± ¾§ -·: ©§¼¿'±ò ó Ó±#» °±s

©·²·»²»& °±®±¦³¿©·¿= ¼¦·-·¿¶  ¦» -©±·³· °®¿½±©²·µ¿³· ²¿ 

¬»³¿¬ °®¦»°®±©¿¼¦µ·á Ý¸®§-¬¿´ ¦²¿¶¼¦·» ½· °«-¬§ °±µ-¶ ¦ ¬»ó

R

 S

´»º±²»³ ¿´¾± ¦¿¼¦©±/ ¦ ¼±³«ô ¶¿µ ©±´·-¦ò Í°±¬µ¿³§ -·: ²¿ 
´«²½¸«ò Þ:¼¦·» ©-°¿²·¿´»ò Ð±µ¿#: ½· Ó»´¾±«®²»ò 

ó  Æ²¿³ Ó»´¾±«®²»ò Ð®¦»½·»# ¬« -·: «®±¼¦·'»³ò 

Û³³¿ ¦»®µ²:'¿ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò Ì± °®¦»®¿#¿¶@½»ô ¿´» ¶«# 

¬®¿½·'¿  ¹'±©:ô  ¾¿´¿²-«¶@½ ²¿  ´·²·»  ·  ²¿  ¼±¼¿¬»µ #±²¹´«¶@½ 

µ·´µ±³¿  ¬¿´»®¦¿³·ò  Ñ¬±  ¼±  ½¦»¹±  ¦³«-¦¿'¿ ¶@  ¦²¿¶±³±&= 

¦ Ø¿®®§³ò 

ó  Ì± ¾§' ¬§´µ± #¿®¬ò ×¼6 ¶«# · ©®-= ¬« ± ¼®«¹·»¶ô ¬± °-¶¼¦·»s

³§ ®¿¦»³ ²¿ ´«²½¸ò 

Ò¿¹´» ®±¦´»¹'§ -·: -'±¼µ·» ¼6©·:µ· œÝ±°¿½¿¾¿²§þò Ì»´»s

º±² ±¼ Õ»»´§ò Ò·»-¬»¬§ô Û³³¿ ²·» ³±¹'¿ ¬»®¿¦ ®±¦³¿©·¿=ò 

Ю¦§¶¿½·-'µ¿ ³«-· ¦¿½¦»µ¿=ò 

ó  Ó¿-¦  °®¿©¼¦·©@  ±¾-»-¶:  ²¿  °«²µ½·»  Þ¿®®§ù»¹±  Ó¿²·ó

´±©¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ò 

ó  Ì±  °·:µ²¿ °·±-»²µ¿  ·  ³±#²¿ °®¦§ ²·»¶  ¬¿/½¦§=ò  Ý¦§ 

¬®¦»¾¿  ½¦»¹±&  ©·:½»¶á 

ó Ñ ·´» °¿³·:¬¿³ô ¬± ±-¬®¦»#»²·»ô #» ²·» ©±´²± -·: ¦¿µ±½¸¿=ò 
ó  Æ¹¿¼¦¿ -·:ò 

Ø¿®®§  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ±¼©´»µ¿'  ³±³»²¬  ®±¦-¬¿²·¿ 

¦ Û³³@ò 

ó  ß ©·:½  ±  ¼®«¹·»¶  ó  °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'ô 

#»¾§ ²¿«½¦§'¿ -·: ¬§½¸ -'-© ²¿ °¿³·:=ò 

ó  Ñ ¼®«¹·»¶ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ô ½¸©§¬¿¶@½ ¹± ¦¿ µ«®¬µ: · °±s

°§½¸¿¶@½ ²¿°®¦-¼ò 

Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ¦²·µ²@'ô ±-¬¿¬µ·»³ -·' ±°¿®'¿ -·: ± &½·¿s

²:ò Ó«-·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¬§´» ¦®±¾·= ¼± ´«²½¸«ò Ì®¦»¾¿ °®¦»µ¿¦¿= 

°®¦§¶¿½·-'µ±³ ©·¿¼±³±&= ± °®¦»°®±©¿¼¦½» Ü±³« Ø¿®±´s

¼¿ô  ¦±®¹¿²·¦±©¿= ¹®«°: ´«¼¦· ¼±  °±³±½§ © °±®¦@¼µ±©¿s
²·« ¹-®²»¹± °·:¬®¿ô ©§¼¿= º¿'-¦§©» °®¦§¶:½·» ¦¿®:½¦§²±©»ô 
-µ-»®±©¿= °®»¦»²¬¿½¶: ¦ Þ´±²¼·» ¼´¿ ©¿#²·¿µ-© ¦ œÚ´·®¬«þô 

R

 S

¿ © ¼±¼¿¬µ«  ¦®±¾·=  ¬±  ©-¦§-¬µ±ô  ½¦«¶@½ ©±µ-'  -·»¾·»  ¦¿s
°¿½¸ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ݦ§ ¬± ²·» ¦¿ ©·»´» ¶¿µ ²¿ ¶»¼²@ ³¿'@ Û³³:á ß´» °®¦»s

½·»# ²·» ±¼ ¼¦·-·¿¶ -¬¿®¿'¿ -·: ¦¿¼±©±´·= ©-¦§-¬µ·½¸ò 

É»-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô «-·¿¼'¿ ²¿ µ®¦»&´»ô ©'@½¦§'¿ 

·²¬»®²»¬ · ¬¿µ ¶¿µ ³-©·'¿ Ø¿®®§ù»³«ô Ü±³ Ø¿®±´¼¿ ±¬©±s
®¦§' -·: ¶¿µ± ¶»¶ -¬®±²¿ ¹'-©²¿ò 

Õ·»¼§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ »µ®¿² µ±³°«¬»®¿ô ±¼ ®¿¦« ¦®±¾·s

'± -·: ¶»¶ ©»-»´»¶æ ®-#²» ±¼½·»²·» ¾®@¦«ô ½¦»®©·»²· · -¦¿®±s
&½· ¼±µ'¿¼²·» ±¼¦©·»®½·»¼´¿'§ µ±´±®§ ¿«-¬®¿´·¶-µ·»¹± ¾«-¦«ò 
Ò¿ -¿³§³ &®±¼µ« -¬¿' ©·»´µ· ¼±³ô ¦¿°®¿-¦¿¶@½ ¼± ©»¶&½·¿ò 

ɧ-¬¿®½¦§'± µ´·µ²@= © -¦§¾:ô µ´¿³µ: ¿´¾± ©·¿¬®±©-µ¿¦ô #»s

¾§ °®¦»²·»&= -·: ¼± ·²²§½¸ &©·¿¬-©ò 

ß´»  Ü±³  Ø¿®±´¼¿ ©  ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¾§'  ¼±-µ±²¿'@  ®»s

°´·µ@  °®¿©¼¦·©»¹±  ¼±³«ò  Ü±³«ô  ©  µ¬-®§³  -·:  ©§½¸±s

©¿'¿ò  Ì¿³ ©'¿&²·» Ø¿®®§ ¦±¾¿½¦§' ¶»¶  ®§-±©¿²» © ¬¿¶»³s

²·½§ ±¾®¿¦µ·  ·  -°®»¦»²¬±©¿' ¶»¶  °·»®©-¦§ µ±³°´»¬  °:¼¦´·ò 

Ì¿³ ¬»# °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °'¿µ¿'¿ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ô ¹¼§ ¶¿s

µ·& ½¸'±°·»½ © -¦µ±´» °®¦»¦§©¿' ¶@ œ¦:¾¿¬¿þò Ì± ®»°´·µ¿ ¼±s
³«ô © µ¬-®§³ ¼¦·»-·@¬µ· ®¿¦§ -°±¬§µ¿´· -·: ²¿ «®±¼¦·²¿½¸ 
· ¦ ±µ¿¦¶· Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò 

͵±®± ¬»² ¼±³ô ¬± ³·»¶-½»ô ¶»¶ ®±¼¦·²¿ · ©-°±³²·»²·¿ ¦²¿s

½¦§'§ ¼´¿ ²·»¹± ¬§´»ô #» °±-¬¿²±©·' °±µ¿¦¿= ¬± ½¿'»³« &©·¿¬« 

¶¿µ± ½±& ©'¿-²»¹±ô ¼´¿½¦»¹± ¾»¦ °®¦»®©§ -¬@¼ «½·»µ¿'á 

Û³³¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³«-· ¬± ©§¶¿&²·=ò 

Û³³¿ °®¦»¼-¬¿©·'¿ ¾¿®©²@ · ©»-±'@ °®»¦»²¬¿½¶: µ¿²¼§s

¼¿¬-©  ¼±  ¬§¬«'«  ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦»¹±  ß«-¬®¿´·¶½¦§µ¿  ®±µ«ô 
±½¦§©·&½·» ²·» «©¦¹´:¼²·¿¶@½ Ø¿®®§ù»¹± Þ«½¸¿²¿²¿ô ¦¿¼±s

©±´±²§³ ¹±&½·±³ ¦ ³¿¹¿¦§²« œÚ´·®¬þò 

R

 S

Õ·»¼§ ®»-¦¬¿ ¹®«°§ ±°«&½·'¿ °±µ-¶ô  «¼¿¶@½  -·:  ²¿ µ¿©: 

· ½·¿-¬»½¦µ¿ô Ó¿®½·»ô »´»¹¿²½µ¿ ®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²¿ œÚ´·®¬«þô 

©¦·:'¿ Û³³: ²¿ -¬®±²:ò 

ó  Ú¿²¬¿-¬§½¦²» ó ¦¿½¸©§½¿'¿ -·:ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ô Ó¿®½·»ò Ý·»-¦: -·:ô #» ¬¿µ «©¿#¿-¦ò 
ó  Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± «¬¿´»²¬±©¿²¿ò Í'§-¦¿'¿³ô #» ¬± ¬§ ¦¿¾®¿s

'¿& ²¿-¦»¹± º¿©±®§¬¿ ¦ µ±²µ«®-«á 

Û³³¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ò 

ó  Ì± Ø¿®®§ ¾§' º¿©±®§¬»³á  ó  -°§¬¿'¿ô ½¦«¶@½ -·: ¶»-¦½¦» 

¾¿®¼¦·»¶ ©·²²¿ò Ü´¿½¦»¹± °®¦§¬®¿º·¿ -·: ¬± ©'¿&²·» ¶»¶á Ð®¦»s
½·»# ±²¿ ¦¿©-¦» ½¸½·¿'¿ ¦¿¼±©±´·= ©-¦§-¬µ·½¸ò 

ó  Ý¸§¾¿ ½·: ¬± ²·» ¼¦·©·ô µ±½¸¿²·»ò 
ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô ²·» ¼¦·©· ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò 
ó  Æ¿®:½¦§'¿& -·: ¼±°·»®± µ·´µ¿ ¼²· ¬»³«ò Ý¦§ ³¿³ ®¿½¶:á 

Û³³¿ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò 

óÓòòò³¸³ò 
ó  ß´» ±²· ¦²¿¶@ -·: ±¼ ¼¦·»½µ¿ ó ©¬®@½·'¿ Õ»»´§ô ±¾´·¦«¶@½ 

«-¬¿ ¦ ½«µ®«ò ó Ý¦§# ¬± ²·» °·:µ²»ÿ Í@ ¬¿µ ¦¿µ±½¸¿²·ô #» -¿s
³¿ ¶»-¬»³ ¦¿¦¼®±-²¿ÿ 

Ó¿®½·» ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» -°«-¦½¦¿'¿ ©¦®±µ« ¦ Û³³§ò 

ó  ß½¸ô ¬¿µá ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±°·»®¿¶@½ -·: ± -¬±´·µ · ©°¿¬®«s

¶@½ -·: ¬¿µ °®¦»²·µ´·©·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ °®¦»¶®¦»= Û³³: ²¿ 
©§´±¬ò ó Ñ°±©·»¼¦ ³· ± ¬§³ò 

ó  Ò¿-¦¿ ¸·-¬±®·¿ ²·» ²¿¼¿¶» -·: ¼± ³¿¹¿¦§²« ó ±¼°¿®'¿ 

Û³³¿ò  Ø¿®®§ ¦ °»©²±&½·@ ²·»  #§½¦§'¾§ -±¾·»ô  #»¾§ ±°±s
©·¿¼¿'¿ ± ·½¸ ¦¿®:½¦§²¿½¸ò ó Æ®»-¦¬@ ¶¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»ô 

-µ±®± ©§°¿¼' ¶«# ¦ µ±²µ«®-«ò 

Ó¿®½·» ¼±-¬±¶²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ò± ¼±¾®¦»ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±°±©·»¼¦ ²·» ¼± ³¿¹¿¦§²«ò 

Æ¿-°±µ-¶  ½·»µ¿©±&= -¬¿®»¶ ¾¿¾§ · ±°±©·»¼¦ ¬± ¬§´µ± ³²·»ò 

R

 S

Û³³¿ °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Õ»»´§ô µ¬-®¿ ¬¿µ#» 

½¦»µ¿'¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6ò  Ð±©·»¼¦ô Û³ÿ  ó  ¦¼¿©¿'§ -·: µ®¦§s
½¦»=  ±½¦§ °®¦§¶¿½·-'µ·ò  Û³³¿  ±¾´·¦¿'¿ ©¿®¹·ô  -¬¿®¿¶@½  -·: 

©§³§&´·= ¶¿µ@& ¸·-¬±®·:ô ¿´» ¶»¼§²»ô ½± ¶»¶ °®¦§½¸±¼¦·'± ¼± 

¹'±©§ô ¬± °®¿©¼¿ò 

ó  Ð±¦²¿´·&³§ -·:ô ¹¼§ ³·¿'¿³ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ô  ¿ ±² °·:¬s

²¿&½·»ò 

ó  ß¸¿ò Í'§-¦¿'¿³ô #» ¾§' µ¿°·¬¿²»³ ¼®«#§²§ °·'µ¿®-µ·»¶ò 

Û³³¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ò·» ±²ò Õ¿°·¬¿²»³ ¾§' Ö¿³·»ò 
ó Ö¿³·»á 
ó  Ó-¶ -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ò 

Û³³¿ ²·» -°«-¦½¦¿'¿ ©¦®±µ« ¦ Ó¿®½·»ô ½¸±= ½¦«'¿ô #» 

½·»µ¿©±&= Õ»»´§ -·:¹²:'¿ ¦»²·¬«ò Ð®¦§¶¿½·-'µ· ©·»¼¦·¿'§ô #» 

¾®¿¬ Û³³§ «³¿®' ³'±¼±ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ±¼©¿#§'§ -·: ©§s
°§¬§©¿= ± -¦½¦»¹-'§ò Û³³¿ °± °®±-¬« ²·» °±¬®¿º·'¿ ± ¬§³ 

³-©·= ¦ µ·³&ô µ¬± ²·» ¦²¿' Ö¿³·»¹±ò 

ó  Ø¿®®§ ²·»  ²¿¼¿©¿'  -·: ²¿ µ¿°·¬¿²¿ò  Ó·¿'  ¦¾§¬  -¦¿´±s

²» °±³§-'§ò Ì®»²»® ²·¹¼§ ²·» ½¸½·¿' ·½¸ ¦¿¿µ½»°¬±©¿=ò ß´» 

Ø¿®®§ ¾§' ¶»¼§²§³  ¦ °®¦§¶¿½·-' Ö¿³·»¹±ô µ¬-®§ °±&©·:½¿' 

³· ©·»´» ½¦¿-«ò ó × ²·» ¬§´µ± ¬±ô °±³§&´¿'¿ò Ñº·¿®±©¿' ³· 
°®¦§¶¿6/ô  °±³±½ô  ¦¿«º¿²·»ô  ¼±¾®»  ®¿¼§ô  °±½·»-¦¿'  ³²·» 
· ©-°·»®¿' ²¿-¦@ ®±¼¦·²:ô µ·»¼§ Ö¿³·»òòò 

ó  Ý¦§ ¬± ¾§'¿ ³·'±&= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿á  ó ¦¿·²¬»s

®»-±©¿'¿ -·: Ó¿®½·»ò 

Û³³¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Æ °»©²±&½·@ò  ó  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ¦ ³±¶»¶  -¬®±²§ô  ¼±¼¿'¿ 

© ¼«½¸«ò 

Ó¿®½·» ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Ý¸§¾¿ ©·»³ ¼´¿½¦»¹±ò  Ñ² ¶»-¬ °·»µ·»´²·» °®¦§-¬±¶²§ò 

R

 S

Õ»»´§ ±¼½¸®¦@µ²:'¿ô ©-µ¿¦«¶@½ ¹'±©@ ¼®¦©·ò Ø¿®®§ -¬¿' 

© µ±®§¬¿®¦« · ®±¦³¿©·¿' ¦ Ý¸®§-¬¿´ô µ¬-®¿ ¶¿µ ¦©§µ´» ½¸·s

½¸±¬¿'¿ ²¿ ½¿'§ ¹'±-ô ±©·¶¿¶@½ ®«¼» ´±µ· ©±µ-' °¿µ¿ò Ó«-·¿' 
°±½¦«= ²¿ -±¾·» ·½¸ ©¦®±µô ¾± ±¼©®-½·' -·: · «&³·»½¸²@' 
½¦¿®«¶@½±ô  ¶¿µ  ®¿-±©§  ß«-¬®¿´·¶½¦§µô  ¿#  Û³³·»  °®¦»-¦»¼' 
°± °´»½¿½¸ ¼®»-¦½¦ò 

Ø¿®®§ ©¾·' © ²·@ ©¦®±µ · «&³·»½¸²@' -·: ¶»-¦½¦» -¦»®¦»¶ô 

°±¬»³ °±-¬«µ¿' © ¦»¹¿®»µ · °±µ¿¦¿' ²¿ ³·¹·ô #» ¾:¼¦·» ½¦»s
µ¿= ²¿ ¼±´»ô °± ½¦§³ ¦¿-¿´«¬±©¿' -¦¿®³¿²½µ± · °±©·»¼¦·¿' 
½±& ¼± Ý¸®§-¬¿´ô µ¬-®¿ ²·»³¿´ °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ©±µ-' ²·»¹±ô 
#»¾§ ¬§´µ± ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹:ò 

Ò¿¹´» Û³³¿ ¦¿³¿®'¿ ¦ °®¦»®¿#»²·¿ò Ð®¦»½·»# ±³¿´ -·: 

²·» ©§¹¿¼¿'¿ÿ Ý± °±©·»¼¦·¿'¾§ Ø¿®®§ô ¹¼§¾§ ¬± «-'§-¦¿'á 

ó  Ò·» ©§¾¿½¦: °¿²·ô °¿²²± Î¿¼º·»´¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®s

½·»ô ©§¹®¿#¿¶@½ ¶»¶ °¿´½»³ ó #» ²·» °±¦©±´·'¿ °¿²· °±¦²¿= 
¬»¶ º¿²¬¿-¬§½¦²»¶ ±°±©·»&½· ²¿-¦§³ ½¦§¬»´²·µ±³ò Ù®¿¬«´«¶:ô 
¿´» ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦¿°±³²:ò 

Û³³¿ «-°±µ±·'¿ -·: ¶«# ¬®±½¸: · «&³·»½¸²:'¿ -·: °®¦»s

°®¿-¦¿¶@½±ò 

ó  Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô  #» ³±¶¿ °®»¦»²¬¿½¶¿ ©§²¿¹®±¼¦· ®»¦§¹s

²¿½¶: Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ò·»  -°±¼¦·»©¿'¿³  -·:ô  #»  ¾:¼¦·»  ¬¿µ  ¦²¿µ±³·¬¿ò  Ì¿ 

¼¦·»©½¦§²¿ © ¼±´²§³ ®±¹« »µ®¿²«ô ±³¼´»©¿¶@½¿ ¦ ¦¿½¸©§s
¬« ²¿ ©·¼±µ µ¿²¼§¼¿¬-©ô ¶»-¬ ©-°¿²·¿'@ °®¦»©±¼²·½¦µ@ °± 

º·´³·»ò Ì± ®±¦µ±-¦²¿ °±-¬¿= · ²¿¼¿¶» µ±²µ«®-±©· ¬»² «®±½¦§ 
¬±²ô ± µ¬-®§ ²¿³ ½¸±¼¦·'±ò 

ó  Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:ô #» ¬¿µ ¬± ±½»²·¿-¦ô Ó¿®½·»ò Ö¿ ¬»# ¶@ 

¾¿®¼¦± ´«¾·:ò ß ¬»®¿¦ô ¶»&´· -·: ²·» ±¾®¿¦·-¦ô ³«-¦: ¦¿'¿¬©·= 

½±& ¦ ²¿®¦»½¦±²§³ò ó Û³³¿ °±½¦«'¿ô #» -·: ®«³·»²·ò Ó·¿s

'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» Ó¿®½·» «¦²¿ ¬± ¦¿ ±¾¶¿© ¦¿µ±½¸¿²·¿ 

R

 S

· ²·» ¼±³§&´·  -·:ô  #» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¶»¼²§³ ©·»´µ·³ µ'¿³s

-¬©»³ò ó Ü¿¶ ³· ¦²¿=ô ¶»&´· ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& #§s

½¦»²·¿ò Æ °®¦§¶»³²±&½·@ -·: ¼± ²·½¸ ¦¿-¬±-«¶:ò 

ó  Ý¦§ ³±¹: ±¼°®±©¿¼¦·= ½·: ¼± ©·²¼§á ó -°§¬¿'¿ Ó¿®½·»ò 

ß ½¦§# Û³³¿ ³±¹'¿ ¶»¶ ±¼³-©·=á 

Ì¿ µ±¾·»¬¿ ¾§'¿ ²·» ¾§´» µ·³ò Þ«¼±©¿'¿ µ¿®·»®§ò Ý¿'» ·³s

°»®·¿ ³»¼·¿´²»ò ß ¬»®¿¦ °®-¾±©¿'¿ ©§¼±¾§= ¦ ²·»¶ °®¿©¼:ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¶»-¬»&³§ -¿³» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®½·»ô ©-·¿s

¼¿¶@½ ¦ Û³³@ ¼± ©·²¼§ ó °±©·»¼¦ô ½¦§ ¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ ¹©·¿¦s
¼@ ·²¬»®²»¬« ¶»-¬ °®¿©¼¦·©¿á 

Û³³¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¾´¿¼@ ¬©¿®¦ Ø¿®®§ù»¹±ô ¹¼§ 

³-©·' ± «¼¦·¿´» © µ±²µ«®-·» œÚ´·®¬«þò 

ó  Ñô ¬¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó Ñ² ²·» ³±s

#» µ¿²¼§¼±©¿=ò 

ó  Ò·» ½¸±¼¦· ³· ± ²·»¹±ò 
ó  Í'«½¸¿³á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô -¬@°¿¶@½ °± ³¿®³«®±©»¶ 

°±-¿¼¦½» º±§»®ò  Ö»¶ ©¦®±µ °±-¦§¾±©¿' ²¿ ¦»©²@¬®¦ò  Ð®¦»¦ 

-¦µ´¿²» ¼®¦©· ¦±¾¿½¦§'¿ Ø¿®®§ù»¹±ô µ¬-®§ -¬¿' ±°¿®¬§ ± ³±s
¬±®ò Í¿³ò Í¿³±¬²·µ © ¼#·²-¿½¸ · -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬½»ò 

ó  Ð¿²²± Î¿¼º·»´¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®½·»ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ 

¼®¦©·  ©·²¼§  ·  °®¦»-¦§©¿¶@½  Û³³:  -¬¿´±©§³  ©¦®±µ·»³  ó
³¿³ -¦½¦»®@ ±½¸±¬: °±®©¿= °¿²·@ ¦ ¬»¶ º·®³§ò 

ó  Ó²·»á Ü´¿òòò ¼´¿½¦»¹±á 
ó  Ð¿²· °®¿½¿ ©¦¾«¼¦·'¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» © ²¿-¦»¶ º·®³·» 

³¿½·»®¦§-¬»¶ò 

ó É Ò±©§³ Ö±®µ«á 
ó  Ó¸³ò É Ò±©§³ Ö±®µ«ò Ó±¶¿ ¼®±¹¿ô ¬± ¼¦·:µ· °¿²· 

°±°®¦»¼²·»¶  °®¿½§ ÉÉÉ ¼±-¬¿'¿ ¬±  ¦¿³-©·»²·»ò  Î§-«¶» 
°¿²· °± ³·-¬®¦±©-µ«ô ¿ °¿²· ¿²·³¿½¶» -@ °'§²²» · ²·»¦©§ó

R

 S

µ´» ¿¬®¿µ½§¶²»ò Ë©¿#¿³§ô #» ³'±¼» · -§³°¿¬§½¦²» °±-¬¿½·» 
°¿²· ¾±¸¿¬»®-©  ¼±-¬±-«¶@  ©·¦»®«²»µ ¦©·@¦¿²§½¸  ¦  ²¿³· 
º·®³  ¼± ©§³¿¹¿/ ¼©«¼¦·»-¬»¹± °·»®©-¦»¹± ©·»µ«ò 

Í»®½» Û³³§ ¦¿¾·'± ³±½²± · ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ²·» ³±¹'± 

©®-½·= ¼± ²±®³¿´²»¹± ®§¬³«ò Ó¿®½·» µ·»®±©¿'¿ ²·» ¬§´µ± 

œÚ´·®¬»³þô ¿´» ¬¿µ#» µ·´µ±³¿ ·²²§³· ¹¿¦»¬¿³· · ³¿¹¿¦§²¿³· 

±®¿¦ ©§-±µ± ½»²·±²§³· -·»½·¿³· µ¿¾´±©§³· ¦¿ ±½»¿²»³ò 

Æ¿µ®»- ¶»¶ ¼¦·¿'¿²·¿ ¾§' °®¦»±´¾®¦§³·ò 

ó ß´» ¬± ¦²¿½¦§ô #» ³«-·¿'¿¾§³ -·: °®¦»²·»&= ¼±òòò 
ó  òòò¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ó Ü®¦©· ©·²¼§ ¦¿¸«½¦¿'§ò ó ×¼: ¬»s

®¿¦ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ °¿²·òòò -¦»º±©@ò ó Æ ¬©¿®¦§ Ó¿®½·» ³±#s
²¿ ¾§'± ¾»¦ ¬®«¼« ±¼½¦§¬¿=ô ½± ¬¿ µ±¾·»¬¿ ³§&´· ± ©&½·»µ'»¶ 
ο¯«»´ò ó ß´» ²·»½¸ ¬¿ ®±¦³±©¿ °±¦±-¬¿²·» ³·:¼¦§ ²¿³·ô 
¼±¾®¦»á 

Û³³¿ ¦ ¦¿°¿'»³ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ð®±-¦: -±¾·» ©-¦§-¬µ± °®¦»³§&´»=ò Ð±®±¦³¿©·¿³ ¦ °¿s

²·@ ¦²±©« ²¿ °®¦§¶:½·« © -±¾±¬:ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©¬»¼§ 
«-¬¿´·³§ ¶«# ¶¿µ·»& -¦½¦»¹-'§ò 

ó Ü±¾®¦» ó ±¾·»½¿'¿ Û³³¿ô ¿´» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« 

²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§= © ¬±ô ½± °®¦»¼ ½¸©·´@ «-'§-¦¿'¿ò 

Ó¿®½·» ½±º²:'¿ ®:µ: · ³»¬¿´±©» ½·:#µ·» ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§ 

-·: ¾»¦-¦»´»-¬²·»ò 

Û³³¿ ©§-¦'¿ °®¦»¼ ¾«¼§²»µô ³§&´@½ ± ¬§³ô #» ±¬± ¼±s

-¬¿'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ¬¿´»®¦ ¼± #±²¹´»®µ·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ ²¿ ©·¼»± œÌ·¬¿²·½¿þ 

ó  Ð®±-·'¿ ¹±ô #»¾§ ¬¿³ ²·» -¦»¼'ò ß´» ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ -'«½¸¿= 

· ¦¹·²@'ò Ì§°±©§ ³:#½¦§¦²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô ©¦²±s
-¦@½ ©¦®±µ µ« ²·»¾«ò 

ó  Ý¸§¾¿ °®¦»-¿¼¦¿-¦ô Û³ ó ±¼°¿®'¿ Õ»»´§ô ¾·±®@½ ¶@ °±¼ 

®:µ:ò  ó  Ò·»  ³±#»-¦  °±®-©²§©¿=  ©§°®¿©§ Ø¿®®§»¹±  ²¿ 

Ë´«®« ¦ «¬±²·:½·»³ Ô»±²¿®¼¿ Ü·Ý¿°®·± © ß¬´¿²¬§µ«ò 

Û³³¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± Ø¿®®§ù»¹±ò Ö»½¸¿´· ²¿ ³±¬±®¦» 

¼± œ¶»¶ Ó»´¾±«®²»þô ½± ±¦²¿½¦¿'± ®»¶±² -µ´»°-© °®¦§ Ý¸¿ó
°»´ Í¬®»»¬ò 

ó Ò·» #¿®¬±©¿'¿&ô ³-©·@½ô #» ³«-¦: µ«°·= ²±©» «¾®¿s

²·»á ó ¶:µ²@' Ø¿®®§ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·:ò 

ó Ò·»ò  Ö»&´·  ½¸½»-¦  «½¸±¼¦·=  ¦¿  ³±¶»¹±  ²¿®¦»½¦±²»¹±ô 

³«-·-¦ ±¼°±©·»¼²·± ©§¹´@¼¿=ò Æ©'¿-¦½¦¿ #» ¶«¬®± ©·»½¦±s
®»³ ½¦»µ¿ ²¿- °®¦§¶:½·»ò 

ó  Ö«# ¶«¬®±á 
ó Ì¿µò Ý¸§¾¿ #» ½¸½»-¦ô #»¾§ Î¿¯«»´ ¦¿®»¦»®©±©¿'¿ -¿´: 

© »´»¹¿²½µ·»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·ô  ²¿±-¬®¦§'¿ °¿¦«®§ · ¦¿©·¿¼±³·s

'¿  °®¿-:òòò 

Ø¿®®§ °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ò 

R

 S

ó  Ö«# ¼±¾®¦»ô °·-¦½¦¿'µ±ò Î±¦«³·»³ò 

Û³³¿ ©§-¬¿©·'¿ ¶:¦§µ · Ø¿®®§ -¦§¾µ± ½±º²@' ®:µ:ò 

óß«ÿ 
ó  Í¬®¿½·'»& º±®³:ô Þ«½¸¿²¿²ò Ð±©·²·»²»& ¾§' °®¦»©·¼¦·»=ô 

#» ¬± ¦®±¾·:ò 

ó  Ë©¿#¿¶ô Û³ô ¾± ½· -·: ±¼°'¿½:ò 

Û³³¿ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò Ð± ½± -·: ¦ ²·³ ¼®¿#²·á Ø¿®®§ 

³±#» ²¿°®¿©¼: ¦®±¾·= ¶»¶ µ¿©¿'ò Þ§' © ¬§³ ³·-¬®¦»³ò 

ó  É -±¾±¬: ©·»½¦±®»³ ¶»-¬ º·²¿' µ±²µ«®-«ò 
ó  Ò¿°®¿©¼: ½¸½»-¦ ¬¿³ ·&=á ó -°§¬¿' °®¦§¹²:¾·±²§ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¼«³²¿ ¦» -©±¶»¶ °®¿½§ ²¿¼ 

¬§³ °®±¶»µ¬»³ · ½¸½: ¾§= ±¾»½²¿ ²¿ °®»¦»²¬¿½¶·ò Ó·¿'¿³ 
²¿©»¬ ²¿¼¦·»¶:ô #» °-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ò  ó  Û³³¿ ²·» ©-°±s
³²·¿'¿ ¿²· -'±©»³ ± ¬§³ô #» «³-©·'¿ -·: ¦ Ó¿®½·»ò Ì± ¾§s
'± ¬¿µ -¦±µ«¶@½»ô #» ¾¿'¿ -·: ± ¬§³ ³-©·=ò 

ó  ß´» ¬± -±¾±¬¿ô Û³ò É -±¾±¬: ¶»-¬ ®±½¦²·½¿ò 

ݦ§ ²¿°®¿©¼: ³§&´¿'ô #» ¦¿°±³²·¿'¿á 

ó  É·»³ô ½± ¶»-¬ © -±¾±¬:ô Ø¿®®§ò Ó§&´¿'¿³ô #» -°:¼¦·³§ 

¬± °±°±'«¼²·» ¬§´µ± ©»  ¼©-¶µ:ò  ß´» ¬»² ©·»½¦-® ¶»-¬ ¼´¿ 
³²·» ¾¿®¼¦± ©¿#²§ò Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ³±#»³§ 
°±'@½¦§= ¶»¼²»¹± ¦ ¼®«¹·³á 

Ø¿®®§ ©¦¼®§¹²@' -·:ò  Û³³¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ±¼³-s

©· ¶»¶ô ¶»&´· ¹± °±°®±-·ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¾'¿¹¿= -©±s
¶»¹±  œ²¿®¦»½¦±²»¹±þô  #»¾§ ¶»¶  ¬±©¿®¦§-¦§'ô  -µ±®±  ½¦«'¾§ 

-·: ¬¿µ· ²·»-¦½¦:&´·©§ò ß ¬»¹±  ¼²·¿ Ø¿®®§ ¦¿©-¦» ½¦«' -·: 
²·»-¦½¦:&´·©§ò 

ܦ·»-·:= ´¿¬ò É ¬: -±¾±¬: ³·¶¿'± ¼¦·»-·:= ´¿¬ ±¼ &³·»®½· 

Ö¿³·»¹±ô ¿´» © ¬§³ ®±µ« ²¿©»¬ ®±¼¦·½» °±¦©±´·´· -±¾·» ²¿ 
©§¶¿¦¼ ²¿ ©¿µ¿½¶»ò Û³³¿ ¬»# «©¿#¿'¿ô #» ³±#» °-¶&= ²¿ 

«®±½¦§-¬±&= ¦©·@¦¿²@ ¦ °®¿½@ô µ¬-®@ °®¦»½·»# ¬¿µ ´«¾·'¿ò Ö¿ó

R

 S

³·» ¾§'¾§ ¦¿½¸©§½±²§ô ©·¼¦@½ ¶»¶ ¼¦·»'± ²¿ ©·»´µ·³ »µ®¿s
²·»ò Ò¿ °»©²± ©'±#§'¾§ -³±µ·²¹ · ½¦»®©±²§ µ®¿©¿¬ò ß´» 

Ö¿³·» ¬± ²·» Ø¿®®§ò 

ó  Í°±µ±¶²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  ©·¼¦@½  ³·²:  Ø¿®®§ù»¹±ò  ó

ݸ±¼¦·'¿³ ¶«# -¿³¿ ²¿ °®¦§¶:½·¿ô ©·:½ ³±¹: °-¶&= ¶»-¦½¦» 
®¿¦ò  Ö»¼²¿µ ²·» ©§°¿¼¿ ©§³·¹·©¿= -·:  ±¼ «¼¦·¿'« © ²¿s
-¦§³ °®¦§¶:½·« ¦¿®:½¦§²±©§³  ·  ¼´¿¬»¹±  ¦¿®¿¦ ¦²¿¶¼¦·»³§ 
±¼°±©·»¼²· -¬®-¶ ¼´¿ ²¿®¦»½¦±²»¹±ò 

Ø¿®®§ ±¼  ®¿¦« -·: ±¼°®:#§'ò  Ò·¹¼§ ¾§ ²·» °±¼»¶®¦»©¿s

'¿ô #» ¬»² ½¸'±°¿µ ³±#» ¬¿µ -·: ¼»²»®©±©¿=ò Ö¿µ -·: ±µ¿s
¦«¶»ô ¾»¦¬®±-µ· Ø¿®®§ Þ«½¸¿²¿² ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ©½¿´» ²·» 
¾§' ¾»¦¬®±-µ·ò 

ó  Ý¸½·¿'»³  ¼¦·-·¿¶  °-¶&=  ¹¼¦·»&  ·²¼¦·»¶  ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦ ±#§©·»²·»³ò 

ó  Ù¼¦·»á ó -°§¬¿'¿ô µ®¦§#«¶@½ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò 
ó Ü± ¦±±ò ß´¾± ²¿ ³»½¦ °·'µ· ²±#²»¶ò Ð±¦¿ ¬§³ ±¼ ¼¿©s

²¿ ²·» ¾§'»³ « ¼»²¬§-¬§ò 

ó Ò·» ³±¹: ½·: ¦®±¦«³·»=ô Ø¿®±´¼¦·» Þ«½¸¿²¿²ò Ý¦§ ²·» 

©·»-¦ô #» °±©·²²± -·: ¼¾¿= ± -©-¶ ©·¦»®«²»µ © º·®³·»á 

ó  Ý¦§ ¶¿ ³-©·:ô #» ²·»á 

Ø¿®®§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²¿¼®¿¾·¿' ³·²@ò É ±¹-´» ¼¦·©²·» -·: 

¦¿½¸±©§©¿'ò  Ì±  ½¸§¾¿ ©§²·µ ©·»´« ³·»-·:½§ -°:¼¦±²§½¸ 

© ß´·½» Í°®·²¹-ô Ý¿°» Ç±®µ · © ±¼´»¹'§³ ¦¿µ@¬µ« Ì¿-³¿²··ò 

Ø¿®®§ «µ®§©¿' -·: ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô ¦¿²·³ ¦¿½¦:'¿ ¹± °®¦»s
&´¿¼±©¿= ¬¿ ²·»¾»¦°·»½¦²¿ ©¿®·¿¬µ¿ò Ý¦§#¾§ ²·» ½·»-¦§' -·: 

¦ ±-·@¹²·:¬»¹± -«µ½»-«á Ý¦§ ©½·@# ¼®:½¦§'± ¹± «½¦«½·» #¿´«á 

ó Ò±ô ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ © µ±/½« Û³³¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: 

±¼»¹²¿= ±¼ -·»¾·» ²·»©»-±'» ³§&´·ò ó ß ½± ½¸½·¿'¾§& ®±¾·=ô 
µ·»¼§ ¼±®±&²·»-¦á 

Ì©¿®¦ Ø¿®®§ù»¹± ®±¦¶¿&²·'¿ -·: © «&³·»½¸«ò 

R

 S

ó  Ó§&´·-¦ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬»³ ¼±®±-'§á ó -°§¬¿'ô ©§°·s

²¿¶@½ °·»®&ò 

Û³³¿ «¼¿'¿ô #» ²·» ¦®±¾·'± ¬± ²¿ ²·»¶ ©®¿#»²·¿ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ ó ±¼°¿®'¿ô ®«-¦¿¶@½ © µ·»®«²µ« -µ´»s

°-© ¦ ±¼¦·»#@ ³:-µ@ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» ³¿-¦ ¼±³«ò Þ»¦ °®¦»®©§ ¹¼¦·»& 

¶»6¼¦·-¦ò Ð±¦¿ ¬§³ ²·» °®¦»¶³«¶»-¦ -·: -°»½¶¿´²·» °®¿½@ò Ò± 

· ¦¼¿¶» -·:ô #» ©½·@# ¶»-¬»& -¿³ò Ò·» ¶»-¬»& °±¼±¾²§ ¼± #¿¼s
²»¹± ¦» ¦²¿²§½¸ ³· ¼±®±-'§½¸ º¿½»¬-©ò 

Ø¿®®§ ½¸©§½·' ¶@ © °¿-·» · ¦¿½¦@' '¿-µ±¬¿=ô ¬¿µ ¶¿µ µ·»¼§&ô 

¹¼§ ¾§'¿ ¼¦·»½µ·»³ò 

ó  Ñ¬-# °®¿¹²: ½·: °±·²º±®³±©¿=ô #» © ³±·³ #§½·« ¶»-¬ 

¶»¼²¿ µ±¾·»¬¿ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô  Ø¿®®§ò  Ü±¾®¦» ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·:ò  Ò·» 

³¿-¦ ²·µ±¹±ô ¦ µ·³ ½¸½·¿'¾§& -·: ±#»²·= · ³·»= ¼¦·»½·ò 

Ю¦»-¬¿' ¶@ '¿-µ±¬¿=ô ¿´» ²·» ½±º²@' ®:µ·ò 

ó  Ý± ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·=ô ¹¼§ ¬»² ¬§¼¦·»/ -·: -µ±/½¦§á ó -°§s

¬¿'¿ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò 

ó  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô µ-·:#²·½¦µ±ò 

ó  Ì¿µ ³§&´¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ò 

Õ·»¼§  Ø¿®®§  ±¼¹¿®²@'  µ±-³§µ ©'±--©  ¦ ¶»¶  °±´·½¦µ¿ô 

°±½¦«'¿ ´»µµ· ¼®»-¦½¦ ²¿ -¦§·ò 

ó  É½¿´» -·: ²·» ¼¦·©·: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Æ¿©-¦» ¾§'¿& ¾¿®s

¼¦± ³@¼®¿ ¶¿µ ²¿ -©-¶ ©·»µò 

Ò± ¬¿µò  Æ²-© ¬®¿µ¬«¶» ¶@ ¶¿µ ³'±¼-¦@ -·±-¬®:ò  Ì±  ²¿s

°®¿©¼: ¬®©¿ ¶«# ¦¿ ¼'«¹±ò 

ó  Ý¦§ ©·»-¦ô ·´» ³¿³ ´¿¬á ó -°§¬¿'¿ ¹²·»©²·»ò 

Ø¿®®§  ±¬©±®¦§'  «-¬¿ô  ¿  °±¬»³  ¦¿³µ²@'  ±½¦§ô  ´·½¦@½ 

© ³§&´·ò 

R

 S

ó  Ü©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ô µ®»¬§²·»ò 
ó  Ø³ô ²·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ³¿-¦ ¬¿µ·» ¦³¿®-¦½¦µ·ò 
ó  Ü±&= ¶«# © #§½·« ©·¼¦·¿'¿³ · -'§-¦¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ Û³s

³¿ô  ·¹²±®«¶@½  ¦¿½¦»°µ:ò  ó  Ü±-µ±²¿´»  ©§½¦«©¿³ô  µ·»¼§ 
°®¦§¶¿½·»´ °®¦»#§©¿ µ®§¦§-ò ß ¬§ô ³-¶  ¼®±¹·ô °®¦»½¸±¼¦·-¦ 
¾¿®¼¦± ¹':¾±µ· µ®§¦§-ò 

Ø¿®®§  ½±º²@'  -·:  ±  µ®±µò  Û³³¿  °±½¦«'¿ô  #»  ¬®¿º·'¿ 

© -»¼²±ò 

ó  Ð®¦»¼ ½¦§³ «½·»µ¿-¦á ó -°§¬¿'¿ô ½¸©§¬¿¶@½ ¹± ¦¿ ®¿³·:ò 

É  ¬»¶  ½¸©·´·  «´·½@  °®¦»¶»½¸¿'  -¦²«®  ³±¬±½§µ´·ò  Ø¿®®§ 

±¼©®-½·' -·:ô #»¾§ ²¿ ²·» -°±¶®¦»=ò Û³³¿ ±¾-»®©±©¿'¿ ¹± 
«©¿#²·»ò 

Ø¿®®§  ¹®§¦'  °±´·½¦»µ  ¦  ¬¿µ·³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ô  ¶¿µ¾§ 

½¸½·¿' «½·»½ °®¦»¼ ²·@ ²¿ ³±¬±®¦»ò Í¿³¿ ³§&´ ± ¬§³ô #» 
²·»¼'«¹± ³±#» ¶@ ±°«&½·=ô ¾§'¿ ¦¾§¬ ¾±´»-²¿ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'¿ô °±¬®¦@-¿¶@½ ¹± ¦¿ ®¿³·:ò 
ó  Ì»² ¬®¦»½· º¿²¬¿-¬§½¦²·» ©¿®½¦§ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ¶¿µ 

·³ -·: ¬± «¼¿'±ò 

Õ±²·»½ ®±¦³±©§ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ®¿¦·»ò 

ó  Ì»² ¬®¦»½·á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¼©¿ ¬«¦·s

²§ ³±¬±®-© ¶¿¼@½§½¸ «´·½@ò ó Íµ@¼ ©·»-¦ô µ¬-®§ ³±¬±® ¶¿µ 

©¿®½¦§á 

ó  Ö¿µ -·: ¶»6¼¦· ¬§´» ½± ¶¿ô ¬± ²·½ ¬®«¼²»¹±ò 

Ø¿®®§ ©§¶@' ¦ µ·»-¦»²· ¦©·¬»µ °¿°·»®-© · ±'-©»µ · ¦¿½¦@' 

²±¬±©¿=ò Æ¿©-¦» ¬¿µ· ¾§'ò Æ±®¹¿²·¦±©¿²§ ²¿ -©-¶ ©'¿-²§ 
-°±--¾ò Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ¦ ²·»±¼'@½¦²§³ ±'-©µ·»³ · ²±¬»-»³ 

© ®:µ«  ¦¿©-¦»  ²¿ °±½¦@¬µ« ©¿µ¿½¶· ©§¦²¿½¦¿' ®»¹«´¿®²» 

¬®¿-§  ®¿¶¼-©  ¼±  °±¾´·-µ·»¶  º¿®³§ô  ¹¼¦·»  ¸±¼±©¿²±  µ«®§ô 
· °´¿²±©¿'ô ¶¿µ ±¼©®-½·= «©¿¹: ±½¸®±²·¿®¦¿ô ¼±-¬¿= -·: ²¿ 
¬»®»²  ·  -µ®¿&= µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ ¼«#§½¸ ¶¿¶»µò  Ð±¬»³  ®±¦¹®§©¿ó

R

 S

²±  °®¿©¼¦·©» ¾·¬©§ ²¿ ¶¿¶µ¿  ¦  ³·»¶-½±©§³·  ¼¦·»½·¿µ¿³·ô 
µ¬-®§³ ²·¹¼§ ²·» «¼¿'± -·: ¼±'@½¦§= ¼± ·½¸ &½·-'»¶ ¬®-¶µ·ò 
Ù¼§¾§ µ¬±& ¦²¿´¿¦' ¬» ²±¬¿¬µ·ô ²·» ¦±®·»²¬±©¿'¾§ -·:ô ± ½± 
½¸±¼¦·ô ¾± Ø¿®®§ ¶«# © ©·»µ« °·:¬²¿-¬« ´¿¬ ¦¿½¦@' «#§©¿= 

©'¿-²»¹±  -¦§º®«ò 

Û³³¿  ½¸©§½·'¿  ¹±  ¦¿  ®:µ¿©  ·  ©½·@¹²:'¿  ¼±  -µ´»°« 

¦ ±¼¦·»#@ ³:-µ@ô Ø¿®®§ ¦ ¶:µ·»³ -½¸±©¿' ¼± µ·»-¦»²· µ¿®¬s
µ: · ±'-©»µò 

Þ§' °®¦»®¿#±²§ô ¹¼§ ©§¾®¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¹¿®²·¬«® ¦ ¹²·»s

½·±²»¹± ³¿¬»®·¿'«ô µ¬-®§ ¦¿½¸©§½·'¾§ ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦² 

© »´»¹¿²½µ·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò 

ó  Ý¸½»-¦ô #»¾§³ ©'±#§' ±¾½·-'» ¾·¿'» -°±¼²·» · ®-#±©@ 

µ±-¦«´:ô  µ¬-®¿ ²·» ¬§´µ± -·: ¾'§-¦½¦§ô  ¿´» ©§¹´@¼¿ ²¿ ²·»ó

©§°®¿-±©¿²@á 

ó Ò·» °±¼±¾¿ ½· -·:á 

Ø¿®®§ ©§¬®¦»-¦½¦§' ±½¦§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò 

ó É·¼¿=ô #» ±¼ ¼¿©²¿ ²·» ¾§'»& © ¼«#§³ ³·»&½·» ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó:#½¦§6²· ¾¿®¼¦± -·: ¬»®¿¦ -¬®±¶@ò Î±¾·@ ³¿²·ó

µ·«® · °»¼·µ·«®ò Ëµ'¿¼¿¶@ -±¾·» º®§¦«®§ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± 
°®¦§¼'«¹·» ®±¦¶¿&²·±²» ±¼ -'±/½¿ ©'±-§ò Ñ½¦§©·&½·» ©·:µs
-¦±&= ¦ ²·½¸ -¬¿®¿'¿ -·: ©§¹´@¼¿= ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ ¶¿µ Ø¿®®§ô 

¿´» ¬»¹± °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ò 

ó Æ´·²½¦±©¿²± ¾§ ³²·»ô ¹¼§¾§³ ©§-¦»¼' ²¿ ¼©-® © ¬§³ 

«¾®¿²·«ò Ü¦·»½·¿µ· ©§¬§µ¿'§¾§ ³²·» °¿´½¿³·ô ³:#½¦§6²· 
¦¿&³·»©¿´·¾§ -·: ¼± ®±¦°«µ«ô ¿ µ±¾·»¬§òòò ß½¸ô µ±¾·»¬§òòò 

Û³³¿ ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¹± -°®±©±µ±©¿=ò Ì§³· -¿³§³· 

-'±©¿³·  ¶»¶  -¬¿®-¦§  ¾®¿¬  °®¦»µ±²§©¿'  Ø¿®®§ù»¹±  ¼±  ©§s
°®¿© °± ¶¿¶µ¿ò 

ó  Þ±·-¦ -·:á 

Ø¿®®§ ¦¾´¿¼'ò 

R

 S

ݸ©·´: °-6²·»¶ Û³³¿ °®¦»½¸¿¼¦¿'¿ -·: °± -µ´»°·»ô -¬¿®¿s

¶@½ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·' ²·» ³§&´»= ± ¬§³ô #» Ø¿®®§ ®±¦¾·»®¿ 

-·: ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ³»¬®-© ±¼ ²·»¶ò É±´¿'¿ ©-°±³·²¿= °»©·»² 

©·»½¦-® -°®¦»¼ µ·´µ« '¿¬ò  Ø¿®®§ °®¦§¶»½¸¿' ¼± Ó»´¾±«®²»ò 
É'¿&²·» ©¬»¼§ ®±¦°±½¦§²¿' °®¿½: ²¿¼ Ü±³»³ Ø¿®±´¼¿ò 

Í·»¼¦·»´·  ²¿  ½³»²¬¿®¦«  ±°¿®½·  ±  '¿©µ:ô  -°±¹´@¼¿´·  ²¿ 

³¿®³«®±©@  °'§¬:ô  ²¿  µ¬-®»¶  ¾§'±  ©§®§¬»  ·³·:  °»©²»¹± 
³'±¼»¹± ½¸'±°¿µ¿ô · ®±¦³¿©·¿´· ¾»¦ µ±/½¿ò Ó-©·´· ± ¬§³ô 
#» ¬»² ½¸'±°·»½ ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼¦·» -¬¿®-¦§ô · ¦¿-¬¿²¿©·¿´· 
-·:ô ½± ¾§ ®±¾·'ô ¹¼§¾§ ²·» ¦¹·²@' °®¦»¼ µ·´µ±³¿ ´¿¬§ò 

ó  Ó±#» ¾§'¾§ °®»³·»®»³ ó ±¼¹¿¼§©¿' Ø¿®®§ò ó ß ³±#» 

µ¿-µ¿¼»®»³ò ß´¾± °±´»½·¿'¾§ ²¿ Ó¿®-¿ò 

ó  Ò·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ Û³³¿ò ó Ñ#»²·'¾§ -·: · ³·¿'¾§ ¶«# 

µ·´µ±®±  ¼¦·»½·ò  Ö¿µ±  °®¦»©±¼²·½¦@½§  µ±³·¬»¬«  ®±¼¦·½·»´s

-µ·»¹± ¹®¦³·¿'¾§ ¦ °±¼·«³ô #» © ·²¬»®²»½·» ¶»-¬ ¦¿ ³¿'± 
¬®»&½· °®¦»¦²¿½¦±²§½¸ ¼´¿ ¼¦·»½·ò 

Ø¿®®§ ®±¦»&³·¿' -·: ¦ ¿°®±¾¿¬@ò 

ó ß ¹¼§¾§ ³·¿' °®±¾´»³§ô °®¦§-¦»¼'¾§ ¼± ³²·»ô  œ½¦'±s

©·»µ¿ô µ¬-®§ °´¿²«¶» ©-¦§-¬µ±þô  · °±°®±-·' ± °±³±½ © ©§s

½¸±©§©¿²·«  -·»¼³·±®¹¿  °±½·»½¸ò 

Û³³¿ °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: © ¾±µ · ®±¦³¿®¦±²§³ ©¦®±s

µ·»³  -°±¶®¦¿'¿ ²¿ '¿¼²§ °®±º·´  Ø¿®®§ù»¹±  ±&©·»¬´±²§ ¾´¿-s
µ·»³  µ-·:#§½¿ò 

ó  ß ¬§ ¦¿©-¦» ¾§& ³« °±³¿¹¿'ô °®¿©¼¿ô Ø¿®®§á 
ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®'ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ò 

Û³³¿ ¾¿®¼¦±  ¼±µ'¿¼²·»  °¿³·:¬¿'¿  ¬:  ½¸©·´:ò  Ò¿¹´» 

¦®±¾·'± -·: ¶»¶ ½·:#µ± ²¿ -»®½«ò Ü´¿½¦»¹± ©¬»¼§ô © ¬»¶ ½·-¦§ 
· -°±µ±¶«ô Ø¿®®§ ¶»¶ ²·» °±½¿'±©¿'á 

ó  Æ®±¾·'¾§³  ¼´¿  ²·»¹±  ©-¦§-¬µ±ô  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ  ±²  ¼´¿ 

³²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¬§´µ±ò 

R

 S

ó  É·»³ò Ö¿³·» ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦± ½·: ½»²·'ò 

Ø¿®®§ ±¼©®-½·' ¹'±©:ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ½·»³²±&= ±¬¿s

½¦¿¶@½@ ¹®-¾ °®¦§¶¿½·»´¿ò É·¼¿= ¾§'±ô #» °®¦»-¦'±&= ¾¿®¼¦± 
¹± ¼®:½¦§ò Ò¿¶©·:µ-¦§ °®¦§¶¿½·»´ Û³³§ #§' © ½·@¹'§³ -¬®»s
-·»ò Ý± ³·¿'¿ ¦®±¾·=ô #»¾§ °±³-½ ³« -·: ¦ ¬»¹± ©§¦©±´·=á 

Ø¿®®§ -·:¹²@' ¼± µ·»-¦»²·ô  ©§¶@'  ¦©·¬»µ °¿°·»®-© · ¦¿s

½¦@' °·-¿=ò 

ó  Ð±©·»-¦  ³·ô  ½±  µ²«¶»-¦á  ó  -°§¬¿'¿ò  ó  Ý¦§  ¼¦·»½·¿µ· 

¦ ±µ±´·½§ °±©·²²§ ¶«# ¦¿½¦@= -·: ¾¿=á 

ó  É°®±-¬ °®¦»½·©²·»ò 

Û³³¿ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ©'¿&²·» ©¬»¼§ ²¿®±¼¦·' -·: 

°´¿² Ü±³« Ø¿®±´¼¿ô µ¬-®§ ²·--' ½¿'»³« &©·¿¬« ®¿¼±&= 
· ¾»¦¬®±-µ:ò 

ó Û³³¿á 

Ù'±- Ø¿®®§ù»¹± ©§®©¿' ¶@ ¦ ³¿®¦»/ò 
Ѽ©®-½·'¿ -·: ±¼ °-'µ· ¦ °¿-µ¿³· · ¦±¾¿½¦§'¿ Ø¿®®§ù»¹±ô 

µ¬-®§ -¬¿' °®¦»¼ ©·»´µ·³ ´«-¬®»³ © ¹':¾· -µ´»°«ò C¿®¬±©¿'¿ô 

©§¾·»®¿¶@½ ¼´¿ ²·»¹± ¬± «¾®¿²·»ô ¿´» ²¿©»¬ © °±³¿®-¦½¦±s

²»¶  ®-#±©»¶  µ±-¦«´· · ±¾½·-'§½¸ ¾·¿'§½¸ -°±¼²·¿½¸ Ø¿®®§ 

©§¹´@¼¿' ²·»¦©§µ´» ³:-µ±ò Ö»¹± ±°¿´±²¿ -µ-®¿ °®±³·»²·¿s

'¿ô µ±²¬®¿-¬«¶@½ ¦ °¿-¬»´±©§³· ¾¿®©¿³·ô ¿ ±¾½·-'» -°±¼²·» 
°±¼µ®»&´¿'§ ³«-µ«´¿®²» ²±¹·ò  Ù¼§¾§ °®¦»¼ -µ´»°»³ °±s

©·»-¦±²± °´¿µ¿¬ ¦ ¶»¹± ¦¼¶:½·»³ô ½¿'§ ¬±©¿® ®±¦-¦»¼'¾§ -·: 
© ½·@¹« ¶»¼²»¹± ¼²·¿ò 

Ø¿®®§  -¬¿' ²¿ ¾±-¿µ¿ô  °®¦§¹®§¦¿¶@½ ©¿®¹·ò  Û³³¿  ©·»s

¼¦·¿'¿ô #» ¹¼§¾§ °±°®±-·'¿ ¹±ô ¾§ µ«°·' ¬»² -¬®-¶ô ¦®±¾·'¾§ ¬± 
¼´¿ ²·»¶ò Ü´¿¬»¹± ³·¿' ¬¿µ@ ¦¾±´¿'@ ³·²:ò Ü´¿ ²·»¶ ¾§' ¹±¬-© 
¼±  ²¿¶©·:µ-¦§½¸ °±&©·:½»/ò 

Ü´¿½¦»¹±á Ü´¿½¦»¹± ½± ®±µ« -°:¼¦¿' ¦ ²·@ ¬»² ¬§¼¦·»/á 

ݦ§  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ¾§´·  ²¿¶´»°-¦§³·  °®¦§¶¿½·-'³·á  Ý¦§  ©·»ó

R

 S

¼¦·¿'ô #» ¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ô ½¦§ ¬»# ¬± ±²¿ ¾§'¿ ³« °±¬®¦»¾s
²¿á Í»®½» ¾·'± ¶»¶ ½±®¿¦ ³±½²·»¶ò Ø¿®®§ ¾§' -'±¼µ·ô ¿´» ¬¿µ· 
²·»¼±-¬:°²§ò ß ¶»¼²±½¦»&²·» ¬§´µ± ²¿ ²·@ ´·½¦§'ò Ò·» ³±¹'¿ 

¹±  ¦¿©·»&=ò 

ó  Ò±ô · ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿á ó -°§¬¿'¿ò 
ó  Í¿³ ²·» ©·»³ò Ý¦§ ¬± ¾¿´ µ±-¬·«³±©§á 
ó  Ò·» ó ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò ó Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Þ±  © ¬§³ °®¦»¾®¿²·« ©§¹´@¼¿³ ¶¿µ ¬©-¶  ¾¿®³¿²  Ì±s

²§ ¦ œÝ±°¿½¿¾¿²§þò 

Û³³¿ ±¾®-½·'¿ ¹± · ©»°½¸²:'¿ ¼± °®¦»¾·»®¿´²·ò 

ó  Æ¼»¶³«¶ ¬±ò Ö«#ÿ 
ó  Ñ Ö»¦«ô Û³ÿ Ð®¦»-¬¿/ô ¾± ¶»-¦½¦» -±¾·» ½±& °±³§&´:ò 
óݱá 

Ø¿®®§ ²·» ¦¿½¦»®©·»²·' -·: ¿²· ²·» «&³·»½¸²@'ô ¬§´µ± °¿s

¬®¦§' ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ ©·¼¦·¿' ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ 

© #§½·« · ¾§' ¬§³ ¦¿½¸©§½±²§ò 

Û³³¿  °·»®©-¦¿  ±¼©®-½·'¿  ¹'±©:  ·  ¦¿½¦:'¿  -¦°»®¿= 

© ³¿®µ±©§½¸ Ìó-¸·®¬¿½¸ ²¿ -¬±´·µ«ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Ð®¦§²·±-: ½· ½±&ô ½± 

¾:¼¦·» ¾¿®¼¦·»¶ ¼± ½·»¾·» °¿-±©¿'±ò 

ó  F©·»¬²·» ó ±¼°¿®' ¦ ¦¿½¸©§¬»³ © ¹'±-·»ò 

Ò·» ³·¿'¿ ±¼©¿¹· -°±¶®¦»= ²¿ ²·»¹±ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ 

³-©·  -¦½¦»®¦»ò 

б  ¬®¦»½¸  µ©¿¼®¿²-¿½¸  ½¸±¼¦»²·¿  °±  -µ´»°¿½¸ô  ¦  ¬±®s

¾¿³· °»'²§³· ²±©§½¸ «¾®¿/ô µ¬-®» °±¼±¾¿'§ -·: ·³ ±¾±¶s
¹«ô ¦²¿´»6´· -·: © -µ´»°·» »´»µ¬®±²·½¦²§³ ²¿ µ±/½« Ý¸¿°»´ 

ͬ®»»¬ò Ø¿®®§ ¾§' © -·-¼³§³ ²·»¾·»ò 

ó  Æ¿ ¼¦·»-·:= ³·²«¬ ³«-¦: ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó ±-¬®¦»¹'¿ 

¹± Û³³¿ò 

R

 S

ó  Ü±¾®¦»ô ¼±¾®¦»ÿ Ð®¦»½·»# ¾§'»³ ¬¿µ· ¹®¦»½¦²§ò Õ«°·s

'»³ ²±©» «¾®¿²·¿ · ¾«¬§ô ¿ ²¿©»¬ ±¼#§©µ· ¼± ©'±--©ò Ð±s
¦©-´ ³· °±¾¿©·= -·: ¬®±½¸:ô Ð®¦»½·»# °®¦»¦ ®±µ °®¦»¾§©¿s
'»³ ²¿ °«-¬§²·ò 

ó  Ü±¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ô ¿´» ³·¿'¿ ¶«# °»©·»² °´¿²ò 

б¼»-¦'¿ ¼± -°®¦»¼¿©½§ · °±°®±-·'¿ ± ²±¬»- »´»µ¬®±²·½¦s

²§ò  Ó:#½¦§¦²¿ ©§¶@' ¦ -¦¿ºµ· ©§¾®¿²§ ¹¿¼#»¬ò  Û³³¿ -°§s
¬¿'¿ ± ½»²:ô ¿ Ø¿®®§ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ¦ ®±-²@½§³ ¦¼«³·»s
²·»³ò É§¶:'¿ ²±©·«¬µ@ µ¿®¬: µ®»¼§¬±©@ô µ¬-®»¶ «#§©¿'¿ °± 
®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ô  °±²·»©¿# ¾§'¿ °®¦»¦²¿½¦±²¿ ¬§´µ± 
²¿ -°»½¶¿´²» ±µ¿¦¶»ò É'¿&²·» ¼¦·& ²¿¼¿®¦§'¿ -·: ¬¿µ¿ ±µ¿¦¶¿ò 
Ë&³·»½¸ ²¿ ¬©¿®¦§ Ø¿®®§ù»¹± ¾§' ¬»®¿¦ ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ò 

ó  Ð± ½± ½· ¬»² ²±¬»-á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ -°®¦»¼¿©½¿ °±-¦»¼' 

°± °«¼»'µ±ò 

ó  Ì± ²·» ¼´¿ ³²·» ó -¦»°²:'¿ ó ¬§´µ± ¼´¿ ½·»¾·»ò 

ɦ·:'¿ ¹± ¦¿ µ´¿°§ µ«®¬µ· ·  °®¦§½·@¹²:'¿ ¼±  -·»¾·» ¬¿µ 

¾´·-µ±ô #» ½¦«'¿ ¶»¹± ±¼¼»½¸ ²¿ ©'±-¿½¸ò 

ó  Û³á ó ©§-¦»°¬¿' ¦³·»-¦¿²§ò 
ó  É·¼¦·-¦  ¬±á  ó  -°§¬¿'¿ô  ©§½·@¹¿¶@½  ¦©·¬»µ  -¦°¿®¹¿'-© 

¦ ©»©²:¬®¦²»¶ µ·»-¦»²· ¶»¹± µ«®¬µ· · °±¼¬§µ¿¶@½ ³« ¶» °±¼ 
²±-ò  ó  Ñ¼  ¼¦·-·¿¶  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¬«¬¿¶ô  ®±¦«³·»-¦á  ó
¼±¼¿'¿ô ©®:½¦¿¶@½ ³« °®»¦»²¬ò 

Ø¿®®§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²±¬»-ô ¿ °±¬»³ ²¿ ²·@ò 

ó  Ó±#»-¦ ¬« ¦¿'¿¼±©¿= µ¿#¼@ ¹®:ô ¶¿µ@ ¦»½¸½»-¦ô µ±´»¹± ó

°±©·»¼¦·¿' -°®¦»¼¿©½¿ ¦ °±®±¦«³·»©¿©½¦§³ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ø³ô -µ±®± ³±#²¿ ²¿ ¬§³ ¹®¿=ô ¬± ¾·±®: ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ 

󠦿#¿®¬±©¿' Ø¿®®§ô ¿´» Û³³¿ ©·¼¦·¿'¿ô #» ©½·@# ¶»-¬ ¦³·»s

-¦¿²§ò 

ó  Ö»&´· µ«°·-¦ ¼®«¹· ¼´¿ -©±¶»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô ¾:¼¦·»½·» ³±¹s

´· ¹®¿= ©» ¼©-¶µ:ò 

R

 S

ó  Ò·» °®¦»-¿¼¦¿¶³§ ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Û³³¿ò 

Ø¿®®§ ©®»-¦½·»  ±°®¦§¬±³²·¿'  ·  ¼®#@½@  ®:µ@  -·:¹²@' °± 

°±®¬º»´ò 

ó  Ò·»ô -¬¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ì± ³±¶¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò 
ó  Û³³¿  ó  -¦»°²@'ò  ó  Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô  ·´»  ¦¿®±¾·'»³ 

© ½·@¹« ±-¬¿¬²·»¹± ®±µ«ò 

ó  Ö¿ ¬»# ¦¿®¿¾·¿³ ó ±¼°¿®'¿ ó ©·:½ ²·» ³¿ ± ½¦§³ ³-©·=ò 

Í°®¿©·-¦ ³· °®¦§¶»³²±&=ô  °®¦§¶³«¶@½ ¬»² °®»¦»²¬ò 

ó  Ü±¾®¦» ó ¦¹±¼¦·' -·:ò ó ß´» ¬± ²·» µ±²·»½ò Ð¿³·:¬¿¶ô #» 

¦®»©¿²#«¶:  ½·  -·: © ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ²·»±½¦»µ·©¿²»¶  ½¸©·´·ò 

Ö«#  µ·´µ¿  ®¿¦§  ±¾·»½§©¿' ¶»¶  ®»©¿²#ò  Æ¿®«³·»²·'¿  -·:ô 

³§&´@½ ± ¬§³ô ½¦»¹± ½¸½·¿'¿¾§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò 

É·»½¦±®»³ô ¹¼§ ¦¿-·»¼´· °®¦»¼ ¬»´»©·¦±®»³ô  Ø¿®®§ ¾»¦ 

°®¦»®©§ ¾¿©·' -·: -©±·³ ²±¬»-»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ²·» °®¦»½¦§¬¿-¦ ·²-¬®«µ½¶·á  ó  -°§¬¿'¿ Û³³¿ô 

©·¼¦@½ ¶»¹± ¦³¿®-¦½¦±²» ¾®©·ò 

ó  Ð¸·ÿ ó °¿®-µ²@'ò ó Ö»-¬»³ ³:#½¦§¦²@ò Ò·»°±¬®¦»¾²¿ ³· 

·²-¬®«µ½¶¿ò  Ð±¼®:½¦²·µ »´»µ¬®±²·µ· ³¿³ ©§®§¬§ © ³-¦¹«ò 

ó  Ì± ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ³:½¦§-¦á 
ó  Þ± ¬»² ¹'«°· ²±¬»- ²·» ½¸½» ¼¦·¿'¿=ò 

Û³³¿ °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ »µ®¿²ô · ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ °±½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ©±¼§ °± ¹±´»²·«ò É °±µ±¶« ¾§'± ½·»s
°'± · °®¦§¬«´²·»ò 

ó  Ó±#» ´»°·»¶ ·¼6 °®¦§³·»®¦§= ²±©» «¾®¿²·¿ô ¿ ¶¿ ¦ ¬§³ 

°±©¿´½¦:ò 

Ø¿®®§ ¦¹±¼¦·' -·: ·  Û³³¿ © ½·@¹« ³·²«¬§ «®«½¸±³·s

'¿ ²±¬»-ò 

б°®¦»¦ ¼6©·:µ· œÒ±¬¬·²¹ Ø·´´þ °'§²@½» ¦ ½·½¸± ²¿-¬¿s

©·±²»¹± ¬»´»©·¦±®¿ -'§-¦¿'¿ô ¶¿µ Ø¿®®§ °±¹©·¦¼«¶»ô -¦»´»-¦ó

R

 S

½¦@½ °´¿-¬·µ±©§³· ¬±®¾¿³· · ®±¦°·²¿¶@½ · ¦¿°·²¿¶@½ ¦¿³»µ 

-°±¼²·ò Þ§' ¬¿µ·³ ³·'§³ ¬±©¿®¦§-¦»³ò Ò·» ³«-·¿'¿ °®¦§ 

²·³ ±¼¹®§©¿= ¼±¾®»¶  ½-®»½¦µ·ô  -«³·»²²»¹± °®¿½±©²·µ¿ 

¿²· °'¿½¦´·©»¶ -·±-¬®¦§½¦µ·ò Ó±¹'¿ ¾§= °± °®±-¬« -±¾@ò 

É°¿¬®¦§'¿ -·: © »µ®¿² ¬»´»©·¦±®¿ò Ì©¿®¦» Ö«´·· Î±¾»®¬- 

· Ø«¹¸ Ù®¿²¬¿ ¦¿½·»®¿'§ -·:ô  «-¬:°«¶@½ ³·»¶-½¿ ±¾®¿¦±³ 

¦ °®¦»-¦'±&½·ò 

Ö»¼²± ©-°±³²·»²·» ¾§'± ¾¿®¼¦± ©¿#²»ò Õ·»¼§ Û³³¿ 

¦¿½¦§²¿'¿ »µ-°»®§³»²¬±©¿= ¦ ³¿µ·¶¿#»³ô «©·»´¾·¿'¿ ³¿s
´±©¿= ®¦:-§ ¬«-¦»³ò Ð±¼±¾¿'± -·: ¶»¶ô #» ±½¦§ ²¿¾·»®¿¶@ ©¬»s
¼§ ¾´¿-µ«ô ¼±°-µ· Ö¿³·» ²·» ©§&³·¿' ¶»¶ô #» ©§¹´@¼¿ ²¿ -¬¿s
´» ¦¼¦·©·±²@ò Õ·»¼§& °±©·»¼¦·¿' ¬± © ±¾»½²±&½· Ø¿®®§ù»¹±ò 
Ø¿®®§ô µ¬-®§ ¦¿©-¦» ¶»¶ ¾®±²·'ô «¶@' ¶@ °±¼ ¾®±¼: · ¦ «©¿¹@ 
°®¦»µ®:½·' ¶»¶ ¹'±©: © ¾±µò 

ó  Ó¿-¦ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦» ±½¦§ ²¿ ¬»¶ °´¿²»½·»ô Û³ ó -¬©·»®s

¼¦·'ò ó× ²·» ¼¿¶ -±¾·» ©³-©·=ô #» ¶»-¬ ·²¿½¦»¶ò 

Ѽ ¬»¶ °±®§ ¦¿©-¦» -¬¿®¿²²·» ¬«-¦±©¿'¿ ®¦:-§ò 

Ö»¶  ³·'±&= ¼± Ø¿®®§ù»¹± ¦®±¼¦·'¿ -·: ¦ ³·´·±²¿ ¬¿µ·½¸ 

¼®±¾·¿¦¹-©ô µ¬-®§½¸ ¶«# ²¿©»¬ ¼±¾®¦» ²·» °¿³·:¬¿'¿ò Ø¿®s
®§ ¬§´» ®¿¦§ ¶@ °±½·»-¦¿'ô ±¾»¶³±©¿'ô ±½·»®¿' '¦§ô «©¿´²·¿¶@½ 
±¼ ¬®±-µ · -³«¬µ-©ò ß´» ½¦§ ±²¿ ¦®±¾·'¿ ½±& ¼´¿ ²·»¹±á 

É®»-¦½·»  ©§-¦»¼'  ¦  -§°·¿´²·  ©§-¬®±¶±²§  ©  ²±©@  ±´·©s

µ±©@ µ±-¦«´: · ¶¿-²±¾»#±©» -°±¼²·»ò Þ§' ²¿ ¾±-¿µ¿ · ³·¿' 
®±¦©·½¸®¦±²» ©'±-§ò Æ¿¾¿©²»ô #» ¶¿µ ²¿ ³:#½¦§¦²:ô µ¬-s
®§ «½¸±¼¦·'  ¦¿ -§³¾±´  -«µ½»-«ô  °±¼ ©·»´±³¿ ©¦¹´:¼¿³· 
°®¦§°±³·²¿' ¼«#» ¼¦·»½µ±ò 

ó  Ò± · ½±á ó -°§¬¿'ô µ®:½@½ -·: © µ-'µ±ò 

Û³³¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ½¸±= ¶»-¬ ³'±¼-¦¿ô ¬± ©·» ´»s

°·»¶ô ¶¿µ ¬®¦»¾¿ °±-¬:°±©¿= © #§½·«ò  Ø¿®®§ô  ³·³±  -©±¶»¶ 

-·'§ · «®±µ«ô ½¦«' -·: ¦¿¹«¾·±²§ò Ì»®¿¦ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: °±ó

R

 S

©·²²¿ ³« °±³-½ò Ò·»©¿#²»ô ½¦§ ¬± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ³¿ ³« 

±¼¼¿= -»®½»ô ½¦§ °±¦©±´·= ³« ±¼»¶&=ô ½¦§ ¬»# ¦¼»½§¼±©¿= 
-·: ²¿ ©§¶¿¦¼ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Ö«# ©µ®-¬½» ±µ¿#» -·:ô ½± 

¶»-¬ ¼´¿ ²·»¹± ²¿¶´»°-¦»ò 

ó Ò±  ¬± ¶»-¬»³  ²¿¶©·:µ-¦§³  °®¦§-¬±¶²·¿µ·»³  ©  ß«-¬®¿s

´··ô ½¦§# ²·»á ó -°§¬¿'ò 

ó  Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô Ø¿®®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô  °±°®¿s

©·¿¶@½  ³« µ±'²·»®¦§µ ó  #» ¶»-¬»&  ²¿¶©·:µ-¦§³  °®¦§-¬±¶²·¿s

µ·»³ô µ¬-®§ °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ ³-¶ °®-¹ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ²·»  ³·»-¦µ¿-¦  ¬«  ²¿©»¬  ³·»-·@½¿  ó  ±¼°¿®'ô 

µ®¦§©·@½  -·:ò  ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  #¿¼»²  º¿½»¬  ²·¹¼§  ²·» 
°®¦»µ®±½¦§' °®±¹« ¬©±¶»¹± ¼±³«ò 

Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»©·²²·»ô ¿´» ²·» «¦²¿'¿ ¦¿ -¬±s

-±©²» ¿²· °±¬©·»®¼¦·=ô ¿²· ¦¿°®¦»½¦§=ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ 

ݱ³·»-·:½¦²¿ -»-¶¿ ¦ º·´³»³ œÌ¿½§ ¾§´·&³§þ « Û³³§ 

ó Ò·» ©§-¬¿®½¦§ ¾§= «®±½¦§³ô Ø«¾¾´» ó ©®¦¿-²:'¿ Õ»»ó

´§ ¼± »µ®¿²«ò ó Ì®¦»¾¿ ¶»-¦½¦» °±µ¿¦¿= ¼®«¹·»¶ ±-±¾·»ô #» 

°±¬®¿º·-¦ ¶@ ¼±½»²·=ò 

Ó·»-¦µ¿²·» ¦ Û³³@ °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ ¾§'± ¬®«¼²·»¶-¦»ô 

²·# Ø¿®®§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'ò Õ±®¦§-¬¿²·» ¦» ©-°-´²»¶ '¿¦·»²µ· 
· ©-°-´²» &²·¿¼¿²·¿ô ½¦§¬¿²·» ¶»¼²»¶ ¹¿¦»¬§æ Ø¿®®§ ¾®¿' -°±®s
¬±©@ µ±´«³²:ô ¿ Û³³¿ -¬®±²§ °±&©·:½±²» ³±¼¦·»ò Ó·»-¦µ¿s
´· ¶«# µ·»¼§& © ¶»¼²§³ ¼±³«ô ¿´» °®¦»¼¬»³ ¦¿©-¦» ¾§´· ¦ ²·³· 
®±¼¦·½» Û³³§ ¿´¾± Ö¿³·»ò Ì»®¿¦ ²¿¹´» ©§¬©±®¦§'¿ -·: °®¿©s
¼¦·©·» ¼±³±©¿ ¿¬³±-º»®¿ò Ø¿®®§ ±¾¿©·¿' -·:ô #» -°±µ-¶ · ½·s
-¦¿ô © ¶¿µ·»¶ #§'¿ Û³³¿ô °±¼¦·¿'¿¶@ ²¿ ²·»¹± µ´¿«-¬®±º±¾·½¦ó

²·»ô ¬§³½¦¿-»³ ±µ¿¦¿'± -·: ¬± ¾¿®¼¦± °®¦§¶»³²»ò 

ο¦ô ¹¼§ -·»¼¦·»´· °®¦»¼ ¬»´»©·¦±®»³ · ±¹´@¼¿´·  ®±³¿²s

¬§½¦²@ µ±³»¼·: ²¿ ©·¼»±ô Û³³¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: -»µ-±©s
²·»ò Ð±¼²·±-'¿ -·:ô °±°®¿©·'¿ ³« µ±'²·»®¦§µ · ¶»¶ -¦½¦«°'» 
°¿´½» ³«-²:'§ ¶»¹± -¦§¶:ò Í¬¿´· ²·»³¿´ ¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ô ¾± 

Ø¿®®§ ¾§' ¾±-±ô ¿ Û³³¿ ©'±#§'¿ -¦°·´µ·ò Ð±½¦«' ¦¿°¿½¸ ¶»¶ 

°»®º«³ ¦³·»-¦¿²§ ¦ ¾®¦±-µ©·²·±©§³ ¦¿°¿½¸»³ ©'±--©ò 

R

 S

ɬ»¼§ ©'¿&²·» -·: «&³·»½¸²:'¿ò Ó¿'¿ Û³³¿ °±©·²²¿ 

¾¿©·= -·: ´¿´µ@ Þ¿®¾·»ò Ò·» °±©·²²¿ «&³·»½¸¿= -·: ¼± ³:#s

½¦§¦²§ô ¬¿µ #»¾§ ¦¿°·»®¿'± ³« ¼»½¸ © °·»®-·ò Ì»¶ ²±½§ Ø¿®s
®§ -°¿' ¶»-¦½¦» µ®-½»¶  ²·# ¦©§µ´»ô ¾± ±°®-½¦ ¬»¹±ô #» ¼®:s
½¦§'§ ¹± µ±-¦³¿®§ô ©½·@# °®¦»#§©¿' ¬: ½¸©·´:ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ © ÉÉÉ Ü»-·¹²- ²¿ -¦½¦:&½·» ²·» ¾§s

´· -¿³·ò Ð®¿½±©²·½§ Ø¿®®§ù»¹± ¦¶»½¸¿´· -·: ¦ ½¿'»¶ É·µ¬±®··ô 
#»¾§ °±³-½ © -°®¦@¬¿²·« °®¦»¦²¿½¦±²»¹± ¼´¿ ²·½¸ °·:¬®¿ò 

߬³±-º»®¿ ¾§'¿ ©-°¿²·¿'¿ò Ó¿'¿ Û³³¿ ¦¿¼¾¿'¿ ± ¬±ô #»s

¾§ ©-¦§-½§ ½¦«´·  -·:  ¦®»´¿µ-±©¿²·  ·  -¦½¦:&´·©·ò 

Ø¿®®§ °¿¬®¦§'ô ¶¿µ ®±¦³¿©·¿ ¬»®¿¦ ¦ ½¸'±°½¿³· ¦ ¶»¹± 

¼¦·¿'« -°®¦»¼¿#§ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ©§¾´¿µ'» ®-#±©» -°±¼²·» 
±¼ ¼®»-«ô  © µ¬-®§½¸ ¶»¶  ¼®±¾²¿  -§´©»¬µ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ©°®±-¬ 
«®±½¦±ô ¿ ¼± ¬»¹± ¾·¿'§ Ìó-¸·®¬ · ²±©» ¾·¿'» ¬»²·--©µ·ò É'±s

-§ ¦©·@¦¿'¿ © µ±/-µ· ±¹±²ò É°®¿©¼¦·» ²·» ¦®±¾·'¿ ³¿µ·¶¿#«ô 
¿´» ¶»¶ °±´·½¦µ· ¦¿®-#±©·'§ -·: ±¼ µ®¦@¬¿²·¿ -·: °± ¦¿µ«®¦±²§³ 

°·:¬®¦»ò Ü±°·»®± ¬»®¿¦ô ¹¼§ ³±¹'¿ °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ ²¿¬«®¿´s
²§ ©§¹´@¼ô Ø¿®®§ ¦®±¦«³·¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -·: ¦³·»²·'¿ò 

× ²·» ½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± ²±©@ º®§¦«®: ½¦§ «¾®¿²·»ò Ö»¶ °±s

´·½¦µ· ©§-¦½¦«°´¿'§ô ¿ ½¿'¿ º·¹«®¿ ¦¿±µ®@¹´·'¿ -·:ò Ð±¦¿ ¬§³ 
Û³³¿ ¾§'¿  ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶  °»©²¿  -·»¾·»ô  ¿ °®¦§ ¬§³  ¼»´·s
µ¿¬²¿ · ©¼¦·:½¦²¿ò  Õ·»¼§ Ø¿®®§ ¾§' ¼¿´»µ±ô °®¦»±¾®¿¦·'¿ 

-·: ©» ©-°¿²·¿'@ µ±¾·»¬:ò 

Æ®±¾·'± ³« -·: °®¦§µ®±ô #» ²·» ³-¹' ±¾-»®©±©¿= ¬»¶ °®¦»s

³·¿²§ò É½·@# °±¼®-#±©¿' °± ½¿'§³ µ®¿¶«ô ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿¹®¦»s

©¿¶@½ ³·»¶-½¿ò Ò·» ©½¸±¼¦·' © -¬¿'» ¦©·@¦µ· · ²·» °·»´:¹²±©¿' 

¦²¿¶±³±&½· ¦ Û³³@ò Ð± °®±-¬« «©¿#¿' ¶@ ¦¿ °»©²·µò Ý¸±= 

©½¿´» -±¾·» ²¿ ¬± ²·» ¦¿-'«#§'ô ¬± ½± ³·:¼¦§ ²·³· ·-¬²·¿'±ô ¾§s

'± °± °®±-¬« ²·»¦²·-¦½¦¿´²»ò 

Û³³¿ ¶¿µ¾§  ©§½¦«'¿ ¶»¹±  ©¦®±µò  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ô 

R

 S

¦¼³«½¸²:'¿ ¦ ±½¦« ¶¿-²@ ¹®¦§©µ: · «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±s
³·»²²·»ò 

ó  Ý± -'§½¸¿=á ó ¦¿©±'¿'¿ô ®±¦µ±-¦²·» °®¦»½¸§´¿¶@½ &´·½¦s

²@ ¹'-©µ: © ¾±µò 

ó  Ò·½ ó ±¼°¿®'ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó Ý± ¬»®¿¦ ³¿³ 

®±¾·=á 

ó  Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ« ó ©§°¿´·'¿ Î¿¯«»´ ©§-¬®±¶±²¿ © »´»s

¹¿²½µ· µ±-¬·«³ · ¾«¬§ ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ ó  ±²· ¬« °±s

-°®¦@¬¿¶@ô ¿ ¬§ ³±#»-¦ °-¶&= ¦» ³²@ ²¿ &²·¿¼¿²·»ò Ò·» °±s

©·²·»²»&  ©  ±¹-´»  ±¹´@¼¿=  ¬»¹±  ³·»¶-½¿ô  ¼±°-µ·  ©-¦§-¬µ± 

²·» ¾:¼¦·» ¹±¬±©»ò 

Ø¿®®§ ¦¿³®«¹¿' ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò 

ó  Ó¿³ ¶»&= ²¿´»&²·µ·ô µ·»¼§ ±²· ¾:¼@ ¬« -°®¦@¬¿=á 
ó  Ò±òòò ±½¦§©·&½·»ò 

Ø¿®®§ -°±¶®¦¿' ²¿ Û³³:ô µ¬-®¿ ¦¼»¶³±©¿'¿ ¦ ³»¾´· °±s

µ®±©½»  ±-'¿²·¿¶@½» ¶» °®¦»¼ µ«®¦»³  · ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· 

²¿ -¦»º±©@ò Ò¿¶½¸:¬²·»¶  ®±¦»®©¿'¾§ Î¿¯«»´ ²¿ -¬®¦:°§ô ¿´» 

Û³³¿ ²·» ¾§'¿¾§ ½¸§¾¿ ¦¿½¸©§½±²¿ ¬§³ ©§½¦§²»³ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô Î¿¯«»´ò Ó±#» °-6²·»¶ò Ö¿µ -µ±/½¦§³§ô ©-¦§s

-½§ ®¿¦»³ °-¶¼¦·»³§ ²¿ µ¿©:ò 

ó  Ð¸ÿ ó °¿®-µ²:'¿ Î¿¯«»´ô ©§½±º«¶@½ -·: -¦§¾µ± ¦ °±µ±¶«ò 

ó É °±®¦@¼µ«ò Ó¿³ ¬§´» °®¿½§ô #» ¾:¼: ¦¿¶:¬¿ ¿# ¼± °±'«s

¼²·¿ò Ð-6²·»¶ ¼± ©¿- ¦¿¶®¦:ò 

ɧ-µ±½¦§'¿ ²¿ µ±®§¬¿®¦ ¶¿µ -¦½¦«® ¦ ¬±²@½»¹± ±µ®:¬«ò Ø¿®s

®§ ¦¿ ²·@ ²·» °®¦»°¿¼¿'ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ º¿'-¦§©¿ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ¦¿s

-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿©»¬ô ½¦§ Û³³¿ ³¿ ®¿½¶:ô ©¿´½¦@½ ± ¬: º·®³:ò 

ܱ³ Ø¿®±´¼¿ ¾:¼¦·» ·-¬²·»= ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½¦§ ¦¿·²-¬¿s
´«¶@ ¾·«®± © »´»¹¿²½µ·³ ¾«¼§²µ«ô ½¦§ © °·©²·½§ò Ø¿®®§ ¦¹±s

¼¦·' -·: ²¿ ¬»² °´¿²ô ¾± ½¸½·¿' ©§&©·¿¼½¦§= Û³³·» °®¦§-'«s
¹:ò Ò·» ¦¿´»#¿'± ³« ²¿ ¬§³ ³·»¶-½«ò Ý¦§ Û³³¿ ¬®¿µ¬±©¿'¿ 

R

 S

¬: -°®¿©: ®-©²·» ¾»¦¬®±-µ±á ß ³±#» ²¿°®¿©¼: ¾§' ¶»¼§²§³ 
³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ °®¦»-¬@°·' °®-¹ ¶»¶ ¼±³«á 

ó  Ó±¹'»&  ·&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  ¹¼§  °±¼-¦»¼'  ¼±  ²·»¶ò  ó

É µ±/½« ¶»-¬»& µ´·»²¬»³ò Ò·» ³«-·-¦ ¬« ¸¿®±©¿=ò 

ó ß ¶»&´· ½¸½·¿'»³ ¦±-¬¿=á 

Æ»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± °±¼»¶®¦´·©·» -°±¼ ¼'«¹·½¸ ®¦:-ò Ð±s

©·²²¿ ©·»¼¦·»=ô #» Ø¿®®§ ½¸½» ¾§= ¬¿³ô ¹¼¦·» · ±²¿ò ×²¿½¦»¶ 

°± ½± °®¦§¶»#¼#¿'¾§ ¼± Ó»´¾±«®²»á × °± ½± ¦¹¿¼¦¿'¾§ -·: 
²¿ ¶»¶ °´¿²á C¿¼²¿ ·²²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³±¹'¿¾§ «½¸±¼¦·= ¦¿ 

¶»¹± ²¿®¦»½¦±²@ò Ð»©²·» Û³³¿ ¾§'¿ ¬¿µ -¿³± ¦¼»¦±®·»²s

¬±©¿²¿ ¶¿µ · ±²ò 

ó É ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ²·»  -¬-¶  ¬«¬¿¶  ó  ±¼»¦©¿'¿ -·: ©®»-¦½·»ò 

ó  Ì©±¶» ³«-µ«'§ ³±¹@ -·:  °®¦§¼¿= ²·» ¬§´µ± ¼± µ«-¦»²·¿ 

¼¦·»©½¦@¬ ²¿ °´¿#§ò 

سò Ò¿©»¬ ³« -·: ¬± °±¼±¾¿'±ò Ð®¦§¦©§½¦¿·' -·:ô #» ¾»¦ 

°®¦»®©§ ²¿¦§©¿'¿ ¹± µ®»¬§²»³ô ¿ ¬»®¿¦ °±½¦«' -·: ¶¿µ ®¿¬±©s
²·µ ²¿ ¾¿-»²·»ò Ó·¿' ±½¸±¬: ±¾¶@= ¶@ · °±½¿'±©¿= © -¦§¶:ò 

Ì«ô ©&®-¼ ¶»¶ °®¦§¶¿½·-' · µ±´»¹-©ô ³-¹'¾§ -±¾·» ²¿ ¬± 

°±¦©±´·=ô ¿´» ²¿ °»©²± ²·» © ¶»¶ ¼±³«ô µ·»¼§ ¾:¼@ -¿³·ò 

Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ -°®¦@¬¿´·ô ±¼µ«®¦¿´· · ©§®¦«½¿´· &³·»½·ô 

¿ Ø¿®®§ #¿®¬±©¿'ô ¼®±½¦§' -·:ô ¿ ²¿©»¬ º´·®¬±©¿'ò Û³³¿ ±¼s

°±©·¿¼¿'¿ &³·»½¸»³ò 

Ý·»µ¿©»ô ¬¿µ ¼±¾®¦» ½¦«' -·: © ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Ò± · ½± 

¦ ¬»¹±á Ð®¦»½·»# ³·³± «-·´²§½¸ -¬¿®¿/ · ¬¿µ ²·¹¼§ ²·» ©§s
²¿¹®±¼¦· ¶»¶ ¬»¹±ô ½± ±¼»¾®¿' ¶»¶ ¶«# ¼¿©²± ¬»³«ò 

б  °±'«¼²·« ¾§' ¬¿µ ¦³:½¦±²§ ¼®:½¦@½§³·  ¹±  ³§&´¿ó

³·ô #» «½·»-¦§' -·:ô ¹¼§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô #»¾§ -µ±/½¦§´· ¬®±s
½¸: ©½¦»&²·»¶ò Õ·»¼§ ©®-½·´· ¼± ¼±³«ô °±'±#§' -·: ²¿ '-#µ« 
· °®¦»-°¿' µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò 

R

 S

É·»½¦±®»³ Ø¿®®§ · Û³³¿ ¦¿¬®¦§³¿´· -·: °®¦»¼ ¼±³»³ 

Õ»»´§ · Ô¿½¸´¿²¿ò Ü6©·:µ· ¼±½¸±¼¦@½» ¦» &®±¼µ¿ &©·¿¼½¦§s
'§ ± ¬§³ô #» °®¦§¶:½·» ¶«# -·: ®±¦°±½¦:'±ò 

ó  Ö»-¬»& ¹±¬±©§á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô ²»®©±©± °±°®¿©·¿¶@½ 

²¿ -±¾·» -®»¾®¦§-¬@ ¾´«¦µ: ¦ ±¼µ®§¬§³· ®¿³·±²¿³· · ±¾½·s
-'» ³±¼²» ¼#·²-§ò 

ó  Ý¸§¾¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¬§ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ô ¾·±®@½ ¶@ ¦¿ ®:µ:ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  -·:  ¼»²»®©±©¿=ò  É§¹´@¼¿-¦ º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò 

Û³³¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò  Õ±³°´»³»²¬ Ø¿®®§ù»¹± ¼±s

¼¿' ¶»¶ °»©²±&½· -·»¾·»ò Ý·»-¦§'¿ -·:ô #» Ø¿®®§ ©'±#§' -¬®-¶ô 
µ¬-®§ ³« ©§¾®¿'¿æ  ±´·©µ±©@ µ±-¦«´: ·  »´»¹¿²½µ·»  ¼±°¿-±s

©¿²» ¶¿-²±¾»#±©»  -°±¼²·»  °±¼µ®»&´¿¶@½»  ¦¹®¿¾²»  °±&´¿¼s

µ·ò  Ñ¼ ¬»¹± ©·¼±µ« ¿# µ®:½·'±  -·: ¶»¶ © ¹'±©·»ò  Ø¿®®§ ©§s
¹´@¼¿' ¾±-µ±ò 

ó  É·¬¿³ -¦½¦:&´·©§½¸ ²¿®¦»½¦±²§½¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»s

´§ô  ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò 

Û³³¿ ©»-¦'¿ ¼± -¿´±²«ô ¬®¦§³¿¶@½ Ø¿®®ñ»¹± °±¼ ®:µ:ò 
ο¯«»´ -¬¿'¿ ²¿ ¾¿´µ±²·» ¦ ²¿®¦»½¦±²§³ Õ»»´§ô Ý¸®§-¬¿´ 

¬¿/½¦§'¿ -±´± ²¿ °¿®µ·»½·»ô ¿ µ»´²»®¦§ °®¦»½·-µ¿´· -·: ¦ °-'s
³·-µ¿³· °®¦»¦ ¬'«³ ¹±&½·ò 

Ì¿¸´·¿ ·  Õ»»´§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§-'¿'§ Ø¿®®§ù»¹± ²¿ ®¿¬«s

²»µ Ô¿½'·´¿²±©·ò Ð± ¼®±¼¦» Ý¸®§-¬¿´ ½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ: 
· ¦¿µ®:½·'¿ -·: ©±µ-' ²·»¹±ô ¿´» ±² -¬¿²±©½¦± ¶»¶ ±¼³-©·'ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô µ±½¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¹®¦»½¦²·» ó ¿´» ²·» 

¬¿/½¦:ò 

ᬻ³  ¦®:½¦²·» ©§-©±¾±¼¦·' -·:  ¦ ¶»¶  «&½·-µ«  ·  ®«-¦§' 

²¿ ¾¿´µ±²ò 

ó  Ý± -'§½¸¿=á ó Û³³¿ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± °®¦§¶¿½·-'»µô µ¬-s

®» -°±¹´@¼¿'§ ²¿ ²·@ ¦ ¬®±-µ@ò 

ó  Ó¿®¬©·³§ -·: ± ½·»¾·» ó °®¦§¦²¿'¿ ©®»-¦½·» Ì¿¸´·¿ò 

R

 S

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·á 
ó  Ñ Ø¿®®§ù»¹± ó -¦»°²:'¿ ½·½¸± Õ»»´§ò 
ó  Ý¸§¾¿ ²·» ³¿-¦ ³« ²·½ ¼± ¦¿®¦«½»²·¿á 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¼©®-½·'§ -·: © -¬®±²: ¾¿´µ±²«ô ¹¼¦·» Ø¿®®§ 

±°±©·¿¼¿' ©'¿&²·» Ô¿½¸´¿²±©· · µ·´µ« ·²²§³ µ±´»¹±³ ¶¿s
µ@& ¦¿¾¿©²@ ¸·-¬±®·:ò Ó·¿' ®±¦»&³·¿²§ ©¦®±µ · »³¿²±©¿' 
³:-µ·³ ½¦¿®»³ò É§¹´@¼¿' ¶¿µ ·¼»¿´²§ ²¿®¦»½¦±²§ò 

ó  Ñ½¸ô ¾¿®¼¦± ¹± ´«¾·³§ ó ±¼°¿®'¿ Õ»»´§ò 
ó ß ¶¿ ²¿©»¬ °±¼µ±½¸«¶: -·: © ²·³ ¬®±-¦»½¦µ: ó °±µ·©¿'¿ 

¹'±©@ Ì¿¸´·¿ò ó É½¿´» ½· -·: ²·» ¼¦·©·:ô #» ¦¿ ²·³ -¦¿´»¶»-¦ò 

Ø¿®®§ù»¹± °¿´·'§ ½¸§¾¿ «-¦§ò Ð±¼²·--' ¹'±©: · ³®«#@½ 

°·©²»  ±½¦§ô  ¦  «&³·»½¸»³  -°±¶®¦¿'  ²¿  -©±¶@  ²¿®¦»½¦±²@ò 
Ю¦»¦ ½¸©·´: Û³³·» ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ô ¿´» 
µ¬±& ¦¿®¿¦ °±½·@¹²@' ¹± ¦¿ ®¿³·: · -¬®¿½·'¿ ¹± ¦ °±´¿ ©·s
¼¦»²·¿ò 

ó É·»³ô #» ¬» ¦¿®:½¦§²§ -@ ¬§´µ± ²¿ ²·¾§ô ¾± ½¸½»-¦ ³« 

°±³-½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»´§ô ¾·±®@½ ¶@ ¦¿ ®:½»ò  ó ß´» ³¿®s
¬©·³§ -·:ô  #» ¾:¼¦·»-¦  ½·»®°·»=ô  µ·»¼§ ±²  ¦²-© ©§¶»¼¦·»ò 
Ò¿-¦§³ ¦¼¿²·»³ ²·» °±©·²·»² ¾§' ½·: © ¬± ©½·@¹¿=ò 

ó Ò·» ¾:¼: ½·»®°·»= ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô °®¦§¹®§¦¿¶@½ ©¿®¹·ò 

ó É·»³ô #» ¬± ¬§´µ± ²¿ ²·¾§ò × ©·»³ô #» ¦¿ µ·´µ¿ ¼²· Ø¿®®§ 

¦²-© ©§¶»¼¦·»ò Ö»-¬»³ ²¿ ¬± °®¦§¹±¬±©¿²¿ò 

ó  ß´»  «©¿#¿-¦ô  #»  ¬±  ¬©±¶¿ ©·»´µ¿  -¦¿²-¿ô  ·  ¦¿³·»®¦¿-¦ 

³« °±µ¿¦¿=ô ½± ¬®¿½· ó ©§°¿´·'¿ ¾»¦ ±¹®-¼»µ Ì¿¸´·¿ò 

ó  Ø¿®®§ ©°®±©¿¼¦¿ -·: ¼± ²¿-¦»¹± ¾«¼§²µ«á  ó  -°§¬¿'¿ 

¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ Õ»»´§ò ó Þ:¼¦·» ©-°-'°®¿½±©¿= ¦ ÉÉÉ 

Ü»-·¹²-á 

óÓ¸³ò 
ó  Ì±  ³²·»  ²·»°±µ±·ô  Û³ô  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ¼´¿¬»¹±ô 

#»  ±°·»®¿  -·:  ²¿ º¿'-¦«ò  Ø¿®®§  ²·» ¶»-¬  ²¿°®¿©¼:  ¬©±·³ 

R

 S

²¿®¦»½¦±²§³ · ²·» ©·»ô #» -·: © ²·³ µ±½¸¿-¦ò × ¶¿ô · Õ»»´§ 

¶»-¬»&³§ °®¦»®¿#±²»ò  Ì± ³±#» ¦¿µ±/½¦§= -·: ¬®¿¹·½¦²·»ò 

Ò¿¹´» ½¦§¶»& -·´²» ¼'±²·» ±¾¶:'§ Û³³: ©°-'ò 

ó  Ý± ®±¾·-¦ô Ø¿®®§ÿ ó °·-²:'¿ò 
ó  Ì®¦§³¿³ ½·:ò Ý¦§ ±²» ³-©·'§ ± ³²·»á 

Õ»»´§ · Ì¿¸´·¿ ±¾´¿'§ -·: ®«³·»/½»³ò 

ó  ß ©·:½ ¬± ¬¿µÿ ó ¦¿©±'¿' Ø¿®®§ò ó Þ±#»ô ¿´» ¦ ©¿- °´±¬s

µ¿®µ·ÿ Æ¿°»©²·¿³ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± ³-©· Û³³¿ô ¶»-¬ °®¿©s
¼@ò  ó  Ð±¬»³ ³®«¹²@' °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò  ó ß ¬»®¿¦ô ¶»&´· 
°±¦©±´·½·»ô °±®©: ²¿ ½¸©·´:  -©±¶@ ²¿®¦»½¦±²@ò 

Õ»»´§ ¦¼±'¿'¿ ±½¸'±²@= °·»®©-¦¿ò 

ó  ß´» ²·» ²¿ ¼'«¹±ò Ý¸½»³§ ¦¿®¿¦ ³·»= ¶@ ¼´¿ -·»¾·»ò 

Ø¿®®§ ¦³®«#§' ±½¦§ · Û³³¿ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» °±¦²¿' 

¶»¶ -»µ®»¬ò Ö»¼²¿µ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «&³·»½¸²@' -·: ¬¿µ ³·'±ô #» 
Ì¿¸´·¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ «©·»´¾·»²·»³ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ °«-¬§³ ¶«# 

¾¿´µ±²·»ò 

ó Ò·½ ¬¿µ·»¹±ò ó Û³³¿ ³¿½¸²:'¿ ®:µ@ò ó Õ±¾·»½» -»µ®»¬§ò 
ó  Ø³ò  Æ¿©-¦» ¬¿µ ³-©·½·»ô  ¹¼§ µ²«¶»½·»  ½±&  ¦¿ ²¿-¦§s

³· °´»½¿³·ò 

Û³³¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·å ²·»½¸ -±¾·» ³§&´·ô ½± ³« 

-·: °±¼±¾¿ò 

ó  Ý± ½¸½·¿'»& ±¼» ³²·»á ó -°§¬¿'¿ò 

Ì»®¿¦ ±² ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ý¸½·¿'»³ ¬§´µ± ±¼°±½¦@= ±¼ ¬»¹± ¦¹·»'µ« · ¸¿'¿-«ò 
ó  Ñ²» -@ ½«¼±©²»ô °®¿©¼¿á ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô -°±s

¹´@¼¿¶@½  ²¿  Õ»»´§ô  µ¬-®¿  ©§½·@¹¿'¿  ©'¿&²·»  µ±³°´»¬  ¹·»® 
°´¿²-¦±©§½¸ò  Ý¸±=  °®¦§¶¿½·-'µ·  ©¬®@½¿'§  -·:  ©  -°®¿©§ô 
±  µ¬-®§½¸  ²·» ³·¿'§ °±¶:½·¿ô  °®¦»½·»#  ®±¾·'§ ¬±  ©-¦§-¬µ± 
¼´¿ ¶»¶ ¼±¾®¿ò 

R

 S

ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿' Ø¿®®§ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ¦ ²·»¶ ©¦®±µ«ò 
ó × ¾¿®¼¦± ½·: ´«¾·@ò 
ó  Ý·»-¦: -·: ó ±¼°¿®'ô ±¼¹¿®²·¿¶@½ µ±-³§µ ©'±--© ¦ ¶»¶ 

±½¦«ò 

Û³³¿ ¦¿³®«¹¿'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò 
Ø¿®®§ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ©'±-±³ · ±¼µ®§¬§³ ®¿s

³·±²±³ò Ð®¦»-«²@' ¼'±/ô · ¶»¹± ½·»°'» °¿´½» -°±½¦:'§ ²¿ ¶»¶ 
-¦§·ò ß °±¬»³ °± °®±-¬« °±½¸§´·' -·: · ¶@ °±½¿'±©¿'ò 

Û³³¿ ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§ô  ¦¿°±³·²¿¶@½  ±  ½¿'§³  &©·»½·»ò 

Ò¿ «-¬¿½¸ ½¦«'¿ -³¿µ °·©¿ô µ¬-®» ²·»¼¿©²± ©§°·' Ø¿®s
®§ô · ±®¦»-¦µ-© © ½«µ®¦»ò Ü»´·µ¿¬²»ô ´»µµ·» °±½¿'«²µ· ¾§'§ 

²·»-µ±/½¦»²·» °·:µ²»ò Ð±¼ ¦¿³µ²·:¬§³· °±©·»µ¿³· °®±s
³·»²·±©¿'± &©·¿¬'±ò 

ß´» °± ½¸©·´· Ø¿®®§ ±¼-«²@' -·:ò Û³³¿ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ©·»s

¼¦@½ô #» © ¶»¶ -°±¶®¦»²·« ³¿´«¶» -·: ¾»¦¹®¿²·½¦²» ¦¼¦·©·»²·»ò 

ó Ó«-·¿'»³ ¼¿= °´±¬µ¿®µ±³ ²±©§ ¬»³¿¬ ¼± ®±¦³±©§ 

ó  ©§¶¿&²·' Ø¿®®§ò 

Ñ ½¦§³ ±² ³-©·á Ò±ô ¬¿µò Ü®¦©· ¾¿´µ±²±©» ¾§'§ ½¿s

'» ¦» -¦µ'¿ô Û³³¿ ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò É-¦§-½§ °¿¬®¦§s
´· © ·½¸ -¬®±²:ò 

Û³³¿ ¦¿©-¬§¼¦·'¿ -·: · ©¬«´·'¿ ¹'±©: © °·»®& Ø¿®®§ù»¹±ò 

Ì®¦@-' -·: ¦» &³·»½¸«ô ¿´» ±²¿ ²·» ³·¿'¿ °±©±¼-© ¼± ®¿s

¼±&½·ò Ò¿¶½¸:¬²·»¶ -µ±½¦§'¿¾§ ¦ ¾¿´µ±²«ò É¬»¼§ ¶»¶ «¼®:µ¿ 
-µ±/½¦§'¿¾§ -·: ²¿ ¦¿©-¦»ò Æ©'¿-¦½¦¿ #» °®¦»¦ ½¸©·´: «©·»s
®¦§'¿ô #» ¬»² °±½¿'«²»µ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©§ò 

ó Ý¸±¼6ô -'±²»½¦µ± ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ±¾»¶³«¶@½ ¶@ ®¿s

³·»²·»³ò ó Ó«-·³§ ©®¿½¿= ¼± ¹±&½·ò 

б µ·´µ« ¹±¼¦·²¿½¸ ¬¿µ·½¸ ¹·»®»µô µ·»¼§ Ø¿®®§ °®¦§¬«´¿' 

-·: ¼± ²·»¶ô -¦»°½¦@½ ¼± «½¸¿ ½¦«'» -'-©µ¿ · «¼¿¶@½ ·¼»¿'ó

R

 S

²»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹±ô Û³³¿ °±½¦«'¿ -·: ¦³:½¦±²¿ò Ý¸½·¿s
'¿ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶  ©§¶&=ô  ¦¿²·³  Ý¸®§-¬¿´  ¦¿°®±°±²«¶»  ¹®: 

© µ®:½»²·» ¾«¬»´µ·ò 

ó  Ó±#» ¾§&³§ ¶«# °±-¦´·ô Ø¿®®§á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò 
ó  Ñ ½¦§³ -¦»°½¦»½·»ô ¹±'@¾»½¦µ·á ó -°§¬¿'¿ Ý¸®§-¬¿´ò 
ó  Ì®«¼²± ¬± ©§¬'«³¿½¦§= ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ô °®¦§½·-µ¿¶@½ 

½¦«´» Û³³: ó ¶»&´· ²·» ³-©· -·: ¬§³ -¿³§³ ¶:¦§µ·»³ò 

Õ»»´§ ¦¿«©¿#§'¿ô #» Û³³¿ ¶»-¬ « µ®»-« ©§¬®¦§³¿'±&½·ò 

Õ´¿-²:'¿ © ¼'±²·»ô -°±¹´@¼¿¶@½ °±®±¦«³·»©¿©½¦± ²¿ Ì¿¸´·:ò 

ó  Ý¸§¾¿ ¶«# °±®¿ ²¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ:ô °®¿©¼¿á 
ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Ì¿¸´·¿ò ó Æ'±#§´·s

&³§ -·: · µ«°·´·&³§ ©¿³ ¦¿®:½¦§²±©§ °®»¦»²¬ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  -°§¬¿'¿  Û³³¿  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò  ó

Ò·» ¬®¦»¾¿ ¾§'±òòò 

ó  Ó¸³ô ©·»³ò Ì± °±³§-' Ý¸®§-¬¿´ ó ±¼°¿®'¿ Õ»»´§ô -°±s

¹´@¼¿¶@½ °®¦»°®¿-¦¿¶@½± ²¿ ©§-¬®¿-¦±²@ Û³³:ò 

ݸ®§-¬¿´  ©®:½¦§'¿  Ø¿®®§ù»³«  ²·»©·²²·»  ©§¹´@¼¿¶@½@ 

¾·¿'@ µ±°»®¬:ô ¬®¦»°±½¦@½ °®¦§ ¬§³ ®¦:-¿³· · ±¼-'¿²·¿¶@½ 
¹':¾±µ± ©§½·:¬§ ¼»µ±´¬ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô Ý¸®§-¬¿´ ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ ¦ ¼®¿°·»#²§³ 

«&³·»½¸»³ò 

Û³³¿ ¦®±¾·'¿ µ®±µ © ¬§' · ¦«°»'²·» °®¦§°¿¼µ·»³ ²¿-¬@s

°·'¿ ³« ²¿ ²±¹:ò 

Ù'±&²» œ¿«ÿþ ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ³«¦§µ¿ ¼´¿ ¶»¶ «-¦«ò 

ó  Ò·»  ±¬©±®¦§-¦  µ±°»®¬§ô  µ®-´·½¦µ«á  ó  -°§¬¿'¿  ¹'±-»³ 

±½·»µ¿¶@½§³  -'±¼§½¦@ò 

ó  Ð®¦»µ¿¦«¶:  ½·  ¬»²  ¦¿-¦½¦§¬ô  °¬¿-¦µ«ò  ó  Ø¿®®§ ©'±#§' 

© ¶»¶ ¼'±/ µ±°»®¬:ô ¿ ±²¿ ³±¹'¿¾§ °®¦§-·@½ô #» ½¸½·¿' ¦¿s

½·@= ¶@ °¿°·»®»³ò 

Î:½» ¬®¦:-'§ -·: ¶»¶ ¦» -¬®¿½¸«ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» 

R

 S

ݸ®§-¬¿´  ²·»  ²¿³-©·'¿ ¦²¿¶±³§½¸ ²¿ µ«°²± ¾·´»¬-© ²¿ 
-¬®·°¬·¦ © °¿®¿½¸ ¿´¾± ¾±²« ²¿ -µ-®¦¿²@ ¾·»´·¦²:ò 

É µ±°»®½·» ¾§'¿ µ±´±®±©¿ ¾®±-¦«®¿ò 

ó  Ý± ¬± ¶»-¬á  ó -¦»°²@' Ø¿®®§ô  ³«-µ¿¶@½ ±¼¼»½¸»³ ¶»¶ 

©'±-§ò 

Ò¿  ¦¼¶:½·«  ©·¼¿=  ¾§'±  °·:µ²§  -¬¿®§  ³'§²  -¬±¶@½§ ²¿ 

-µ®¿¶«  ¾«-¦«ò 

ó  Í¿³¿ ²·»  ©·»³  ó  ±¼°¿®'¿  Û³³¿ô  -°±¹´@¼¿¶@½ °§¬¿¶@s

½± ²¿ °®¦§¶¿½·-'ò 

ó  É§µ«°·´·&³§  ©¿³  ²±½´»¹  ©  ®±³¿²¬§½¦²§³  ¸±¬»´« 

© Ñ´·²¼¦·» © ¹-®¿½¸ Ü¿²¼»²±²¹ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Õ»»´§ô ¾»¦s

®¿¼²·» ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò 

Û³³¿  ³±¹'¿¾§  °®¦§-·@½ô  #»  °®¦§¶¿½·-'µ¿  ¶»¼²¿µ  -·: 

«&³·»½¸²:'¿ò 

ݸ®§-¬¿´ °±¼-µ±½¦§'¿ ¼±  ²·»¶  · ©§®©¿'¿  ¦ ¶»¶  ®:µ· ¾®±s

-¦«®:ò 

ó É ©¿-¦§³ °±µ±¶« ¶»-¬ '±#»  ¦ ¾¿´¼¿½¸·³»³  ó  ¦¿©±'¿s

'¿ ¦ °±¼²·»½»²·»³ ó µ±³·²»µ · ¼©«±-±¾±©» ¶¿½«¦¦·ò É ¬»² 

°·@¬»µ ¬± ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼± ©¿-¦»¶  ¼§-°±¦§½¶·ò  Æ®±¾·´·&³§ 
²¿©»¬ ¼±°'¿¬:ô #»¾§&½·» ²·» ³«-·»´· ©§³»´¼±©§©¿= -·: ¦ -¿s
³»¹± ®¿²¿ ó ¼±¼¿'¿ô ³®«¹¿¶@½ °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò ó Ý¦§ ¬± 
²·» ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§ °®»¦»²¬ô ¶¿µ· µ·»¼§µ±´©·»µ ¼±-¬¿´·&½·»á 

ó  Ö»&´· ± ³²·» ½¸±¼¦·ô ²¿ °»©²± ¬¿µ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ò  ó

ܦ·:µ«¶»³§ô  Ý¸®§-¬¿´ò  Ü¦·:µ«¶»³§  ©¿³  ©-¦§-¬µ·³ò  Ì± 
¾¿®¼¦± ³·'¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò  Ð®¿©¼¿ô µ¿½¦«-¦µ±á  ó  Ñ¼-«s

²@' '±µ½·»³ Ý¸®§-¬¿´ · ±¾¶@' Û³³:ô -¦½¦§°·@½ ¶@ô #»¾§ -·: 
«&³·»½¸²:'¿ò  ó  Ò¿°®¿©¼:  ¼¦·:µ«¶»³§ò  Ð®¦§¶:½·»  ¬»# ¶»-¬ 

©-°¿²·¿'»ô ¿´» ¦®±¾·'± -·: ¶«# °-6²± · ³«-·³§ ·&=ò 

Û³³·» ¦¿µ®:½·'± -·: © ¹'±©·»ò Ó·¿'¿ ©§¶»½¸¿= ¦ Ø¿®ó

®§³  ©  ®±³¿²¬§½¦²§  ¦¿µ@¬»µ © °·:µ²§½¸  ¹-®¿½¸  Ü¿²¼»ó

R

 S

²±²¹ô ¿ ¬± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ²·»¼'«¹± ©-¦§-¬µ± ³·:¼¦§ ²·³· 

-·: ©§¶¿&²·ò 

ó  Ì©-¶ ¼¦·¼¦·«& ¬»# ½¸§¾¿ ½¸½» ¶«# -°¿=ô °®¿©¼¿ô Õ»»´§á 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿ Ì¿¸´·¿ò 

É-¦§-½§ ¦®±¦«³·»´·  ¿´«¦¶:ò  Ð±  µ±´»·  ¦¿½¦:´·  -·:  #»¹²¿= 

· ©§½¸±¼¦·=ò  Ø¿®®§ -¬¿' ¦¿ Û³³@ô  ¬®¦§³¿¶@½  ®:½»  ²¿ ¶»¶ 
¾·±¼®¿½¸ò Û³³¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» °«&½·' 

¶@ô #»¾§ «&½·-²@= ¼'±/ Ô¿½¸´¿²¿ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  Õ»»´§ ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  É-°¿²·¿´»  ¬±  «®¦@s

¼¦·´·&½·»ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³ ½· °±³-½ ó ±¼°¿®'¿ Õ»»´§ò ó Ì»®¿¦ ©-¦§-¬s

µ±  ¦¿´»#§ ±¼ ½·»¾·»ò ß´» °®±-¦: ½·:ô «©¿#¿¶  ó  -¦»°²:'¿ ¶»¶ 
¼± «½¸¿ò 

Û³³¿ «&½·-²:'¿ -»®¼»½¦²·»  °®¦§¶¿½·-'µ:ô  ²·½¦»¹± ¶»¼s

²¿µ ²·» ±¾·»½¿'¿ò 

Ð-6²§³  ©·»½¦±®»³  Ø¿®®§  ¦¿°«µ¿'  ¼±  ¼®¦©·  -§°·¿´²· 

Û³³§ò É°®¿©¼¦·» ²·» «-'§-¦¿' ±¼°±©·»¼¦·ô ¿´» ³·³± ¬± 

©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ò Û³³¿ô µ±³°´»¬²·» «¾®¿²¿ô -·»¼¦·¿'¿ ²¿ 

'-#µ«ò 

ó  Ð±¶»¼¦·»³§ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿' ¦ «&³·»½¸»³ô °¿¬®¦@½ ²¿ 

¾®±-¦«®:ô µ¬-®@ &½·-µ¿'¿ © ¼'±²·¿½¸ò 

ó  Ò·» ³¿³§ ©§¾±®« ó ±¼°¿®'¿ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ò·» ³§&´¿'¿³ô #» ¼± ¬»¹± ¼±¶¼¦·»ò 

ó  Ò·» °®¦»¶³«¶  -·:ô Û³ò Þ:¼¦·» º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò Ó±#»³§ 

-°±µ±¶²·» °±¶»½¸¿= ¬¿³ ²¿ Ð¿®-µ¿¶@½§³ Þ·´'§³ò 

ß´» Û³³¿ ²¿©»¬ -·: ²·» «&³·»½¸²:'¿ò 

ó  Õ·»¼§ ±-¬¿¬²·± ³·¿'¿& «®´±°á ó -°§¬¿'ò 

Ö»¶  ©·»´µ·»  ²·»¾·»-µ·»  ±½¦§  -°±¶®¦¿'§  ²¿  ²·»¹±  ¦»  ¦¼¦·s

©·»²·»³ò 

R

 S

ó  Õ·»¼§ ¾§'¿& ²¿ ©§½·»½¦½»á  Õ·»¼§ ±¼°±½¦§©¿'¿&á Ü±s

³§&´¿³ -·:ô #» ©·»µ· ¬»³«ò Ð¿³·:¬¿-¦ ³±¶» ³±¬¬±á Ë½·»½ 
±¼ ©-¦§-¬µ·»¹±ò Ð±µ¿¦¿'¿& ³· -©±¶» Ó»´¾±«®²»ô ¿ ¬»®¿¦ ¶¿ 
°±µ¿#: ½· ¶»¼²± ¦ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦§½¸ ³·»¶-½ © °±¾´·#« Ó»´s
¾±«®²»ò Ü±¾®¦»á 

͵·²:'¿  ¹'±©@ò  Ð¿-³±  ¶»¼©¿¾·-¬§½¸ô  ¶¿-²§½¸  ©'±--© 

©§-«²:'± -·: ¦¦¿ ¶»¶ «½¸¿ · ±°¿¼'± ²¿ &´·½¦²@ ¾«¦·:ò Ø¿®s

®§ °®¦»'µ²@' &´·²:ò Ð®¦§°±³²·¿' -±¾·» °±½¿'«²»µ © ¾´¿-µ« 
µ-·:#§½¿ ²¿ ¾¿´µ±²·»ò 

Ò±½ ¾§'¿ ½·½¸¿ô ¬§´µ± ¦ ±¼¼¿´· ¼±¾·»¹¿' -¦«³ -¿³±½¸±s

¼-© · -¬'«³·±²» ¹'±-§ ´«¼¦· ®±¦³¿©·¿¶@½§½¸ ²¿ «´·½§ò Í°±¶s
®¦¿' ²¿ ¬©¿®¦§½¦µ: ³¿'»¶ Û³³§ô ¬¿µ °·:µ²@ · µ±½¸¿²@òòò 

Ö»¶  «-¬¿ô ¶»-¦½¦» ©·´¹±¬²»  ±¼ ½¦»®©±²»¹± ©·²¿ô  °®¦§¦§s

©¿'§ ¹±ò Õ'¿³¿'ô ³-©·@½ô #» °±½¿'±©¿' ¶@ô ¾± ¬»¹± ±½¦»µ·s
©¿´· ¹±&½·»ò Ð®¿¹²@' ¬»¹± °±½¿'«²µ« ±¼ ¼²·¿ô © µ¬-®§³ ¬« 

°®¦§¶»½¸¿'ò Ñ¼ ©·»´« ´¿¬òòò 

Û³³¿ ·²-¬§²µ¬±©²·» «²·±-'¿ ¼'±/ · ©-«²:'¿ ¦¿ «½¸± 

²·»-º±®²§ µ±-³§µò  É ¶»¼²»¶  ½¸©·´·  °®¦»-¬¿'¿  ¾§=  -§®»²@ô 
µ¬-®¿ ²¿©±'«¶» ¹± -©±·³ &°·»©»³ô · ¦²-© -¬¿'¿ -·: ²·»©·²s
²@ô ³¿'@ Û³³@ò Ó±#» ¬± · ´»°·»¶ò 

ƾ´·#§' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ © ½¦«¾»µ ¶¿-²»¶ ¹'-©µ·ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô µ-·:#²·½¦µ±ò 
ó Ü±¾®¿²±½ô Ø¿®®§ò 

ɧ-¦»¼'ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦§ © ¶»¶ ¹'±©·» ¬¿µ#» µ':¾·s

'± -·: ¬§´» ³§&´·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ 

F²·¿¼¿²·» « Í¿³³§»¹± © Í±«¬¸¾¿²µ 

ó  Ó§&´·-¦ô #» °±©·²²¿³ °±©·»¼¦·»= ³«ô ½± ½¦«¶:á Í¿¬·²» 

¬¿µ ¦®±¾·'¿ · ¦±¾¿½¦ô ¶¿µ ¬± -·: ¼´¿ ²·»¶ -µ±/½¦§'± ó °±©·»s
¼¦·¿'¿ Û³³¿ô «µ®§©¿¶@½ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò 

ó Û³ô ½¦§ °±©·»-¦ Ø¿®®§ù»³«ô ½¦§ ¬»# ²·»ô ²·» «³®¦»-¦ ²¿ 

¹®«6´·½: ó ¦¿°»©²·'¿ ¶@ Õ»»´§ò ó Ñ¾·»½¿'¿& ³·ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» 
¾:¼¦·»-¦ ±¹´@¼¿= œÓ±«´·² Î±«¹»þ -¿³±¬²·» © ²±½§ÿ 

Û³³¿ °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ ®±¦³§&´¿'¿ ± ¬§³ô ¶¿µ °±©·»¼¦·»= 

Ø¿®®§ù»³«ô #» °±©·²²· ©§¦²¿½¦§= -±¾·» ¶¿µ·»& ¹®¿²·½»ò Ò·» 

¾:¼@ ¶«# ¬®@½¿= -·: ¦¿´±¬²·» ²±¹¿³· °±¼ -¬±'»³ ¿²· ½¿'±©¿=ò 

ß´» µ·»¼§ ²¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¼± ¶»¹± -§°·¿´s

²·ô Ø¿®®§ù»¹± ²·» ¾§'±ò Ò·» ¾§'± ¹± ¿²· © '-#µ«ô ¿²· © '¿¦·»²s
½»ò Ò¿ -¬±´» © µ«½¸²· ´»#¿' ±¬©¿®¬§ ²±¬»- »´»µ¬®±²·½¦²§ò Ø¿®s
®§ ²¿°·-¿' © ²·³ô #» ·¼¦·» °±¾·»¹¿= °± °´¿#§ò Þ§'¿ --³¿ ®¿²± 
· -·@°·' ¼»-¦½¦ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ Ø¿®®§ ¶»¶ «²·µ¿'ò 

Ʋ·»½¸:½±²¿  ·  °®¦§¹²:¾·±²¿  ó  -±¾@ô  Ø¿®®§³  ·  -©±·s

³·  ¿µ®±¾¿½¶¿³·  ó  Û³³¿ °±-¦'¿  ¼± °®¿½§ò  Ô»¼©·»  ¦¼@#§s
'¿ °±'±#§= °'¿-¦½¦ ²¿ µ®¦»&´»ô ¹¼§ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¶»¶ µ±³-®µ¿ò 
ͦ§¾µ± ½¸©§½·'¿ ¬»´»º±²ò Ò·»-¬»¬§ô ¬± ²·» Ø¿®®§ò É ¬»´»º±s
²·» ®±¦´»¹' -·: ¹'±- Ì¿¸´··ò 

R

 S

ó  Ý± -'§½¸¿=ô Ìá ó -°§¬¿'¿ô -·¿¼¿¶@½ ²¿ µ®¦»&´»ò 
ó  Î±¬¬©»·´»® ½¸½» ½·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©·¼¦·»=ò Ý¸§¾¿ ©-¦§-¬s

µ·» ²¿- ©§®¦«½@ò Ý·»¾·» ©¦§©¿ ¶¿µ± °·»®©-¦@ô ¾± ¦¿©-¦» ´«s
¾·'¿ ½·: ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò ÉÉÉ ´»#§ ¾®¦«½¸»³ ¼± ¹-®§ô ©·:½ ¿²· 
½¸§¾· ¼±-¬¿²·»³§ µ±°²·¿µ¿ © ¬§'»µô · ¬± ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¿©¿²- ¾§' 

¶«# ¬¿µ ¾´·-µ±ò 

Û³³¿ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±´·½¦§'¿ ¼± ¬®¦»½¸ò Ü¦·s

-·¿¶ ²¿°®¿©¼: ²·» ³·¿'¿ -·'§ ²·½¦»¹± ²¿°®¿©·¿=ò 

ó  Ò·» ©§®¦«½· ²¿- ó °±©·»¼¦·¿'¿ô µ®¦§#«¶@½ °¿´½» ¦¿ °´»s

½¿³·ò ó ß ÉÉÉ ©½¿´» ²·» ´»#§ ¾®¦«½¸»³ ¼± ¹-®§ò Ë-°±s
µ-¶ -·:ò 

ͦµ±¼¿ô #» ±²¿ -¿³¿ ²·» ³±¹'¿ -·: «-°±µ±·=ò  Í»®½» ¾·s

'± ¶»¶ ¬¿µ ³±½²±ô #» -'§-¦¿'¿ © «-¦¿½¸ ¬:¬²±ò ß ¶»&´· Ì¿¸´·¿ 
³¿ ®¿½¶:á Ý± ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ±¾»½²±&= Ø¿®®§ù»¹± ²·» °±³±#» 

ÉÉÉ  Ü»-·¹²-  · -°®¿©¿  -@¼±©¿ ©§¬±½¦±²¿ Î¿¯«»´ °±¹®@s

#§ º·®³:á Æ·³²§ ¼®»-¦½¦ °®¦»-¦»¼' ¶»¶ °± °´»½¿½¸ò 

ó  Ü¦·-·»¶-¦§ ¸±®±-µ±° ³-©· ½± ·²²»¹± ó ±¼°¿®'¿ Ì¿¸´·¿ò 
ó  Ì± ¹± ©§®¦«=ò  Ó«-¦: ·&=ô ¾± Î±¬¬©»·´»® ³¿ ©-¦:¼¦·» 

-¦°·»¹-©ò 

ó  Ñ¼»¦©·¶  -·: ¼± ³²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± ±¼ ²·»¶  ©§¶¼¦·»-¦ò 
ó  Ü±¾®¦»ò ó Û³³¿ -½¸±©¿'¿ ¬»´»º±² · ®«-¦§'¿ ¼± Î¿¯«»´ò 

Õ·»¼§ Ð»²»´±°» ¦¿³»´¼±©¿'¿ °®¦»¦ ·²¬»®µ±³ô #» Û³³¿ 

¶«# ½¦»µ¿ô ®±¦´»¹' -·: ©®¦¿-µ Î¿¯«»´æ 

ó  Ò·»½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©»¶¼¦·»ÿ 
ó  Í'§-¦¿'¿&á ó -°§¬¿'¿ Ð»²»´±°»ô ®±¦½·»®¿¶@½ «½¸±ò 
ó  Ó¸³ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò  Ì±  ½¸§¾¿  ²·»  ¶»-¬  ¼±¾®§  ¦²¿µô 

°®¿©¼¿á 

л²»´±°» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ð±©±¼¦»²·¿ò 

Û³³¿ ©»-¦'¿ ¼± ¹¿¾·²»¬« -¦»º±©»¶ò Î¿¯«»´ -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ 

¾·«®µ« °®¦§µ®§¬§³ ½¿'@ ³¿-@ °¿°·»®-©ò Ö»¶ ±µ«´¿®§ ¾¿´¿²-±s

©¿'§ ²·»¾»¦°·»½¦²·» ²¿ µ±/½« ½¸«¼»¹± ²±-¿ô ¿ ©'±-§ ©§¹´@s

¼¿'§ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ½¦±½¸®¿'¿ ¶» °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ò 

ó  Ð¿²²± Î¿¼º·»´¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ²¿©»¬ ²·» °±¼²±-¦@½ 

¹'±©§ò 

ó  Ì¿µô Î¿¯«»´á Ý± ³±¹: ¼´¿ ½·»¾·» ¦®±¾·=á 
ó  Ó«-·-¦ ³· ¶»-¦½¦» °±³-½ © ¦©·@¦µ« ¦ Ø¿®®§³ò 

Ö»-¦½¦»á  Ð®¦»½·»# ¶«#  -°®±©¿¼¦·'¿  ¬«  ½¿'§ ¶»¹±  ¦»-°-'ò 

ƹ±¼¦·'¿ -·: «¼¿©¿= ¶»¹± ²¿®¦»½¦±²@ò  Ý± ¶»-¦½¦» ³¿ ¦®±s
¾·=ô #»¾§ °®¦§¶¿½·-'µ· ²·» -¬®¿½·'§ °®¿½§á 

ó  Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¾´·¦«¶@½ ©§-½¸²·:¬» ©¿®¹·ò ó Ñ ½± 

µ±²µ®»¬²·» ½¸±¼¦·á 

ó  Ð±¬®¦»¾«¶:  ½¦»¹±&  ²±©»¹±ò  É·»´µ·»¹±ò  Ý¦»¹±&ô  ½± 

«³·»&½· ÉÉÉ ²¿ ³¿°·»  &©·¿¬¿ò  Ý¸½:ô  #»¾§&³§ ¾§´· ²·» 
¼± °±¾·½·¿ò Ò·»¬§µ¿´²·ò 

ó  Ü±³ Ø¿®±´¼¿ ¬± ©·»´µ¿ ®¦»½¦ô Î¿¯«»´ò Ò¿ °»©²± ©·»-¦ô 

#» ¬± ²¿¶©·:µ-¦¿ ©§-¦«µ·©¿®µ¿ ¼´¿ ²¿-¬±´¿¬µ-©ò 

Þ®©· Î¿¯«»´ ¦²·µ²:'§ °±¼ ²¿-¬®±-¦±²@ ¹®¦§©µ@ò É½¿´» 

¬»¹± ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Û³³¿ ²·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¾§'¿ ¦¿-µ±s
½¦±²¿ò  Ö¿µ ¬¿µ¿ µ±¾·»¬¿  ³±#»  µ·»®±©¿= ÉÉÉ  Ü»-·¹²-á 
ݦ§ ¶»¶ ©§-·'µ· ³·¿'§ © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶¿µ·& -»²-á 

ó  Ì±  &©·»¬²·»ô  ¿´» ÉÉÉ °®¦»½¸±¼¦· ¬»®¿¦òòò  ¬®¿²-º±®s

³¿½¶: · ©-°-'°®¿½¿ ¦ ¬©-®½@ Ü±³« Ø¿®±´¼¿ ¾§'¿¾§ ¼´¿ 
³²·» ¾¿®¼¦± °±#@¼¿²¿ò 

ó  Ý¸½»-¦ ©§µ±®¦§-¬¿=  ¬¿´»²¬  ·  ®»°«¬¿½¶:  Ø¿®®§ù»¹±  ©§s

'@½¦²·» ¼± ©'¿-²§½¸ ½»´-©á 

Û³³¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» °®¦»¾·»®¿ © -'±©¿½¸ô ¿´» ³·¿s

'¿ ¶«# °± °®±-¬« ¼±-§=ò Ø¿®®§ ¼¿ -±¾·» ®¿¼:ò Æ¿©-¦» ´@¼±s

©¿' ²¿ ½¦¬»®»½¸ '¿°¿½¸ò Ý¦»¹± ¶»-¦½¦» °±¬®¦»¾«¶» Î¿¯«»´á 

ÉÉÉ  Ü»-·¹²-  ³·¿'±  ¦²¿µ±³·¬§½¸  -°»½¶¿´·-¬-©ô  ®»¿´·¦«ó

R

 S

¶@½§½¸ º¿²¬¿-¬§½¦²»  °®±¶»µ¬§ ¼´¿  ½¦±'±©§½¸  ¿«-¬®¿´·¶-µ·½¸ 

º·®³ò  Ù¼§¾§ Î¿¯«»´ ²·» ©¬®@½¿'¿  -·: © ²·» -©±¶» -°®¿©§ô 
º·®³¿ °®±-°»®±©¿'¿¾§ ¾»¦ ¦¿®¦«¬«ò 

Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô Î¿¯«»´ ©§¾®¿'¿ ¦'§ ³±³»²¬ô #»¾§ °®±s

-·= ± ½±& Û³³:ò É·®«¶@½» ¬¿´»®¦» ©§³§µ¿'§ -·: ¦ ¦¿-·:¹« 

¶»¶ ©¦®±µ«ò Ò·» ³·¿'¿ ½¦¿-« ¿²· ½¸:½· ¼±¼¿©¿= ¼± #±²¹´»®ó

µ· ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¹± ¬¿´»®¦¿ô ¾± ©-¦§-¬µ± ³±¹'± -·: -µ±/½¦§= 

©·»´µ@  µ¿¬¿-¬®±º@ò 

É-¬¿'¿ô -°´¿¬¿¶@½ ®:½» ¦ ¬§'«ò 

ó  Î±¦³¿©·¿-¦ ¦ ²·»©'¿&½·©@ ±-±¾@ô Î¿¯«»´ò Ö»&´· ½¸½»-¦ 

½±& ¶»-¦½¦» ±¼ Ø¿®®§ù»¹±ô °±©·²²¿& ¦©®-½·= -·: ¾»¦°±&®»¼s
²·± ¼± ²·»¹±ò 

ο¯«»´ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ô °®¦»¦ ½± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§s

°±³·²¿'¿ ®±¬¬©»·´»®¿ò 

ó Ò·»  ¦¼±¾§'¿& ©'¿¼¦§ ²¿¼  -©±·³  ²¿®¦»½¦±²§³ô  ½±á 

ɽ¿´» ³²·» ¬± ²·» ¼¦·©·ò Ì¿µ· ³:#½¦§¦²¿ ¶¿µ Ø¿®®§ °±©·s

²·»² ³·»= -·´²@ µ±¾·»¬:ô ¿ ²·» °«¼´¿ò 

Ì»¹± ¶«# ¾§'± ¦¿ ©·»´»ò Î¿¯«»´ °±-«²:'¿ -·: -¬¿²±©½¦± 

¦¿ ¼¿´»µ±ò Û³³¿ ±°¿®'¿ ¼'±²·» ²¿ ¶»¶ ¾·«®µ«ò 

ó  Ý¦§ µ·»¼§& «¹®§¦' ½·: °«¼»´ô Î¿¯«»´á Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô 

¬± ²·» ¶»-¬ ³·'» ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò 

ó Ð®±-¦:òòò 
ó Ò·» °®±& ³²·»ò É·»³ ¼±-µ±²¿´»ô © ¶¿µ·» µ'±°±¬§ ©°:s

¼¦·'¿& º·®³:ò 

ͦ½¦:µ¿ Î¿¯«»´ ±°¿¼'¿ò 

ó Ø¿®®§ Þ«½¸¿²¿² ²·» ¶»-¬ ²¿ ²·½¦§¶» °±-'«¹·ô ©·:½ ©§s

¾·¶ ¬± -±¾·» ¦ ¹'±©§ò × ²·» ¦³«-¦¿¶ ³²·»ô #»¾§ ±¼-¦»¼' -¬@¼ 
¬¿µ -¿³± -¦§¾µ±ô ¶¿µ ¬« -·: ¦²¿´¿¦'ò É§µ±²¿'¿³ -©±¶@ °®¿s

½: °®¦»¼ ½¦¿-»³ · ½¿'» °·:¬®± ¶»-¬ ¶«# ¹±¬±©»ô #»¾§ º·®³¿ 

Ø¿®®§ù»¹± ³±¹'¿ -·: ©°®±©¿¼¦·=ô ©·:½ ½¸½·¿'¿¾§³ ¼¦·-·¿¶ 

R

 S

©§¶&=  ©½¦»&²·»¶ô  #»¾§ °®¦§¹±¬±©¿=  -·:  ¼±  ©§¶¿¦¼« © ¹-®§ô 

µ¬-®§ ¼±-¬¿´·&³§ © °®»¦»²½·» ±¼ ©¿-ò Ñ½¦§©·&½·»ô ¶»&´· -·: 
²¿ ¬± ¦¹±¼¦·-¦ò 

ο¯«»´ ¦®±¾·'¿ -·: ¾«®¿½¦µ±©¿ ²¿ ¬©¿®¦§ô ¿´» ³·³± ¬± 

°±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò Û³³¿ ®¦«½·'¿ ¶»¶ -'±¼µ· «&³·»½¸ô °± ½¦§³ 

©-¬¿'¿ · ©§-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬«ò 

з:= ³·²«¬ °-6²·»¶  -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ -©±·³ ¾·«®µ«ô  ²·» 

°¿³·:¬¿¶@½ ²¿©»¬ô ¶¿µ ¬« -·: ¦²¿´¿¦'¿ò Ü§¹±¬¿'¿ ¦ ²»®©-©ô 

¿ µ±³°«¬»® ³·¹±¬¿'ô ¦¿©·¿¼¿³·¿¶@½ô #» ¼±-¬¿'¿ »ó³¿·´ó¿ò 

ܱ栠۳³¿Î¹àÉÉÉÜ»-·¹²-ò½±³ 
Ѽ栠̿¸´·¿ÓàÉÉÉòÜ»-·¹²-ò½±³ 
× ½±á 

× ½±á Ò¿¹´» Û³³¿ °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ½·:#¿® ©-¦§-¬µ·½¸ 

±-¬¿¬²·½¸ ©§¼¿®¦»/ò Ò¿¶°·»®© ³«-·¿'¿ ©§-'¿= ®±¼¦·½-© ²¿ 

©¿µ¿½¶»ô  ¿ °±¬»³ ©§µ±²¿=  ²¿¶©¿#²·»¶-¦@ °®¿½: © -©±·³ 

#§½·« ¼´¿ œÚ´·®¬«þò Õ·»¼§ ¶«# ¬± ¦®±¾·'¿ô ±¬®¦§³¿'¿ °®±°±s
¦§½¶: ¦®±¾·»²·¿ µ¿®·»®§ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò É ¼±¼¿¬µ« °®¦»¦ 
½¿'§ ½¦¿- ³«-·¿'¿ -·: -¬¿®¿=ô #»¾§ °®¦§¶¿½·-'µ· ²·» -¬®¿½·'§ 
°®¿½§ô · «µ®§©¿= °®¦»¼ Ø¿®®§³ô #» ¹± µ±½¸¿ò 

ß ¬»®¿¦ ©·»´µ·³· µ®±µ¿³· ¦¾´·#¿'¿ -·: -±¾±¬¿ò Î±½¦²·½¿ 

&³·»®½· Ö¿³·»¹±ò Û³³¿ ¾§'¿ ¬¿µ ¦¿¶:¬¿ô #» ²¿©»¬ ²·» ³·¿'¿ 
½¦¿-« °®¦§¹±¬±©¿= -·: ¼± ¬»¹± ¼²·¿ò Íµ®¿¶²·» ©§½¦»®°¿²¿ 
¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± °·-¿²·¿ ±¼°±©·»¼¦·ò 

ܱ栠̿¸´·¿ÓàÉÉÉÜ»-·¹²-ò½±³ 
Ѽæ Û³³¿ÎàÉÉÉÜ»-·¹²-ò½±³ 

Ìô ²·» °¿²·µ«¶ò Î¿¯«»´ ½¸½·¿'¿ ³· ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #» 

&©·»¬²·» -°·-¿´·&³§ -·: © µ¿³°¿²·· œÚ´·®¬«þò Ð±¦©±´·'¿ ³· 

R

 S

©§¶&= ©½¦»&²·»¶ ¦ °®¿½§ò Ö»¼¦·»³§ ¼± Ñ'·²¼§ÿ Ü± ¦±¾¿½¦»s

²·¿ © -±¾±¬: ©·»½¦±®»³ò 

ᬻ³ ©§-'¿'¿ ÍÓÍó¿ ¼± Ø¿®®§ù»¹±æ Þ«½¸¿²¿²ô ¶«# ·¼:ò 

ݦ»µ¿¶ ²¿ ³²·»´ 

ɧ'@½¦§'¿  µ±³°«¬»®ô  ¦¹¿-·'¿  &©·¿¬'±  ·  °±  ®¿¦  ¼®«¹· 

© ¬§³ ¬§¹±¼²·« ©§-¦'¿ ¦ °®¿½§ ©½¦»&²·»¶ò Ì± ¾§'± ½±& ¶¿µ 

²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ©¦·:'¿ ¿²· ¶»¼²»¹± 
¼²·¿ ¦©±´²·»²·¿ò 

Û³³¿ ½¸½·¿'¿ ¦¿¾®¿= ¬§´» ¾¿¹¿#«ô #» ²·» ³-¹' -·: ¦³·»&½·= 

²¿ ³±¬±®¦»ô ©·:½ Ø¿®®§ ©§°±#§½¦§' -¿³±½¸-¼ò Ò·» ¼¿' -·: 
°®¦»µ±²¿=ô #» ©§-¬¿®½¦§ ¦©§µ'§ ¸¿¬½¸¾¿½µ · ©§¾®¿' -°±®¬±©§ 
µ¿¾®·±´»¬ ¦» ©-¦§-¬µ·³· ²±©±½¦»-²§³· «®¦@¼¦»²·¿³·ò 

Û³³¿ °±½¦«'¿ -·:  -¦½¦:&´·©¿ô  µ·»¼§ ©§¶»½¸¿´· ©®»-¦½·» 

¦ ³·¿-¬¿ò Ð®¦»¦ ±¼-'±²·:¬§ ¼¿½¸ -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ ©·»®¦½¸±'µ· 
¼®¦»© °®¦»-«©¿¶@½»  -·:  ²¿¼  -¿³±½¸±¼»³ò  É¦¼'«#  ¼®±¹· 
¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ½·@¹²@' -·: ©@©-¦ô ¿ ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±³» ©¦¹-s

®¦¿ °±®±&²·:¬» ³½¸»³ · °¿°®±½·¿³·ò Ò¿©»¬ °±©·»¬®¦»ô ½·»s
°'» · ¹:-¬» ±¼ ©·´¹±½·ô ©§¼¿©¿'± -·: ¦·»´±²»ò 

Û³³¿ ¦¼¶:'¿ µ±¦¿½¦µ·ô °±¼©·²:'¿ -©±¶» «´«¾·±²» ¼#·²s

-§ ¾·±¼®-©µ·ô ¬¿µ -¬¿®» · ´«6²»ô #» ³«-·¿'¿ &½·@¹²@= ¶» ³±½s
²±  -¦»®±µ·³ °´»½·±²§³ °¿-µ·»³ô  · ±°¿®'¿ -¬±°§ ±  ¼»-µ: 
®±¦¼¦·»´½¦@ò 

Ю¦»½¸§´·'¿  ¹'±©:ô  ±¾-»®©«¶@½ô ¶¿µ Ø¿®®§ ¦®:½¦²·» °±s

µ±²«¶» ¦¿µ®:¬§ò É ²±©§½¸ -°±¼²·¿½¸ µ±´±®« µ¸¿µ·ô © -¦¿s
®§³ »´»¹¿²½µ·³ Ìó-¸·®½·»ô -«°»®³±¼²§½¸ ±µ«´¿®¿½¸ · ²±s

©§½¸ô  ¾»#±©§½¸ °'-½·»²²§½¸  ¾«¬¿½¸ ©§¹´@¼¿'  »´»¹¿²½µ± 

· -°±®¬±©±ò Ð± °®±-¬« ³·¿'± -·: ±½¸±¬: ¹± -½¸®«°¿=ò 

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ²·@ò 

R

 S

ó  Ñ ²·½ò É¼§½¸¿³ &©·»#» °±©·»¬®¦»ò 
ó  Ö»&´· ²¿°®¿©¼: ½¸½»-¦ °±½¦«= ¦¿°¿½¸ &©·»#»¹± °±©·»s

¬®¦¿ô °±©·²²¿& °±¶»½¸¿= ¦» ³²@ ¼± Õ¿µ¿¼«ò ß´¾± ¼± ´¿--© 

¼»-¦½¦±©§½¸ © °-'²±½²§³ Ï«»»²-´¿²¼¦·»ò Ì¿³¬§½¸ ¾¿®© 
· µ±´±®-© ²·» ¼¿ -·: ±°·-¿=ò 

ó  Ý¦§ ¬± ¦¿°®±-¦»²·»á ó -°§¬¿'¿ô °®±-¬«¶@½ -·:ò ó Þ± ¶»&´· 

¬¿µô ¬±òòò Õ·»¼§á 

ó  Õ·»¼§ ½¸½»-¦ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ô -¦§¾µ± ³®«¹¿¶@½ò ó Ü´¿½¦»s

¹± ©'¿&½·©·» ²·¹¼§ ³²·» ²·» ±¼©·»¼¦·'¿&á Í¬¿´» ²¿®¦»µ¿-¦ô #» 
°®¦§¶»#¼#¿³ ¬§´µ± ®¿¦ ²¿ ®±µò ß ¼´¿½¦»¹± ¬§ ²·¹¼§ ¼± ³²·» 
²·» ¦¿¶®¦¿'¿&á Ü´¿½¦»¹± -·»¼¦·-¦ ½·@¹´» © Ó»´¾±«®²»ô ¦¿³·¿-¬ 
°±¦©·»¼¦¿= ¬®±½¸: ²¿-¦ °·:µ²§ µ®¿¶á 

Ó«-¦: -·: ±°·»µ±©¿= ®±¼¦·½¿³·ô °±³§&´¿'¿ Û³³¿ò Ð®¿s

½±©¿=ò Ð±³¿¹¿= °®¦§¶¿½·-'µ±³ò Ì¿µ·» #§½·»ò 

ó  Ì« ¬®¦»¾¿ -µ®:½·= ó ±¼°¿®'¿ô ½¦«¶@½ô #» ±¹¿®²·¿ ¶@ °®¦§s

¹²:¾·»²·»ò 

ƾ´·#¿´· -·: ¶«# ¼± Þ»´¹®¿ª»ò Ø¿®®§ -µ®:½·' ¦ ®±²¼¿ © µ·»s

®«²µ« °¿®µ·²¹«ô ¹¼¦·» ³·»´· ¦±-¬¿©·= -¿³±½¸-¼ò É ¼¿´-¦@ 

¼®±¹: ¼± Ô¿µ»-·¼» ¦¿³·»®¦¿´· «¼¿= -·: -¬¿®§³ °±½·@¹·»³ 
°¿®±©§³ò 

Û³³¿ ©½·@¹²:'¿ ¾«¬§ · ©§-·¿¼'¿ ¦ µ¿¾®·±´»¬«ò Ð§¬¿²·» 

Ø¿®®§ù»¹± ©½·@# ¼6©·:½¦¿'± ¶»¶ © ¹'±©·»ò Ü´¿½¦»¹± ²·¹¼§ 
¹±  ²·»  ±¼©·»¼¦·'¿á Ü´¿¬»¹± #» ¹¼§¾§ ±µ¿¦¿' ²¿¶³²·»¶-¦» 
²·»¦¿¼±©±´»²·» ¦ ¶»¶ °®¦§¶¿¦¼«ô ©-¦§-¬µ·» ¶»¶  ³¿®¦»²·¿ ´»¹s
'§¾§ © ¹®«¦¿½¸ ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ÿ 

Ø¿®®§ ©§¹®¿³±´·' -·: ¦ ²·-µ·»¹± -¿³±½¸±¼«ô ±°¿®' -·: 

± ¼¿½¸ · -°±¶®¦¿' ²¿ Û³³: ¦ ¹-®§ò 

ó  Ñ¼°±©·»-¦ ³· ½¦§ ²·»á 
ó  Ó§&´ -±¾·»ô ½± ½¸½»-¦ ó ±¼°¿®'¿ô ®«-¦¿¶@½ © µ·»®«²µ« 

-¬±¶@½»¹± ²¿ -¬¿½¶· °±½·@¹«ò 

R

 S

ó  Ü´¿½¦»¹± ±¼» ³²·» «½·»µ¿-¦ô µ±½¸¿²·»á ó -°§¬¿'ô ¼±¹¿s

²·¿¶@½ ¶@ · ¾·±®@½ °±¼ ®:µ:ò 

Û³³¿ «-'§-¦¿'¿ -¦§¼»®-¬©± © ¶»¹± ¹'±-·»ò  Ñ¼¾·¶¿' °·s

'»½¦µ:ô ¦¿®¦«½¿¶@½ ¶»¶ ¬± -¿³± ½± ±²¿ ¶»³«ò É§®©¿'¿ ®:µ:ô 
¿´» Ø¿®®§ ¦®:½¦²·» ¦'¿°¿' ¶@ ¶»-¦½¦» ®¿¦ · °®¦§¬®¦§³¿' ¬¿µ 
³±½²±ô #» ¶«# ²·½ ²·» ³±¹'¿ ¦®±¾·=ò 

ó  Ò·»²¿©·¼¦: ½·: ó -§µ²:'¿ò 
ó  Ò·»°®¿©¼¿ò Þ¿®¼¦± ³²·» µ±½¸¿-¦ ó ±¼°¿®'ô ½¿'«¶@½ ¶@ 

© °±´·½¦»µò 

Û³³¿ ¶:µ²:'¿ ¦» ¦'±&½·ò Ø¿®®§ µ°·' -±¾·»ô ²·» ³¿¶@½ °±s

¶:½·¿ô ¶¿µ ¾´·-µ± ¶»-¬ °®¿©¼§ò 

ó  Ì¿µ -¿³± ¶¿µ ¬§ ³²·» ó ±¼°¿®±©¿'¿ò 
ó  É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô °@½¦«-¦µ«ô ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± ¦¿µ±½¸¿²¿ò 

ͦ´· ¼¿´»¶ô ²·» ±¼¦§©¿¶@½ -·: ¼± -·»¾·» ¿²· -'±©»³ò É µ¿-·» 

¼±©·»¼¦·»´· -·:ô #» °±½·@¹ ³¿ ±¼¶»½¸¿= ¦¿ °·:= ³·²«¬ò Û³³¿ 
¦¿½¦:'¿ ²·»½·»®°´·©·» °®¦»-¬:°±©¿= ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ô ¹¼§ ¬§³s
½¦¿-»³ Ø¿®®§ ©¼¿' -·: © ³·'@ °±¹¿©:¼µ: ¦ µ¿-¶»®»³ò 

ɧ-¦´· ²¿ °»®±²ô µ·»¼§ ®±¦´»¹' -·: ¹©·¦¼»µò Ð·:µ²¿ô -¬¿®¿ô 

½¦»®©±²±ó½¦¿®²¿ ´±µ±³±¬§©¿ ½¦»µ¿'¿ ¶«# ²¿ ²·½¸ò É-°·:s
´· -·: °± -½¸±¼µ¿½¸ ¦ µ«¬»¹± #»´¿¦¿ · «-·»¼´· °®¦§ ¼®»©²·¿s
²§³ -¬±´·µ« © ©¿¹±²·» ®»-¬¿«®¿½§¶²§³ò 

Õ·»¼§  °±½·@¹  -µ®:½¿'ô  ©¶»#¼#¿¶@½  ²¿  ¼®»©²·¿²§  ³±-¬ô 

Û³³¿  °¿¬®¦§'¿  °®¦»¦  ±µ²±  ²¿  °¿-¿#»®-©  -·»¼¦@½§½¸ 
© ¼©«²¿-¬« ±¬©¿®¬§½¸ ©¿¹±²·µ¿½¸ ¦²¿¶¼«¶@½§½¸ -·: °®¦»¼ 
©¿¹±²»³  ®»-¬¿«®¿½§¶²§³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ ³· -·: °®¦§¹´@¼¿-¦á ó -°§¬¿'¿ô ¹¼§ °±½·@¹ 

©¶»½¸¿' © ´¿- ¼»-¦½¦±©§ò 

Ø¿®®§ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ô ¦¿µ®§©¿¶@½ ®:µ@ «-¬¿ò 

ó Ý¦¿-»³  °¿¬®¦:  ²¿  ½·»¾·»  ·  ©·¼¦:  ³±¶@  ³¿'@  Û³³:ô 

µ¬-®¿ ½¸½» -·: ±¼» ³²·» «©±´²·=ô ½¸±½·¿# ©·»ô #» ¬± ¶»¶ -·: 

R

 S

²·» «¼¿ô ¶»&´· -·: ²¿ ¬± ²·» ¦¹±¼¦:ò ß ¦¿ ½¸©·´: ©§¼¿¶» ³· 
-·:ô #» °®¿©·» ½·: ²·» °±¦²¿¶:ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± -·: ¦³·»²·'¿&ò Ò·» 
½¸±¼¦· ³· ± ²±©@ º®§¦«®: ½¦§ «¾®¿²·»ô ¿´» ± ½±& °±©¿#²·»¶s

-¦»¹±ò Ö»-¬»& ¬¿µ¿ -·´²¿ · °»©²¿ -·»¾·»ò Þ§'»³ ¦¿½¸©§½±²§ 

¬§³ô ¶¿µ °±®¿¼¦·'¿&  -±¾·» ¦ Î¿¯«»´ò  Ò¿°®¿©¼: ¦¿¹®±¦·'¿&ô 
#» ¶@ «¹®§¦·»-¦á 

ó  É ¦¿-¿¼¦·» ¬¿µò Ó§&´·-¦ô #» ¬± 6´»á Ð®¦»½·»# ¦¿©-¦» -¬¿s

®¿'»& -·: ³²·» ¦¿¸¿®¬±©¿=ò 

Ø¿®®§ -µ·²@' ¹'±©@ò 

ó  Íµ±®± ¶»-¬»& ¬¿µ ¦¿¸¿®¬±©¿²¿ô ¬± ²·» ©·»³ô ½¦§ ½¸½»-¦ 

¶»-¦½¦»ô #»¾§³ ¦¿-¬:°±©¿' ½· -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ò 

Û³³¿ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò 

ó  Ø¿®®§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  °±½¸§´¿¶@½  -·:  © ¶»¹±  -¬®±²:ò  ó

Ò·¹¼§ ²·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§& ¦¿-¬:°±©¿' ³· -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ò 

Ø¿®®§ ©§°®±-¬±©¿' -·:ô ¶¿µ¾§ ©§³·»®¦§'¿ ³« °±´·½¦»µò 

ó  Ý¸½·¿'¿&ô Û³ò Õ·»¼§ Ö¿³·»òòò  ó Ö»¹± ¹®¼§µ¿ °±®«-¦§s

'¿ -·: ²»®©±©±ò  ó Ö»&´· ²·»ô ¬± ¼´¿½¦»¹± ©§¬®¦§³§©¿'¿& ¦» 
³²@ ¬§´» ´¿¬á 

Û³³¿ ©¦·:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò Ð®¦»½·»# ¬± ±½¦§©·-¬»ÿ ó ³·¿'¿ 

±½¸±¬: µ®¦§µ²@=ò ß´» ½¦§ ³±¹'¿á 

ó  Ð±-'«½¸¿¶ ³²·»ô Ø¿®®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Õ·»¼§ Ö¿³·» 

±¼-¦»¼'ô ²·» -¦«µ¿'¿³ ¦¿-¬:°-¬©¿ò Ó·¿'¿³ ¬§´µ± ¶»¼²»¹± 
¾®¿¬¿ò Ð±¬®¦»¾±©¿'¿³ °®¦§¶¿½·»´¿ò Þ§'»& ³±·³ ²¿¶´»°-¦§³ 
°®¦§¶¿½·»´»³ · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿©-¦» ²·³ ¾:¼¦·»-¦ò 

Ø¿®®§ ¦¿³§&´·'  -·:  ·  ¦»  -°±¶®¦»²·¿ ¶»¹±  °·:µ²§½¸  ½·»³ó

²±°·©²§½¸ ±½¦« Û³³¿ ²·» ³±¹'¿ ¶«# ²·½ ©§½¦§¬¿=ò Î»-¦¬¿ 
°±¼®-#§ ¼± Ô¿µ»-·¼» «°'§²:'¿ ·³ © ³·´½¦»²·«ò 

Ù±¼¦·²: °-6²·»¶ Û³³¿ -°¿½»®±©¿'¿ ²¿¼ ¶»¦·±®»³ò Ø¿®s

®§ °±-¦»¼' ¼± µ·±-µ« µ«°·= ¼©·» ¾«¬»´µ· ©±¼§ò 

R

 S

Í'±©¿  œ¼®«¹· ¾®¿¬þô  œ²¿¶´»°-¦§ °®¦§¶¿½·»´þ  °®¦»´¿¬§©¿'§ 

³« °®¦»¦ ¹'±©: ¶¿µ °·'»½¦µ· ©» º´·°°»®¦»ò Í¿³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô 
½¦§ ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¬§³ °·»®©-¦§³ô ½¦§ ¼®«¹·³ò 

Ì®¦§³¿¶@½ ¦·³²» ¾«¬»´µ· © ¼'±²·¿½¸ô ³·¶¿' ®±¼¦·²§ -·»s

¼¦@½» ²¿ °·µ²·µ±©§½¸ µ±½¿½¸ô ¼¦·»½· ©·±-'«¶@½» ²¿ ¶»¦·±s
®¦» · ½¸'±°½-© '±©·@½§½¸ ®§¾§ò 

Û³³¿ -¬¿'¿ ²¿ °±³±&½·» · ±°·»®¿'¿ -·: ± ¾¿´«-¬®¿¼:ò Ö»¶ 

¼'«¹·» ¶¿-²» ©'±-§ °±©·»©¿'§ ²¿ ©·»¬®¦»ô ¿ µ®-¬µ¿ µ«®¬µ¿ 
«²·±-'¿ -·:ô ±¼-'¿²·¿¶@½ ¹±'» ½·¿'± ²¿¼ ¼#·²-¿³·ò Ó·¿'¿ ¬¿µ 
º¿²¬¿-¬§½¦²@ º·¹«®:ô #» Ø¿®®§ ©»-¬½¸²@' ¦ ¦¿½¸©§¬«ò 

Ì®-¶µ¿ ¼¦·»½· ¾¿©·'¿ -·: ²¿ °±³±&½·»ò Í¬¿®-¦§ ½¸'±°·»½ ¦¿s

¾®¿' ¼¦·»©½¦§²½» ³·-·¿ · ¬®¦§³¿' ¹± ²¿¼ ¹'±©@ò Ü¦·»©½¦§²µ¿ 
°±¼-µ¿µ·©¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ±¼¦§-µ¿= ¦¿¾¿©µ:ô ¿´» ©½·@# ¶»¶ -·: 
¬± ²·» «¼¿©¿'±ò Ð®-¾±©¿'¿ ²¿©»¬ '¿-µ±¬¿= ½¸'±°½¿ô #»¾§ -·: 
°±¼¼¿'ò Õ·»¼§ ¼®«¹· ½¸'±°·»½ ¦¿«©¿#§'ô ½± -·: ¼¦·»¶»ô ©§½·@¹s
²@' ®:µ: · ±¼»¾®¿' °®¦§¶¿½·»´±©· ³·-·¿ò É®:½¦§' ¹± ³¿'»¶ô µ¬-s
®¿ ³« ²¿©»¬ ²·» °±¼¦·:µ±©¿'¿å °± °®±-¬« ½¸©§½·'¿ ³¿-µ±¬µ: 
· ±¼»-¦'¿ ¦ °±¼²·»-·±²@ ¼«³²·» ¹'±©@ò 

Û³³¿ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò 

ó  Ý±& ²¿³ ¬± °®¦§°±³·²¿ô °®¿©¼¿á ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ò 

Û³³¿ ¼®¹²:'¿ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ô µ·»¼§ ¼± ²·»¶ °±¼-¦»¼'ò 

ó É½·@# ¦¿ ²·³ ¬:-µ²·-¦á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ô ½¸±= &©·»¬²·» 

¦²¿' ±¼°±©·»¼6ò 

Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ¼±¾®¦» ©·»¼¦@½ô ± µ±¹± °§¬¿ò 

ó  Ý±¼¦·»²²·» ó ±¼°¿®'¿ô ©¦®«-¦¿¶@½ ´»µµ± ®¿³·±²¿³·ò ó

Ð-¶¼¦·»³§ ²¿ -°¿½»®á 

Ø¿®®§ -µ·²@' ¹'±©@ · °±-'«-¦²·» ®«-¦§' ¦¿ ²·@ò 

ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¬± ¶«# ¼¦·»-·:= ´¿¬ ó °±©·»¼¦·¿s

'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò ó É½·@# -'§-¦: ¶»¹± ¹'±- ¬¿µ ©§®¿6²·»ô ¶¿µs
¾§³ ©½¦±®¿¶ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ²·³ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò 

R

 S

ó  É·»³ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  Ø¿®®§ô  ±¾»¶³«¶@½  ¶@ 

© °¿-·»ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ©·»-¦ò Ü´¿¬»¹± ¬« ¶»-¬»&ò 

Ø¿®®§ µ·©²@' ¹'±©@ô ¿´» ¬± ²·» ¾§'± ½¿'µ·»³ ¬¿µò Ý± ®±s

µ« °®¦§¶»#¼#¿' ²¿ ¬§¼¦·»/ô  #»¾§ °±³-½ ¶»¶  °®¦»¬®©¿= ¬»² 

±µ®»-ò ß´» · ±² ¾¿' -·: ©¬»¼§ ¦±-¬¿= -¿³ò × ¬¿µ ½¦:-¬± ²·» 
³-¹' © ²±½§ ¦¿-²@=ò Ò·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»ô ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§s

¾§ ³«-·¿' -°:¼¦¿= ®±½¦²·½: &³·»®½· °®¦§¶¿½·»´¿ © -¿³±¬²±s
&½·ò  Ü±-¬¿'¾§ ¿¬¿µ« -»®½¿ ½¦§ ©§´@¼±©¿'¾§ © ¾¿®¦»ô °·¶@½ 

¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½·á 

ó  Ò·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹± ¬«¬¿¶ ¶»-¬»³ ó °±©·»¼¦·¿'ò 
ó  Ö¿µ ¬±á 
ó  Ð®¦§¶»#¼#¿³ ¦±¾¿½¦§= ³±¶@ ³¿'@ µ-·:#²·½¦µ:ò 
ó  Ì»¹± ©'¿&²·» ²·» ®±¦«³·»³ ó ©§°¿´·'¿ Û³³¿ò 

×½¸  ®±¦³±©¿  ²¿  -¬¿½¶·  ²·»  ¾§'¿  ¶»-¦½¦»  ¦¿µ±/½¦±²¿ò 

Ƽ¿¶» -·:ô #» Û³³: ¼®:½¦§'± ¬± °®¦»¦ ½¿'@ °±¼®-#ò Ò¿¹s
´» ¶»¶  °±´·½¦µ· ¦®±¾·'§ -·: ½¦»®©±²»ò Þ§'¿ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô 

¦'¿ ¿´¾± ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò Ø¿®®§ ¦«°»'²·» ²·» ©·»¼¦·¿'ô ± ½± 
½¸±¼¦·ò 

ó  Íµ±®±  ¬¿µ  ¦¿  ³²@  ¬:-µ²·-¦ô  ¬±  ¼´¿½¦»¹±  ²·»  °®¦§¶»#s

¼#¿-¦ ½¦:&½·»¶á  ß´¾± ²·» ©®-½·-¦ ²¿ -¬¿'»  ¼±  ¼±³«á  Ü´¿s
½¦»¹± ²·» ½¸½»-¦ ¾§= ¦ ¬§³·ô µ¬-®¦§ ½·: µ±½¸¿¶@ · ½¸½@ -·: 
¬±¾@ ±°·»µ±©¿=á Þ±#»ÿ Ö»-¬»& ¬¿µ· ¾»¦²¿¼¦·»¶²§ÿ 

б²·»©¿# Ø¿®®§ ²·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô Û³³¿ ³¿½¸²:'¿ 

®:µ¿³· · °±¾·»¹'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ô ³¿³®±½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ò 

Ø¿®®§ -¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ ¶»¶ ²·»-°±¼¦·»©¿²§³ ¿¬¿µ·»³ò 

Ѿ±¶» ¦¿®¦«½¿´· -±¾·»ô #» ¦¾§¬ ®¦¿¼µ± -·: ©·¼«¶@ô ¿´» ±² 

©·»¼¦·¿'ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ ©·²¿ Û³³§ò Ò·¹¼§ ²·» «µ®§©¿'ô #» 

µ·»¼§ ©§¶»#¼#¿ ¦ Ó»´¾±«®²»ô ½¸½» ¾§= ©±´²§ ¶¿µ ©·¿¬®ò Ò¿ 
º¿®³·»  © Ï«»»²-´¿²¼¦·»ô  ¹¼¦·»  °®¿½±©¿'  ·²½±¹²·¬±ô  ½¦§ 

R

 S

°±¼½¦¿- °±¼®-#§ ¦ ¹®«°@ ¸¿®'»§±©½-© °± Ì»®§¬±®·«³ Ð-'s
²±½²§³ ±¾»½²±&= Û³³§ ²·» ¾§'¿¾§ °±#@¼¿²¿ò 

É'¿&²·»  ¼¦·:µ·  ¬§³  ¼'«¹·³  °±¼®-#±³ °±©-¬¿' Ü±³ 

Ø¿®±´¼¿ò  É  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·»¹±  °-'®±½¦¿  ¦»-°-'  Ø¿®®ñ»¹± 

¦³±²¬±©¿' ¶»-¦½¦» ©»®-¶: °±¼ ²¿¦©@ Ö»6¼6½§ Þ«-¦«ô  «#§s

©¿¶@½  µ±´±®§-¬§µ·  ¦'±#±²»¶  ¦  ±¼½·»²·  ¾«®-¦¬§²«  ·  ¦·»´»²·ô 

µ¬-®@ ³±#²¿ ¾§'± ¦²¿´»6= ¬§´µ± © ¿«-¬®¿´·¶-µ·³ ¾«-¦«ò Õ¿s
µ±º±²·¿ ©§½·¿ ³±¬±®-© ±¾©·»-¦½¦¿'¿ µ¿#¼@ ¦³·¿²: -¬®±²§ò 

̱ ¾§' ¬¿µ· ¸·¬ ¼´¿ ³'±¼§½¸ ½¸'±°½-© ¦ ½¿'»¹± &©·¿¬¿ô #» 

µ±´«³²§ ¾·¦²»-±©» ½¦±'±©§½¸ ¹¿¦»¬ ¿«-¬®¿´·¶-µ·½¸ «¦²¿'§ 
¬± ¦¿ ¹'-©²§ °±©-¼ ©¦³±#±²»¹± ²¿°'§©« ¼± Ì»®§¬±®·«³ 
Ð-'²±½²»¹± ¬«®§-¬-© ¦ ½¿'»¶ µ«´· ¦·»³-µ·»¶ò 

̱ ¾§'± ²·»²±®³¿´²»ò Ø¿®®§ ½¸½·¿' ¬§´µ± ¦¿'±#§= ³¿'@ º·®s

³:ô ¿ © ®»¦«´¬¿½·» ©§©±'¿' -»²-¿½¶:ò Ó§&´¿'ô #» ¬®±½¸: -·: °±s
¾¿©·ô ¿ ²¿¹´» ±µ®¦§µ²·:¬± ¹± ½¦¿®±¼¦·»¶»³ ·²¬»®²»¬«ò Ë½·»µ' 
¦ ³·¿-¬¿ · ¦¿-¦§' -·: ²¿ °®±©·²½¶·ô #»¾§ «µ®§= -·: °®¦»¼ ²¿¬®:s
¬¿³· · °®¦»¼ °®¿-@ò Ö»¹± °±¼®-#» ¦¿·²-°·®±©¿'§ ¦³·¿²: © °±s
°«´¿®²»¶ ©·¬®§²·» · ©-¦§-¬µ·½¸ ±¹¿®²:'± -¦¿´»/-¬©±ò 

Ø¿®®§ ¦±-¬¿' ±µ®¦§µ²·:¬§ ¹«®«ò 
Ю±¾´»³ °±´»¹¿' ²¿ ¬§³ô #» ¶»¹± ¦¼¿²·»³ ©½¿´» ²¿ ¬± ¦¿s

-¦½¦§¬²» ³·¿²± ²·» ¦¿-'«¹·©¿'ò Í°®¿©·¿'± ³« ¬± ¬¿µ@ °®¦§s

µ®±&=ô #» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿©»¬ ²¿¼ ´·µ©·¼¿½¶@ ·²¬»®»-«ò Ö»¼s
²¿µô ¶¿µ ¦²¿' -©±¶» -¦½¦:&½·»ô ¬±ô ½± ¦®±¾·'¾§ °±¬»³ô ³±¹'±¾§ 

±µ¿¦¿= -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±°«´¿®²» ²·# Ü±³ Ø¿®±´¼¿ò 

Ѽ¹'±-  µ®±µ-©  Û³³§  ±¼¼¿´¿¶@½»¶  -·:  °±  #©·®±©¿²»¶ 

¿´»¶½» ©§®©¿' ¹± ¦ ®±¦³§&´¿/ò Ö»¼§²¿ ®¦»½¦ô µ¬-®¿ ²·» °®¦§s
½¸±¼¦·'¿ ³« '¿¬©±ô ¬± ¦²¿¶±³±&= ¦ Û³³@ò Û³³¿ ±¼ ¼¦·»½s

µ¿ ¾§'¿ ¬®«¼²¿ô «°¿®¬¿ô °§-¦¿'µ±©¿¬¿ô ¦¿¼¦·±®²¿ò Æ¿ ¬± -·´s
²·»¶-¦¿ ±¼ ©-¦§-¬µ·½¸ ´«¼¦·ô µ¬-®§½¸ ¦²¿'ò  Æ¿½¸±©¿²·» ¬»¶ 
°®¦§¶¿6²· ²·» ¾§'± '¿¬©»ô ¿´» ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¬± ½»²·'ò 

R

 S

Ò·»©¿#²»ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿´¿¦'ô ¶¿µ ¼¿´»µ± ¦¿°«&½·' -·: © ¾«-¦ô 

¦¿©-¦» ©®¿½¿' ¼± Û³³§ò Õ·»¼§& ²¿©»¬ ³§&´¿' ± ¬§³ô #»s

¾§ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ °®¦§¶¿¦¼«ô ¿´» °±¦¿ ¬§³ô #» ½¦«'¾§ -·: ¶¿µ 

±-¬¿¬²· ¼®¿/ô -µ@¼ ½¦»®°¿'¾§ »²»®¹·: ²·»¦¾:¼²@ ³« ¼± #§½·¿á 

Û³³¿ ·²-°·®±©¿'¿ ¹± · ¶»¼²±½¦»&²·» -°®±©¿¼¦¿'¿ ¦ ±¾s

'±µ-© ²¿ ¦·»³·:ò Þ§'¿ ¶»¹± ³«¦@ · ¬±©¿®¦§-¦µ@ò Ò¿¶©·:µ-¦@ 
©·»´¾·½·»´µ@  ·  ²¿¶-«®±©-¦§³  µ®§¬§µ·»³ò  Ò¿¶´»°-¦@  °®¦§¶¿s
½·-'µ@ ·òòò  µ·³á Ò·»©@¬°´·©·» µ·³& ¶»-¦½¦»ô ¿´» Ø¿®®§ ²·» 

³-¹' ¬»¹±  °±  °®±-¬«  °±¶@=ò  Ó±#»  °±µ®»©²@  ¼«-¦@ᠠ̱ 

©-¦§-¬µ± ¾§'± ¦¾§¬ -µ±³°´·µ±©¿²»ò 

̱ ¼¦·:µ· ²·»¶ «©±´²·' -·: ±¼ «¼¦·¿'« © µ±²µ«®-·» œÚ´·®s

¬«þô ¦¿ ¬± ±²¿ ³«-·¿'¿ µ'¿³¿= ¦²¿¶±³§³ © °®¿½§ô #» -@ ¦¿s
®:½¦»²·ô ¿ ¬»®¿¦ ©'-½¦§= -·: ¦ ²·³ °± ¾»¦¼®±#¿½¸ò ß´» ²¿¶s
¹±®-¦» ¾§'± ¬±ô #» ¼¦·»-·:= ´¿¬ ¬»³« -°±©±¼±©¿' ©§°¿¼»µô 
µ¬-®§ ¦³·»²·' ¶»¶ #§½·» ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ò 

ó  Û³ô ¦¿½¦»µ¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿'ô ¼±¹¿²·¿¶@½ ¶@ò 

ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µ &´·½¦²·»æ ¾'§-¦½¦@½» ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ · °±s

´·½¦µ· ¦¿®-#±©·±²» ¦ °±¼²·»½»²·¿ · ©§-·'µ«ò Ó·¿' ±½¸±¬: ¶»¶ 
¼±¬µ²@=ô #»¾§ ¦¿½¦»®°²@= ±¼ ²·»¶ ½¸±= ±¼®±¾·²: »²»®¹··ò 

ɧ½·@¹²@' ®:µ:ô ¿´» Û³³¿ ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ò 

ó  Æ¿©®¦§¶³§ ®±¦»¶³ô Û³ò Ì± ¦®±¦«³·¿'»ô #» ±¾±¶» ¶»-¬»s

&³§ ¦¼»²»®©±©¿²·ò Ö«¬®± ½¦»µ¿ ²¿- ½·:#µ· ¼¦·»/ò Ñ¼°±½¦s
²·¶³§ ¬®±½¸:ò Ö»-¬ ¬¿µ¿ °·:µ²¿ °±¹±¼¿ò Ò·» ³-©³§ -±¾·» 

½¦»¹±&ô ½¦»¹± ¾:¼¦·»³§ °-6²·»¶ #¿'±©¿=ò Æ¹±¼¿á 

ó Æ¹±¼¿ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ œÙ±®@½¦µ: -±¾±¬²·»¶ ²±½§þ ²¿ 

©·¼»± 

ó  Þ:¼¦·»-¦ ¬¿/½¦§=á ó -°§¬¿'¿ Ö±¸²¿ Ì®¿ª±´¬: Ì¿¸´·¿ô -·¿s

¼¿¶@½ °®¦»¼ ¬»´»©·¦±®»³ò ó Ö¿ ¬»# ¾§³ ½¸:¬²·» ¦¿¬¿/½¦§'¿ô 
¬§´µ± ¦ µ·³á 

Û³³¿ · Ø¿®®§ ©®-½·´· ¼± Þ»´¹®¿ª»ô ¿ °± ¦³·»®¦½¸« ¼±s

¬¿®´· ¼± Ñ´·²¼§ò  Ø±¬»´ ¦ ½¦»®©±²»¶  ½»¹'§ô °®¦»®±¾·±²§ ¦» 

-¬¿®»¹± ³'§²¿ô ±¬±½¦±²§ #©·®±©¿²§³· ¿´»¶µ¿³· · ¹:-¬± °±s
®±&²·:¬§ °²@½¦¿³·ô ¾§' °®¦§¬«´²§ · «®±½¦§ò 

ó  Ò¿°¿´·´·&³§ ¼´¿ ©¿- © µ±³·²µ« ó °±©·»¼¦·¿' µ·»®±©s

²·µ ²±½²»¶ ¦³·¿²§ô °±µ¿¦«¶@½ ¿°¿®¬¿³»²¬ò ó É§-¬¿®½¦§ ®¿¦ 
°®¦»¹¿®²@= ¼®»©²± · ¾:¼¦·» -·: °¿´·= °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ò 

Ö»¼²± ³¿'#»/-µ·» '±#» · ¿²· &´¿¼« -±º§ò Ý-#ô ¬®¦»¾¿ ¦¿s

½¸±©¿= ¼±¾®@ ³·²:ò Íµ±®± ²·» ³±¹´· °±®±¦«³·»= -·: °®¦»¦ 
½¿'§ ¼¦·»/ô ¬± °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬»®¿¦ ¬®¦»¾¿ -·: °±-¬¿®¿=ô #»¾§ 
¦¿°¿²±©¿' ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò 

ó  Ý¸§¾¿ ²·» µ¿#»-¦ ³· -°¿= ²¿ °±¼'±¼¦»ô Û³á ó -°§¬¿' 

¦ «&³·»½¸»³ Ø¿®®§ò 

ó Ó±#»-¦ ©¦·@= µ±'¼®:ò 

R

 S

ó  ß´»#ô Û³òòò  ó Ë®©¿' ²¿¹´»ô ¾± ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô #» ±²¿ 

#¿®¬«¶»ò 

ó  Ò·» ³¿ -°®¿©§ò  Í°¿´·&³§ ¶«# © ¶»¼²§³ '-#µ«ô Ø¿®®§ò 
ó  ß´» ¬± ¾§'± ²¿ ¾·©¿µ«ò É ²¿³·±½·» -°¿'± ±-·»³ ±--¾ô 

¿ ¬§ ³·¿'¿& ©¬»¼§ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ò 

ó  Ò± ¬± ½±á ó Û³³¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô -°±¹´@¼¿¶@½ 

³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó Ý¸½»-¦ ¬»®¿¦ -·: °±¼¼¿=á 

É-¦§-¬µ± ¾§'± ¶«# ¶¿-²»ò Æ²-© -·: ¦ ²·³ ¼®¿#²·ò 

ó  ÑÕô  ©§¹®¿'¿&  ó  ±¼°¿®'ô  ¬¿®¹¿¶@½  ¶»¶  ©'±-§ò  ó  F°·³§ 

© ¶»¼²§³ '-#µ«ò 

ó  Ð«&= ³²·»ô ¹'«°µ«ô ¾± -·: ®±¦³§&´:ò 

Ø¿®®§  ³±³»²¬¿´²·»  ½±º²@'  ®:µ:ò  Ð±¹©·¦¼«¶@½  ©»-±'±ô 

±¬©±®¦§'  -µ-®¦¿²§ °´»½¿µ  ·  °®¦»®¦«½·' °®¦»¦  ®¿³·:  ¾´«¦: 
±¼ °·#¿³§ò 

Û³³¿ ¦·»©²:'¿ -¦»®±µ±ò Ø¿®®§ ¦¿«©¿#§'ô #» ³·¿'¿ °±¼s

µ®@#±²» ±½¦§ò Þ§'¿ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô ±-¬¿¬s
²·» ¼²· ²·» ¾§'§ ¼´¿ ²·»¶ '¿¬©»ò 

ó  Ð®¦§¹±¬«¶: ½· µ@°·»´ô  Û³ò 
ó  Ò·»ô ²·»ò Ò¿¶°·»®© ³«-·-¦ ½±& ¦¶»&=ò Ð®¦»¾·±®: -·: · °-¶s

¼¦·»³§ò òò  ó Æ²-© ¦·»©²:'¿ô ²·» ³±¹@½ -·: ±°¿²±©¿=ò 

ó  Ò·» ³¿ ³±©§ ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò 

Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± '¿¦·»²µ·ô °±-¿¼¦·' ²¿ ¦¿³µ²·:¬§³ -»s

¼»-·» · °±°®±-·'ô #»¾§ °±¬®¦§³¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ¶»¹± µ±-¦«´:ò 
ᬻ³ ²¿´¿' °'§²« ¼± µ@°·»´· · ²¿°«&½·' ©±¼§ ¼± ©¿²²§ò 

ó  Ù±¬±©»ô -µ¿®¾·»ò 

Û³³¿ ¶:µ²:'¿ô ¦¿®¦«½¿¶@½ ³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ò Æ²·»®«½¸±s

³·¿'ô ³§&´@½ô #» °®±-·ô #»¾§ ¶@ ®±¦»¾®¿'ô 

ó  Ð±¼²·»& ³²·»ô Ø¿®®§ ó °±°®±-·'¿ ó ¾± ·²¿½¦»¶ ¬« ¦¿-²:ò 

Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò 

ó  Õ@°  -·:  -°±µ±¶²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  °±-°·»·¿²·»  ©§½¸±ó

R

 S

¼¦@½ ¦ '¿¦·»²µ·ô #»¾§ ¶«# ± ²·½ ¹± ²·» °±°®±-·'¿ò ó Ð®¦»¾·±®: 
-·: · ±¾»¶®¦: ©·¿¼±³±&½·ò 

ó  Ü±¾®¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -»²²§³ ¹'±-»³ò 

Ø¿®®§ ³±¼´·' -·: © ¼«½¸«ô #»¾§ ²·» ¦¿-²:'¿ © µ@°·»´·ô ¾± 

³«-·¿'¾§ ©§½·@¹¿= ¶@ ²¿¹@ ¦ ©¿²²§ò Í³¿¹²@' -·: Ìó-¸·®¬»³ 
°± ¬©¿®¦§ô #»¾§ ¦¼®±#²» ³§&´· ©§´»½·¿'§ ³« ¦ ¹'±©§ò 

Ð-'  ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶  ´»#¿' ²¿ ¾®¦»¹«  '-#µ¿ °®¦»¼ ©'@s

½¦±²§³ ¾»¦ ¹'±-« ¬»´»©·¦±®»³ò É °±µ±¶« ¾§'± ¬¿µ ½·»°'±ô 

#» ©'±#§' ¬§´µ± -°±¼²·» ±¼ °·#¿³§ò Û³³¿ ©§-¦'¿ ¦ '¿¦·»²s
µ·  «¾®¿²¿  © ¶»¹±  ²·»¾·»-µ@  µ±-¦«´:  -·:¹¿¶@½@ ¶»¶  ¼±  °±'±s
©§ «¼¿ò Ó·³± ©-¦§-¬µ± ¬± ¾§' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -»µ-±©²§ -¬®-¶ô 
© ¶¿µ·³ ¶@ µ·»¼§µ±´©·»µ ©·¼¦·¿'ò 

ó  Ò·» ¹²·»©¿-¦ -·:ô #» ©'±#§'¿³ ¬©±¶@ µ±-¦«´:á ó -°§¬¿'¿ò 

ó Ì± ¶»¼§²¿ ®¦»½¦ô µ¬-®¿ ²·» °¿½¸²·¿'¿ -°¿´±²§³ ¼®»©²»³ò 

ó  Ý¿'» -¦½¦:&½·» ó °±©·»¼¦·¿' ó #» ²·» ¦±-¬¿©·'»³ © '¿s

¦·»²½» -°±¼²· ±¼ °·#¿³§ô ¾± ·²¿½¦»¶ ±¾±¶» ©§¹´@¼¿´·¾§&³§ 
¾¿®¼¦± ¼¦·©²·»ò 

ó  Ì§ · ¬¿µ ¦¿©-¦» ©§¹´@¼¿-¦ ¼¦·©²·» ó ±¼°¿®'¿ò 

Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ¦¿®-#±©·±²»¶ ±¼ µ@°·»´· ¬©¿®¦§ · ©·´¹±¬s

²§³ ©'±-±³ò Ù'¿¼µ·» ²±¹· °±'§-µ·©¿'§ © &©·»¬´» µ±³·²µ¿ò 
ͦ'¿ ¾±-± °± ¼§©¿²·»ô ¿ © ¶»¶ ©·»´µ·½¸ ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ ³¿s
´±©¿'± -·: ¦³:½¦»²·»ò Þ§'¿ «±-±¾·»²·»³ µ±¾·»½±&½·ò Ý± ¾§ -·: 
-¬¿'±ô ¹¼§¾§ ²¿°®¿©¼: -°:¼¦·´· ®¿¦»³ ¬: ²±½á 

ͬ¿®¿²²·»  «'±#§'¿  -©±¶»  «¾®¿²·¿  ²¿  º±¬»´«ô  ¿  °±¬»³ 

©-µ±½¦§'¿ ²¿ '-#µ± · °®¦»½¦±'¹¿'¿ -·: ²¿ °±¼«-¦µ: ¶¿µ °±s

´«¶@½§ µ±¬ò 

Ø¿®®§  °¿¬®¦§'  ¶¿µ  ±²·»³·¿'§ò  Þ§'  °®¦§¹±¬±©¿²§  ²¿ 

©-¦§-¬µ±ò Ì§³½¦¿-»³ Û³³¿ -°±µ±¶²·» °±'±#§'¿ -·: ±¾±µ 

²·»¹± · ³±³»²¬¿´²·» ¦¿-²:'¿ò 

R

 S

ݱ ±² -±¾·» ©§±¾®¿#¿'á Ð®¦»½·»# ¬± ¾§'¿ ¶»¹± ³¿'¿ Û³s

³¿ò  Í·±-¬®¦§½¦µ¿ Ö¿³·»¹±ò  Íµ®¦¿½·µô ¦ µ¬-®§³  ¼®±½¦§' -·: 
· µ¬-®»¹± ¦¿©-¦» ¾®±²·'ò Ò·»©·²²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ô µ¬-®¿ ²·» 
°®¦§¬«´¿'¿¾§ -·:  ¬¿µ ¼±  ²·»¹±ô  ¹¼§¾§ ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ·» ¾»¦s

©-¬§¼²» ³§&´· ½¸±¼¦@ ³« °± ¹'±©·»ò 

̱  -¦¿´»/-¬©±  ²·»-¬»¬§  ¬®©¿'±  ²·»  ±¼  ¼¦·-·¿¶ò  Æ¿©-¦» 

³·¿' -'¿¾±&= ¼± ¬»¶ ³¿'»¶ò Ñ¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ ¶@ °±¦²¿'ô ©½·@# 
³·¿' ±½¸±¬: ±¹´@¼¿= ®«³·»/½» ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Õ·»¼§ ¦¿¾®¿µs

'± Ö¿³·»¹±ô °®¿¹²@' -·: ²·@ ±°·»µ±©¿= · ²·»±½¦»µ·©¿²·» ¬± 
°®¿¹²·»²·» °®¦»®±¼¦·'± -·: © «½¦«½·»ô ¦ µ¬-®»¹± ²·» °±¬®¿s
º·' -·: ©§¦©±´·=ò 

Þ¿' -·: · ¼´¿¬»¹± «½·»µ¿' ½±®¿¦ ¼¿´»¶ · ¼¿´»¶ô ©®¿½¿¶@½ ¬§´µ± 

®¿¦ ²¿ ®±µô #»¾§ -°»'²·= ±¾·»¬²·½: ¦'±#±²@ Ö¿³·»³«ô #» ¾:¼¦·» 
°®¦§ ²·»¶ ¦¿©-¦» ©¬»¼§ô ¹¼§ ¾:¼¦·» ¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ò 

Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿´»#¿'± ³« ²¿ ³¿'»¶ Û³³·»ô µ¬-s

®¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #» ¾§' ©·²·»² &³·»®½· ¶»¶ «µ±½¸¿²»¹± 
¾®¿¬¿á  Ù¼§¾§ ²·»  -°®±©±µ±©¿' Ö¿³·»¹±  ¼±  ¦¶¿¦¼« ¦ ²¿¶s
¾¿®¼¦·»¶ -¬®±³»¹± ¦¾±½¦¿ ¹-®§ô Ö¿³·» ¾§ -·: ²¿ ¬± ²·» ¦¼»s

½§¼±©¿'ò 

Ø¿®®§ ©-¬§¼¦·' -·:ô #» ¶»¹± #§½·» «'±#§'± -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ò 

Ю¦§¶¿½·»´  ²·»  ³·¿'  ¬¿µ·»¶  -¦¿²-§ò  ß  ¬»®¿¦  -·±-¬®¿  Ö¿³·»s
¹± ´»#§ ±¾±µ ²·»¹± °®¦§ µ±³·²µ«ô ¿ ±² -²«¶» ²¿¶¼¦·µ-¦» 
³¿®¦»²·¿ò 

Ю¦§-¦»¼' ³±³»²¬ô #»¾§ «¼±©±¼²·= -±¾·»ô #» ¼´¿ ¶»¶ ¼±s

¾®¿ °±¬®¿º· µ±²¬®±´±©¿=  -©-¶  »¹±·¦³ò  Û³³¿ ¾:¼¦·»  -°±s
µ±¶²·»¶-¦¿ · -¦½¦:&´·©-¦¿ô ¶»&´· Ø¿®®§ °±¦±-¬¿²·» © ¶»¶  #§½·« 
±-±¾@  ¼®«¹±®¦:¼²@ô  ¿  ²·»  ²¿¶©¿#²·»¶-¦@ô  ¶¿µ  ©  -µ®§¬±&½· 
¼«½¸¿ ¦¿©-¦» -±¾·» ³¿®¦§'ò 

Æ¿-²@'ô  ®±¦³§&´¿¶@½ ±  ¬§³ô  #»  ¼´¿ ¶»¶  ¼±¾®¿ ²·¹¼§ ²·» 

¦¼®¿¼¦·ô ½± ²¿°®¿©¼: ½¦«¶»ò 

R

 S

Ѿ«¼¦·'± ¹± °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò 
Ò¿¶°·»®© ³«-·¿' °®¦§°±³²·»= -±¾·»ô ¹¼¦·» ¶»-¬ò Û³³¿ 

-°¿'¿ °®¦§¬«´±²¿ ¼± ¶»¹± ²¿¹·»¶ °·»®-·ò 

ó  Ò·» ±¼½¸±¼6ô  Ø¿®®§ ó  -¦»°²:'¿ô  ¹¼§ ±¼-«²@' ¶@  ±¼ 

-·»¾·»ò 

Ыµ¿²·» ®±¦´»¹'± -·: °±²±©²·» · ©¬»¼§ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ ó °±©·»¼¦·¿' °-'¹'±-»³ò ó Õ¬± ¬¿³á ó -°§¬¿'ô 

°±¼½¸±¼¦@½ ¼± ¼®¦©·ò 

Ò·µ¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ò·» ¦¼»¶³«¶ '¿/½«½¸¿ ó °±°®±-·'¿ Û³³¿ò 

Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ò Í·»¼¦·¿'¿ ²¿ '-#µ« ¦ °±¬¿®¹¿²§³· ©'±s

-¿³·ô ¿ ¦¿ ¼«#¿ µ±-¦«´¿ ¦-«²:'¿ -·: ²¿ ¾±µô ±¼-'¿²·¿¶@½ ¹±s

'» ®¿³·:ò 

ó  Ü±¾®¦» ó ±¼°¿®'ô °®¦»'§µ¿¶@½ ¦ ©®¿#»²·¿ &´·²:ò 

Æ¿ ¼®¦©·¿³·  -¬¿' °±¼½¸³·»´±²§ ³:#½¦§¦²¿ © ©§³·:ó

¬±-¦±²§³  -³±µ·²¹«ò 

ó  É ½¦§³ ³±¹: °±³-½á ó -°§¬¿' Ø¿®®§ò 

ó  Ö±-»°¸á  ó  -°§¬¿' °®¦§¾§-¦ô ¦»¦«¶@½ · µ·©¿¶@½ -·:ò 
ó  Ì± ²·» ¬«¬¿¶ô -¬¿®§ò 

Ó:#½¦§¦²¿ ©®»-¦½·» ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô #» °±³§´·' ¼®¦©·ô 

±¾®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ±¼-¦»¼' ½¸©·»¶²§³ µ®±µ·»³ò 

ó  Õ¬± ¬± ¾§'á ó -°§¬¿'¿ Û³³¿ô ¦·»©¿¶@½ ®±¦µ±-¦²·»ò Ð±s

¬¿®'¿ ®:µ@ ©'±-§ô ¬¿®¹¿¶@½ ¶» ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ô ¿ µ±-¦«´¿ ®±¦s
½¸§´·'¿ -·:ô «µ¿¦«¶@½ ²¿¹· ¼»µ±´¬ò 

ó  Æ¿¾'@µ¿²§ ¹±&= ©»-»´²§  ó  °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ©¾·¶¿¶@½ 

©¦®±µ  © ¼§©¿²ò 

ó  Ñ½¸ÿ Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á 
ó  Ð± ¼®«¹·»¶ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µ 
ó  Ñ¶»¶ÿ ß´» °¿¼'¿³ ¦» ¦³:½¦»²·¿ò 

R

 S

ó  Ö¿ ¬»#ò 
ó  Æ¹¿& &©·¿¬'±ô ¿ ¶¿ ©§'@½¦: ¬»´»©·¦±® ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ®±¦s

¹´@¼¿¶@½  -·: °±  °±µ±¶«ò 

ѹ·»/  ²¿  µ±³·²µ«  ®¦«½¿'  ¦'±¬»  ¾´¿-µ·ô  -¬©¿®¦¿¶@½  ®±s

³¿²¬§½¦²§ ²¿-¬®-¶ò 

ó  É®¿½¿¶ ¼± '-#µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °±µ´»°«¶@½ µ±'¼®:ò 

Ø¿®®§ ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ¦¼¿©¿'¿ -±s

¾·»  -°®¿©§ô ¶¿µ@  ±² ¬±½¦§ ¦»  -±¾@ ©¿´µ:ò  Ò¿¹´»  6®»²·½» ¶»¶ 
±½¦« ¦©:¦·'§ -·:ò Ý¸§¾¿ ½±& ¦¿«©¿#§'¿ò Ø¿®®§ ¦²-© ¦¿µ´@' 
°±¼ ²±-»³ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'¿ ½·½¸±ò 

Þ§' °»©·»²ô #» -·: ¦ ²·³ ¼®±½¦§ò Õ«-· ¹±ô ½¸±= ³±#» ²·» 

¦¼¿¶» -±¾·» ¦ ¬»¹±  -°®¿©§ò 

Ë-·¿¼' ²¿ '-#µ«ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ¦ ²·»¶ ©¦®±µ«ò Ý¦»µ¿'ô 

¿# ¦'¿°·» -·: ¦¿ ¾®¦«½¸ · ©§¾«½¸²·» &³·»½¸»³ô ¬¿µ ¶¿µ ©¬»s
¼§ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¼¦·»½µ·»³ò 

ß´» ²·½ ¬¿µ·»¹± -·: ²·» -¬¿'±ò 

˶@'  ¶@  °±¼  ¾®±¼:  ·  ¦¿¶®¦¿'  ©  ±½¦§ò  É·»¼¦·¿'ô  #»  ¦¿ 

½¸©·´:  ©§®©·»  -·:  ³«  ·  ®¦«½·  ¶¿µ·&  #¿®¬ô  #»¾§  ®±¦'¿¼±s

©¿=  ²¿°·:½·»ò 

ß´» ²·½ ¬¿µ·»¹± -·: ²·» -¬¿'±ò 

Û³³¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ±¼¼§½¸¿¶@½ °'§¬µ±ò Ð±¬»³ ±¾s

´·¦¿'¿ ©¿®¹· · ¹'±&²± ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  Û³ ó ®¦«½·' ±-¬®¦»¹¿©½¦±ò 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ®±¦³¿®¦±²¿ò Õ¬± ³-¹'¾§ -·: ±°®¦»= 

¬»¶  ¼¦·»©½¦§²·»á  Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ °±-¬¿²±©·' «&©·¿¼±s
³·= ¶»¶ô ½± ³±#» -·: -¬¿=ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·» ±-¬®±#²·»¶-¦¿ò 

ó  Ý¸½: ½·: °±½¿'±©¿=ô Û³ ó °±©·»¼¦·¿'ô ³§&´@½ô #» «-'§s

-¦§ ¶»¶  °»®´·-¬§ &³·»½¸ò 

ß´» ¦²-© ²·½ò 

R

 S

Û³³¿ ¦¿³®«¹¿'¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò  Ý¦§ Ø¿®®§ ²¿°®¿©¼: 

¬± °±©·»¼¦·¿'á Þ§' &®±¼»µ ²±½§ô ¸±¬»´ ²¿ °«-¬µ±©·«ò Ó±#» 
¬± ©-¦§-¬µ± ¬§´µ± ¶»¶  -·: &²·'±á Ö»&´· ¬¿µô ¬± ²¿ °»©²± ²·» 
°®¦»®©·» ¬»¹± -²«ò Ý¸½» ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ¬± -·: -µ±/½¦§ò É·s
®«¶@½» ¬¿´»®¦» ¦²·µ²:'§ò Ò¿ ¬: ½¸©·´: ½¦»µ¿'¿ ¾¿®¼¦± ¼'«¹±ò 

ó  Ò± ¬± ³²·» °±½¿'«¶ ó ±¼°¿®'¿ © °®¦§°'§©·» ±¼©¿¹·ò 

Ø¿®®§ ²¿¹´» -·: ¦¿©¿¸¿'ò 

ó  Æ¿-¬¿²-© -·:ô ½± ³-©·-¦ô Û³ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§³ ½·: 

½¿'±©¿=á Ì« ²·» ³¿ ¦²¿¶±³§½¸ô µ¬-®§½¸ ¬®¦»¾¿ °®¦»µ±²¿=ô 
#» ¶»-¬»&³§ ¦¿®:½¦»²·ò 

ó  Ó±#»-¦ °®¦»µ±²¿= ³²·»ò 

б²·»©¿# ©½·@#  -·: ©¿¸¿'ô  Û³³¿ °±-¬¿²±©·'¿  ¦®±¾·= 

°·»®©-¦§ µ®±µò  Ì»®¿¦ °±µ¿#» ³«ô  ½±  ¼±  ²·»¹±  ½¦«¶»ò  Þ»¦ 

-'±©¿ °±½¸§´·'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ¹±ò 

ݸ±= Ø¿®®§ ©»-¬½¸²@' ¦» ¦¼«³·»²·¿ô ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« 

-·: °±¼¼¿©¿=ò  Ð®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · -°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò 

Ì»®¿¦ Ø¿®®§ ±¼©¦¿¶»³²·' °±½¿'«²»µò 

Û³³¿ °±'±#§'¿ -·: ²¿ '-#µ« · °®¦§½·@¹²:'¿ Ø¿®®§ù»¹± 

¼± -·»¾·»ò ß´» ±² ²·» °±¬®¦»¾±©¿' ¶«# ¦¿½¸:¬§ò Ð®¿¹²@' ¶»¶ò 
Ø¿®®§ô  ¶»¶  Ø¿®®§ô  ²¿¶©·:µ-¦§  °®¦§¶¿½·»´ô  ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§ô 
²¿¶³·´-¦§  ·  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  -»µ-±©²§  ³:#½¦§¦²¿ô  ¶¿µ·»¹±  ¦²¿s
'¿ô °®¿¹²@' ¶»¶ò 

Ó«-·¿'¿ ¦¿½¦»®°²@= °±©·»¬®¦¿ò Ñ¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò 

ó  Ø¿®®§ÿ  ó -¦»°²:'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ³« © ±½¦§ò 
ó  Ý± ³§ ®±¾·³§ô Û³á ó -°§¬¿' «¼®:½¦±²§³ ¹'±-»³ò 
ó  Ð®±-¦: ½·:ô Ø¿®®§ò Ö¿ ¬»¹± ½¸½:ò 
ó  Æ ¬»¶ ¼®±¹· ²·» ¾:¼¦·» ¶«# °±©®±¬«ô Û³ò 
ó  Æ ¶¿µ·»¶  ¼®±¹·á 
ó  Æ ¬¿µ·»¶ ó ±¼°¿®'ô ¹'¿-¦½¦@½ ¶»¶ ®¿³·:ô ¿ °±¬»³ ¦¿²«®¦¿s

¶@½ ®:µ: © ¶»¶ ©'±-§ò 

R

 S

Û³³: °®¦»-¦§' ¼®»-¦½¦ò Ý¸½·¿'¿ °±µ¿¦¿= ³«ô ¶¿µ ¾¿®s

¼¦± ¹± µ±½¸¿ò Ð®¦»-«²:'¿ ®:µ@ °± ¶»¹± ©'±-¿½¸ô ¿ °±¬»³ 
-°±¹´@¼¿¶@½ ³« °®±-¬± © ±½¦§ô °±'±#§'¿ ¶»¹± ®:µ: ²¿ ¹«¦·s
µ« µ±-¦«´·ô ¦³«-¦¿¶@½ô ¾§ ¹± ®±¦°·@'ò 

Ø¿®®§ °±½¿'±©¿' ¶@ · ¬»®¿¦ ¶«# -¿³ ®±¦°·@' ©-¦§-¬µ·» °±¦±s

-¬¿'» ¹«¦·µ·ò Ð± ½¸©·´· Û³³¿ ´»#¿'¿ ²¿ '-#µ« ½¿'µ·»³ ²¿¹¿ò 

Ø¿®®§ ±°¿®' -·: ²¿ '±µ½·« · °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ½¸½·©·»ô ¿´» 

Û³³¿ ²·» ½¦«'¿ -·: ¬§³ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò É°®±-¬ °®¦»½·©²·»ô 

-°®¿©·¿'± ¶»¶ ¬± ©·»´µ@ ®¿¼±&=ò 

ó  Û³³¿ ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ó±¶¿ ³¿'¿ µ-·:#²·½¦µ±ô ¶»-¬»& 

¬¿µ¿ °·:µ²¿ò 

Í»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶  ¦» -¦½¦:&½·¿ò  Ø¿®®§ô ¶»¶  Ø¿®®§ô °®¦»³¿s

©·¿' ¼± ²·»¶ -'±©¿³· ³·'±&½·ò Ò·» ¾§' ¶«# ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§s
¶¿½·»´»³ ¿²· ±¾®±/½@ô ¿´» °®¿©¼¦·©§³ µ±½¸¿²µ·»³ò 

ó  Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¬± -·: -¬¿'± ó -¦»°²@'ò 

Û³³¿ °±'±#§'¿ °¿´»½ ²¿ ¶»¹± ¼®#@½§½¸ ©¿®¹¿½¸ò Æ ¶»¶ 

±½¦« °±°'§²:'§ -'±²» '¦§ò 

Õ·»¼§ ¦¿-§°·¿'¿ô  ¬¿µ -¦½¦:&´·©¿ ¶¿µ ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ¼±¬@¼ô 

²·» ³±¹'¿ ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ¦¼®¿¼¦·'¿ -·: ¦» -©§³ 
«½¦«½·»³ ©½¦»&²·»¶ò 

Ò¿¼-¦»¼' -±¾±¬²· ®¿²»µò  Ü¦·»-·@¬¿ ®±½¦²·½¿ &³·»®½· Ö¿ó

³·»¹±ò 

Ø¿®®§ -°±¶®¦¿' © ´«-¬®± © '¿¦·»²½»ò Ý¦¿-»³ °®¿©·» -·»s

¾·» ²·» °±¦²¿©¿'ò Ô«¾·'ô ¶¿µ ¶»¹± ¬©¿®¦ ¾§'¿ -°¿´±²¿ -'±/s
½»³ô °±´·½¦µ· · ¾®±¼: °±µ®§©¿' ¦¿®±-¬ô ¿ ±½¦§ ¾§'§ °®¦§°®-s

-¦±²» ½¦»®©±²§³ °§'»³ ¾«-¦«ò É§¹´@¼¿' ©¬»¼§ ¦²¿½¦²·» 
-¬¿®¦»¶ô ¬®«¼²± ¹± ¾§'± ®±¦°±¦²¿=ò 

ß´» © ¬¿µ·» ¼²· ¶¿µ ¼¦·-·¿¶ô µ·»¼§ ¾§' -½¸´«¼²·» «¾®¿²§ 

R

 S

· &©·»#± ±¹±´±²§ô °±¦²¿©¿' -·»¾·»  ¿# ²¿¦¾§¬ ¼±¾®¦»ò  Þ§' 
°±¼±¾²§ ¼± ³'±¼»¹±ô «&³·»½¸²·:¬»¹± ½¸'±°½¿ ¦» ¦¼¶:=ô 
¼± µ¬-®§½¸ °±¦±©¿' ¦» -©±·³ °®¦§¶¿½·»´»³ Ö¿³·»³ò Ñ¾¶:s
½· ®¿³·±²¿³· «&³·»½¸¿´· -·: °± ¦©§½·:-µ·³ ³»½¦«  º·²¿'±s

©§³  ·½¸  ¼®«#§²§ °·'µ¿®-µ·»¶ò  ß´¾±  ¦¼¶:½·¿ ¦ ¾·©¿µ-©ô  ²¿ 

µ¬-®» ¶»6¼¦·´· ¦ ½¿'§³ µ´¿²»³ Î¿¼º·»´¼-©ò  F©·:¬¿ Þ±#»¹± 
Ò¿®±¼¦»²·¿ò  Ë®±¼¦·²§ò  Ø¿®®§ ¾§' ¶¿µ °®¦§¾®¿²§ -§²  ²¿¶s

-¦½¦:&´·©-¦»¶ ®±¼¦·²§ °±¼ -'±/½»³ò ß# ¼± ½¸©·´·ô ¹¼§ ¼¦·»s
-·:= ´¿¬ ¬»³« Ö¿³·» ²¿³-©·' ¹±ô #»¾§ «®©¿= -·: ²¿ ¶»¼»² 
¼¦·»/ ¦ ¦¿¶:= · °±¶»½¸¿= © ¹-®§ô ¦¿²·³ -¬±°²·»¶» &²·»¹ò 

Ø¿®®§ ©»-¬½¸²@' ¦ ¾-´»³ò Ò¿¹´» ¦»®µ²@' ²¿ ¦¿³µ²·:¬» 

¼®¦©· ¼± °±µ±¶«ò Û³³¿ò Ô»#§ ¬¿³ ²¿¹¿ °± ²±½§ -°:¼¦±s
²»¶ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò 

Ö¿µ ¬±  ³±#´·©»á  Ü´¿½¦»¹±á  Ý¦§ ©®»-¦½·»  «´»¹' °±µ«-·» 

· °±¼-¬:°²·» ¶@ «©·-¼'á Ò·»ò Ý¸½·¿'¿ ¬»¹± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ · ±²ò 

ο²±ô µ·»¼§ -·: ¦¾«¼¦·'ô °®¦»¦ °-' ¹±¼¦·²§ °¿¬®¦§'ô ¶¿µ 

±²¿ &°·ò  Ö»¶  °®±-¬» ¶¿-²» ©'±-§ ®±¦-§°¿'§ -·: ²¿ °±¼«-¦½»ô 
¿  ¿µ-¿³·¬²»  ©¿®¹· °®¦§°±³·²¿'§ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶  ©½¦±®¿¶ 
°®¿¹²@'ò Ì»®¿¦ ³«-·¿' °±¦©±´·= °±-°¿= Û³³·»ò 

Ʋ-©  -°±¶®¦¿'  ©  ´«-¬®±  ·  °±¬¿®'  ®:µ@  ¦¿-°¿²@  ¬©¿®¦ò 

Ù¼¦·»  °±¼¦·¿'±  -·:  ¶»¹±  «¼®:½¦±²»ô  ©§°»'²·±²»  ¾-´»³ 

-°±¶®¦»²·»á  Ò¿  -©±¶»¶  ¬©¿®¦§ ©·¼¦·¿' ¬§´µ±  -¦½¦»®§ô  ®¿¼±-s
²§ «&³·»½¸ò 

Û³³¿ °±®«-¦§'¿ -·:ò É½·@¹²:'¿ °®¦»¦ ²±- ½·»°'» °±©·»s

¬®¦»ô ¦¿½·-µ¿¶@½ ±½¦§ °®¦»¼ °®±³·»²·¿³· -'±/½¿ ©°¿¼¿¶@½§³· 
°®¦»¦ ¼®»©²·¿²» #¿´«¦¶»ò Ð®¦»½·@¹²:'¿ -·:ô ½¦«¶@½ ©·»´µ@ ®¿¼±&= 
· °®¦§°'§© »²»®¹··ò Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ½± -·: -¬¿'±ò 

Ø¿®®§ò Ð®¦»¦ ½¿'@ ²±½ ±²¿ · Ø¿®®§òòò 
Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ò Ñ¼¹'±-§ °±®¿²µ¿ °±©±´· ¼±½·»®¿'§ ¼± 

R

 S

²·»¶ ¦ ¦»©²@¬®¦æ © ±¹®±¼¦·» &°·»©¿'§ °¬¿µ·ô ±¹·»/ ¬®¦¿-µ¿' 

© µ±³·²µ«ô ¿ ¦ '¿¦·»²µ· ¼±½¸±¼¦·' -¦«³ ©±¼§ò 

б¼½·@¹²:'¿ ²±¹·ô  ¦¿µ®§©¿¶@½  ®¿³·±²¿³·  ²¿¹·»  ½·¿'±ò 

Ò¿¹´» °®¦»-¦§' ¶@ ¼®»-¦½¦ -¬®¿½¸«ò Ý± ±²· ¦®±¾·´·á Ý¦§ ©'¿&s

²·» °®¦»#§'¿ ¶»¼²±¼²·±©§ ®±³¿²- ¦ Ø¿®®§³ Þ«½¸¿²¿²»³á 

Þ§´·  ²¿¶´»°-¦§³·  °®¦§¶¿½·-'³·ô  ¿´»  ²¿¶´»°-·  °®¦§¶¿½·»´»  ²·» 

-°:¼¦¿¶@ ¦» -±¾@ ³·'±-²»¶ ²±½§ò Ý¦§ ¬»®¿¦ -@ µ±½¸¿²µ¿³·á 

ß ³±#» -¬¿²@ -·: -±¾·» ½¿'µ·»³ ±¾½§á 

ͦ«³ ©±¼§ «½·½¸' · ¼®¦©· '¿¦·»²µ· ±¬©±®¦§'§ -·:ò Ü± 

°±µ±¶« ©-¦»¼' Ø¿®®§ ±°¿-¿²§ ®:½¦²·µ·»³ô ²«½@½ °±¼ ²±s

-»³ -¬¿®§ °®¦»¾-¶ Þ»» Ù»»--©ò É§¶@' ¦ °´»½¿µ¿ -¦½¦±¬µ: ¼± 
¦:¾-© · ¦¿½¦@' &°·»©¿= ¼± ²·»¶ ¶¿µ ¼± ³·µ®±º±²«ò Þ§' ©»-±s

'§ò Æ¾§¬ ©»-±'§ò Ò±ô ¿´» © µ±/½« ¬± ³:#½¦§¦²¿ò É ¼±¼¿¬µ« 
°®¦§-¬±¶²§ò Ð»©²·» °®¦»#§' ¶«# ¼¦·»-·@¬µ· ¬¿µ·½¸ ®±³¿²--©ò 
Æ ³·²«¬§ ²¿ ³·²«¬: Û³³: ±¹¿®²·¿' ½±®¿¦ ¹±®-¦§ ²¿-¬®-¶ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô -'±²»½¦µ± ó ¦¿©±'¿' Ø¿®®§ô ±¼©®¿½¿¶@½ 

-·: · ½¿'«¶@½ ¶@ © ½¦«¾»µ ¹'±©§ò 

ó  Ø¿®®§ô ¼¦·& © ²±½§òòò 
ó  Ñ¸±ô ½± ¬¿µ·»¹±á 
ó  Ó«-·³§ -±¾·» ½±& ©§¶¿&²·=ò 
ó  Ó¿-¦ ¶¿µ·&  °®±¾´»³á  Þ± ¶¿ ²·»  ó  ±¼°¿®'ô  °¿¬®¦@½ ¶»¶ 

© ±½¦§ò 

Û³³¿ ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ý¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò 

ó  ß ¶¿ ³¿³ò 

Ø¿®®§ °®¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ò 

ó Û³ ó °±©·»¼¦·¿'ô «¶³«¶@½ ¶@°±¼ ¾®±¼:ò óÒ·» ³¿-¦ °±©±s

¼« ¾¿= -·: -°±¶®¦»= ³· © ±½¦§ò Ö»-¬»³ ½¿'§ © -µ±©®±²µ¿½¸ò 

ݱ ³·¿'¿ ³« ±¼°±©·»¼¦·»=á Þ¿'¿ -·:ô #» ¶»¶ -°±¶®¦»²·» 

¦¼®¿¼¦· Ø¿®®§ù»³« ¬¿®¹¿¶@½» ²·@ «½¦«½·¿ò Ò·» ³±¹'¿ ¼± ¬»s
¹± ¼±°«&½·=ô ³·³± ©-°-´²·» -°:¼¦±²»¶ ²±½§ò 

R

 S

Ø¿®®§ ¬±  º¿½»¬ô  µ¬-®§ ³±#»  ¦¿º¿-½§²±©¿=  µ¿#¼@ µ±¾·»s

¬:ô ¿ ±²¿ ¶»-¬ ¬§´µ± ¦©§µ'@ ¼¦·»©½¦§²@ò Æ¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ô 
¬'«³·@½ -¦´±½¸ò 

ó  Û³á Õ±½¸¿²·»á 

Ø¿®®§ ©§½·@¹²@' ®:½» · °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·»ò  Ü´¿½¦»¹± 

¬¿µ -·: ¼»²»®©±©¿'¿á  Ð®¦»½·»# ©-¦§-¬µ± «µ'¿¼¿'± -·: ¾¿®s
¼¦± ¼±¾®¦»ò Ì¿ ²±½ ¾§'¿ ©-°¿²·¿'¿ò 

Û³³¿  ±¼¼¿'¿  ³«  -·:  ¦  ¬¿µ@  ®¿¼±&½·@ô  #»  ¾§' ©°®±-¬ 

©¦®«-¦±²§ò  Ð±¬»³  °±  ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼  ¼¦·»-·:½·« ´¿¬  -°¿' 

-°±µ±¶²·»ò Ò·» ¼®:½¦§'§ ¹± #¿¼²» µ±-¦³¿®§ò 

ó  Ý± ½¸½·¿'¿& ³· °±©·»¼¦·»=á  ó  -°§¬¿'ô  ½¦«¶@½ô  #» ¶»¹± 

&©·¿¬ ¶»-¬ ²·»³¿´  ¼±-µ±²¿'§ò  Ó«-·  ¬§´µ± °±°®±-·= ¶»-¦½¦» 
± ½±& Û³³:ò 

ó  Ì¿ ²±½ ¾§'¿ ½«¼±©²¿ò  ó  Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ô #» ²·» °±¬®¿º·' 

³-©·=  ¬¿µ  °·:µ²·»  ±  -©§½¸  «½¦«½·¿½¸  ¶¿µ µ±½¸¿²µ±©·» 

© ®±³¿²¬§½¦²§½¸ º·´³¿½¸ô µ¬-®» «©·»´¾·¿'¿ò 

Í·»¼¦·¿'¿ °®¦»¼ ²·³ ±©·²·:¬¿ © µ®»³±©» °®¦»&½·»®¿¼'±ò 

Ò¿¹·» ®¿³·±²¿ ½¦»µ¿'§ ²¿ °·»-¦½¦±¬§ô ¿µ-¿³·¬²» «-¬¿ µ«-·'§ 

¼± °±½¿'«²µ«ô ¿´» ¾':µ·¬²» ±½¦§ ©§°»'²·¿' -³«¬»µò Û³³¿ 
²·» ¾§'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô «©¿#¿'¿ ¶»¼§²·»ô #» °±°»'²·´· ¾'@¼ò 

Ø¿®®§ ³«-·¿' «¼±©±¼²·= ¶»¶ô #» -·: ³§´·ò 

ó  Ý¸½: °±©·»¼¦·»= ½· ½±& ©¿#²»¹±ô Û³ò ó Ëµ´@µ'ô ¾·±®@½ 

¶@ ¦¿ ®:½»ò ó Ð®±-¦: ½·:ô #»¾§& ¦±-¬¿'¿ ³±¶@ #±²@ò 

Ö»¶ -»®½» °®¦»-¬¿'± ²¿¹´» ¾·=ò Ø¿®®§ô ¶»¶ Ø¿®®§ô °±°®±-·' ¶@ 

± ®:µ:ò Ð±©·²²¿ -¦§¾µ± -·: ¦¹±¼¦·=ô ¦¿²·³ ¦³·»²· ¦¼¿²·»ò 

Ù¼§¾§ ¬± ¾§'± °·:= ´¿¬ ¿´¾±  ®±µ ¬»³«ô  ½¦§ ²¿©»¬ ¶»-¦s

½¦»  °®¦»¼  ³·»-·@½»³òòò  Þ§'¿¾§ ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦¿  ²¿  &©·»½·»ò 

ß´» ¬»®¿¦ô °± µ·´µ« ±-¬¿¬²·½¸ ¼²·¿½¸ô °± ¬§½¸ °±½¿'«²µ¿½¸ 

· ±-¬¿¬²·»¶  ²±½§òòò  Ò·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶  ²·½ ®±³¿²¬§½¦²»¹±ò 

ß ¬± ¾§'± ¾¿®¼¦± ©¿#²»ò 

R

 S

ó  Ü´¿½¦»¹±ô Ø¿®®§á ó -°§¬¿'¿ô °¿¬®¦@½ ³« © ±½¦§ò 

É·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ²»®©±©± °®¦»'µ²@' &´·²:ò ß ¦¿¬»³ ¬± ²·» 

¾§'¿ ²·»°®¦»³§&´¿²¿ °®±°±¦§½¶¿ò Ó«-·¿' -·: ²¿¼ ¬§³ ¼'«s
¹± ¦¿-¬¿²¿©·¿=ò 

ó  Ö»-¬»&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ô ¿ ¬± ²¿¶´»°-¦¿ ¹©¿®¿²½¶¿ «¼¿²»s

¹± ¦©·@¦µ«ò Ì©±· ®±¼¦·½» ³²·» ´«¾·@ · ²¿ °»©²± ½¸½·»´·¾§ô 

#»¾§³ ¦¿©-¦» -·: ¬±¾@ ±°·»µ±©¿'ò Ò± · ©½¦±®¿¶ ¾§´·&³§ ®¿s

¦»³ò Ì± ¶»-¬ ¼±©-¼ô #» °¿-«¶»³§ ¼± -·»¾·»ò 

Ø¿®®§ ³-©·' °®¿©¼:ò Ì± ¾§' ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²§ °±³§-'ò 

б¦¿ ¬§³ µ±½¸¿'¿ ¹±ò ß´» ¬± ²·» ©§-¬¿®½¦§ò Ý± ¦ ¬»¹±ô #» 
±#»²· -·: ¦ ²·@ô -µ±®± ¶»¹± ¼«-¦¿ · -»®½» ©½¿´» ²·» ¾:¼@ ²¿s
´»#»= ¼± ²·»¶ò 

ó  Ì±  ²·»  Ô¿-  Ê»¹¿-ô  Ø¿®®§  ó  ±¼°¿®'¿  ¦  ©§³«-¦±²§³ 

«&³·»½¸»³ò ó Ò·» ³±#»³§ ©»¶&= ¼± µ±&½·±'¿ô ¦'±#§= °®¦§s
-·:¹: · ±¼ ®¿¦« -¬¿= -·: ³:#»³ · #±²@ò 

Æ» ¦¼«³·»²·»³ ¦¿«©¿#§'¿ô #» Ø¿®®§ °±-³«¬²·¿'ò Ý¸§s

¾¿ ²·» ±¼µ®§' ©½¦±®¿¶ © ²±½§ô #» ¶@ µ±½¸¿á Ð®¦»½·»# ¾§ ¶»¶ 
¬± °±©·»¼¦·¿'ò ß ½¦§ ±²¿ ³« °±©·»¼¦·¿'¿á Ó±#» ±¾±¶» ½¦«s

¶@ -¬®¿½¸ °®¦»¼ ±¼®¦«½»²·»³á 

Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Õ»»´§ ½¸±¼¦·'¿ ²¿ ²¿«µ· °®¦»¼s

³¿'#»/-µ·»ò 

ó  Æ¿²·³ ©»6³·» -·: &´«¾ô ¬®¦»¾¿ «µ±/½¦§= -°»½¶¿´²§ µ«®-ò 
ó  É·:½  ¬¿µ ¦®±¾·³§  ó  ±¼°¿®'  -°±µ±¶²·»  Ø¿®®§ô  µ·©¿¶@½ 

¹'±©@ò  ó Ö«# ¼¦·-·¿¶  ¦¿½¦²·»³§ °®¦§¹±¬±©¿²·¿ò 

Ò·» ¦®±¦«³·¿' ¶»¶ò Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô #» ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¬©¿®s

½·»  ³«  ±¼³-©·=ò  ß´»  ½¦§  ²¿°®¿©¼:  ½¸½·¿'¿  °±©·»¼¦·»= 

œ²·»þá Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ô ½·@¹²@½ ¦¿ -±¾@ °®¦»&½·»®¿¼'±ò 

ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ¦¿ ³·»-·@½ ¶»-¦½¦» ¬« ¾:¼¦·»-¦ô Ø¿®®§á 
ó  Ð®¦»½·»# °®¦»²·±-'»³  -©±¶» ¾·«®±  ¼±  ©¿-¦»¹±  ¾«¼§²s

µ«ò Ý¦§ ¬± ²¿°®¿©¼: ²·½ ²·» ¦²¿½¦§á ó -°§¬¿'ò 

R

 S

ó  Ñ©-¦»³ô  ¿´» ²·» ¦¿«©¿#§'¿³ô  #»¾§&  -¦§µ±©¿' -±¾·» 

¬¿³ ¶¿µ·»& ³·»¶-½»ò Ò·» ³¿ #¿¼²»¹± ¹¿¾·²»¬« ½¦§ ½¸±=¾§ 
²¿©»¬ ¾·«®µ¿ ¼´¿ ©·»´µ·»¹± -¦»º¿ò 

ó Ò·¹¼§ ¬»¹± ²·» ³·¿'»³ò Æ¿©-¦»ô µ·»¼§ ©°¿¼¿'»³ ¼± 

³·¿-¬¿ô ¦¿¶³±©¿'»³ ½¦§¶»& ³·»¶-½» ó ±¼°¿®' ¦ °®¦»¾·»¹'§³ 
«&³·»-¦µ·»³ò 

ó  Ý¦§  ¦  ²¿³·  ¬»#  ¬¿µ ¾:¼¦·»á  Þ:¼¦·»-¦ ©°¿¼¿=ô  µ·»¼§ 

°®¦§¶¼¦·» ½· ±½¸±¬¿á C±²§ ²·» °±©·²²± -·: ¬®¿µ¬±©¿= © ¬»² 

-°±--¾ò 

ó  Ó§&´¿'»³ô #» ¬»¹± ½¸½»-¦ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ô ®±¦µ'¿¼¿s

¶@½ ®:½»ò ó Ì¿ ²±½ ¾§'¿òòò ¾¿®¼¦± ©¿#²¿ò 

Ò± ²·»ò Ø¿®®§ ½¸½·¿' ¶»¶ ½±& ¦®»µ±³°»²-±©¿=ò 

ó Ò·» ®±¦«³·»³§ -·:ô Ø¿®®§ ó ±¼°¿®'¿ Û³³¿ô °±¬®¦@-¿¶@½ 

¹'±©@ò ó Ì±ô ½± -¬¿'± -·: «¾·»¹'»¶ ²±½§ô ¬± ¶»¼²¿ -°®¿©¿ô ¿´» ²·» 
³±¹: °±¶@=ô ¼´¿½¦»¹± ²¿¹´» ¦¼»½§¼±©¿'»& -·: ²¿ ³¿'#»/-¬©±ò 
Ó«-¦: ¦¿¼¿= ½· °±¼-¬¿©±©» °§¬¿²·»æ ½¦§ ¬§ ³²·» µ±½¸¿-¦á 

É®»-¦½·»  ²¿¼-¦»¼' ¬»² ²¿¶¬®«¼²·»¶-¦§ ³±³»²¬ò  Ø¿®®§ 

¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò  Ð®¦»¾·»¹'§ «&³·»½¸ ²·½ ¬« ²·» °±³±#»ò 

̧´µ± -¦½¦»®±&=ò 

ó  Ö»&´· ½¸½»-¦ô #»¾§³ -·: ¦¹±¼¦·'¿ô ³«-·-¦ °±©·»¼¦·»= ³·ô 

½± ½¦«¶»-¦ô Ø¿®®§ò 

Û³³¿ ¦ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6ò 
Ø¿®®§ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¾»¦ -'±©¿ò 

ó Ò¿¶°·»®© °±©·»¼¦ô  #»  ¬§ ³²·»  ²·»  µ±½¸¿-¦  ó  °±©·»s

¼¦·¿' ©®»-¦½·»ô ¿ Û³³·» ¦¿µ®:½·'± -·: © ¹'±©·»ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ œÒ±¬¬·²¹ Ø·´´þ ²¿ ©·¼»± 

ó  Æ¿°±³²·¶½·»  ±  Ô¿½¸´¿²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Õ»»´§ò  ó  Ö»&´· 

º¿½»¬ ³-©· ³·ô  #»  ½¸½»  ¬§´µ±ô  #»¾§³ ¹±  µ±½¸¿'¿ô  ¬±  ²·»s

©¿#²»ô  ½¦§ ¬± ¾:¼¦·» µ»´²»® ß²¼§ô ½¦§ ±¶½·»½ Ö»®®§ ¦ ®¿¼·¿ô 

½¸½: ¾§= ¦ ²·³ÿ 

Û³³¿ ¦®±¾·'¿ µ®±µ © ¬§'ô ¿´» Ø¿®®§ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:½»ò 

Ý¿'§ ½¦¿- ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ «°¿®½·»ò 

ó  Ì±  ¾±´·ô  Ø¿®®§ ó ¶:µ²:'¿ô  ²¿ °®-#²±  °®-¾«¶@½  -·: ©§s

-©±¾±¼¦·=ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ ¦» ³²@ ©¿´½¦§= · ±¼°±©·»¼¦ò 
óЫ&=òòò  ³²·»ÿ  ó  É  µ±/½«  ©§®©¿'¿  -·:ô  ®±¦½·»®¿s

¶@½  ¦¼®:¬©·¿'»  ®:½»ò  Ë-·¿¼'¿  ²¿  '-#µ«ô  °®-¾«¶@½  ¦'¿°¿= 

±¼¼»½¸ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ &´»°§ô Û³ò Æ¿'±#: -·:ô #» ²·» ±¼ ¼¦·-·¿¶ ½±& 

¼±  ³²·» ½¦«¶»-¦ò 

ݱ&áÿ  ó Û³³¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: µ®¦§½¦»=ò  Ù¼§¾§ ¬± ¾§'± 

¬§´µ± ½±&ÿ 

ó  Ö¿³·» ¦¿©-¦» ³· ¼±µ«½¦¿' ó ³-©·' ½·½¸± Ø¿®®§ò ó Ò¿s

¦§©¿' ½·: ³±¶@ ³¿'@ µ-·:#²·½¦µ@ · #¿®¬±©¿'ô  #»  ¼´¿  ½·»¾·» 

R

 S

¦¿¾·¶: ²¿©»¬ -³±µ¿ò Ó§&´:ô #» ³·¿' ®¿½¶: ó ¼±¼¿'ô µ'¿¼@½ 
®:µ: ²¿ ¶»¶ -¦§·ò 

ó  Ó²·» ¬»# ¬¿µ ¼±µ«½¦¿' ó °®¦§¦²¿'¿ Û³³¿ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ±¼°¿®'  ¦  «&³·»½¸»³  Ø¿®®§ò  ó  Ò¿©»¬ 

©·»³ ¼´¿½¦»¹±ò Ý¸½·¿'ô #»¾§&³§ ¾§´· ¬¿µ ¦¿°®¦@¬²·:½· -±¾@ô 

#»¾§ ²·» ³§&´»= ± ²·µ·³ ·²²§³ò 

ó  Ì¿µ  -@¼¦·-¦á 
ó ß µ¬-# ¬± ³±#» ©·»¼¦·»= ²¿ °»©²±ô Û³á ó Ø¿®®§ ©¦®«s

-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿©-¦» ³· -·: ©§¼¿©¿s

'±ô #» Ö¿³·» ½¸½»ô #»¾§&³§ ¾§´· ®¿¦»³ò Ð±©·²²·&³§ ½¸§¾¿ 
-°»'²·= ¶»¹± °®¿¹²·»²·»ò 

ó  Ì± ¼´¿¬»¹±  ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ ¶»¶  -»®½» 

±¹¿®²·¿ ½¸'-¼ ó °®¦§¶»#¼#¿-¦ ¼± ²¿- ½± ®±µ«ò Ý¸½»-¦ -°»'s
²·= ±¾·»¬²·½: ¼¿²@ ³±¶»³« ¾®¿¬«ò 

Ø¿®®§ ²·» ±¼»¦©¿' -·:ò ß ©·:½ ¬¿µ ¾§'±ò Û³³¿ ±¬«´·'¿ 

-·: -¦½¦»´²·»¶ °®¦»&½·»®¿¼'»³ò Æ®±¾·'± -·: ¶»¶ ¦·³²±ò Ò·¹¼§ 
-·: ²·» '«¼¦·'¿ô #» Ø¿®®§ ½¦«¶» ¼± ²·»¶ ²·» ©·¿¼±³± ½±ô ¿´» 

©·»®¦§'¿ô #» ¶@ ´«¾·ô ¿ ²·» ¬§´µ± ¶»¶ ©-°-'½¦«¶»ò 

ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·» ¶«# ©-¦§-¬µ±  ¶¿-²»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼®:s

¬©§³ ¹'±-»³ò ó Ö¿ ½±& ¼± ½·»¾·» ½¦«¶:ô ¿ ¬§ -°»'²·¿-¦ ±¾·»¬s
²·½: ¼¿²@ ³±¶»³« ²·»#§¶@½»³« ¾®¿¬«ò 

ݦ»µ¿'¿ô  ¿#  Ø¿®®§  ¦¿°®¦»½¦§ô  ¿´»  ²·½  ¬¿µ·»¹±  -·:  ²·» 

-¬¿'±ò 

ó  Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶» ±&©·¿¼½¦§²§ô Û³ò 
ó  Ü¿¶ ³· ¬®±½¸: ½¦¿-«ò Ë¾·»®¦ -·: · ¦²·»& ¬±®¾§ô ¿ ¶¿ © ¬§³ 

½¦¿-·» ©»¦³: °®§-¦²·½ò Ð±®±¦³¿©·¿³§ © ¼®±¼¦» ¼± Ó»´s
¾±«®²»ô ¦¹±¼¿á 

Í°®-¾±©¿'¿ ©-¬¿=ô  ¿´» Ø¿®®§ô  -·¿¼¿¶@½ô  °®¦§½·-²@' ®-¹ 

°®¦»&½·»®¿¼'¿ò  Æ®¦«½·'¿ ¶»  ·  ¦  ¹±¼²±&½·@  °±³¿-¦»®±©¿'¿ 
²¿¹± ¼± '¿¦·»²µ·ò 

R

 S

Ю¦»¦ ¹±¼¦·²:  -¦±®±©¿'¿  -·: °±¼ °®§-¦²·½»³ô  ¿ ©±¼¿ 

-°'«µ·©¿'¿ ¦ ¶»¶  ¬©¿®¦§ ¹±®¦µ±ó-'±¼µ·» '¦§ò  G¦§ µ±/½¦@½» 
°®¦§¶¿6/ ¦ Ø¿®®§³ò  Ò·»©¿#²»ô  ½± ³« ±¼°±©·»ô  · ¬¿µ ¶«# 
²·¹¼§ ²·½ ²·» ¾:¼¦·» ¬¿µ·» -¿³±ò 

Í°±µ±¶²·»¶-¦¿ ©§-¦'¿ ¦ ¸±¬»´«ò Ø¿®®§ ½¦»µ¿' ²¿ ²·@ °®¦§ 

-¿³±½¸±¼¦·»ò Ë&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô µ·»¼§ ¦±¾¿s
½¦§' ¶»¶ ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²:ò Ò·»²¿©·¼¦·'¿ ¬»¹±ô #» ³«-· ³« 
±¼³-©·=ô ¿´» ½± ·²²»¹± ³±¹'¿ ¦®±¾·=á 

ó  Ø¿®®§ ó ¦¿½¦:'¿ ó ¦¿°®±°±²±©¿²± ³· °®¿½: © Ò±©§³ 

Ö±®µ«ò 

ó  Æ¿°®±°±²±©¿²±  ½· °®¿½: © Ò±©§³  Ö±®µ«á  ó  °±©¬-s

®¦§' ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò 

ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ô ¶»#@½ -·:ò ó Ý¦§ ¬± ¬¿µ·» ¼¦·©²»á 
ó  Ò·»ò  Ó¸³ò Ò·» ¾:¼¦·»³§ ¬¿µ ®±¦³¿©·¿=ò  ó  Ñµ®@#§' 

-¿³±½¸-¼  · ©¦·@' ¶@  ¦¿  ®:½»ô  ¦³«-¦¿¶@½ô  ¾§ -°±¶®¦¿'¿  ³« 

© ±½¦§ò  ó Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»¼¦·»-¦ ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ 

&©·¿¬¿á 

Û³³¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Õ·»¼§ ±¬®¦§³¿'¿& ¬: °®±°±¦§½¶:á 
ó  Õ·´µ¿ ¼²· ¬»³«ò 
ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³· ±¼ ®¿¦«á 
ó  Ý¦§ ¬± ³¿ ¶¿µ·»& ¦²¿½¦»²·»á  ó ±¼°¿®'¿ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿s

³·±²¿³·ò ó× ¬¿µ ²·» ©·¼§©¿´·¾§&³§ -·: ½¦:&½·»¶ò Î¿¦ ¶»-¬»& 

© Ì·³¾«µ¬«ô ¿ ¦¿ ½¸©·´: ¶»-¦½¦» ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶ò 

ó  Ó¿-¦ ¦¿³·¿® ¶»½¸¿=á 
óÌ¿µò 
ó  ß´» ¼´¿½¦»¹±á Ð®¦»½·»# ¬¿µ ¼±¾®¦» ½· -·: ¬« «µ'¿¼¿ò Ô«s

¾·-¦  -©±¶@  °®¿½:ô  µ«°·'¿&  ³·»-¦µ¿²·»ò  Ó¿-¦  ¬«  °®¦§¶¿½·-'ò 
× ®±¼¦·²:ÿ Ö¿µ ¼¿¼¦@ -±¾·» ®¿¼: ¾»¦ ½·»¾·»á 

Ø¿®®§ ¾§'  ©§®¿6²·»  ¦¼»²»®©±©¿²§ò  Ò·¹¼§  ²·»  ©§©·»ó

R

 S

®¿' ²¿ ²·µ±¹± °®»-¶·ô ¿ ¬»®¿¦ °®-¾±©¿' °®¦»µ±²¿= Û³³: ¼± 
¦³·¿²§  ¼»½§¦¶·ò 

ó  Ò·» -¦µ±¼¿ ½· ¦±-¬¿©·¿= ²±©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿á ó -°§¬¿'ò 
ó  Ò·» ¶»-¬ ³· ¶«# °±¬®¦»¾²»ò 

Ò¿¹´» Ø¿®®§ ¦¿½¦@' ®±¦«³·»=ò 

ó  Ý¦§ ¬±  ¦²¿½¦§ô  #»  µ«°·'¿&  ¶»  -°»½¶¿´²·»  ²¿  ³-¶  °®¦§s

¶¿¦¼á Ò¿°®¿©¼:á 

Û³³¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ð± ½±á Ð®¦»½·»# ¬§´» ®¿¦§ ³·»-¦µ¿'»³ « ¬©±·½¸ ®±¼¦·s

½-©ò Ò·» ®±¦«³·»³òòò 

Ü´¿½¦»¹± ±² ¾§' ¬¿µ· ¬:°§á Û³³¿ «¶:'¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ © ¼'±s

²·» · °®¦§-«²:'¿ ¼± -·»¾·» ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ·½¸ ²±-§ °®¿©·» -¬§s
µ¿'§ -·: ¦» -±¾@ò 

ó  Þ± ½¸½·¿'¿³ ½·: ³·»= ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ô ·¼·±¬±ÿ 

Ö»¹± °·:µ²» °·©²» ±½¦§ ©½·@# -°±¹´@¼¿'§ °§¬¿¶@½±ò  Íµ±s

®± ²¿¼¿´ ²·½ ²·» ®±¦«³·¿'ô ³«-·¿'¿ ©§¬'«³¿½¦§= ³« ·²¿s
½¦»¶ò Ð± ®¿¦ ±-¬¿¬²· °±½¿'±©¿'¿ ¹± © «-¬¿ò 

Ö»¶  -»®½» ¾·'± ¶¿µ -¦¿´±²»ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  ¦®»¦§¹²±©¿= 

¦ ¬»¹± °±#»¹²¿²·¿ò Ö«# ²·¹¼§ ²·µ±¹± ¬¿µ ²·» °±µ±½¸¿ò Ð®¦§ 
Ø¿®®§³ ½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦± -·´²¿ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ¾»¦¾®±²²¿ 

¶¿µ ¼¦·»½µ±ò 

ó  Ý¦§  ¬±  ¦²¿½¦§  œ¬¿µþá  ó  -°§¬¿'ô  ¹¼§  ±¼-«²:'¿  -·:  °± 

½¸©·´·ò 

Ì»®¿¦ ³«-·¿'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ó·¿'»& ®¿½¶:ô Ø¿®®§ò Ì¿ ²±½ ¾§'¿ ½«¼±©²¿ò Ë©·»´¾·¿³ 

½·:  ±¼  ½¸©·´·ô  ¹¼§ ¼¿©²±  ¬»³«  ¼¿'»&  ³· ©·»´µ·»  ½¦»®©±s
²» ¶¿¾'µ±ò ß´» ²·» ©§¶¼: ¦¿ ½·»¾·» ¼´¿¬»¹±ô #» ±¾·»½¿'»& ½±& 

Ö¿³·»³«ò  Ó±¶¿ ±¼°±©·»¼6 ¾®¦³· œ²·»þò  ß ¬»®¿¦ ³«-·³§ 
¶«# ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò 

R

 S

б©®-¬ ¼± ¼±³« «°'§²@' -°±µ±¶²·»ò Ö»¼²¿µ ²·» ³±¹´· ®±¦s

-¬¿= -·: ±¼ ®¿¦«ò Ó«-·»´· ¶»-¦½¦» ±¼©·»¼¦·= ¹®-¾ Ö¿³·»¹±ò 

Û³³¿ °¿¬®¦§'¿ °®¦»¦ ±µ²±  ²¿ °®¦»-«©¿¶@½§ -·: µ®¿¶±s

¾®¿¦ · ®±¦³§&´¿'¿ ± ¬§³ô ½± ©§¼¿®¦§'± -·: ±¼ &³·»®½· ¾®¿s
¬¿ò Ø¿®®§ · ¶»¶ ®±¼¦·½» ½± ®±µ« ½¦½·´· °¿³·:= Ö¿³·»¹±ò Æ¿ 

°·»®©-¦§³ ®¿¦»³ Ø¿®®§ °®¦§-¬®±·' ¼±³ ¾¿´±²·µ¿³· · ©§s
¼¿' ©-°¿²·¿'» °®¦§¶:½·»ò Ð®¦§-¦´· ©-¦§-½§ µ±´»¼¦§ Ö¿³·»¹± 
¦» -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ · ¦ «²·©»®-§¬»¬«ò Ø¿®®§ «®¦@¼¦·' °±µ¿¦ 
²¿¶&³·»-¦²·»¶-¦§½¸ -´¿¶¼-© °®¦§¶¿½·»´¿ò  Ð± ®±µ« #¿'±¾§ °±s
³-¹' ©-¦§-¬µ·³ ±¬®¦@-²@= -·: ¦ #¿´« · ®±¦°¿½¦§ò 

ײ²§³ ®¿¦»³ ¦±®¹¿²·¦±©¿' °®¦»¶¿#¼#µ· µ«½§µ¿³· · ´±¬ ¾¿s

´±²»³ô ¿ ¬¿µ#» ©§&½·¹· ²¿ ¹±µ¿®¬¿½¸ ó ½± ¦¿½¸©§½·'±¾§ Ö¿s
³·»¹± ó · ½¸±= ¬» -°±¬µ¿²·¿ ¾§'§ ©§°»'²·±²» ®±¦°¿½¦´·©§³ 
-³«¬µ·»³ô -¬¿²±©·'§ ¶»¼²±½¦»&²·» °®¿©¼¦·©» &©·:¬±ò 

Õ·»¼§ Ø¿®®§ ¶»-¦½¦» -¬«¼·±©¿'ô ³·³± ©·»´« ¦¿¶:= °®¦§s

¶»#¼#¿' ¼± ²·½¸ © µ¿#¼@ ²·»¼¦·»´:ô  °±¼²±-¦@½ ²¿ ¼«½¸« 

¦®±¦°¿½¦±²§½¸  ®±¼¦·½-© Û³³§ò  Ñ²¿ °®¦»¶:'¿ ©-¦§-¬µ·» 
¼±³±©» ±¾±©·@¦µ·ô  ¿ Ø¿®®§ °·´²±©¿'ô  #»¾§ ®±¼¦·½» ²·» 
°±¹®@#§´· -·: © ®±¦°¿½¦§ò 

Ì»®¿¦ °±¹±¼¦·´· -·: ¦ ´±-»³ · ¦²-© ¦¿½¦:´· ½·»-¦§= -·: #§s

½·»³ò Ð± ¼¦·»-·:½·« ´¿¬¿½¸ ½·:#µ·»¶ #¿'±¾§ ±¼¦§-µ¿´· ©®»-¦s
½·» -°±µ-¶ò 

Õ·»¼§ Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ¼±³»³ô Û³³¿ ½¸©§s

½·'¿ ¬±®¾: · ©§-µ±½¦§'¿ ¦ -¿³±½¸±¼«ò ß´» Ø¿®®§ ²¿©»¬ ²·» 
½¦»µ¿'ô ¿# -·: ¦ ²·³ °±#»¹²¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼¶»½¸¿'ò Ð»©s
²·» ½¸½·¿' ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ±¼¼¿= -¿³±½¸-¼ ¼± ©§°±#§½¦¿´s
²· · ©®»-¦½·» ©-·@&= ²¿ ³±¬±®ò 

Û³³¿ ²·» ³·¿'¿ ³« ¬»¹± ¦¿ ¦'»ò Ð®¦»½·»# ±¼°®¿©·'¿ 

¹±ô ¼¿'¿ ³« µ±-¦¿ò Ý± ¦¿ ·®±²·¿ÿ Ñ¼®¦«½·'¿ ¶»¹± ±&©·¿¼s
½¦§²§ô ½¸±= ¬¿µ ¾¿®¼¦± -·»¾·» °±¬®¦»¾±©¿´·ò Ö»¼²¿µ -'±©¿ 

R

 S

Ø¿®®§ù»¹± ¬§´µ± «¬©·»®¼¦·'§ ¶@ © °®¦»µ±²¿²·«ô  #»  ¦®±¾·'¿ 

¼±¾®¦»ò 

Æ  ¹'±©@  ½·:#µ@  ¶¿µ  µ¿³·»/  ©´±µ'¿  -·:  °±  -½¸±¼¿½¸ò 

Ʋ-© ©¦·:'¿ °®§-¦²·½ · ©'±#§'¿ ½¦§-¬» ¼#·²-§ · ½¦¿®²§ -©»s

¬»®ò Ý¸½·¿'¿ ©§¹´@¼¿= &©·»#± · -½¸´«¼²·»ò 

É ½·-¦§ · -¿³±¬²±&½· ¦¿½¦:'¿ ©-°±³·²¿= ¼¦·»/ô © µ¬-s

®§³  «³¿®'  Ö¿³·»ò  Í·»¼¦·¿'¿  ©¬»¼§  ²¿  -¬±'µ«  ©  µ«½¸²· 
· ½¦«'¿ ¼¦·©²@ °«-¬µ:ò Ó¿³¿ · ±¶½·»½ ½·@¹´» ¼± µ±¹±& ¬»´»s
º±²±©¿´·ò  Ð±¬»³ ©§-¦´· ¦ ¼±³«ô  ¿´» ¦¿®¿¦ ¦¶¿©·´·  -·:  -@-·»s
¼¦·ò Ò¿µ¿®³·´· Û³³: · -°®¿©¼¦·´·ô ½¦§ ±¼®±¾·'¿ ´»µ½¶»ò Ò·» 
³·¿'¿ ©¬»¼§ °±¶:½·¿ô ½± -·: -¬¿'±ò É·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» ½¸±s
¼¦· ± Ö¿³·»¹±ò Ð®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» ½±& °®¦»-µ®±¾¿' · °®¦§'¿s
°¿²± ¹± ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò 

б °±'«¼²·« µ¬±& ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©·ò Õ·»¼§ ±¬©±®¦§'¿ô 

© °®±¹« -¬¿²@' Ø¿®®§ ¦» -µ«´±²§³· ®¿³·±²¿³· · ±°«-¦½¦±s

²@ ¹'±©@ò Î±¼¦·½» ±¾¶:´· ¹±ò Ð±¬»³ °®¦§¬«´·´· Û³³: · ¼®#@s
½§³· ¹'±-¿³· ©§¶¿&²·´· ¶»¶ô ½± -·: -¬¿'±ò Õ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ô #» 

Ö¿³·» ¦'¿³¿' °±¼-¬¿©: ½¦¿-¦µ·ô  ¦¶»#¼#¿¶@½ ²¿ ¼»-½» -²±©ó
¾±¿®¼±©»¶ô °®¦»®¿#±²¿ ³§&´¿'¿ ¬§´µ± ± ¬§³ô #»¾§ ²·µ±³« 
©·:½»¶ ²·½ ¦'»¹± -·: ²·» -¬¿'±ò 

Ì»®¿¦ô °± ¼¦·»-·:½·« ´¿¬¿½¸ô ²·»©·»´» -·: ¦³·»²·'±ò Ý¸½·¿s

'¿ô #»¾§ Ø¿®®§ ¾§' -¦½¦:&´·©§ô · ¼´¿¬»¹± ³«-·¿'¿ ¹± °±®¦«s

½·=ò Ì®«¼²±ò Õ¿#¼§ ³¿ -©±¶» ¦³¿®¬©·»²·¿ô ¿´» #§½·» ³«-· 
¬±½¦§= -·: ¼¿´»¶ò 

Æ¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ · ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ý¸½·¿'¿ ¦'¿s

°¿= ¬¿µ--©µ: · °±¶»½¸¿= ²¿ ½³»²¬¿®¦ò Ò·» ³·¿'¿ °»©²±&½·ô 
½¦§ Ø¿®®§ ¶»-¦½¦» ©®-½·ò  Ö»¼²¿µ µ·»¼§ ©§-¦'¿ °®¦»¼ ¼±³ô 
±µ¿¦¿'± -·:ô #» Ø¿®®§ -·»¼¦· ²¿ ³±¬±®¦»ò Æ ®:µ¿³· ¦¿'±#±s
²§³· ²¿ °·»®-·¿½¸ °®¦§°¿¬®§©¿' -·: ¶»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ô»µµ· ©·»s
¬®¦§µ ¦²¿¼  ±½»¿²«  ®±¦©·»©¿' ¶»¹± ¶¿-²»  ©'±-§ò  É§¹´@¼¿' 

R

 S

¬¿µ °·:µ²·»ô #» ¦¿°¿¬®¦±²¿ Û³³¿ °±¬µ²:'¿ -·:ò É§¼¿©¿'± 

-·: ¶»¶ô  #» ¦¿³·»®¦¿' °±¼¾·»½ô ¾§ ¶@ «½¸®±²·= °®¦»¼ «°¿¼s

µ·»³ô ¿´» -¦§¾µ± ±¼¦§-µ¿'¿ ®-©²±©¿¹: · Ø¿®®§ ²·» ¦-·¿¼' 
¦ ³±¬±®«ò 

Ö»¹± «-¬¿ ¾§'§ ¦¿½·&²·:¬» © ©@-µ@ ´·²·:ò  Û³³¿ ©·»¼¦·¿s

'¿ô #» ¾:¼¦·» ³·´½¦¿'ô ¼±°-µ· ±²¿ °·»®©-¦¿ -·: ²·» ±¼»¦©·»ò 

Ì®«¼²±òòò 

ó Ö»¼6³§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  ±¾´·¦«¶@½  ©§-½¸²·:¬»  ©¿®¹· 

·  ©µ'¿¼¿¶@½ µ¿-µò 

Õ·»¼§ ¬§´µ± «-·¿¼'¿ô Ø¿®®§ ¦¿°«&½·' ¦ ¸¿'¿-»³ ³±¬±®ò 

Ѿ¶:'¿ ¹± © °¿-·»ô ©¼§½¸¿¶@½ ¦²¿¶±³§ ¦¿°¿½¸ò Ò¿¹´» °®¦§s
°±³²·¿'¿ -±¾·» ³·²·±²@ ²±½ · ®±¦°'¿µ¿'¿ -·:ò É·¿¬® ¦¼³«s
½¸·©¿' ¦ ¶»¶ °±´·½¦µ-© -'±²» '¦§ò 

Ò·³ ¼±¶»½¸¿´· ²¿ ½³»²¬¿®¦ô ¦¼±'¿'¿ -·: ±°¿²±©¿=ò Ö»¶ 

¬©¿®¦ ¾§'¿ ¶«# -«½¸¿ · -°±µ±¶²¿ò 

Ø¿®®§ ¦©±´²·' · ¦¿°¿®µ±©¿' ³±¬±® °±¼ ¼®¦»©»³ò Ð±¬»³ 

¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ô °±-¦´· ¦²¿¶±³@ ¿´»¶µ@ ²¿ ¹®-¾ Ö¿³·»ó
¹±ò  Û³³¿ ¦ «´¹@ -¬©·»®¼¦·'¿ô  #» ·½¸ '¿©»½¦µ¿ ¶»-¦½¦»  -¬±·ô 
½¸±= °±°:µ¿²¿ º¿®¾¿ -½¸±¼¦·'¿ ¦ ²·»¶ ½¿'§³· °'¿¬¿³·ò Ì®¦»s
¾¿ ¾§ ¶@ ²¿ ²±©± °±³¿´±©¿=ô °±³§&´¿'¿ Û³³¿ò 

Æ®±¾·'± ¶»¶  -·: ¬®±½¸:  -'¿¾±ô ©·:½  «-·¿¼'¿ò  Ø¿®®§ -¬¿' 

°®¦»¼ ²·@ ¦ °±½¸§´±²§³· ®¿³·±²¿³·ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¬®¿s

©: °®¦»¼ ²¿¹®±¾µ·»³ò  Þ§' ¾¿®¼¦±  -°·:¬§ò  Û³³¿ ²·» ©·»s

¼¦·¿'¿ô ± ½¦§³ ³§&´¿'ô ¿´» ©·¼¿= ¾§'±ô #» ²¿¼¿´ ½·»®°·ò Ñ¼ 

&³·»®½· °®¦§¶¿½·»´¿ ³·²:'± ¼¦·»-·:= ´¿¬ô ¿ ±² ©½·@# ½¦«' ¬¿µ· 

-¿³ ¾-´ ¶¿µ µ·»¼§&ò 

ݸ±= Û³³¿ ½¦«'¿ -·: «®¿#±²¿ô ²·» ³±¹'¿ °±¦©±´·=ô #»s

¾§ ¬¿µ -·: ³:½¦§'ò É§¼¿©¿' -·: ¶»¶ ¬¿µ ¾¿®¼¦± -¿³±¬²§ò Í¿³ 
¦¿©-¦» ¼¾¿' ± ²·@ · ¶»¶  ®±¼¦·½-©ô ¿ ½¦§ ±²· ¦¿¬®±-¦½¦§´· -·: 
± ²·»¹±á Ð±©·²²¿ °®¦»-¬¿= ³§&´»= ± -±¾·» · ²·»¦¿´»#²·» ±¼ 

R

 S

©-¦§-¬µ·»¹±  ±º·¿®±©¿=  Ø¿®®§ù»³«  -©±¶@  ³·'±&=ò  É-¬¿'¿ 

· °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ò 

ɧ½¦«' ¶»¶ ¾´·-µ±&=ô ¦¿²·³ ¶»-¦½¦» ¹± ±¾¶:'¿ò Ð®¦§¹¿®²@' 

¶@ ¼± -·»¾·» · ³±½²± «&½·-²@'ò Û³³¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ¶»¹± 

°·»®-·ò Í¬¿´· ¬¿µ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ô ¿ ½¸'±¼²§ ©·¿¬® ®±¦©·»©¿' 
·½¸ ©'±-§ò 

̱ ±¼°±©·»¼²· ³±³»²¬ô °±³§&´¿' Ø¿®®§ò Ì»®¿¦ °±©·s

²·»² ©§¦²¿= -©±¶@ ©·²:ò Û³³¿ ³«-· °±¦²¿= °®¿©¼:ò Ì§s
´» -±¾·» °±©·»¼¦·»´· © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ µ·´µ« ¼²·ô #» · ¬± ²·» 
°±©·²²± ¦±-¬¿= °®¦»³·´½¦¿²»ò 

ó  Ó«-¦: ½· °±©·»¼¦·»=ô ½± -·: -¬¿'± ¬¿³¬»¹± ¼²·¿ô µ·»¼§ 

«³¿®' Ö¿³·»ò 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Ø¿®®§á ó Û³³¿ -°§¬¿'¿ ¬¿µ -'±¼µ±ô #» 

-»®½» Ø¿®®§ù»¹± &½·-²:'± -·: ¦ #¿´«ò 

ó  Ì± ¾§'¿ ³±¶¿ ©·²¿ô  Û³ò  Ö¿³·» ¦¶»½¸¿' ¬@ ¬®¿-@ ¬§´µ± 

¼´¿¬»¹±ô #» ¹± ²¿³-©·'»³ò Í°§¬¿'»³ô ½¦§ -·: ¾±·ô ¿ ©·»-¦ô 

#» ±² ²·» ¦²±-·'ô ¹¼§ µ¬±& ©@¬°·' © ¶»¹± ±¼©¿¹:ò Ì± °®¦»¦» 
³²·» ²·» ³¿ ¹± ¬« ¼¦·-·¿¶ · #»¾§³ ²·» ©·»³ ¶¿µ -·: -¬¿®¿'ô 

© #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±¹: ©¿³ ¬»¹± ©§²¿¹®±¼¦·=ò 

Ó§&´¿'ô #» Û³³¿ -·: ®±¦°'¿½¦»ô ®¦«½· -·: ²¿ ²·»¹± ¦ °·:&s

½·¿³·ô ¾:¼¦·» ®±¾·'¿ ³« ©§®¦«¬§ô °±©·»ô #» ¬± µ±²·»½ ·½¸ 
°®¦§¶¿6²·ò Õ·»¼§ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô ¾§' °®¦§¹±¬±©¿²§ ²¿ ²¿¶s
¹±®-¦»ò 

ó  Ø¿®®§  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ó  ¬±  ²¿¶¼¦·©²·»¶-¦¿  ®¦»½¦ô ¶¿µ@ 

µ·»¼§µ±´©·»µ «-'§-¦¿'¿³ò 

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò Ò·» °¿¬®¦§'¿ ³« © ±½¦§ò 

ó  Ö¿³·» ¦¿©-¦» ®±¾·' ¬§´µ± ¬±ô ½± ½¸½·¿' ó ½·@¹²:'¿ò ó Þ§' 

¾¿®¼¦·»¶ «°¿®¬§ ²·# ³§ ±¾±¶» ®¿¦»³ ©¦·:½·ò Ù¼§¾§& ²·» ¾§' 

¶»¹±  °®¦§¶¿½·»´»³ô  ¼«#± ©½¦»&²·»¶  °»©²·»  -µ±½¦§'¾§ ¦  ¼¿s

½¸« © °»´»®§²·» ¿´¾± ¼¿' -·: ¦®¦«½·= ¦ ©±¼±-°¿¼« © ¾»½¦½»ô 

R

 S

¿´¾± ¦®±¾·'¾§ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ¹'«°-¬©±ò Ì§ ¶»¼»² °±¬®¿º·'»& 
¹± ±µ·»'¦²¿= · ¦¿©-¦» ¼¿©¿'»& ³« ¼±¾®§ °®¦§µ'¿¼ò 

Ý·:#¿® -°¿¼' Ø¿®®§ù»³« ¦ -»®½¿ò ß´» ¦¿®¿¦ô ½¸©·´»½¦µ:ô 

°®¦»½·»# ¬± °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ °®¦»¦ 
½¿'» #§½·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ©-¦§-½§ ´«¼¦·» ¾§´· -¦½¦:&´·©·ò Ý¸±= 
©§¦²¿' ¶»¶ ±µ®«¬²@ °®¿©¼:ô ²·» ³±¹'¿ °±¦©±´·=ô #»¾§ -·: 

¦¿¼®:½¦¿'ò 

ܱ ¼·¿¾'¿ÿ Õ±½¸¿' ¶@ò É ¬»¶ ½¸©·´· ¾§' °»©²§ô #» ¬¿µ ¶»-¬ò 

Õ±½¸¿' ¶@ ±¼ ´¿¬ò Õ±½¸¿' ¶»¶ «½¦½·©±&= · -·':ò Þ§'¿ ²¿¶¾¿®s

¼¦·»¶  ¦¼«³·»©¿¶@½@  ·  ²¿¶©-°¿²·¿´-¦@  µ±¾·»¬@ô  ¶¿µ@  µ·»¼§s

µ±´©·»µ © #§½·« -°±¬µ¿'ò 

Õ·»¼§ °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¾'§-¦½¦@½§s

³· ¾':µ·¬²§³· ±½¦¿³·ô ©-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸ò 

ó  É·»³ô ± ½± ½¸±¼¦·ô Ø¿®®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

É·»¼¦·¿'¿ò Ñ½¦§©·&½·»ô #» ©·»¼¦·¿'¿ò Ò·¹¼§ ²·» °±¬®¿º·' 

²·½¦»¹± °®¦»¼ ²·@ «µ®§=ò É'¿&²·» ¦» -¬®¿½¸«ô #» °®¦»¶®¦§ ¹± 
²¿ ©-µ®±&ô «½·»µ' ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ ß«-¬®¿´··ò 

Û³³¿ °±'±#§'¿ ¼'±²·» ²¿ ¶»¹± °±´·½¦µ¿½¸ò Ü±¬§µ ¶»¶ ¼®±¾s

²§½¸ô ¿µ-¿³·¬²§½¸ ®@µ -°®¿©·'ô #» ¦®±¾·'± ³« -·: ¾'±¹±ò 

ó  Ó·¿'»& ®¿½¶: ó ³-©·'¿ ¼¿´»¶ò ó Ò¿ °»©²± ©·»-¦ô #» ¶»s

-¬»³ © ¬±¾·» ¦¿µ±½¸¿²¿ò  Ñ¼ ¼¦·»½µ¿ò  ß´» ¶«# ²·» ¶»-¬»³ 
¼¦·»½µ·»³ò  Ö»&´· ¦»½¸½»-¦ ¾§= ¦» ³²@ô ¬± -°»'²· -·: ³±¶» 
²¿¶©·:µ-¦» ³¿®¦»²·»ò  Ö»&´· ²·»ô  °±¶¿¼: ¼±  Ò±©»¹± Ö±®µ« 
· ¬¿³ ®±¦°±½¦²: ²±©» #§½·»ò Ò·» ³±¹: ¶«# ¼'«#»¶ ©§½¦»µ·s

©¿= °®¦»¦ °±²¿¼ ¶»¼»²¿&½·» ³·»-·:½§ô ¿# °®¦§¶»¼¦·»-¦ò Î¿¦ 

²¿ ®±µò Ö»&´· ¬©±¶¿ °®±°±¦§½¶¿ ¶»-¬ ²¿¼¿´ ¿µ¬«¿´²¿ô ³«-·-¦ 

©·»¼¦·»=ô ½± ½·: ½¦»µ¿ò 

Æ °»©²±&½·@ ²·»'¿¬©± °®¦§-¦'§ ¶»¶ ¬» -'±©¿ò Ý¦§ µ¬±& ´»s

°·»¶  ²·# ±² ®±¦«³·¿'ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ ¾§= ¦ ¼¿´¿ ±¼ «µ±½¸¿²»¶ 
±-±¾§á 

R

 S

Ò¿¹´» ±¹¿®²:'± ¹± ©·»´µ·» -¦½¦:&½·»ò Ö»&´· ¾:¼¦·» ³·¿' 

±¼©¿¹: °±°®±-·=ô ¬»®¿¦ ¼±-¬¿²·» ©-¦§-¬µ±ô ± ½¦§³ ³¿®¦§'ò 

Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¦¿-'«#§' ²¿ ¬±ò Ö»¹± ±&©·¿¼½¦§²§ ¾§'§ -¦¿s

´»/-¬©»³ò  Ó§&´¿' ¬§´µ±  ±  -±¾·»  ·  ©§µ±®¦§-¬§©¿'  Û³³:ò 

ݦ§ ¾:¼¦·» ³·¿' ±¼©¿¹: ¶»¶ ¬± °±©·»¼¦·»=á Ý¸§¾¿ ²·»ò Ì± 
³¿'¿ Û³³¿ ¾§'¿ ±¼©¿#²¿ò Ñ² ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¬¿µ -·´²§ 

¶¿µ ±²¿ò 

Ù¼§¾§ -°®¿©§ «'±#§'§ -·: ·²¿½¦»¶ô ¦®±¾·'¾§ ©-¦§-¬µ±ô #»s

¾§ ¦ ²·@ ¾§=ò ß´» ²·» ¼±®¿-¬¿' ¶»¶ ²¿©»¬ ¼± °·:¬ò Ó«-· ·²¿s
½¦»¶ «¼±©±¼²·=ô #» ¶@ µ±½¸¿ò 

ó Ì¿µ ²·» ³±#» ¾§= ó °±©·»¼¦·¿'ô ©-«©¿¶@½ ¶»¶ ¦¿ «½¸± 

²·»-º±®²§ µ±-³§µ ©'±--©ò 

ó Ö»&´· ¬§´µ± °±°®±-·-¦ô #»¾§³ ¦±-¬¿'¿ô  ¦®»¦§¹²«¶: ¦ ©§s

¶¿¦¼« ¼± Í¬¿²-© ó ±¼°¿®'¿ô °®¦§¬«´¿¶@½ -·: ¼± ²·»¹±ò ó Ó±s

#»³§ ³·»-¦µ¿= © Ó»´¾±«®²» ¿´¾± ©-¦:¼¦·» ¬¿³ô ¹¼¦·» ¦»s

½¸½»-¦ò Ð±©·»¼¦ ¬§´µ± ¶»¼²± -'±©±ò 

Ø¿®®§ ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Ì±ô ½± ¦¿³·»®¦¿' ¦¿ ½¸©·s

´: °±©·»¼¦·»=ô  ²¿ °»©²±  ¦'¿³·» ¶»¶  -»®½»ô  ¿´»  ²·»  ³·¿' 

©§¶&½·¿ò 

ó Ó·¿'¿& ®¿½¶:ô ³-©·@½ô #» ²·» ¦¿-'«¹«¶: ²¿ ½·»¾·»ò × ²·s

¹¼§ ²·» ¾:¼: ¦¿-'«¹·©¿=ò Ö»-¬»& ¦¾§¬ ½«¼±©²¿ô #»¾§ -°:¼¦·= 
#§½·» ¦ ¬¿µ·³ °±µ®:½±²§³ º¿½»¬»³ ¶¿µ ¶¿ò Ü´¿¬»¹± ¦¿©-¦» 

©§¶»#¼#¿'»³ · ¬»®¿¦ ²¿ °»©²± ¬»# ©§¶¿¼:ò 

Ö»¶ ¬©¿®¦ ¦-¦¿®¦¿'¿ô ¶¿µ¾§ °®¦§-'±²·'¿ ¶@ ½¸³«®¿ ½·»²·¿ò 

ó  Æ²-© ½¸½»-¦  ©§¶»½¸¿=á  ó  -°§¬¿'¿ô  °±¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ò 

ó Ò·½ ²·» ®±¦«³·»³ô Ø¿®®§ò Õ·»¼§ · ¼´¿½¦»¹±á 

˶@' © ¼'±²·» ¶»¶ ®:½»ô µ¬-®» ²¿¹´» ¦®±¾·'§ -·: ´±¼±©¿¬»ò 

ó  Ö»-¬»& ¶»¼§²@  ±-±¾@ô  ¦  µ¬-®@  ½¸½·¿'¾§³  -°:¼¦·=  ®»-¦s

¬: #§½·¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» ²·» ³¿³ °®¿©¿ ±¾¿®½¦¿= ½·: 
¬§³ ½·:#¿®»³ò Æ¿©-¦» ¾§'»³ »¹±·-¬@ò Æ¿¬®¦§³§©¿'»³ ½·: 

R

 S

°®¦§ -±¾·» ¦ °±½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ« ©±¾»½ ¬©±¶»¹± ¾®¿¬¿ · ¼´¿ 

©'¿-²»¶ °®¦§¶»³²±&½·ò Ü±&= ¬»¹±ò Ð±©·²²¿& ¶»½¸¿= ¼± Ò±s
©»¹± Ö±®µ«ò Ó«-·-¦ °±¾§= ¬®±½¸: ¦ ¼¿´¿ ±¼» ³²·» · ±¼ ®±s

¼¦·½-©ô ¦¿°±³²·»= ²¿ ½¸©·´: ± ¼¿½·»ô µ¬-®¿ ¶»-¬ ¦¿¦²¿½¦±s
²¿ ²¿ ½¦¿®²± © ¬©±·³ µ¿´»²¼¿®¦«ò Ì©±· ®±¼¦·½» ³·»´· ®¿½¶:ò 

C§½·» ³«-· ¬±½¦§= -·: ²¿°®¦-¼ò 

Ю¦»¦ ½¸©·´: ¬¿®¹¿'§ ²·@ -°®¦»½¦²» «½¦«½·¿ò Æ±-¬¿= · ©¿´s

½¦§= ½¦§ «½·»½á Ý±º²:'¿ ¼'±²·» · ¶¿µ¾§ ¦¿°¿¼'¿ -·: © -·»¾·»ò 

Ó±#» ¬± ©'¿&²·» ¾§'± ¶»¶  °±¬®¦»¾²»á Ó±#» ¶»&´· ©§¶»¼¦·» 
© &©·¿¬ô ¬± ±¾·»¬²·½¿ ¦'±#±²¿ Ö¿³·»³« °®¦»¦ Ø¿®®§ù»¹±ô #» 

¦¿¼¾¿ ± ¶»¶ -¦½¦:&½·»ô ¦±-¬¿²·» -°»'²·±²¿á Ó±#» ¹¼§¾§ Ø¿®s
®§ µ¿¦¿' ¶»¶  ¦±-¬¿=ô ¦¿©·-¼'¾§ ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿á 

ß´» Û³³¿ ¶»-¦½¦» ²·» ¦®»¦§¹²±©¿'¿ò Ö»¶ ©·»´µ·» ¾':µ·¬²» 

±½¦§ °®±©±µ±©¿'§ ¹±ô ¾§ ¦¿¼¿' ±-¬¿¬²· ½·±-ò Ý·±-ô µ¬-®§ -°®¿s

©·ô #» ±¼»¶¼¦·»ò Ö»¶ ¶»¼©¿¾·-¬» °®±-¬» ©'±-§ô «®§©¿²§ ±¼¼»½¸ô 

¦¿®-#±©·±²» ±¼ ½¸'±¼« °±´·½¦µ· · ±½¦§ ²·»¾·»-µ·» ¶¿µ « ¼¦·»½s
µ¿ ¾'¿¹¿'§ ¹±ô #»¾§ -·: °±¼¼¿' · °±'±#§' µ®»- «¼®:½»ò 

ó  Ø¿®®§ô °±©·»¼¦ô #» µ±½¸¿'»& -·: ¦» ³²@ ©½¦±®¿¶  ¼´¿s

¬»¹±ô #» ¬»¹± ½¸½·¿'¿³ô ¿ ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» °®¿¹²@'»& ³²·» 
¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ ½·»¾·»ò Ð±©·»¼¦ô #» ²·» ½¸½»-¦ ¦¿³·»-¦µ¿= 

© Ó»´¾±«®²» ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ´«¾·-¦ -·: ©'-½¦§=ô ¬§´µ± ¾±·-¦ 

-·:ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿°®¿¹²·»-¦  -¬@¼  ©§¶»½¸¿=ò  Ð±©·»¼¦òòò 
°±©·»¼¦ô #» ³²·» ²·» µ±½¸¿-¦ô ¿ ²·¹¼§ ²·» ©-°±³²: ¶«# 
± ¬§³ ¿²· -'±©»³ò 

Ì»®¿¦ ³·¿' ±µ¿¦¶: «©±´²·= ¶@ ±¼ -·»¾·»ò Ð±¦©±´·= ³¿'»¶ 

Û³³·» ®±¦©·²@= -µ®¦§¼'¿ò Æ»®©¿= ©·:6 '@½¦@½@ ¹± ¦ °®¦»s

-¦'±&½·@ô ± µ¬-®»¶ ¬¿µ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿' -·: ¦¿°±³²·»=ò 

ó  Û³ ó °±©·»¼¦·¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò Ó«-· -µ'¿³¿=ô ¾± 

¬§´µ± ©¬»¼§ ±²¿ ±¼¦§-µ¿ ©±´²±&=ò Ü´¿ ·½¸ ©-°-´²»¹± ¼±s
¾®¿ò ó Ò·» µ±½¸¿³ ½·:ò 

R

 S

б ¬§½¸ -'±©¿½¸ °±½¦«' © «-¬¿½¸ ¹±®¦µ· -³¿µò 
Û³³¿ ¦¿½¸©·¿'¿  -·:ò  Ó«-·¿' ¶@ °±¼¬®¦§³¿=ô  #»¾§ ²·» 

«°¿¼'¿ò Ö»¶ «-¬¿ ¼®#¿'§ô ¿ °± °±´·½¦µ« -°'§²:'¿ ¶»¼²¿ ©·»´µ¿ 
'¦¿ò Û³³¿ ¦¿³®«¹¿'¿ ¹©¿'¬±©²·» · -¦§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ¹'±s

©:ò Ð±½¸§´·'¿ -·:ô °±½¿'±©¿'¿ ²¿¹®±¾»µ Ö¿³·»¹± · °®¦§¬«´·s

'¿ °±´·½¦»µ ¼± ½¸'±¼²»¹± ³¿®³«®«ò Ì¿µ °±#»¹²¿'¿ -·: ¦» 
¦³¿®'§³ ¾®¿¬»³ò Ð±¬»³ ©-¬¿'¿ · ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ¦¿ -·»¾·»ô 
°±-¦'¿  ½³»²¬¿®²@  ¿´»¶µ@ò 

Ø¿®®§ ³-¹' ¬§´µ± °±¦©±´·= ¶»¶  ±¼»¶&=ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÖÛÜÛÒßÍÌÇ 

Í°¿½»® °± ½·½¸§³ ½³»²¬¿®¦« 

Ó§&´· Û³³§ -µ«°·¿'§ -·: ©±µ-' °®¦»#§= ¾±¸¿¬»®µ· º·´³«ô 

µ¬-®¿ ³«-·¿'¿ ¦²·»&= ¦²¿½¦²·» ©·:µ-¦@ ¬®¿¹»¼·:ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± 
°±¬®¿º·'¿ ©§µ®¦»-¿= ¦ -·»¾·» ½¸±= ¬®±½¸: ¬¿µ·»¶ -·'§ô ¶¿µ¿ ½»s
½¸±©¿'¿ Í½¿®´»¬¬ ÑùØ¿®:ò Ò·»©¿#²»ô ½± ¾:¼¦·» ¶«¬®±ô °±©·»s
¼¦·¿'¿ ²¿ ¹'±-ô °±©·»¼¦ ³·ô ¶¿µ ³¿³ ¼¿= -±¾·» ®¿¼: ¼¦·-·¿¶ò 

Û³³¿  -¦§µ±©¿'¿  -·:  ²¿  °®¦§¶:½·»  ²¿  ½¦»&=  ²¿¶¿¬®¿µs

½§¶²·»¶-¦»¹±  µ¿©¿´»®¿ ß«-¬®¿´··ò  Ö»¶  ³·»-¦µ¿²·» ¦®±¾·'±  -·: 
²¿¹´» ¾¿®¼¦± ½·¿-²»ò Ò¿ µ¿#¼§³ µ®±µ« ©·¼¿= ¾§'± ±¾»½s
²±&=  Ø¿®®§ù»¹±ò  Ö»¹±  -¦½¦±¬»½¦µ¿  ¼±  ¦:¾-© ´»#¿'¿ ½·@¹´» 

© '¿¦·»²½»ô ¿ ©·-¦@½¿ ²¿ ¼®¦©·¿½¸ µ«®¬µ¿ ®±¦-·»©¿'¿ ¶»¹± 

¦¿°¿½¸ò  Ò¿ µ«½¸»²²§³ ¾´¿½·»  ¦±-¬¿'±  ±°¿µ±©¿²·» ¶»¹± 
«´«¾·±²§½¸ °'¿¬µ-© &²·¿¼¿²·±©§½¸ò 

ß´» ±² ²·» ©®-½·'ò Ó·²:'§ ¼©·» ²¿¶¼'«#-¦» ¹±¼¦·²§ ¶»¶ #§s

½·¿ô ¿ Ø¿®®§ù»¹± ©½·@# ²·» ¾§'±ò Þ»¦ °®¦»®©§ ±½·»®¿'¿ '¦§ · ²·» 
¾§'¿ © -¬¿²·» ©§¾®¿= -«µ²· ²¿ ¾¿´ò Ñ-¬¿¬²·³ ©§-·'µ·»³ ©±´· 
¼±©´±µ'¿ -·: ¼± ¼®¦©· Ì¿¸´··ô ²·±-@½ °±¼ °¿½¸@ µ·´µ¿ -«µ·»² 
· ½¿'@ ¬±®¾: µ±-³»¬§µ-© ¼± ³¿µ·¶¿#«ò Ð®¦»½·»# ©·»½¦±®»³ 
³«-· ©§¹´@¼¿= ¶¿µ «&³·»½¸²·:¬¿ · -¦½¦:&´·©¿ ²¿®¦»½¦±²¿ò 

Ì¿¸´·¿ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· © »´»¹¿²½µ·³ ½¸·/-µ·³ -¦´¿º®±ó

R

 S

µ«ò Ö»¶ ¬©¿®¦ °±µ®§©¿'¿ ¦·»´±²¿ °¿°µ¿ô ¿ µ¿-¦¬¿²±©» ©'±-§ 
¾§'§ ²¿©·²·:¬» ²¿ ¬»®³±´±µ·ò 

ó  Ò·» ³±#»-¦ ±¬©·»®¿= © ¬¿µ·³  -¬®±¶«ô  Ì¿¸´·¿  ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ Û³³¿ô -·´@½ -·: ²¿ ©»-±'±&=ò ó Ý± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ 

©'¿&²·» ¬»®¿¦ °®¦§-¦»¼' ³:#½¦§¦²¿ ¬©±¶»¹± #§½·¿á 

Ì¿¸´·¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¶»¶ °®¦»¦ ½¸©·´:ò Û³³¿ &©·»¬²·» 

©·»¼¦·¿'¿ô #» ³¿ -°«½¸²·:¬@ ±¼ °'¿½¦« ¬©¿®¦ · °±¼»¶®¦¿²·» 

¦¿½¦»®©·»²·±²» ±½¦§ò Ë²·±-'¿ ¹'±©:ô ¾'¿¹¿¶@½ ©¦®±µ·»³ô 
¾§ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ²·» ¦¿¼¿©¿'¿ #¿¼²§½¸ °§¬¿/ò 

ó Ò± · ½±á ó -°§¬¿'¿ò 
ó Ò¿¶°·»®© ²¿´»¶: ½· µ·»´·-¦»µ ©·²¿ô  ¿ °±¬»³ °®¦§¹±¬«¶: 

-·: ²¿ ¾¿´ ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Ì¿¸´·¿ô ©°«-¦½¦¿¶@½ Û³s
³: ¼± &®±¼µ¿ò 

Æ¿³µ²:'¿ ¼®¦©· · °®¦§¬«´·'¿ °®¦§¶¿½·-'µ:ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±®±¦³¿©·¿= ± ¬§³ô ½± -·: -¬¿'±á 
óÒ·»ò 
ó  É °±®¦@¼µ«ò ó Ì¿¸´·¿ ©§¶:'¿ ¦ ¶»¶ ®:µ· ¬±®¾§ · ¦¿°®±©¿s

¼¦·'¿ ¶@ ¼± -§°·¿´²·ò  ó  Ý± °±©·»-¦ ²¿ ¼«#§ µ·»´·-¦»µ ½¦»®s

©±²»¹± ©·²¿á 

ó  Ì± ¾®¦³· ©°®±-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò 
ó  Ó«-¦: °±¬®¦§³¿= ¬: ³¿-»½¦µ: ²¿ ¬©¿®¦§ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& 

°·:¬²¿&½·» ³·²«¬ò Ö»&´· ½¸½»-¦ô ·¼6 °·»®©-¦¿ ¼± '¿¦·»²µ·ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ó  ±¼°¿®'¿  Û³³¿ô  ³¿¶@½  ²¿  ³§&´·  ·  ©·²±ô 

· °®¦§¶¿6/ô · °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¬±ô #» Ì¿¸´·¿ ²·» ©§°§¬§©¿s
'¿ ¶»¶ ± °®±¾´»³§ ¦ Ø¿®®§³ò 

Õ·»¼§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ô ®±¦'±#§'¿ ©-¦§-¬µ·» -©±¶» -¬®±¶» ²¿ 

'-#µ«ò É µ±/½« ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ©'±#§= ¸¿º¬±©¿²@ -®»¾®s

²@ -«µ²·: ¼± µ±´¿²ô µ¬-®¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ °'¿-¦½¦ô ¿´» °±¼ 
-°-¼ ©µ'¿¼¿'± -·: ¬§´µ± ¾·»´·¦²:ò Í«µ²·¿ ¾§'¿ °®¦»°¿-¿²¿ 

© ¬¿´·· -¦¿®º@ · ³·¿'¿ ¹':¾±µ· ¼»µ±´¬ò 

R

 S

Û³³¿ «¾®¿'¿ -·: · ©»-¦'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ò É ´«-¬®¦» ¦±¾¿s

½¦§'¿ -©±¶» ¦¿°'¿µ¿²» ±¼¾·½·»ò Þ§'¿ ¾´¿¼¿ô ¦³:½¦±²¿ · ¾¿®s
¼¦± ²·»-¦½¦:&´·©¿ò Ë³§'¿ ¬©¿®¦ · ²¿'±#§'¿ »´»¹¿²½µ· ³¿µ·s

¶¿#ô -¬¿®¿²²·» ¬«-¦«¶@½ ®¦:-§ò 

Õ·»¼§ ¦²-© °±°¿¬®¦§'¿ © ´«-¬®±ô ©§¹´@¼¿'¿ ·²¿½¦»¶ò Þ§s

'¿  ¶¿µ¾§  -¬¿®-¦¿ô  °±©¿#²·»¶-¦¿  ·  -³«¬²·»¶-¦¿ò  Ð®¦»½¸§´·'¿ 
¹'±©: © ¾±µô  ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô  ½¦§ µ¬±& ¶»-¦½¦» ¬±  ¦¿«©¿s
#§ò  Ì± ²·» ¾§' ¬§´µ±  -µ«¬»µ ²±½§ -°:¼¦±²»¶ © ®¿³·±²¿½¸ 
Ø¿®®§ù»¹±ò  Æ¾§¬  ¼'«¹±  «µ®§©¿'¿ -©±¶»  «½¦«½·¿ô  µ¬-®» ¬»s
®¿¦ ©®»-¦½·» ©§-¦'§ ²¿ ¶¿©ò  Û³³¿ ½¦«'¿  «´¹:ô  ¿´» ¶»¼²±s
½¦»&²·» ¾§'¿ µ®¿/½±©± ©§½¦»®°¿²¿ò  Ö¿µ ©§¬®¦§³¿ ¼¦·-·»¶s
-¦§  ©·»½¦-®á 

Ë-'§-¦¿'¿ ²·»&³·¿'» °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· '¿¦·»²µ·ò É¦·:'¿ 

¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò 

ó  É»¶¼6ô Ì¿¸´·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 
ó  Ñ¶»¶ÿ  É§¹´@¼¿-¦  ½«¼±©²·»ÿ 

Û³³¿  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¦  °®¦§³«-»³  ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿ 

°®¦§¶¿½·-'µ:ò 

ó  Ý¦»¹± -·: ²·» ®±¾· ¼´¿ º·®³§ÿ 

Ì¿¸´·¿ ¦³§'¿ ¦·»´±²@ °¿°µ: ¦ ¬©¿®¦§ô ¿ °±¬»³ -°±¶®¦¿'¿ 

°®¦»²·µ´·©·» ²¿ Û³³:ò 

ó  Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: º·®³@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ð®¦»¼» ©-¦§-¬s

µ·³ ³§&´ ± -±¾·»ò 

Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: º·®³@á Ò±ô ²±ò 

ó  Ì¿¸´·¿á 
ó Ì¿µô Û³á 
ó  Ý¦§ ³§&´¿'¿& µ·»¼§& ± ¬§³ô #»¾§ ¦³·»²·= °®¿½:á 

Ì¿¸´·¿ ©§¶:'¿ ¦ ©'±--© ¬»®³±´±µ· · «°·:'¿ µ´¿-§½¦²§ µ±µ 

²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§ò 

ó  Ý¦»³« ²·»ô ¹¼§¾§ ¬®¿º·'¿ ³· -·: ¼±¾®¿ ±µ¿¦¶¿ò Ò¿ ®¿¦·» 

R

 S

¶»¼²¿µ ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»-¦½¦» ¼'«¹± °±°®¿½«¶: © ÉÉÉ 

Ü»-·¹²-ò  ß´»  ²·¹¼§ ²·»  ³-© ²·¹¼§ô  °®¿©¼¿á  ó  Ë&½·-²:'¿ 
Û³³:ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: -»®¼»½¦²·»ò ó Ì± ²·» °®¿½¿ ¶»-¬ ²¿¶s

©¿#²·»¶-¦¿ô  ¬§´µ±  ´«¼¦·»ò  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§&³§ ¶«#  ²·»  °®¿½±s
©¿'§ ®¿¦»³ô °®¦»½·»# · ¬¿µ ¦¿©-¦» ¾:¼¦·»³§ -·: °®¦§¶¿6²·=ô 

°®¿©¼¿á  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ½· ¬± ³-©·:ô Û³ô  ¿´» ¶»&´· ©§¶»s
¼¦·»-¦ ¦¿ ±½»¿²ô Õ»»´§ · ¶¿ · ¬¿µ ²·¹¼§ ½·: ²·» ±°«&½·³§ò 

ó  ß´»  -µ@¼òòò 

ó  Íµ@¼ ©·»³ô #» ¼±-¬¿'¿& ±º»®¬: °®¿½§ © Ò±©§³ Ö±®µ«á 

Û³³¿ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ ¦» ¦¼«³·»²·»³ò 

ó  Ó¿®½·» ©§°§¬§©¿'¿ ³²·» ±  ½·»¾·»ô ¦¿²·³ ¶»-¦½¦»  ¦'±s

#§'¿ ½· ¬: °®±°±¦§½¶:ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ¶»¶ô #» ²·» ¦¿-¦µ±¼¦· 

-°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ ¬±  °®¦§¶³·»-¦ò 

ó  ß´» ½± ¦òòò 
ó  òòò¦ Ø¿®®§³á 
ó  Ö»-¬»&  ²·»³±#´·©¿ÿ  Ý¦§  ©-¦§-¬µ±  ³«-·-¦  ±¼¹¿¼§©¿= 

© °-' -'±©¿á 

ó  Ò± °»©²·»ò Ó±#»-¦ ¾§= -±¾@ô Û³³±ô · µ±½¸¿=ô µ±¹± 

½¸½»-¦ò 

Û³³¿ «&½·-µ¿'¿ °®¦§¶¿½·-'µ:ò 

ó  Ø»¶ÿ Ë©¿#¿¶ ²¿ ³-¶ µ±µÿ 
ó  Ñ½¸ô  °®¦»°®¿-¦¿³  ó  ¦¿©±'¿'¿  Û³³¿ò  ó  Ò¿°®¿©¼: 

±¾·»½«¶»-¦ô  #»  ¦¿©-¦» ¾:¼¦·»³§ °®¦§¶¿½·-'µ¿³·á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 

̱  ¾§'±  ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò  Þ»¦·²¬»®»-±©²¿  °®¦§¶¿6/  ¼± 

¹®±¾±©»¶  ¼»-µ·ò Û³³¿ ³±¹'¿ ¦©·»®¦§= -·: ¦» ©-¦§-¬µ·»¹± 
-©±·³ ¼©-³ °®¦§¶¿½·-'µ±³ò  Î¿¦»³ &³·¿'§ -·: · °'¿µ¿'§ô 
®±¾·'§ ®-#²» ¹'«°-¬©¿ô °±°»'²·¿'§ ¾':¼§ · ±¹´@¼¿'§ ®±³¿²s

-» ²¿ »µ®¿²·»ò ß ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¾§'± ¬±ô #» -·: µ±½¸¿'§ò 

Ì¿µ -¿³± ¾§'± ¦ Ø¿®®§³ò  Í·»¼¦·¿' °®¦§ ¶»¶  '-#µ«ô ¹¼§ 

R

 S

³·¿'¿ ±¼®:ô ©·¼¦·¿' ¶»¶  ¿°¿®¿¬ µ±®»µ½§¶²§ ²¿ ¦:¾¿½¸ô °±s
¦²¿' ¶»¶  °·»®©-¦§½¸  ½¸'±°¿µ-© · ¾§' °®¦§ ²·»¶  © ²¿¶¬®«¼s
²·»¶-¦§½¸  ³±³»²¬¿½¸  ó  ¬¿µ#»  ©¬»¼§ô  ¹¼§  -¬®¿½·'¿  ¶»¼§s

²»¹± ¾®¿¬¿ò Ñ²¿ ¬»# ¦¿©-¦» ¬±©¿®¦§-¦§'¿ Ø¿®®§ù»³«ò ×½¸ 
´±-§ ¾§'§ ¦» -±¾@ ¦©·@¦¿²» ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ò ×½¸ ¬¿µ#» '@½¦§s
'¿ °®¦§¶¿6/ ¼± ¹®±¾±©»¶ ¼»-µ·ò Ò·» -¬¿©·¿´· -±¾·» #¿¼²§½¸ 

©¿®«²µ-©ô ¾± ¬± °± °®±-¬« ²·» ³·¿'±¾§ -»²-«ò 

Ñô Þ±#»ÿ Ù¼§¾§ Ø¿®®§ µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¬¿µ#» ¶@ °±µ±½¸¿'ÿ 

б ±¼»¶&½·« Û³³§ Ø¿®®§ ¶»-¦½¦» ¼'«¹± ®±¦³§&´¿' ²¿¼ 

¹®±¾»³  °®¦§¶¿½·»´¿ò 

б½·@¹ º·¦§½¦²§ô µ¬-®§ ±² · Û³³¿ ±¼½¦«©¿´· ¼± -·»¾·» 

±¼ ´¿¬ô ¦²¿´¿¦' ©®»-¦½·» «¶&½·»ò ß´» Ø¿®®§ ²·» ½¦«' -·: ¬»®¿¦ 

¦¿¼±©±´±²§ò Ý¸½·¿' ©·:½»¶ò Ð®¿¹²@' ²·» ¬§´µ± ¶»¶ ¦¹®¿¾²»¹± 
½·¿'¿ò Ý¸½·¿' °±-·@&= ©-¦§-¬µ±ò Æ¼±¾§= ¶»¶ -»®½»ò Ó·¿' ¶«# 
²¿©»¬ ©®¿#»²·»ô #» ©-¦§-¬µ± ¦²¿¶¼±©¿'± -·: © ¦¿-·:¹« ®:µ·ô 
¿´» -¬®¿½·' ¬± °®¦»¦ -©±¶» ²·»®±¦-@¼²» ¦¿½¸±©¿²·»ò 

ó  Ö«# ¦¿ °-6²±ô -¬¿®§ò É-¦§-¬µ± -µ±/½¦±²» ó °±©·»¼¦·¿'ô 

±°·»®¿¶@½ -·: ± ²¿¹®±¾»µò 

ͬ¿®¿' -·: °®¦»µ±²¿= -¿³»¹± -·»¾·»ò Ó§&´ ± ¬§³ô #» Û³s

³¿ ³±#» ©§¶»½¸¿= ¦¿ ±½»¿² · ¦²·µ²@= ²¿ ¦¿©-¦» ¦ ¶»¹± #§s
½·¿ô ¾§'¿ ¶¿µ ½·±- ©§³·»®¦±²§ °®±-¬± © -»®½»ò 

É-¦§-¬µ± -¬¿'± -·: ¶«# ¶¿-²»ò Ð± ©-°-´²·» -°:¼¦±²»¶ ²±s

½§ Û³³¿ °±©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¼± ²·»¹± ½¦«¶»ô ¿ Ø¿®®§ «&©·¿s
¼±³·' -±¾·»ô #» ²·» ¼¿®¦§ ¶»¶ ¬§´µ± °®¦§¶¿6²·@ò 

Ʋ-© ±°¿®' ¹'±©: ± ²¿¹®±¾»µò 

ó  Ó«-¦: ½· ½±& ©§¦²¿=ô Ö¿³·»ò Æ¿½¸±©¿'»³ -·: ¶¿µ ¹'«s

°»µò ß´» ©·»-¦ ½±ô -¬¿®§á Ö»&´· °±¦©±´: ¶»¶ ±¼»¶&=ô ¬± ¾:¼¦·» 

³-¶  ²¿¶©·:µ-¦§ ¾'@¼ò  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  ³-¶  °®¦§¶¿½·»´«ô  #» 
¼¿-¦ ³· -©±¶» ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©±ò Ò·» ³¿³ ·²²»¹± ©§¾±®«ò 

R

 S

Ó±¶» #§½·» ¾»¦ Û³³§ ¾:¼¦·» ¬§´µ± ½·»²·»³ ¬»¹±ô ½± ³-¹'s
¾§³ ¦ ²·@ °®¦»#§=ò 

Ю¦»¦ ½¸©·´: ½¦»µ¿' ²¿ ¶¿µ@& ±¼°±©·»¼6ô ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô 

½± ¾§ ¬± ¾§'± ó -¦³»®ô ¶:µô ³±#» ½¸·½¸±¬ ó ¿´» ©±µ-' °¿²±s

©¿'¿ ³¿®¬©¿  ½·-¦¿ò  É®»-¦½·»  ¦¿³µ²@' ±½¦§ ¦»  ¦³:½¦»²·¿ 

· ¦¿½¦@' ®±¦³§&´¿= ± °®¦»-¦'±&½·ò 

Ö¿³·» ½·»-¦§' -·:ô #» Ø¿®®§ ´«¾· Û³³:ò F³·¿' -·:ô #» µ·»s

¼§& -·: °±¾·±®@ò Ø¿®®§ #¿®¬±©¿' ©¬»¼§ · ±¾·»½§©¿'ô #» -©±s

¶»³« -§²±©· ¼¿ ²¿ ·³·: Ö¿³·»ò Ì»®¿¦ °±³§&´¿'ô #» ²·» ¾§'§ 

¬± ©½¿´» °«-¬» -'±©¿ò 

Æ'±#§' °®¦§¶¿½·»´±©·  ½·½¸@  ±¾·»¬²·½:ô  ©·»®¦@½ô  #»  µ¬-®»s

¹±& ¼²·¿ ²¿°®¿©¼: ¬¿µ -·: -¬¿²·»ò ß´» Ö¿³·» ²·» ¼±½¦»µ¿' ¬»¶ 
½¸©·´·ò  Ý¦§ ¼¦·-·¿¶  ²¿¼-¦»¼' ©®»-¦½·» ¬»² ¼¦·»/á Ý¦§ ±¾·»¬s

²·½¿ ¦'±#±²¿ °®¦§¶¿½·»´±©·ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ±°·»µ±©¿= -·: 

¶»¹± -·±-¬®@ô ³·¿'¿ -·: ¬»®¿¦ -°»'²·=á 

Ò¿¹´»  Ø¿®®§ °±½¦«' ³±½²»  µ´»°²·:½·» © ®¿³·:ò  Ñ¾»¶s

®¦¿' -·: ¦¿ -·»¾·»ô ¿´» ²¿ ½³»²¬¿®¦« ²·µ±¹± ²·» ¾§'±ò 

É-¬¿'ô °®¦»¬¿®' ±½¦§ · ®±¦°®±-¬±©¿' ¦¼®:¬©·¿'» ²±¹·ò É§s

-¦»¼' ¦ ½³»²¬¿®¦¿ô ©-µ±½¦§' ²¿ ³±¬±®ô ©'±#§' µ¿-µ · -¦§¾s
µ±  ±¼¶»½¸¿'ò  É§¼¿©¿'±  ³«  -·:ô  #»  -'§-¦§ ¹'±-  °®¦§¶¿½·»´¿ô 
µ¬-®§ ³-©·æ œÒ·» ¬®¿= ©·¿®§ô -¬¿®§ò Íµ®¦¿¬ ³±#» ²¿´»#»= ¼± 
½·»¾·»ò Ò·» ¾-¶ -·:þò 

Ø¿®®§ ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ¦¿ °-6²±ò 

Õ±²µ«®-  ²¿  ²¿¶¿¬®¿µ½§¶²·»¶-¦»¹±  µ¿©¿´»®¿  ß«-¬®¿´··  ¦±s

-¬¿'  ®±¦-¬®¦§¹²·:¬§ò 

Ó¿®½·»ô  ®»¼¿µ¬±®  ²¿½¦»´²¿  ³¿¹¿¦§²«  œÚ´·®¬þô  ±¹'±-·'¿ 

¦©§½·:-¬©±  ³«-µ«´¿®²»¹±  ³'±¼»¹±  º«¬¾±´·-¬§  ¦  ¼®«#§s
²§ Ý±´´·²¹©±±¼ò Ì'«³ ¦»¾®¿²§½¸ -¦¿´¿' ¦ ®¿¼±&½·ô µ±¾·»s
¬§  ±³¼´»©¿'§  ¦  ¦¿½¸©§¬«ô  º´»-¦»  ¿°¿®¿¬-©  ¾'§-µ¿'§  ¶¿µ 

R

 S

-¦¿´±²»ô  ¿ Ì¿¸´·¿ -¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  ±¬±  ²¿®±¼¦·' -·: ²±©§ 

¾±¸¿¬»®ò 

Û³³¿  ½¸½·¿'¿  «&½·-µ¿=  Ø¿®®§ù»¹±ô  ¾±  ¦©§½·:¦½¿  ¾§' 

½¦'±²µ·»³ ¶»¹± «µ±½¸¿²»¶ ¼®«#§²§ô ¬§³½¦¿-»³ Ø¿®®§ù»¹± 
²·¹¼¦·» ²·» ¾§'±ò Ý¸±= -·: °±µ'-½·´·ô © ¹':¾· -»®½¿ ³·¿'¿ 
²¿¼¦·»¶:ô #» Ø¿®®§ ¶»¼²¿µ °®¦§¶¼¦·»ô ¿ ±²¿ ²·» ¾:¼¦·» -¿³¿ 

© ¬¿µ ©-°¿²·¿'§ ©·»½¦-®ò ß´» Ø¿®®§ ²·» °®¦§-¦»¼'ò 

Û³³¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: °®¦§¬«´±²§³ °¿®±³ µ±'§-¦@½§³ 

-·: ²¿ °¿®µ·»½·»ò É&½·»µ'¿ Î¿¯«»´ ¦¿¼»µ±©¿'¿ -·: © µ@½·» 
-¿´·  ·  °®±©¿¼¦·'¿  ²·»¦©§µ´»  ±#§©·±²@  ¼§-µ«-¶:  ¦  ¶¿µ·³& 
¾¿®½¦§-¬§³ ³'±¼§³  ½¦'±©·»µ·»³  © -¦§µ±©²§³ ¹¿®²·¬«s

®¦»ò  Ý¦§ ¬± °±¬»²½¶¿´²§ µ´·»²¬á ß ³±#» ¶»¼»²  ¦ ¶»¶  -¦°·»s
¹-©á Ó:#½¦§¦²¿ ¾§' ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§ô #» Õ»»´§ ²·» °®¦»-¬¿©¿s
'¿ ³:½¦§= Ì¿¸´··ô #»¾§ ¼±'@½¦§'¿ ¼± °±½¸'±²·:¬»¶ ®±¦³±©@ 

¼©-¶µ·ò ß´» Ì¿¸´·¿ ²·» ¾§'¿ © ¸«³±®¦» · ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ 
²¿ #¿¼»² º´·®¬ò 

Û³³¿ ¦¿²«®¦§'¿ '§#»½¦µ: © µ±µ¬¿¶´« ¦ µ®»©»¬»µ · ¦´·¦¿s

'¿ ¼±µ'¿¼²·» -±-ò 

ó  Ý¦§ °®¦»³§&´¿'¿& ¶«# ³±¶@ °®±°±¦§½¶:ô Û³³±á 

Ѿ»¶®¦¿'¿ -·:ò Æ¿ ²·@ -¬¿'¿ Ó¿®½·»ô «¾®¿²¿ © ±´&²·»©¿s

¶@½§ µ±-¬·«³ô µ¬-®§ µ±-¦¬±©¿' ¦¿°»©²» ©·:½»¶ô ²·# Û³³¿ 

¦¿®¿¾·¿'¿ °®¦»¦ ³·»-·@½ò 

ó Ñ½¦§©·&½·»ô #» -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ò 
ó  × ½± ³· ±¼°±©·»-¦á 
ó Ö»&´· °±¦©±´·-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô ©½·@# ½¦«¶@½ ®±¦¬»®s

µ: ó ¬± ©±´¿'¿¾§³ ¼¿= ½· ±¼°±©·»¼6 °±¼ µ±²·»½ ©·»½¦±®«ò 

ó Ò·» ³¿ °®±¾´»³«ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±®±¦³¿©·¿³§ °-6s

²·»¶ ó ±¼°¿®'¿ Ó¿®½·»ô ®±¦-·»©¿¶@½ ©±µ-' -·»¾·» ¾´¿-µ ¾®§s
´¿²¬-©ò 

Û³³¿ ¦²-© «-·¿¼'¿ °®¦§ -¬±´»ò 

R

 S

ó  É§¶»#¼#¿-¦ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ½¦§ ²·»á ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ò 
ó ß ¬§ -µ@¼ ± ¬§³ ©·»-¦á 
ó  Ì¿¸´·¿  ³· °±©·»¼¦·¿'¿  ó  ±¼°¿®'¿  Õ»»´§ô  ®±¾·@½  ³·²: 

²·»©·²·@¬µ¿ò 

ó  Ð±¼¼¿¶: -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³¿ô «²±-¦@½ ®:½»ò ó Ó±s

#» ¬± ©§ ¼©·» °±©·²²·&½·» ¦¿¼»½§¼±©¿= ¦¿ ³²·»ò Ý¦§ ¬± 
²·» ¾§'±¾§ '¿¬©·»¶-¦»á 

ó  Û³³¿ Î¿¼º·»´¼á 
ó  Ì¿µô ¬± ¶¿ ó ±¼°¿®'¿ô ±¼©®¿½¿¶@½ ¹'±©:ò 

Õ»´²»® °±'±#§' °®¦»¼ ²·@ ²¿ -¬±´» ¾·¿'@ µ±°»®¬: · ¼«#» 

½¦»®©±²» ¶¿¾'µ±ò Ð±¬»³ «&³·»½¸²@' -·: ¬¿¶»³²·½¦± · ¦²·µs
²@' © ¬'«³·»ò 

Õ»»´§ ·  Ì¿¸´·¿ °±½¸§´·'§ -·: ¶¿µ ²¿ µ±³»²¼:ô  ½¦»µ¿¶@½ 

© ²¿°·:½·«ô ¿# Û³³¿ ±¬©±®¦§ ´·-¬ò ß´» Û³³¿ -·»¼¦·¿'¿ ²·»s

®«½¸±³±ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © °®¦§²·»-·±²» ®¦»½¦§ò 

Ö¿¾'µ±ò 

ݦ»®©±²» ¶¿¾'µ±ò 

Ø¿®®§ò 
ᦻ¶®¦¿'¿ -·:ô ¶»¼²¿µ ²·¹¼¦·» ¹± ²·» ¾§'±ò Ò·»³±#´·©»ô 

°®¦»½·»# ³«-·¿' ©-µ¿¦¿= ¶@ µ»´²»®±©·ò 

ó  Ñ  ½±  ½¸±¼¦·ô  Û³á  ó  -°§¬¿'¿ Ì¿¸´·¿ò  ó Ý±  ³±#» ¾§= 

© ¬»¶ µ±°»®½·»á 

ó  Ö«# ©·»³  ó  °±¼²·»½·'¿  -·:  Õ»»´§ò  ó  Ì±  ²¿ °»©²± ¶¿s

µ¿&  ¹®¿ò  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ © °±-¦«µ·©¿²·»  -µ¿®¾«  ¿´¾±  ¼®¦©· 

¼± º±®¬«²§ò Ó±#²¿ ©§¹®¿= ®±½¦²@ °®»²«³»®¿¬: ³¿¹¿¦§²« 
¿´¾± ²¿©»¬ -¿³±½¸-¼ò 

ó  Ö¿µ· -¿³±½¸-¼á ó °¿®-µ²:'¿ Ì¿¸´·¿ò ó Ð®¦»½·»# ¬± ¦©§s

µ'¿ µ±°»®¬¿ò 

ó  É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³±#» ¬± ©»¦©¿²·» ¼± -@¼«á 
ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ò  Ò¿©»¬  ²·»  ¾:¼:  ¬»¹±  µ±³»²¬±©¿=ô  ¾± 

R

 S

©·»³ô  #»  °®¦»#§©¿-¦  ¬»®¿¦  ·-¬²@ ¾«®¦:  ¸±®³±²-©ò  ß  ½± 

±¦²¿½¦¿ ¶¿¾'µ±á ó -°§¬¿'¿ Ì¿¸´·¿ô ³®«#@½ ±½¦§ ¦ ²·»¼±©·»s
®¦¿²·»³ò 

ó  Ò± ½-# ó °¿°´¿'¿ ¼¿´»¶ Õ»»´§ô ²·» °®¦»¶³«¶@½ -·: -'±©¿s

³· °®¦§¶¿½·-'µ· ó  ³±#» ¬± ±º·½¶¿´²¿ °®±°±¦§½¶¿ ±¼ Ó¿®½·»ò 

Ò±©§ Ö±®µ ¬± É·»´µ·» Ö¿¾'µ±ò Ñô ¬¿µÿ Ì± ¾¿®¼¦± °®¿©¼±s
°±¼±¾²»ò 

ó  ß ³±#» ±¬©±®¦§-¦ ©®»-¦½·» ¬»² ´·-¬ô Û³á Ò·» ¾:¼¦·»³§ 

³«-·¿'§ ¦¹¿¼§©¿=ò 

Û³³¿ ²·» µ¿¦¿'¿ -·: ¼'«¹± °®±-·=ò Ñ¬©±®¦§'¿ µ±°»®¬: 

· ©§¶:'¿ ¦¿°·-¿²@ °± ±¾« -¬®±²¿½¸ µ¿®¬µ:ò  Ð·»®©-¦¿ -¬®±²¿ 
¾§'¿ °±¼¦·»´±²¿ ²¿ ¼©·» µ±´«³²§ô  ¦ µ¬-®§½¸ ¶»¼²¿ ¼±¬§s
½¦§'¿ °¿²¿ ³'±¼»¹±ô ¿ ¼®«¹¿ °¿²²§ ³'±¼»¶ò Ñ¾·» µ±´«³²§ 
¾§'§ ¶«# ©§°»'²·±²» °·-³»³ Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ò± · ½±á ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ô ©·»®½@½ -·: ²¿ µ®¦»&´»ò ó Ý± 

¬± ¶»-¬á 

ó  Æ¿©·¿¼±³·»²·»  ±  °´¿²±©¿²§³  ³¿'#»/-¬©·»  ¦ ¬»®³·s

²»³ ©§¦²¿½¦±²§³ ¦¿ ³·»-·@½ò 

Ì¿¸´·¿ ¹©·¦¼²:'¿ ¦ °±¼¦·©«ò 

ó  Ì¿µ  -·:  ¼±³§&´¿'¿³  ó  ¦¿©±'¿'¿  Õ»»´§ô  ¿´»  °±  ½¸©·s

´· -°±©¿#²·¿'¿ò  Ö»¶ °·©²» ±½¦§ ¦¿-¦µ´·'§ -·: ±¼ '»¦ò ó Ñ½¸ô 
Û³ÿ Õ±½¸¿²·»ÿ Ñô Þ±#»ÿ Ø¿®®§ ²¿°®¿©¼: ½· -·: ±&©·¿¼½¦§'ò 

̱ ± ¬± ½¸±¼¦·ô °®¿©¼¿á 

Û³³¿ °®¦»©®-½·'¿ µ¿®¬µ: ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²:ò Ø¿®®§ °±¼s

°·-¿'  -©±¶»  ±&©·¿¼½¦»²·»  ©  ±¾»½²±&½·  °®¿©²·µ¿ò  Û³³¿ 
°±©·²²¿ ¬§´µ± ¦'±#§= -©-¶ °±¼°·- © ±¾»½²±&½· &©·¿¼µ¿ò 

ó  Ì¿µ ³· -·: ¦¼¿¶» ó ±¼°¿®'¿ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ò 

Ì¿¸´·¿ ½¸©§½·'¿ Û³³: ¦¿ ®:µ:ò Õ»»´§ ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ 

¬§³ô ½± -·: -¬¿'±ô ¿´» Ì¿¸´·¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Û³³¿ ²·» ¶»-¬ ¿²· 
¬¿µ ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¿²· ¦-¦±µ±©¿²¿ô ¶¿µ °±©·²²¿ò 

R

 S

ó  Ü±¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦ô Û³á ó -°§¬¿'¿ò 
ó  Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  -°±¹´@¼¿¶@½ ¦ «&³·»s

½¸»³ ²¿ °®¦§¶¿½·-'µ:ò 

˽¿'±©¿'¿ Ì¿¸´·: © °±´·½¦»µô ¿ °±¬»³ ©-¬¿'¿ô -¦«µ¿¶@½ 

©¦®±µ·»³ ¦²¿¶±³»¶  °±-¬¿½·ò 

Ò¿ °®-#²±ò Ì'«³ ¾§' °»'»² ³:#½¦§¦²ô ¶»¼²¿µ ²·¹¼¦·» 

²·» ³±¹'¿ ¼±-¬®¦»½ ¬»¹± ¶»¼²»¹±ô ¶»¼§²»¹±ò 

Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ò Ó«-· ¹± ±¼²¿´»6=ò Ò¿ ¬§³ ©'¿&²·» 

°±´»¹¿' °´¿²  Ø¿®®§ù»¹±ò  Æ²-©  ¦»®µ²:'¿  ²¿  ´·-¬  ·  -¦§¾µ± 
°®¦»½¦§¬¿'¿ ¦¼¿²·» ²¿°·-¿²» ¼®±¾²§³ °·-³»³ò 

ó Ò·» ³±¹: ¬»¹± °±¼°·-¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ ²¿ 

¾±µ °¿°·»®ò 

ó  ß´» ¼´¿½¦»¹±á  Ò·»  ³¿-¦ °·-®¿á  Æ¿®¿¦  ¼¿³  ½·  -©±¶»ò  ó

Õ»»´§  ¦¿²«®µ±©¿'¿  ©  ¬±®»¾½»ô  ©§½·@¹¿¶@½  °±  µ±´»·  ¼©·» 
¬¿¾´·½¦µ· ½¦»µ±´¿¼§ô ½¸«-¬»½¦µ· ¸·¹·»²·½¦²»ô -°·²µ· ¼± ©'±s

--©ô  ¬¿¾´»¬µ·  ±¼ ¾-´«  ¹¿®¼'¿  ·  ·²²»  ¼®±¾·¿¦¹·ò  ó  Ó¿³ÿ  ó

©®¦¿-²:'¿ô °±µ¿¦«¶@½ ¬®·«³º¿´²·» °·-®±ò 

ó Ì± ²·» ©§-¬¿®½¦§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ Û³³¿ô ¾·±®@½ ¶» ¼± ®:µ·ò ó

ᬮ¦»¾²§ ³· ¶»-¬ &©·¿¼»µò Ó±#» ¬± ¾§= -:¼¦·¿ °±µ±¶«ô ´»µ¿®¦ 

¦ °»'²§³· «°®¿©²·»²·¿³· ¿´¾± ½¦'±²»µ °±´·½¶· º»¼»®¿´²»¶ò 

Õ»»´§ ¦»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ô ²·» °®¦»¶³«¶@½ -·: ¬§³ô 

#» ¹®«°¿ ³±¼»´»µ -·»¼¦@½§½¸ °®¦§ -@-·»¼²·³ -¬±´·µ« ±¼ ¼'«#s
-¦»¶ ½¸©·´· ±¾-»®©±©¿'¿ ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ ¶»¶ ¦¿½¸±©¿²·»ò 

ó  Ô¿½¸´¿² ¶»-¬ -:¼¦·@ °±µ±¶« ó ¦¿©±'¿'¿ô ½·@¹²@½ Û³³: 

¦¿ ®:µ: °®¦»¦ °¿®µ·»¬ò ó Ö»-¬ ¬©-¶ò Ì± ¦²¿½¦§ ³-¶ô ¿´» °±#§s
½¦: ½· ¹± ²¿ ¼¦·»-·:= -»µ«²¼ô #»¾§ °±¼°·-¿' ¬± ±&©·¿¼½¦»s
²·»ò Ô¿½¸´¿²ÿ 

Ò¿®¦»½¦±²§ Õ»»´§ ±¼©®-½·' -·:ô -'§-¦@½ ¦²¿¶±³§ ©®¦¿-µò 

Æ¿²·³  ¦¼@#§' -·:  ¦±®·»²¬±©¿=ô  ± ½±  ½¸±¼¦·ô ¬®¦§³¿' ¶«# 
© ®:µ« °·-®± · -µ'¿¼¿' °±¼°·- °±¼ ²¿¦©·-µ·»³ Û³³§ò 

R

 S

Ò¿¹'» Û³³¿ ¦®±¾·'¿ -³«¬²@ ³·²:ò 

ó× ½± ¬»®¿¦á ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ô ±¼¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ò 

ݦ§  Û³³¿  ³±¹'¿  ¾§=  ¦¿¼±©±´±²¿á  Ð®¿¹²:'¿  ¦±¾¿s

½¦§= Ø¿®®§ù»¹±ò  Ý¸½·¿'¿ô ¾§ «-·¿¼' ±¾±µô ©§¶¿&²·' ©-¦§-¬s
µ± · °®¦»µ±²¿' ¶@ô #» ¬± °®¿©¼¿ô ¿ ²·» ¶¿µ·»& ¸¿´«½§²¿½¶» °± 
µ±µ¬¿¶´« ¦ ²·»&©·»#§½¸ µ®»©»¬»µò 

Ñ°¿®'¿ ¼'±²·» ²¿ ½¸'±¼²»¶ ³»¬¿´±©»¶ °±®:½¦§ ±¬¿½¦¿¶@s

½»¶ °¿®µ·»¬ô -¦«µ¿¶@½ ¹± ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬»&ô Ø¿®®§á ó -¦»°²:'¿ò 

Ò¿¹´» © ©·»´µ·»¶ -¿´· ¾¿´±©»¶ ¦¿°¿¼'¿ ½·»³²±&=ò Ð± µ·´s

µ« -»µ«²¼¿½¸ ¹®±¦§ ±´¾®¦§³·¿ µ«´¿ ¼§-µ±¬»µ±©¿ ®±¦¾'§-'¿ 
²¿  &®±¼µ«  -«º·¬«ô  ®±¦-·»©¿¶@½  °±  -¿´·  ³·´·±²§ µ±´±®±©§½¸ô 

©·®«¶@½§½¸ &©·¿¬»'»µò Ì'«³ ¹±&½· ¶:µ²@' ¦ ¦¿½¸©§¬«ò 

ó  Ì»¹± ²·» ¾§'± © °®±¹®¿³·» ó -¦»°²:'¿ ¦ ±#§©·»²·»³ 

Õ»»´§ò 

Û³³¿ -¬¿'¿ ²·»®«½¸±³±ò É-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ô ½¦»µ¿¶@½ô 

½± ¾:¼¦·» ¼¿´»¶ò 

Õ·»¼§ ©-¦§-½§ ³§&´»´· ¶«#ô #» °±µ¿¦ -·: -µ±/½¦§'ô ¦ ¹'±&s

²·µ-© ®±¦´»¹' -·: ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò 

ó  Ì± ¼´¿ ½·»¾·»ô µ-·:#²·½¦µ±ò 

з»®©-¦» ¬¿µ¬§ ³«¦§µ· ¦²¿'¿ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¶¿µ -©-¶ ©'¿-s

²§ ±¼¼»½¸ò 

Þ¿®®§ Ó¿²·´±© &°·»©¿' ¼´¿ ²·»¶ò 
Ø¿®®§ò Ì± Ø¿®®§ ¹®¿' ¼´¿ ²·»¶ ¶»¶ «µ±½¸¿²@ °·±-»²µ:ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÒßÍÌÇ 

ܦ·»©½¦:¬¿ ±¹´@¼¿¶@ œÐ®»¬¬§ ©±³¿²þ ²¿ ©·¼»± 

ó Ì± ¬¿µ·» °®±-¬»ò Ñ² ®¿¬«¶» ¶@ô ¿ ±²¿ ¶»¹±ò ß °±¬»³ #§¶@ 

®¿¦»³ ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»ò Ð®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô #» ¶¿ ²·» 
°±¬®¿º·: ²·µ±¹± ±½¿´·= ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ì¿¸´·¿ò 

ó  Ö¿ -¿³¿ ´»¼©·» -±¾·» ®¿¼¦: ó °±°¿®'¿ ¶@ Õ»»´§ò 
ó  Ì±  ½¸§¾¿  ¶»-¬  ²¿-¦  ©-°-´²§  °®±¾´»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

Û³³¿ô µ'¿¼@½ ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·« Ì¿¸´··ò ó × ¶¿µ ¬« ±½¦»s
µ·©¿= ¸¿°°§ »²¼«á 

ѽ¦§ Û³³§ ¾'@¼¦·'§ ²·»-°±µ±¶²·» °± -¿´· ¾¿´±©»¶  °«´s

-«¶@½»¶ ±¼ ¾'§-µ-© &©·¿¬»'ò × ²¿¹´» ¦±¾¿½¦§'¿ ¹±ò 

Ø¿®®§ò 
Þ®@¦±©»ô ®±¦¶¿&²·±²» ±¼ -'±/½¿ ©'±-§ô ±°¿´»²·¦²¿ ¦ ¾«s

-¦«ô -·´²·» ¦¿®§-±©¿²§ °®±-¬§ ²±- · ¾'§-¦½¦@½» °·©²» ±½¦§ô 

© µ¬-®§½¸ ³·¹±¬¿'§ ¦'±¬» ·-µ·»®µ·ò Ö»¹± «&³·»½¸ -°®¿©·'ô #» 

«¹·:'§ -·: °±¼ ²·@ µ±´¿²¿ò 

Ó«-·¿'¿ -·: «-¦½¦§°²@=ô #»¾§ «¦§-µ¿= °»©²±&=ô #» ¬± ²·» 

¶»-¬ -»²ò ß´» ²·»ÿ  Ö»¶  ½«¼±©²§ ³«-µ«´¿®²§ Ø¿®®§ ³·¿' ²¿ 

-±¾·» -¬®-¶  #§©½»³ ©¦·:¬§ ¦ œÝ±°¿½¿¾¿²§þÿ  Ö¿-µ®¿©±®-#±ó

©¿ µ±-¦«´¿ ¦ ¹²·»½·±²»¹± ³¿¬»®·¿'« · ¾·¿'» -°±¼²·»ô µ¬-®» 

R

 S

µ¿¦¿'¿ ³« °®¦§³·»®¦§= ²¿ Ý¸¿°»´ Í¬®»»¬ò É-°¿²·¿'» ¹:-¬» 

©'±-§ ¾§'§ ¹'¿¼µ± °®¦§´·¦¿²» -«°»®³±½²§³ #»´»³ò 

Ì»²ô  µ¬-®§ ²·¹¼§ ²·»  ¬¿/½¦§'ô  ©  «°±¶»²·«  °±¼®§¹·©¿' 

© ®§¬³·» ½¦¿ó½¦§ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ©¦®±µ« ¦ Û³³§ò  Ð±²·»s
©¿# °¿®µ·»¬ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ± ¼©¿ -¬±°²·» ²·#»¶  ±¼ ¾¿´«-¬®¿s

¼§ô Û³³¿ ½¦«'¿ -·: ¶¿µ °®¿©¼¦·©¿ Ö«´·¿ ²¿ ¾¿´µ±²·»ò 

Ì¿/½¦@½§  ¬'«³  ®±¦-¬@°·'  -·:  ²¿  ¾±µ·ô  ®±¾·@½  -°»½¶¿´s

²»  ³·»¶-½»ò  Ý¸'±°¿µô  µ¬-®§  ¬¿µ  ©§¹´@¼¿'ô  ²·»  ¾§'  ¾§´» 
µ·³ò  Ò¿¹´»  Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  · ©§½·@¹²@'  ®:µ:ò  É-¦§s
-½§ ±¼©®-½·´·  -·:ô  #»¾§ ¦±¾¿½¦§=ô  µ¬± ¶»-¬ ¶»¹±  -¦½¦:&´·©@ 

©§¾®¿²µ@ò 

Û³³¿ ¦¿®«³·»²·'¿ -·: °± «-¦§ò 
Ò·» ©·¿¼±³± ¶¿µ·³ ½«¼»³ ²¿¹´» ±&©·»¬´·'§ ·½¸ ¼©¿ ®»s

º´»µ¬±®§ò Û³³¿ °®¦§-'±²·'¿ ±½¦§ô ¿ Ø¿®®§ ©½·@# µ®:½·' ¾·±s
¼®¿³· © ®§¬³ ¶»¶ «µ±½¸¿²»¶ ³»´±¼··ò Æ²-© ©§½·@¹²@' ®:µ:ô 
°®¦§¦§©¿¶@½ Û³³:  ¼± -·»¾·»ò 

Þ'§-µ¿©·½¦²·»  ±µ®@#§'¿  ¾¿´«-¬®¿¼:  ·  ¦»-µ±½¦§'¿  ¼©¿ 

-½¸±¼µ· © ¼-'ô ©°¿¼¿¶@½ © ¶»¹±  ±¾¶:½·¿ò  Æ¿µ®:½·'  ²·@ µ·´s
µ¿ ®¿¦§ © µ-'µ±ô ¿# °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ ¾±¸¿¬»®µ¿ © º·²¿'±©»¶ 
-½»²·» ¬¿²»½¦²»¹± º·´³«ò Ö¿µ Þ¿¾§ © œÜ·®¬§ Ü¿²½·²¹þ ¿´¾± 
Ú®¿/ © œÍ¬®·½¬´§ Þ¿´´®±±³þò 

Õ·»¼§ ©®»-¦½·»  °±-¬¿©·' ¶@  ²¿  ¦·»³·  ·  ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô 

&©·¿¬'¿  ®»º´»µ¬±®-©  °®¦»-¬¿'§  &©·»½·=ô  ¿  ¬¿/½¦@½§  ©±µ-' 
¬'«³ ¾¿©·'  -·: © ²¿¶´»°-¦»  °®¦§ ¼6©·:µ¿½¸  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦»¶ 
³»´±¼·· ²¿ &©·»½·»ò 

ó  Ý¦»&=ÿ ó °±©·»¼¦·¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ Ø¿®®§ô ¿# ½·¿®s

µ· °®¦»-¦'§ ¶»¶ °± °´»½¿½¸ò 

ó  Ý¦»&=ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ®-©²·» ©¦®«-¦±²¿ò 
ó  Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ³-¶ ©§¹´@¼á 
ó  É§¹´@¼¿-¦ ©-°¿²·¿´» ó  ±¼°¿®'¿ô «²±-¦@½ ¾®»©ò 

R

 S

ó  Ë¾®¿'»³  -·:  ¬¿µ  -°»½¶¿´²·»  ¼´¿  ½·»¾·»  ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦ ¾'§-µ·»³ © ±µ«ò 

ó  ß½¸ô ¬¿µá  ó  -¦»°²:'¿ô ¹'¿¼¦@½ ®:µ@ ¶»¹± ©§-³¿®±©¿s

²»  #»´»³  ©'±-§ò  ó  É·»-¦ô  ½±  ¶»-¦½¦»  ³-¹'¾§&  ¼´¿  ³²·» 
¦®±¾·=á 

ó  Ý± ¬¿µ·»¹±á ó -°§¬¿'ô °®¦§¬«´¿¶@½ -·: ¼± ²·»¶ò 
ó  Ñ¾·»½¿¶ ³·ô #» ¶«# ²·¹¼§ ¬¿µ -·: ²·» ©§-¬®±·-¦ò 

Ø¿®®§ ©§¾«½¸²@' ¹®±³µ·³ &³·»½¸»³ò 

ó Ò·»  ©§¹´@¼¿³  ¶¿µ  °®¿©¼¦·©§  ³:#½¦§¦²¿á  ó  -°§¬¿'ô 

-°±¹´@¼¿¶@½ ¶»¶ © ±½¦§ò 

ó Ò·»ò É±´: ³²·»¶ °®¦§´·¦¿²§½¸ ³:#½¦§¦²ò 
ó Ó:#½¦§¦²á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ý¦§ ©·»-¦ô  #» °®¦»¼ ½¸©·´@  ±¬®¦§³¿'¿³ 

©-°¿²·¿'@ °®±°±¦§½¶:á ó -°§¬¿'¿ô ©¿½¸´«¶@½ -·: ´·-¬»³ò 

Ë&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¬©¿®¦§ Ø¿®®§ù»¹±ò × ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò 

Ò·»½¸ ¬»®¿¦ ±² ¬®±½¸: -·: °±³¿®¬©·ò 

ó× ½± ± ¬§³ -@¼¦·-¦á 

Û³³¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± µ±µ·»¬»®§¶²·»ò 

ó Æ¿³·»®¦¿'¿³ ½·: -°§¬¿=ô ½¦§ ¬± °±©¿#²¿ °®±°±¦§½¶¿ò 

ß´» ¦¿ ¼±¾®¦» ½·: ¦²¿³ · ©·»³ô #» ©®¦«½·'¾§& ³²·» ¼± ©¿s

¦§ ¦ °±²½¦»³ò 

ó ß ¹¼§¾§³ °±©·»¼¦·¿'ô #» °±©¿#²¿á 
ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ¬»¹± ¼²·¿ ¶»-¬»³ ©±´²¿ò Ó«-¦: 

-°®¿©¼¦·= © µ¿´»²¼¿®¦«ò 

ó É±´¿'¾§³ô #»¾§& ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ ½¦¿- ó ±¼°¿®'ô °®¦§½·s

-µ¿¶@½ ¶@ ³±½²± ¼± -·»¾·»ò 

C¿®¬§ ½¸§¾¿ -·: -µ±/½¦§'§ò 

ó Ø¿®®§òòò ó ¦¿½¦:'¿ Û³³¿ô ¦ ¬®«¼»³ '¿°·@½ ±¼¼»½¸ò 
ó Þ§'»³ ¹'«°·ô Û³ò Þ¿®¼¦± ¼'«¹± «½·»µ¿'»³ ±¼ ©-¦§-¬s

µ·»¹± ó ©§¦²¿'ô ±¾»¶³«¶@½ ¶@ ®¿³·»²·»³ò ó Ñ¼ -'¿©§ô -«µó

R

 S

½»-«ô · ±¼ ½·»¾·»ò ß ¬§ô µ±½¸¿²·»ô ¶»-¬»& ¼´¿ ³²·» ²¿¶©¿#²·»¶s
-¦¿ò ß´» ©·»-¦ô ½± ½· °±©·»³á 

Û³³¿ ²·» ³±¹'¿ ©§µ®¦¬«-·= ¿²· -'±©¿ò Ý¦»µ¿'¿ô ¦¿¬±s

°·©-¦§ ©¦®±µ © ¶»¹± °·©²§½¸ ±½¦¿½¸ò 

ó  Æ³@¼®¦¿'»³ò Û³ô µ-·:#²·½¦µ±ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿òòò 

б½¿'±©¿' ¶@ © ½¦«¾»µ ²±-¿ò Ð±½¦«'¿ô #» ¶»¶ -»®½» ¬±°s

²·»¶» ¶¿µ ©±-µò Ö:µ²:'¿ ½·½¸±ô ¹¼§ Ø¿®®§ «µ´@µ' °®¦»¼ ²·@ò 

Æ ©®¿#»²·¿ ¿# °±½·»³²·¿'± ¶»¶ © ±½¦¿½¸ò Ó«-·¿'¿ -·: 

¼±¾®¦» -µ±²½»²¬®±©¿=ô #»¾§ ¦¿°¿³·:¬¿= ¬: ½¸©·´: ¼± µ±/s
½¿ #§½·¿ò Ñ¼¹'±-§ -¬-° ²¿ ¼®»©²·¿²§³ °¿®µ·»½·»ô ¼6©·:µ· 

³«¦§µ·ô ³·¹±½¦@½» ¬:½¦±©» &©·¿¬'¿ · -³¿µ -±-« ¦ µ®»©»s
¬»µ ²¿ ¶:¦§µ«ò Ì± ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¬¿µ °·:µ²»ô #» µ·»¼§ Ø¿®s
®§ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ «©±¼¦·½·»´-µ±ô ¦¿°±³²·¿'¿ ± ½¿s
'§³ &©·»½·»ò 

ó  Û³³± Î¿¼º·»´¼ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©§s

¾¿½¦§-¦ ³·ô #» ¬¿µ ¼'«¹± ¾§'»³ ¹'«°·ò Ö»-¬»³ ¦©§µ'§³ ¼«®s

²·»³ò É§¾¿½¦ ³· · °±©·»¼¦ô #» ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ¦±-¬¿= ³±¶@ 

#±²@ò Ý¦§ ¾:¼¦·»-¦ ³±¶¿ô Û³³±á 

É  ¼'±²·  Ø¿®®§ù»¹±  ¾'§-²@'  -¬¿®±&©·»½µ·  °·»®&½·±²»µ 

¦ ¾®§´¿²¬»³ò Ð¿-±©¿' ·¼»¿´²·» ²¿ °¿´»½ Û³³§ò 

ó  Ì§´µ± ²·» ³-©ô #» ¬± °± ¬©±¶»¶ ¾¿¾½· ó ²·»³¿´ µ®¦§µs

²:'¿ô ©§¬®¦»-¦½¦¿¶@½ ±½¦§ò 

ó  ß´»# ¬¿µ ó  ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò  ó  Þ¿¾½·¿ ²¿°®¿©¼: 

³·¿'¿ °¿´½» ¶¿µ -»®¼»´µ·ò Ð®¦»®±¾·'»³ ¬»² °·»®&½·±²»µò Ì»s
®¿¦ô ¶»&´· -·: ¦¹±¼¦·-¦ô ¾:¼¦·» ²¿´»#»= ¼± ½·»¾·»ò 

Æ  ¶»¶  &½·&²·:¬»¶  µ®¬¿²·  ©§®©¿'  -·:  -¦´±½¸ò  Ð±½¸§´·s

'¿  -·:ô  ¿ '¦§ -°'§©¿'§ ¦ ¶»¶  °±´·½¦µ-© ²¿ ®-#±©@ µ±-¦«´: 
Ø¿®®§ù»¹±ò 

ó  Ó-¹'¾§³ «¦²¿=ô #» © ¬»² -°±--¾ ©§®¿#¿-¦ ¦¹±¼:ô ¿´» 

©±´: ¬± «-'§-¦»= ó ®¦»µ'ô ±¼-«©¿¶@½ ¶@ ±¼ -·»¾·»ò 

R

 S

Û³³¿ «²·±-'¿ °±©±´· ´·-¬ò  Ø¿®®§ ©°¿¬®§©¿' -·: © µ¿®¬s

µ:ô  -¦«µ¿¶@½ ©¦®±µ·»³  °±¼°·-«ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  -·:  ¦¹¿¼¦¿³ô  Þ«½¸¿²¿²  ó  °±©·»¼¦·¿s

'¿ô  ±¼¦§-µ«¶@½ ©®»-¦½·»  ¹'±-ò  ó  Æ¿©-¦» ²¿´»#¿'¿³  ¼±  ½·»s
¾·»ò Ó«-·¿'¿³ ¬§´µ± ¼±½¦»µ¿= -·: ½¸©·´·ô ¹¼§ ¬§ «¦²¿-¦ô #» 
²¿´»#§-¦ ¼± ³²·»ò 

Ø¿®®§  ½¸©§½·'  ¶@  ·  ³±½²±  °±½¿'±©¿'ô  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½ 

«©¿¹·ô #» ¹²·»½·» ¼±µ«³»²¬ò 

Õ·»¼§ °·±-»²µ¿ ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ô  ¹¼¦·»& © ¹-®¦» ®±¦´»¹' 

-·: ¹'±-æ 

ó  Ø»¶ô ©§ ¼©±¶»ÿ 

Û³³¿ °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò  Ù®«°µ¿ ¦²¿¶±³§½¸ °®¦§¹´@¼¿s

'¿ -·: ·³ ¦ «©¿¹@ò 

Ø¿®®§ ©-¬¿' · °±¼¿' Û³³·» ®:µ:ò 

ó  Ò± ·á ó -°§¬¿'¿ Õ»»´§ ¼®#@½§³ ¦ °±¼²·»½»²·¿ ¹'±-»³ò 
ó  Ò± · ½±á ó Ø¿®®§ ±¾¶@' Û³³: © ¬¿´·· · -°±¹´@¼¿' ¦ ³·s

²@  ²·»©·²·@¬µ¿ò 

Õ»»´§  ¦¿³®«¹¿'¿  ¦»  ¦¼«³·»²·¿ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  © ¶»¹± 

¾¿®©²§  -¬®-¶ò 

ó  É·»-¦ ½±ô  Õ»»´§á  ó  ±¼»¦©¿' -·: Ô¿½¸´¿²ò ó Æ¿'±#: -·:ô 

#» -¦§µ«¶» -·: ¼§-µ±¬»µ±©» ©»-»´»ò 

ó  Ñ½¸ô ²·»ô Ô¿½¸´¿² ó ±¼°¿®'¿ô °±¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ò ó Ò·» 

³-© ¬¿µ ²¿©»¬ #¿®¬»³ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ¦¹±¼¦·' -·:  Ø¿®®§ò  ó  Ý±  ¦¿ ¼«#±  ¬±  ²·»s

¦¼®±©±ò 

ó Ò± · ½±á ó ¦¿°·-¦½¦¿'¿ ¦²-© Õ»»´§ò 

Û³³¿ ²·» ¼¿'¿ -·: ¼'«#»¶ °®±-·=ò 

ó  Ø¿®®§ · ¶¿ °±¾·»®¿³§ -·:ò 

Ю¦§¶¿½·-'µ· ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ ®¦«½·'§ -·:ô ¾§ ¶@ «&½·-²@=ò 

ó  Ì¿µ -·:  ½·»-¦:  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  Û³³·»  ¼±  «½¸¿ Ì¿¸´·¿ò  ó

R

 S

п³·:¬¿¶ô #» ¦¿-'«¹«¶»-¦ ²¿ -¦½¦:&½·»ô µ±½¸¿²·»ò Õ±½¸¿¶ ¹± 

½¿'§³ -»®½»³ô ¿ ¾:¼¦·»-¦ -¦½¦:&´·©¿ ¼± µ±/½¿ #§½·¿ò 

Û³³¿ °±½¦«'¿  #¿´ô  #» ¶»¶  «µ±½¸¿²¿  °®¦§¶¿½·-'µ¿  ²·» 

³±#» «'±#§= -±¾·» #§½·¿ò 

ó  Û³³¿ô Û³³§ô Û³ò ó Õ»»´§ °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò ó Ð®¿©s

¼¿ô  #» ¶»-¬»& ¬»®¿¦ ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦¿ ²¿ &©·»½·»á 

Û³³¿ «&½·-²:'¿ ±¾·» °®¦§¶¿½·-'µ·ô ½¦«¶@½ô #» ¦¿ ½¸©·´: 

¦²-© ©§¾«½¸²·» °'¿½¦»³ · ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿'¿ ±µ®±°²·»ò Ò·» 
³±¹'¿ -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò Ð±©·²²¿ ¹±¼²·» ®»°®»¦»²¬±©¿= 

ÉÉÉ Ü»-·¹²-ò ß ²·»½¸ ¼·¿¾´· °±®©@ º·®³:ÿ Ù'±&²± °±½·@¹s

²:'¿ ²±-»³ò × ½± ¦ ¬»¹±ô #» ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿= ±µ®±°²·»á Ø¿®®§ 
°®¦§¶³±©¿' ©'¿&²·» ¹®¿¬«´¿½¶» ±¼ Ô¿½¸´¿²¿ô ¿´» ©°¿¬®§©¿' 
-·: © ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦¿ ²¿ &©·»½·»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô Ô¿½¸´¿² ó °±©·»¼¦·¿' · °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ò 
ó  Æ¿¬¿/½¦§-¦ ¦» ³²@á ó -°§¬¿'ò 
ó  Æ ²¿¶©·:µ-¦@ °®¦§¶»³²±&½·@ô °¿²·» Þ«½¸¿²¿² ó ±¼°¿®s

'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò 

б®©¿' ¶@ ²¿ °¿®µ·»¬ò 
Õ·»¼§ °®¦§¬«´·'¿ -·:  ¼±  ²·»¹± © ¬¿/½«ô  ¦¿«©¿#§'¿ô  #» 

Ø¿®®§ µ®:½· -¦§¶@ô ¶¿µ¾§ «©·»®¿' ¹± µ±'²·»®¦§µò 

ó  Í©:¼¦· ½·:á ó -°§¬¿'¿ò 
ó  Ò·»ò  Ë©·»´¾·¿³  ®-#±©» µ±-¦«´»  ¦ °±´·»-¬®«ò  ß´»  °±s

-¬¿©³§ -°®¿©: ¶¿-²±æ  «©¿#¿-¦ô  #» ²·» °±©·²·»²»³ ©µ'¿s
¼¿= ¬»¹± -¬®±¶« ²¿©»¬ °®§©¿¬²·»á 

ó  Ó±#»-¦  ¹±  ©'±#§=ô  µ·»¼§  ¦»½¸½»³§  ±¼¹®§©¿=  Ô±´: 

· Ì±²§ù»¹±ò 

ó  F©·»¬²§ °±³§-'ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿³  -·: ¶»-¦½¦» ²¿¼ ½¦§³& 

·²²§³æ ½¦§ °±¶»¼¦·»³§ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«á 

Ò±©§ Ö±®µá Û³³¿ ¦¿³®«¹¿'¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò Ë°±¶±²¿ 

-¦½¦:&½·»³ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ 

R

 S

ó  Ó±#»³§ ¶»½¸¿=ô ¶»&´· ¦¼»½§¼«¶»-¦ -·: °®¦§¶@= ¬: °®±°±s

¦§½¶: °®¿½§ò Ö»&´· ½¸±¼¦· ± ³²·»ô ³±¹: °®¿½±©¿= ©-¦:¼¦·» 

ó ½·@¹²@' Ø¿®®§ò 

ó  Í¿³¿ ²·» ©·»³ô Ø¿®®§ò 

Ö¿µ ¬®«¼²±  °±¼¶@=  ¼»½§¦¶:ò  Ý¸±½·¿# ©'¿&½·©·»òòò  Õ»»ó

´§ ³·¿'¿ ¶«# Ô¿½¸´¿²¿ô Ì¿¸´·¿ ¾§'¿ -µ'±²²¿ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= 

¦³·¿²§ ©  -©±·³  #§½·«ô  ®±¼¦·½»  ±¼°±½¦§©¿´·  ²¿  É·»´µ·»¶ 

οº·» Õ±®¿´±©»¶ô ²«®µ«¶@½ © ´¿¦«®±©§³ ±½»¿²·»ò É-¦§-½§ 

©§¼¿©¿´· -·: -¦½¦:&´·©·ò Û³³¿ ²·» ³«-·¿'¿ ¶«# ³¿®¬©·= -·: 

± ²·µ±¹±ò Ò¿¼-¦»¼' ©®»-¦½·» ½¦¿-ô #»¾§ °±³§&´¿'¿ ± ©'¿-s
²§³ -¦½¦:&½·«ò 

Ø¿®®§ ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò Õ·»¼§ °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± 

©'±-¿½¸ô ¦ «º²±&½·@ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·¹¼§  ²·»  ¾§'¿³  ¬¿µ  -¦½¦:&´·©¿ô  Þ«½¸¿²¿²  ó

°±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ì± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µô µ-·:#²·½¦µ± ó ¦¿³®«½¦¿' ¶»¶  ¼± 

«½¸¿ò 

R

 S