background image

Sałatka z pieczonej marchewki i awokado z 
dressingiem pomarańczowo-cytrynowym 

Przepis z programu 

Jamie w domu 2

 (odc.11) 

ilość osób: 4 
trudność: łatwe 

Jeśli chcecie użyć w sałatce marchewki gotowanej czy pieczonej, musicie nadać jej 
charakter! Ta fantastyczna sałatka w marokańskim stylu to połączenie pieczonych 
marchewek z awokado—a ponieważ oba składniki mają podobną fakturę, postanowiłem 
wzbogacić je o przypieczony smak i chrupkość opiekanej ciabatty. Dzięki dodatkowi 
przypraw, nasion i śmietany powstanie coś wspaniałego! 
 
 
Składniki 
½ kg marchewek w różnych kolorach, nieobranych, z zostawionym czubkiem z kawałkiem 
łodyżki 
2 płaskie łyżeczki nasion kminu 
1 lub 2 małe suszone chili, pokruszone 
sól morska i świeżo zmielony pieprz 
2 ząbki czosnku 
listki z 4 gałązek świeżego tymianku 
oliwa extra vergine 
czerwony lub biały ocet winny 
1 pomarańcza, przekrojona na pół 
1 cytryna, przekrojona na pół 
3 dojrzałe awokado 
4 kromki grubości 1 cm ciabatty lub innego pieczywa dobrej jakości  
2 garści mieszanki listków sałatowych (radicchio di Treviso, rukola, cykoria czy małe listki 
jarmużu), opłukane i osuszone w wirówce do sałaty 
2 małe pojemniczki kiełków rzeżuchy 
142 ml ukwaszanej śmietany 
4 łyżki mieszanki prażonych nasion (siemię lniane, konopie, mak, pestki dyni itp.) 
 
Przygotowanie 
Nagrzejcie piekarnik do temperatury 180 stopni C. Obgotujcie marchewki w osolonym 
wrzątku przez 10 minut + powinny być niemal ugotowane. Odcedźcie i ułóżcie je na blasze. 
Trzeba je przyprawić, póki są ciepłe, więc w czasie, kiedy się gotują, rozetrzyjcie w 
moździerzu nasiona kminu i chili z solą i pieprzem. Dodajcie czosnek i tymianek i jeszcze raz 
rozetrzyjcie, aż powstanie rodzaj pasty. Chodzi o to, by stopniowo budować smak. Dodajcie 
tyle oliwy, by pokryła pastę i dolejcie trochę octu winnego. Powstanie coś pomiędzy 
marynatą a dressingiem. Wymieszajcie i polejcie marchewki na blasze. Poobracajcie 
marchewki, by pokryły się warstwą dressingu. Na blasze ułóżcie także połówki pomarańczy i 
cytryny, przekrojoną stroną do dołu. Będą się piekły z marchewkami, a ich soku i miąższu 
użyjecie jako bazy dressingu do sałatki. Wstawcie marchewki do piekarnika i pieczcie przez 
25 do 30 minut, aż nabiorą złotego koloru.  
 
W czasie, kiedy marchewki się pieką, przekrójcie awokado na pół, usuńcie pestki i skórkę. 

background image

Pokrójcie połówki awokado w podłużne plastry i włóżcie do miski. Wyjmijcie marchewki z 
piekarnika i dołóżcie do awokado. Ostrożnie, używając szczypiec, wyciśnijcie do miseczki 
sok z pieczonych pomarańczy i cytryn. Dodajcie taką samą ilość oliwy i trochę octu z 
czerwonego wina. Przyprawcie solą i pieprzem i polejcie tym dressingiem marchewki i 
awokado. Wymieszajcie, spróbujcie, w razie potrzeby dodajcie soli i pieprzu. Zawołajcie 
wszystkich do stołu, a w czasie, kiedy się schodzą, opieczcie w piekarniku czy na patelni 
grillowej kromki ciabatty.  
 
Porwijcie opieczoną ciabattę na małe kawałki i wymieszajcie z awokado i marchewkami. 
Dodajcie listki sałatkowe i rzeżuchę, wymieszajcie, by pokryły się dressingiem i przełóżcie na 
półmisek albo na osobne talerze. Na wierzch nałóżcie śmietanę, posypcie prażonymi 
nasionkami i polejcie odrobiną oliwy.  
 
© Jamie Oliver