background image

 

 

   

 

NORMY ŻYWIENIA według IŻŻ (Instytutu Żywienia i Żywności) 

 

                                                                                                          

ENERGIA

 

Tabela 1. Podział ludności na grupy. 

 

Grupa ludności

 

Wiek (lata)

 

Aktywność fizyczna

 

Niemowlęta

 

0-0,5

 

   

0,5-1

 

   

Dzieci

 

1-3

 

umiarkowanie duża

 

4-6

 

umiarkowanie duża

 

7-9

 

umiarkowanie duża

 

Dziewczęta

 

10-12

 

mała, umiarkowana

 

13-15

 

mała, umiarkowana

 

16-18

 

mała, umiarkowana

 

Chłopcy

 

10-12

 

mała, umiarkowana

 

13-15

 

mała, umiarkowana

 

16-18

 

mała, umiarkowana

 

Kobiety

 

19-25

 

mała, umiarkowana, duża

 

26-60

 

mała, umiarkowana, duża

 

ciężarne

 

   

mała, umiarkowana

 

karmiące

 

   

mała, umiarkowana

 

   

powyżej 60 lat

 

mała, umiarkowana,, duża

 

Mężczyźni

 

19-25

 

mała, umiarkowana, duża

 

26-60

 

mała, umiarkowana, duża

 

powyżej 60 lat

 

mała, umiarkowana, duża

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

 
 
                                                      

ENERGIA

 

           

Tabela 2. Normy na energię dla niemowląt i dzieci do 9 lat. 

Grupa ludności 

(płeć, wiek, 

lata)  

Masa 

ci

ała 

(kg) 

kcal/kg 

m.c./d. 

MJ/kg 

m.c./d 

kcal/ 

/osobę/ 

/d. 

MJ/ 

/osobę/ 

d. 

Niemowlęta 
0-0,5 

3,4-7,5

1/

  108

1/

 

0,45  370-810

1/

  1,6-3,4

1/

 

0,5-1 

7,6-10,1

1/

  96

1/

 

0,40  730-960

1/

  3,1-4,0

1/

 

Dzieci 

1-3 

10 

102

2/

 

0,43 

1000 

4,2 

13 

1300 

5,5 

15 

1500 

6,3 

4-6 

17 

90

2/

 

0,38 

1500 

6,3 

19 

1700 

7,1 

21 

1900 

8,0 

7-9 

25 

75

2/

 

0,32 

1900 

8,0 

27 

2000 

8,4 

30 

2200 

9,2 

 

1

wg Szotowa W. i wsp. Dzienne zalecenia żywieniowe dzieci i młodzieży, 1994.

 

2/  

wg FAO/WHO/UNU, 1985 i RDA,

 

USA, 1989, wartości te oraz obliczone na ich podstawie

 

    

ilośći energii wyrażone w przeliczeniu na osobę/dobę odpowiadają aktywności

 

     

fizycznej umiarkowanie dużej, określonej współczynnikiem w granicach 1,7-1,9

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

 
 

                       

ENERGIA

 

Tabela 3. 

Normy na energię dla młodzieży. 

Grupa ludności  

(płeć/wiek/lata) 

Masa ciała  PPM

1/

 

Aktywność fizyczna 

mała 

umiarkowana 

duża 

1,4 

1,5 

1,7 

kg 

kcal/ 
dobę

 

MJ/ 
dobę

   

kcal/ 
osobę/ 
dobę

 

MJ/ 
osobę/ 
dobę

 

kcal/ 
osobę/ 
dobę

 

MJ/ 
osobę/ 
dobę

 

 

10 

Dziewczęta 

10-12 

35 

1173  4,9     

1750  7,4  2000 

8,4     

37 

1197  5,0     

1800  7,6  2050 

8,6     

39 

1222  5,1     

1850  7,8  2100 

8,8     

42 

1258  5,3     

1900  8,0  2150 

9,0     

13-15 

45 

1295  5,4     

1950  8,2  2200 

9,2     

50 

1356  5,7     

2050  8,6  2300 

9,7     

53 

1393  5,9     

2100  8,8  2350 

9,9     

55 

1417  6,0     

2150  9,0  2400  10,1     

16-18 

45 

1295  5,4     

1950  8,2  2200 

9,2     

50 

1356  5,7     

2050  8,6  2300 

9,7     

55 

1417  6,0     

2150  9,0  2400  10,1     

60 

1478  6,2     

2200  9,2  2500  10,5     

65 

1539  6,5     

2300  9,7  2600  10,9     

Chłopcy 

10-12 

35 

1264  5,3     

1900  8,0  2150 

9,0     

37 

1299  5,5     

1950  8,2  2200 

9,2     

39 

1334  5,6     

2000  8,4  2250 

9,5     

42 

1386  5,8     

2100  8,8  2350 

9,9     

13-15 

47 

1474  6,2     

2200  9,2  2500  10,5     

50 

1526  6,4     

2300  9,7  2600  10,9     

53 

1579  6,6     

2350  9,9  2650  11,1     

56 

1531  6,4     

2450  10,3  2750  11,6     

59 

1684  7,1     

2500  10,5  2850  12,0     

16-18 

50 

1526  6,4     

2300  9,7  2600  10,9     

55 

1614  6,8     

2400  10,1  2750  11,6     

60 

1701  7,1     

2550  10,7  2900  12,2     

65 

1789  7,5     

2700  11,3  3050  12,8     

70 

1876  7,9     

2800  11,8  3200  13,4     

1/

podstawowa przemiana materii, obliczona wg FAO/WHO/UNU, 1985 r. 

background image

 

 

    

ENERGIA

 

                                Tabela 4. 

Normy na energię dla osób dorosłych 

Grupa ludności  

(płeć/wiek/lata) 

Masa 
ciała 

PPM

1/

 

Aktywność fizyczna 

Mała 

Umiarkowana 

Duża 

1,4 

1,5 

1,7 

kg  kcal/ 

dobę 

MJ/ 
dobę 

kcal/ 

osobę/ 

dobę/ 

MJ/ 

osobę/ 

dobę 

 

kcal/ 

osobę 

dobę 

MJ/ 

osobę/ 

dobę 

kcal/ 

osobę/ 

dobę 

MJ/ 

osobę/ 

dobę 

10 

11 

Kobiety 

19-25 

45  1158  4,9  1600 

6,7     

1950 

8,2 

2300 

9,7 

50  1231  5,2  1700 

7,1     

2100 

8,8 

2450 

10,3 

55  1305  5,5  1800 

7,6     

2200 

9,2 

2600 

10,9 

60  1378  5,8  1900 

8,0     

2350 

9,9 

2750 

11,6 

65  1452  6,1  2000 

8,4     

2450  10,3 

2900 

12,2 

70  1525  6,4  2100 

8,8     

2600  10,9 

3050 

12,8 

26-60 

45  1221  5,1  1700 

7,1     

2100 

8,8 

2450 

10,3 

50  1264  5,3  1750 

7,4     

2150 

9,0 

2500 

10,5 

55  1308  5,5  1850 

7,8     

2200 

9,2 

2600 

10,9 

60  1351  5,7  1900 

8,0     

2300 

9,7 

2700 

11,3 

65  1395  5,9  1950 

8,2     

2350 

9,9 

2800 

11,8 

70  1438  6,0  2000 

8,4     

2450  10,3 

2900 

12,2 

powyżej 60 

45  1069  4,5  1500 

6,3     

1850 

7,8 

2150 

9,0 

50  1121  4,7  1550 

6,5     

1900 

8,0 

2250 

9,5 

55  1174  4,9  1650 

6,9     

2000 

8,4 

2350 

9,9 

60  1226  5,1  1700 

7,1     

2100 

8,8 

2450 

10,3 

65  1279  5,4  1800 

7,6     

2200 

9,2 

2550 

10,7 

70  1331  5,6  1850 

7,8     

2250 

9,5 

2650 

11,1 

10 

11 

ciężarne 

2/

 

(II i III trymestr) 

   

   

+300  +1,3     

+300  +1,3     

   

karmiące 

   

   

+500  +2,1     

+500  +2,1     

   

 

 

background image

 

Mężczyźni 

19-25 

60  1597  6,7  2250 

9,5     

2700  11,3 

3200 

13,4 

65  1674  7,0  2350 

9,9     

2850  12,0 

3350 

14,1 

70  1750  7,4  2450  10,3     

3000  12,6 

3500 

14,7 

75  1827  7,7  2550  10,7     

3100  13,0 

3650 

15,3 

80  1903  8,0  2650  11,1     

3250  13,7 

3800 

16,0 

26-60 

60  1575  6,6  2200 

9,2     

2700  11,3 

3150 

13,2 

65  1633  6,9  2300 

9,7     

2800  11,8 

3250 

13,7 

70  1691  7,1  2350 

9,9     

2900  12,2 

3400 

14,3 

75  1749  7,3  2450  10,3     

3000  12,6 

3500 

14,7 

80  1807  7,6  2500  10,5     

3100  13,0 

3600 

15,1 

powyżej 60 

60  1297  5,4  1800 

7,6     

2200 

9,2 

2600 

10,9 

65  1365  5,7  1900 

8,0     

2300 

9,7 

2700 

11,3 

70  1432  6,0  2000 

8,4     

2450  10,3 

2900 

12,2 

75  1500  6,3  2100 

8,8     

2550  10,7 

3000 

12,6 

80  1567  6,6  2200 

9,2     

2650  11,1 

3100 

13,0 

2/ 

odpowiedni  doda

tek  do  ilości  obliczonych  dla  dziewcząt  w  wieku  16-18  lat  i  dla 

kobiet w wieku 19-  25 lat. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

                         

BIAŁKO

 

 
Tabela 6. 

Normy na białko dla niemowląt, dzieci, młodzieży i osób dorosłych.  

Grupa ludności  

(płeć, wiek, lata) 

Masa  

ciała 

Bezpieczny  

poziom spożycia 

Poziom  

zalecanego

spożycia  

Białko 

wzorcowe 

Białko krajowej

racji pokarmowej  

Białko krajowej  

racji

3

 pokarmowej 

(kg) 

g/kg/d 

g/kg/d 

g/os/d 

g/os/d 

Niemowlęta 

0-0,5 

3,4-7,5

4/

 

2,4

4/

 

   

   

   

0,5-1,0 

7,6-10,0

4/

 

2,1

4/

 

   

   

   

Dzieci 

1-3 

   

1,2 

1,3 

   

45 

10 

   

   

13 

13 

   

   

17 

15 

   

   

20 

4-6 

   

1,1 

1,2 

   

55 

17 

   

   

20 

19 

   

   

23 

21 

   

   

25 

7-9 

   

1,0 

1,1 

   

65 

25 

   

   

28 

27 

   

   

30 

30 

   

   

33 

Dziewczęta 

10-12 

   

1,0 

1,1 

   

75 

35 

   

   

39 

37 

   

   

41 

39 

   

   

43 

42 

   

   

46 

13-15 

   

0,9 

1,0 

   

85 

45 

   

   

45 

50 

   

   

50 

53 

   

   

53 

55 

   

   

55 

 
 
 
 
 
 
 

16-18 

   

 
 
 
 
 

0,85 

 
 
 
 
 

0,9 

   

 
 
 
 
 
 
 

80 

45 

   

   

41 

50 

   

   

45 

background image

 

55 

   

   

50 

60 

   

   

54 

65 

   

   

59 

Chłopcy 

10-12 

   

1,0 

1,1 

   

75 

35 

   

   

39 

37 

   

   

41 

39 

   

   

43 

42 

   

   

46 

13-15 

   

1,0 

1,1 

   

95 

47 

   

   

52 

50 

   

   

55 

53 

   

   

58 

56 

   

   

62 

59 

   

   

65 

16-18 

   

0,95 

1,1 

   

100 

50 

   

   

55 

55 

   

   

61 

60 

   

   

66 

65 

   

   

72 

70 

   

   

77 

Kobiety 

19-25 

   

0,75 

0,8 

   

70-90 

45 

   

   

36 

50 

   

   

40 

55 

   

   

44 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

26-60 

   

0,75 

0,8 

   

70-90 

45 

   

   

36 

50 

   

   

40 

55 

   

   

44 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

 
 

Powyżej 60 

   

 
 
 

0,75 

 
 
 

0,8 

   

 
 
 

65-70 

 
 

45 

   

   

36 

background image

 

50 

   

   

40 

55 

   

   

44 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

ciężarne 

5/

 

   

   

   

+7 

95 

karmiące 

5/

 

   

   

   

+19,5 (0-6 m) 

110 

   

   

   

+14,5 (6-12 m) 

Mężczyźni 

19-25 

   

0,75 

0,8 

   

75-100 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

75 

   

   

60 

80 

   

   

64 

26-60 

   

0,75 

0,8 

   

75-100 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

75 

   

   

60 

80 

   

   

64 

Powyżej 60 

   

0,75 

0,8 

   

65-70 

60 

   

   

48 

65 

   

   

52 

70 

   

   

56 

75 

   

   

60 

80 

   

   

64 

 
 

1/ 

Podane wartości odpowiadają przyjętym dla „białka ogółem„ w publikacji 

Szczygieł A. i wsp.: Normy żywienia IŻŻ,  zaktualizowane w 1980 r. Żyw. Człow. 
Metab., 1983 r., 10, 143. 

 

2

/ wg FAO/WHO/UNU, 1985 r

.

 

 

3 / 

Wartość odżywcza białka = 90% (p

tabela 5

 

4

/ wg Szotowa W. i wsp.: Dzienne zalecenia żywieniowe dla dzieci i młodzieży, 

1994 r. 

 

5/

 Odpowiednie dodatki do norm obliczonych 

dla dziewcząt w wieku 16-18 l. oraz 

kobiet w wieku19-25 l. i 26-60 l.;    

wielkości tych dodatków wg RDA, USA, 1989. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

      

TŁUSZCZ i niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe

 

 
Tabela 7. 

Zalecane dzienne normy na tłuszcz i NNKT dla niemowląt, dzieci i 

młodzieży 
 

Wiek  
(lata) 

Masa  
ciała 
(kg) 

Aktywność  
fizyczna 

Energia 

Tłuszcz 

NNKT* 

Współ- 
czynnik 

kcal/ 
osobę/ 
dobę

 

MJ/ 
osobę/ 
dobę

 

g/kg m.c.

 

Udział  
energii %

 

Ogółem G

 

g

 

Udział  
energii %

 

10 

0-0,5 

3,4-7,5 

   370-810  1,5-3,4 

4,9 

41  16,7-36,8  2-5  4-6** 

0,5-1,0  7,6-10,0 

   730-960  3,1-4,0 

3,7 

35  28,1-37,0  3-6  4-6*** 

1-3 

10 

   

1000 

4,2 

   

32 

36 

13 

   

1300 

5,5 

   

32 

46 

15 

   

1500 

6,3 

   

32 

53 

4-6 

17 

   

1500 

6,3 

   

32 

53 

19 

   

1700 

7,1 

   

32 

60 

21 

   

1900 

8,0 

   

32 

68 

7-9 

25 

   

1900 

8,0 

   

30 

63 

27 

   

2000 

8,4 

   

30 

67 

30 

   

2200 

9,2 

   

30 

73 

Dziewczęta 

10-12 

35 

1,5 

1750 

7,4 

   

32 

62 

   

1,7 

2000 

8,4 

   

32 

71 

37 

1,5 

1800 

7,6 

   

32 

64 

   

1,7 

2050 

8,6 

   

32 

73 

39 

1,5 

1850 

7,8 

   

32 

66 

   

1,7 

2100 

8,8 

   

32 

75 

42 

1,5 

1900 

8,0 

   

31 

65 

   

1,7 

2150 

9,0 

   

31 

74 

13-15 

45 

1,5 

1950 

8,2 

   

31 

67 

   

1,7 

2200 

9,2 

   

31 

76 

50 

1,5 

2050 

8,6 

   

31 

71 

   

1,7 

2300 

9,7 

   

31 

79 

53 

1,5 

2100 

8,8 

   

31 

72 

   

1,7 

2350 

9,9 

   

31 

81 

55 

1,5 

2150 

9,0 

   

31 

74 

   

1,7 

2400 

10,1 

   

31 

83 

16-18 

45 

1,5 

1950 

8,2 

   

33 

72 

   

1,7 

2200 

9,2 

   

33 

81 

50 

1,5 

2050 

8,6 

   

33 

75 

   

1,7 

2300 

9,7 

   

33 

84 

55 

1,5 

2150 

9,0 

   

33 

79 

background image

 

10 

   

1,7 

2400 

10,1 

   

33 

88 

60 

1,5 

2200 

9,2 

   

33 

81 

   

1,7 

2500 

10,5 

   

33 

92 

65 

1,5 

2300 

9,7 

   

33 

84 

   

1,7 

2600 

10,9 

   

33 

95 

Chłopcy 

10-12 

35 

1,5 

1900 

8,0 

   

31 

65 

   

1,7 

2150 

9,0 

   

31 

74 

37 

1,5 

1950 

8,2 

   

31 

67 

   

1,7 

2200 

9,2 

   

31 

76 

39 

1,5 

2000 

8,4 

   

31 

69 

   

1,7 

2250 

9,5 

   

31 

78 

42 

1,5 

2100 

8,8 

   

31 

72 

   

1,7 

2350 

9,9 

   

31 

81 

13-15 

47 

1,5 

2200 

9,2 

   

32 

78 

   

1,7 

2500 

10,5 

   

32 

89 

50 

1,5 

2300 

9,7 

   

32 

82 

   

1,7 

2600 

10,9 

   

32 

92 

53 

1,5 

2350 

9,9 

   

32 

84 

   

1,7 

2650 

11,1 

   

32 

94 

56 

1,5 

2450 

10,3 

   

32 

87 

   

1,7 

2750 

11,6 

   

32 

98 

59 

1,5 

2500 

10,5 

   

31 

86 

   

1,7 

2850 

12,0 

   

31 

98 

10 

16-18 

50 

1,5 

2300 

9,7 

   

32 

82 

   

1,7 

2600 

10,9 

   

33 

95 

55 

1,5 

2400 

10,1 

   

33 

88 

   

1,7 

2750 

11,6 

   

33 

101 

60 

1,5 

2550 

10,7 

   

33 

94 

   

1,7 

2900 

12,2 

   

33 

106 

10 

65 

1,5 

2700 

11,3 

   

33 

99 

   

1,7 

3050 

12,8 

   

33 

112 

10 

70 

1,5 

2800 

11,8 

   

33 

103 

   

1,7 

3200 

13,4 

   

33 

117 

11 

 

 

prawidłowy stosunek kwasów  tłuszczowych z rodziny n-6 do kwasów z 
rodziny n-

3 powinien wynosić 4-5 

 
 
 
 
 
 
 

background image

 

11 

TŁUSZCZ i niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe

 

 

Tabela 8

. Zalecane dzienne normy na tłuszcz i NNKT dla mężczyzn. 

 
 

Wiek 
(lat) 

Masa 
ciała  
(kg) 

Aktywność fizyczna  Energia 

Tłuszcz 

NNKT  
Nie mniej niż * 

Współ- 
czynnik 

kcal/ 
dobę/ 
osobę 

MJ/ 
osobę/ 
dobę 

Udział  
energii. % 

Ogółem  g  Udział  

energii % 

19-25 

60 

1,4 

2250 

9,5 

30 

75 

   

1,7 

2700  11,3 

30 

90 

   

3200  13,4 

30 

107 

11 

65 

1,4 

2350 

9,9 

30 

78 

   

1,7 

2850  12,0 

30 

95 

   

3350  14,1 

30 

112 

11 

70 

1,4 

2450  10,3 

30 

82 

   

1,7 

3000  12,6 

30 

100 

10 

   

3500  14,7 

30 

117 

12 

75 

1,4 

2550  10,7 

30 

85 

   

1,7 

3100  13,0 

30 

103 

10 

   

3650  15,3 

30 

122 

12 

80 

1,4 

2650  11,1 

30 

88 

   

1,7 

3250  13,7 

30 

108 

11 

   

3800  16,0 

30 

127 

13 

26-60 

60 

1,4 

2200 

9,2 

30 

73 

   

1,7 

2700  11,3 

30 

90 

   

2, 

3150  13,2 

30 

105 

11 

65 

1,4 

2300 

9,7 

30 

77 

   

1,7 

2800  11,8 

30 

93 

   

3250  13,7 

30 

108 

11 

70 

1,4 

2350 

9,9 

30 

78 

   

1,7 

2900  12,2 

30 

97 

10 

   

3400  14,3 

30 

113 

11 

75 

1,4 

2450  10.3 

30 

82 

   

1,7 

3000  12,6 

30 

100 

10 

   

3500  14,7 

30 

117 

12 

80 

1,4 

2500  10,5 

30 

83 

   

1,7 

3100  13,0 

30 

103 

10 

   

3600  15,1 

30 

120 

12 

 
 
 
 
 

 
 
 
 

60 

 
 
 
 

               1,4 

 
 
 
 

1800 

 
 
 
 

   7,6 

 
 
 
 

25 

 
 
 
 

50 

 
 
 
 

 
 
 
 

        4 

background image

 

12 

 
 
 
 
 
 
Powyżej 60 

   

1,7 

2200 

9,2 

25 

61 

10 

   

2600  10,9 

25 

72 

12 

65 

1,4 

1900 

8,0 

25 

53 

   

1,7 

2300 

9,7 

25 

64 

10 

   

2700  11,3 

25 

75 

12 

70 

1,4 

2000 

8,4 

25 

56 

   

1,7 

2450  10,3 

25 

68 

11 

   

2900  12,2 

25 

81 

13 

75 

1,4 

2100 

8,8 

25 

58 

   

1,7 

2550  10,7 

25 

71 

11 

   

3000  12,6 

25 

83 

13 

80 

1,4 

2200 

9,2 

25 

61 

10 

   

1,7 

2650  11,1 

25 

74 

12 

   

3100  13,0 

25 

86 

14 

 

 

prawidłowy stosunek kwasów  tłuszczowych z rodziny n-6 do kwasów z  

rodziny n-

3 powinien wynosić 4-5 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

13 

                              

TŁUSZCZ i niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe

 

 
Tabela 9

Zalecane dzienne normy na tłuszcz i NNKT dla kobiet. 

 

Wiek 
(lat) 

Masa 
Ciała 
(kg) 

Aktywność fizyczna  Energia 

Tłuszcz 

NNKT * 

Współ- 
czynnik

 

kcal/ 
dobę/ 
osobę

 

MJ/ 
osobę/ 
dobę

 

Udział  
energii. %

 

Ogółem

 

g

 

Udział  
energii %

 

19-25 

45 

1,4 

1600  6,7 

30 

53  5 

   

1,7 

1950  8,2 

30 

65  7 

   

2300  9,7 

30 

77  8 

50 

1,4 

1700  7,1 

30 

57  6 

   

1,7 

2100  8,8 

30 

70  7 

   

2450  10,3 

30 

82  8 

55 

1,4 

1800  7,6 

30 

60  6 

   

1,7 

2200  9,2 

30 

73  7 

   

2600  10,9 

30 

87  9 

60 

1,4 

1900  8,0 

30 

63  6 

   

1,7 

2350  9,9 

30 

78  8 

   

2750  11,6 

30 

92  9 

65 

1,4 

2000  8,4 

30 

67  7 

   

1,7 

2450  10,3 

30 

82  8 

   

2900  12,2 

30 

97  10 

70 

1,4 

2100  8,8 

30 

70  7 

   

1,7 

2600  10,9 

30 

87  9 

   

3050  12,8 

30 

102  10 

26-60 

45 

1,4 

1700  7,1 

30 

57  6 

   

1,7 

2100  8,8 

30 

70  7 

   

2, 

2450  10,3 

30 

82  8 

50 

1,4 

1750  7,4 

30 

58  6 

   

1,7 

2150  9,0 

30 

72  7 

   

2500  10,5 

30 

83  8 

55 

1,4 

1850  7,8 

30 

62  6 

   

1,7 

2200  9,2 

30 

73  7 

   

2600  10,9 

30 

87  9 

60 

1,4 

1900  8,0 

30 

63  6 

   

1,7 

2300  9,7 

30 

77  8 

   

2700  11,3 

30 

90  9 

65 

1,4 

1950  8,2 

30 

65  7 

   

1,7 

2350  9,9 

30 

78  8 

   

2800  11,8 

30 

93  9 

70 

1,4 

2000  8,4 

30 

67  7 

   

1,7 

2450  10,3 

30 

82  8 

   

2900  12,2 

30 

97  10 

background image

 

14 

Powyżej 60 

45 

1,4 

1500  6,3 

25 

42  7 

   

1,7 

1850  7,8 

25 

51  8 

   

2150  9,0 

25 

60  10 

50 

1,4 

1550  6,5 

25 

43  7 

   

1,7 

1900  8,0 

25 

53  8 

   

2250  9,5 

25 

63  10 

55 

1,4 

1650  6,9 

25 

46  7 

   

1,7 

2000  8,4 

25 

56  9 

   

2350  9,9 

25 

65  10 

60 

1,4 

1700  7,1 

25 

47  8 

   

1,7 

2100  8,8 

25 

58  9 

   

2450  10,3 

25 

68  11 

65 

1,4 

1800  7,6 

25 

50  8 

   

1,7 

2200  9,2 

25 

61  10 

   

2550  10,7 

25 

71  11 

70 

1,4 

1850  7,8 

25 

51  8 

   

1,7 

2250  9,5 

25 

63  10 

   

2650  11,1 

25 

74  12 

Ciężarne (II i III trymestr) 

1,4 

+300  +1,3 

30 

   

    4,5 

1,7 

+300  +1,3 

30 

   

    4,5 

karmiące 

1,4 

+500  +2,1 

30 

   

   

1,7 

+500  +2,1 

30 

   

   

 
 
1/  odpowiedni  dodatek  do  ilości  obliczonych  dla  dziewcząt  w  wieku  16-18  lat  oraz 
kobiet w wieku        19-25 i 26-

60 lat; wielkość tego dodatku wg RDA, USA, 1989. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

15 

                                                                   

WITAMINY

 

 
Tabela 10. 

Normy na witaminy rozpuszczalne w tłuszczach  

 

Grupy 
ludności  
(płeć, 
wiek, lata) 


Równoważniki  
retinolu 


Równoważniki 
tokoferolu 

μg/osobę 

μg/osobę 

mg/osobę 

μg/osobę 

Poziom 
bezpiecz
ny 

Norm

zaleca
na 

Poziom 
bezpiecz
ny 

Norm

zaleca
na 

Poziom 
bezpiecz
ny 

Norm

zaleca
na 

Poziom 
bezpiecz
ny 

Norm

zaleca
na 

Niemowlęta 

0-0,5 

   

450 

10 

20 

   

10 

0,5-1,0 

   

450 

10 

20 

   

10 

Dzieci 

1-3 

   

400 

10 

15 

1 μg  witaminy  

na 1 kg masy 

ciała 

4-6 

   

500 

10 

15 

7-9 

   

700 

10 

15 

   

   

Dziewczęta 

10-12 

600 

800 

   

10 

10 

1 μg  witaminy 

na  

1 kg masy ciała 

13-15 

600 

800 

   

10 

10 

16-18 

600 

800 

   

10 

10 

   

   

Chłopcy 

10-12 

600 

1000 

   

10 

10 

10 

1 μg  witaminy 

na  

1 kg masy ciała 

13-15 

700 

1000 

   

10 

10 

10 

16-18 

700 

1000 

   

10 

10 

10 

   

   

Kobiety 19-25 

aktyw. 
fizycz. 
mała 

600 

800 

   

   

10 

   

   

umiarkow
ana 

600 

800 

   

   

10 

   

   

duża 

600 

800 

   

   

10 

   

   

 
 
 
 

Kobiety 26-60 

background image

 

16 

aktyw. 
fizycz. 
mała 

600 

800 

   

   

   

   

umiarkow
ana 

600 

800 

   

   

   

   

duża 

600 

800 

   

   

   

   

ciężarne 

950 

1250 

   

   

12 

   

   

karmiące 

950 

1600 

   

   

14 

   

   

powyżej 
60
 

600 

800 

10 

10 

   

   

Mężczyźni 19-25 

aktyw. 
fizycz. 
mała 

700 

1000 

   

   

10 

10 

   

   

umiarkow
ana 

700 

1000 

   

   

10 

10 

   

   

duża 

700 

1000 

   

   

10 

10 

   

   

Mężczyźni 26-60 

aktyw. 
fizycz. 
mała 

700 

1000 

   

   

10 

   

   

umiarkow
ana 

700 

1000 

   

   

10 

   

   

duż 

700 

1000 

   

   

10 

   

   

powyżej 
60
 

700 

1000 

10 

10 

   

   

 
*/ wg norm brytyjskich z 1991 roku zaleca się podawanie profilaktycznie witaminy K 
wszystkim    

niemowlętom po urodzeniu 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

background image

 

17 

  
                                                           

WITAMINY 

Tabela 11. Normy na witaminy rozpuszczalne w wodzie.  
 

Grup

ludno
ści 
(płeć, 
wiek) 

Kw. 
askorbin
owy 
(C) 

Tiamina 
(B

1

Rybofla
wina  
(B

2

Niacyna  Pirydoks

yna 
(B

6

Folacyna  Kobalam

ina 
(B

12

mg/osobę mg/osobę  mg/osobę  mg 

równowa
żnika/oso
bę 

mg/osobę  μg/osobę  μg/osobę 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zale
can

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Pozi
om 
bezp
iecz
ny 

Nor
ma 
zal
eca
na 

Niemowlęta 

0-0,5 

30-50* 

0,5  0,7  0,6  0,8 

0,4  0,8  25  35  0,3  0,5 

0,5-
1,0 

30-50 

0,6  0,8  0,7  0,9 

0,6  1,0  50  70  0,5  1,5 

Dzieci 

1-3 

40  45  0,7  0,9  0,8  1,0 

11  1,0  1,2  55  70  0,7  2,0 

4-6 

45  50  0,9  1,1  1,1  1,3  12 

14  1,2  1,4  75  90 

2,5 

7-9 

60  65  1,0  1,2  1,2  1,4  15 

17  1,4  1,6  85  105  1,4  3,0 

Dziewczęta 

10-12  60  70  1,1  1,3  1,4  1,6  16 

18  1,4  1,6  160  190  2 

3,0 

13-15  60  70  1,3  1,5  1,8  2,0  18 

20  1,5  1,7  170  200  2 

3,0 

16-18  60  70  1,4  1,6  1,9  2,0  18 

20  1,6  1,8  185  220  2 

3,0 

Chłopcy 

10-12  60  70  1,3  1,5  1,7  1,9  18 

20  1,7  1,8  170  200  2 

3,0 

13-15  60  70  1,5  1,7  1,8  2,0  20 

22  1,8  2,0  180  220  2 

3,0 

16-18  60  70  1,5  1,7  2,0  2,2  22 

24  2,2  2,4  200  240  2 

3,0 

Kobiety 19-25 

aktyw
. fiz. 
mała 

60  70  1,5  1,7  1,4  1,6  17 

19  1,6  1,8  220  270  2 

3,0 

umiar
kowa
na 

60  70  1,7  1,9  1,6  1,8  19 

21  1,8  2,0  240  290  2 

3,0 

duża 

60  70  1,8  2,0  2,0  2,2  20 

22  2,0  2,2  260  310  2 

3,0 

Kobiety 26-60 

background image

 

18 

aktyw
. fiz. 
mała 

60  70  1,5  1,7  1,4  1,6  17 

19  1,6  1,8  220  270  2 

3,0 

umiar
kowa
na 

60  70  1,7  1,9  1,6  1,8  19 

21  1,8  2,0  240  290  2 

3,0 

duża 

60  70  1,8  2,0  2,0  2,2  20 

22  2,0  2,2  260  310  2 

3,0 

ciężar
ne 

70  80  1,7  1,9  2,2  2,4  19 

21  2,6  3,0  400  450  2,2  4,0 

karmi
ące 

95  100  2,0  2,2  2,4  2,6  21 

23  2,5  2,9  480  530  2,7  4,0 

powy
żej 60
 

60  60  1,2  1,4  1,8  2,0  16 

18  2,0  2,2  300  320  2 

2,5 

Mężczyźni 19-25 

aktyw
. fiz. 
mała 

60  70  1,6  1,8  2,2  2,4  19 

21  2,0  2,2  260  280  2 

3,0 

umiar
kowa
na 

60  70  1,8  2,0  2,4  2,6  21 

23  2,2  2,4  280  300  2 

3,0 

duża 

60  70  2,0  2,0  2,6  2,8  23 

25  2,4  2,6  290  300  2 

3,0 

Mężczyźni 26-60 

aktyw
. fiz. 
mała 

60  70  1,6  1,8  2,2  2,4  19 

21  2,0  2,2  260  280  2 

3,0 

umiar
kowa
na 

60  70  1,8  2,0  2,4  2,6  21 

23  2,2  2,4  280  300  2 

3,0 

duża 

60  70  2,0  2,0  2,6  2,8  23 

25  2,4  2,6  290  300  2 

3,0 

powy
żej 60
 

60  70  1,3  1,5  2,0  2,2  18 

20  2,2  2,4  320  340  2 

2,5 

 
 
*/ zależy od sposobu karmienia niemowląt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

19 

SKŁADNIKI MINERALNE

 

 

Tabela 12. Zalecane dzienne normy na składniki mineralne dla niemowląt i 

dzieci do lat 9* 

 

Wi
ek 
(lat
a) 

Wa
pń 

Fosf
or 

Mag
nez 

Żela
zo 

Cyn

Jod  Sele

Mie
dź 

Fluo

Sód
** 

Potas
** 

Chlor
** 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/osob
ę 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
oso
bę 

μg/ 
oso
bę 

μg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/oso
bę 

mg/ 
/osob
ę 

mg/ 
/osob
ę 

0-
0,5 

600  300  50 

10 

40  10 

0,4-
0,6 

0,1-
0,5 

115-
350 

350-
925 

275-
700 

0,5
-
1,0 

800  500  70 

15 

50  15 

0,6-
0,7 

0,2-
1,0 

250-
600 

425-
1275 

400-
1200 

1-3  800-

100

100

100-
150 

10 

10  70  20 

0,7-
1,0 

0,5-
1,5 

325-
375 

550-
1650 

500-
1500 

4-6  800  800  150  10 

10  90  20 

1,0-
1,5 

1,0-
2,5 

325-
375 

550-
1650 

500-
1500 

7-9  800  800  200  10 

10  120  30 

1,5-
2,0 

1,5-
2,5 

600-
180

1000
-
3000 

925-
2775 

 
 

 

Podstawą do ustalenia norm dla niemowląt jest mleko ludzkie z pewnym 
przekroczeniem zalecanych ilości, aby pokryły potrzeby niemowląt żywionych 
sztucznie.  
 
** Zalecenia dla niemowląt oparte są na średniej zawartości sodu, potasu i 
chloru w 1000 ml mleka kobiecego (dolna granica rozrzutu). Zalecenia dla 
dzieci od 1 do 9 lat przedstawiono w granicach 

„od-do„, pierwsza wartość 

jest minimalną zalecaną ilością dziennego spożycia dla danego pierwiastka, 
druga wartość jest poziomem bezpiecznym. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

20 

 
                   

SKŁADNIKI  MINERALNE 

 

Tabela 13.  Zalecane dzienne nor

my na składniki mineralne dla dziewcząt i 

kobiet.  
Grupy 
ludności 
(płeć, wiek 
lata) 

Wapń 

Fosfor 

Magnez  

Żelazo 

Cynk 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Dziewczęta 

10-12 

1100  1200 

800 

900 

280 

300 

14 

16 

10 

13 

13-15 

1100  1200 

800 

900 

280 

300 

15 

17 

10 

13 

16-18 

1100  1200 

800 

900 

320 

340 

15 

17 

10 

13 

Kobiety 19-25 

aktyw. fiz. 
mała 

1100  1200 

800 

900 

280 

300 

14 

18 

10 

13 

umiarkowana  1100  1200 

800 

900 

280 

300 

14 

18 

10 

13 

duża 

1100  1200 

800 

900 

280 

300 

17 

19 

10 

13 

Kobiety 26-60 

aktyw. fiz. 
mała 

800 

900 

650 

700 

280 

300 

14 

18 

10 

13 

umiarkowana  800 

900 

650 

700 

280 

300 

14 

18 

10 

13 

duża 

800 

900 

650 

700 

280 

300 

17 

19 

10 

13 

ciężarne  

1100  1200 

800 

900 

320 

350 

22 

26 

12 

16 

karmiące 

1100  1200 

800 

900 

350 

380 

18 

20 

16 

21 

powyżej 60  1000  1100  750 

800 

280 

300 

12 

13 

10 

13 

 

Grupy 
ludności  
(płeć, wiek) 

Jod 

Selen 

Miedź  Fluor 

Potas 

Sód 

Chlor 

μg/osobę

 

μg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Zalecany 
poziom  
bezpieczny

 

Zalecany 
poziom  
bezpieczny

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Dziewczęta 

10-12 

130 

150 

40 

45 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2000 

500 

650 

13-15 

130 

150 

50 

60 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2500 

500 

650 

16-18 

140 

160 

50 

60 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2500 

575 

750 

Kobiety 19-25 

aktyw. fiz. 
mała 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

umiarkowana 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

duża 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

625 

800 

Kobiety 26-60 

aktyw. fiz. 
mała 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

umiarkowana 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

duża 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

625 

800 

ciężarne 

165 

180 

60 

65 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

karmiące 

185 

200 

70 

75 

2,2-2,7  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

powyżej 60 

140 

160 

50 

60 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

background image

 

21 

   

SKŁADNIKI MINERALNE

 

 
Tabela 14.  

Zalecane dzienne normy na składniki mineralne dla chłopców i 

mężczyzn. 
 
Grupy ludności 
(płeć, wiek lata) 

Wapń 

Fosfor 

Magnez  

Żelazo 

Cynk 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Chłopcy 

10-12 

1100  1200 

800 

900 

270 

290 

12 

14 

14 

16 

13-15 

1100  1200 

800 

900 

280 

300 

12 

15 

14 

16 

16-18 

1100  1200 

800 

900 

350 

400 

12 

15 

14 

16 

Mężczyźni 19-25 

aktyw. fiz. mała  1100  1200 

800 

900 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

umiarkowana 

1100  1200 

800 

900 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

duża 

1100  1200 

800 

900 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

Mężczyźni 26-60 

aktyw. fiz. mała  800 

900 

650 

700 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

umiarkowana 

800 

900 

650 

700 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

duża 

800 

900 

650 

700 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

powyżej 60 

800 

900 

650 

700 

350 

370 

11 

15 

14 

16 

 

Grupy ludności 
(płeć, wiek lata) 

Jod 

Selen 

Miedź  Fluor 

Potas 

Sód 

Chlor 

μg/osobę

 

μg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

mg/osobę

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Poziom 
bezpieczny

 

Norma 
zalecana

 

Zalecany 
poziom  
bezpieczny

 

Zalecany 
poziom  
bezpieczny

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Minimalna 
norma 
spożycia

 

Chłpocy 

10-12 

130 

150 

40 

45 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2000 

500 

650 

13-15 

130 

150 

50 

60 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2500 

500 

650 

16-18 

140 

160 

60 

70 

1,5-2,0  1,5-2,5 

2500 

575 

750 

Mężczyźni 19-25 

Aktyw. fiz. 
mała 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

umiarkowana 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

Duża 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

625 

800 

Mężczyźni 26-60 

aktyw. fiz. mała 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

umiarkowana 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750 

duża 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

625 

800 

powyżej 60 

140 

160 

60 

70 

2,0-2,5  1,5-4,0 

3500 

575 

750