E_I_12_2005.indb

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 2 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

silnik krokowy 57BYG707

i l n i k k r okow y
dwufazowy 57BY-

G707 jest stosowany
w ploterach i małych
maszynach, ma spory
moment obrotowy, dynamikę
i atrakcyjną cenę. Popularny
silnik krokowy dwufazowy
z uzwojeniem bipolarnym
4-przewodowym o prądzie zna-
mionowym 2,3 A jest dostępny
w ciągłej sprzedaży w ﬁrmie
WObit. Silnik ma moment trzy-
mający 140 Ncm i skok 1,8 stop-
nia. Okrągły korpus ma średni-
cę 57 mm i długość 76 mm, roz-

miar kwadratowej
ﬂanszy nie przekra-
cza 38,1 mm, ośka ma
średnicę 6,35 mm.
Dzięki małej induk-

cyjności uzwojenia, wynoszącej
tylko 6,5 mH (rezystancja 1,8
i napięcie znamionowe 4,1 V),
silnik zachowuje się dynamicz-
nie przy współpracy ze sterow-
nikiem chopperowym, a powsta-
łe wskutek rezonansu drgania
dobrze minimalizuje praca mi-
krokrokowa sterownika. Masa
silnika to 1 kg, a bezwładność ro-
tora - 230 gcm

CX9000 – sterownik PLC

o ogromnych możliwościach

owe urządzenia
serii CX9000

stanowią rozszerze-
nie grupy urządzeń
CX1000, które łączą
w jednej, niewielkiej obudowie
parametry sterowników PLC
i komputerów przemysłowych.
CX9000 to przede wszystkim
nowy wygląd i jeszcze bardziej
„upakowane”  możliwości.
Wszystko  po  to,  by  obniżyć
koszty  przy  jednoczesnym
wzroście funkcjonalności. Do
podstawowych  parametrów
technicznych jednostki CPU
serii CX9000 należą: energo-
oszczędny  procesor  Intel
IXP420 266 MHz w technolo-
gii XScale, 16 MB lub 34 MB
pamięci  Flash  dla  systemu
i aplikacji, 32 MB lub 128 MB
pamięci RAM, 128 kB nieulot-
nej pamięci NOVRAM, 2 por-
ty Ethernet. Dodatkowo, po-
przez moduły rozszerzeń, CPU
może  zostać  rozbudowane
o następujące parametry: czyt-
nik karty Compact Flash typu
I i II,  port  DVI/ VGA  oraz
2×USB  2.0,  2×port  RS232,
2×port RS422/RS485. Nowo-
ścią dla tej serii urządzeń są

dwie wersje połą-
czenia z magistralą
r o z p r o s z o n y c h
wejść/wyjść. Pierw-
szą z nich jest zna-

na magistrala typu K-Bus, łą-
cząca CX9000 bezpośrednio
z modułami wejść/wyjść dostar-
czanych przez ﬁrmę Beckhoff.
Druga wersja to magistrala typu
E-Bus, umożliwiająca połącze-
nie z modułami EtherCAT. Do-
stępne dwa porty RJ45 mogą
być wykorzystane do podłącze-
nia CX9000 do istniejącej sieci
przemysłowej i służyć do prze-
syłania programów użytkowni-
ka lub też łączyć stacje obiekto-
we w topologii liniowej. Rozwią-
zanie to w znacznym stopniu
usprawnia połączenia, jak rów-
nież wpływa na znaczne zmniej-
szenie kosztów okablowania
aplikacji. Koncepcja topologii li-
niowej umożliwia zintegrowa-
nie nawet 20 stacji, gdzie odle-
głość pomiędzy kolejnymi sta-
cjami może dochodzić do 100 m.
System CX9000 jest dostarcza-
ny z preinstalowanym syste-
mem operacyjnym Windows CE
oraz z oprogramowaniem Twin-
CAT PLC lub NC PTP.

ochrona przeciwwybuchowa

dla systemu X67 ﬁrmy B&R

iędzynarodo-
wy niezależ-

ny  koncern  TÜV
Rheinland Group,
zajmujący się  za-
pewnieniem  oraz
rozwojem bezpie-
czeństwa i jakości
produktów, nadał
wszystkim modułom Systemu
X67 certyﬁkat EX dla grupy II
według standardu ATEX 7201.
Wszystkie moduły X67, takie
jak: kontrolery sieci, wejścia-
-wyjścia, moduły funkcyjne i za-
silania stanowią teraz idealne
rozwiązanie dla zastosowań
w warunkach zagrożenia wybu-
chem, np. w maszynach rozlew-
niczych dla perfum, napojów al-
koholowych czy rozpuszczalni-
ków. System X67 został zapro-
jektowany przez B

&R jako inte-

ligentny sterownik i system
wejść-wyjść do pracy poza sza-
fą elektryczną. Spełnia on wy-
magania przemysłowe dzięki

stopniu ochrony IP67.
Za sprawą kompakto-
wej budowy (wielko-
ści karty kredytowej)
i możliwości rozle-
głych połączeń może
być zainstalowany
w dowolnym miejscu
bezpośrednio na ma-

szynie. Poszczególne moduły
można umieścić w odległości
do 100 metrów bez jakiejkolwiek
straty wydajności. System X67
oferuje od 4 do 32 kanałów w jed-
nym module. Ponadto, zapewnia
niezwykłą elastyczność dzięki
możliwości konﬁgurowania ka-
nałów cyfrowych, w zależności
od potrzeb jako wejścia lub wyj-
ścia. Otwarte interfejsy, wraz
z plikami konﬁguracyjnymi EDS
lub GSD, umożliwiają integrację
X67 ze wszystkimi standardowy-
mi sieciami Fieldbus w różnych
środowiskach programistycz-
nych, gdzie mogą być łatwo kon-
ﬁgurowane i programowane.

iskrobezpieczny telefon komórkowy

elefony komórkowe,
które są obecne nie-

mal w każdej dziedzinie
życia człowieka, mogą
niestety stanowić po-
ważne źródło zagroże-
nia. Obszary zagrożone
wybuchem występujące
w naszym otoczeniu (i to nie tyl-
ko w przemyśle, ale i np. na sta-
cji benzynowej) wymagają sto-
sowania urządzeń w wykonaniu
przeciwwybuchowym. Dotyczy
to również telefonów komórko-
wych. Wyłączenie zwykłego te-
lefonu przed wejściem do strefy
EX nie eliminuje potencjalnego
źródła zapłonu, a co za tym
idzie, zapłonu atmosfery wybu-
chowej. W telefonie wyłączane
jest bowiem jedynie oprogramo-
wanie, a nie jego zasilanie. Roz-

wiązaniem tego problemu
jest telefon Ex Handy-04
ﬁrmy ECOM instruments,
dostępny w Polsce dzięki
ﬁrmie ASE, która jest do-
stawcą urządzeń Ex. Tele-
fon może pracować w stre-
fach 1. i 2., obsługuje trzy

zakresy częstotliwości pracy, ma
wbudowane wszystkie funkcje
komunikacyjne spotykane w zwy-
kłych telefonach. Idealnie nada-
je się do użytku przez pracowni-
ków, którzy mogliby się znaleźć
w streﬁe 2. lub 1., eliminuje ry-
zyko wykorzystywania zwykłych
telefonów komórkowych (nawet
wyłączonych) w strefach Ex. Na
podstawie Ex Handy-04 mogą
być tworzone systemy wewnętrz-
nej komunikacji, łącznie z prze-
syłem danych.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 2 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

reklama

wielofunkcyjny miernik KEW 6010B

ielofunkcyjny
miernik in-

stalacji elektrycznej
KEW 6010B posiada
6 funkcji pomiaro-
wych i jest wyposa-
ż o n y   w   p a m i ę ć
do 300  pomiarów
oraz złącze optyczne RS232 do
współpracy  z komputerem.
Miernik zapewnia wykonywanie
pom ia r ów  zgod n ie  z E N
61557-1, -2, -3, -4, -6 -10 oraz
spełnia wymogi bezpieczeń-
stwa zgodnie z PN-EN 61010-1
Kat III 300 V. Obudowa ma sto-
pień szczelności IP40, zgodnie
z PN-EN60529. Funkcje pomia-
rowe KEW 6010B: test ciągło-
ści o zakresie 20/200 MΩ (maks.
rozdzielczość 0,01 Ω i prąd te-
stu 200 mA wraz z automatycz-
ną  kompensacją  rezystancji
przewodów pomiarowych), po-
miar rezystancji izolacji (zakre-
sy 20/2000 MΩ i napięcia pró-
by 500 lub 1000 V), funkcja au-
tomatycznego rozładowania ob-
wodu, pomiar impedancji pętli
zwarcia prądem 25 A (zakres
20 Ω, rozdzielczość 0,01 Ω) lub
bez wyzwalania wyłącznika
RCD prądem 15 mA (2000 Ω).
Pomiar parametrów wyłączni-
ków RCD: czasu wyzwalania
z prądem testu ×½, ×1 (IDN)
i prąd  zadziałania  (RAMP)
10 %÷110 % (IDN), dla wyłącz-

ników różnicowoprą-
dowych o prądzie no-
minalnym 10, 30,
100, 300, 500 mA
(także spolaryzowa-
nych DC). Test FAST
jest prowadzony dla
RCD o prądzie nomi-

nalnym 150 mA. KEW 6010B
mierzy napiecie sieci o zakresie
100-300 V i napięcie dotykowe
U

1,0 ÷ 100,0 V. Posiada dodat-

kowo zabezpieczenie termiczne
podczas pomiaru pętli zwarcia
i RCD, przełącznik fazy pomia-
ru prądu pomiarowego 0°/180°,
sygnalizację przekroczenia do-
puszczalnego napięcia dotyko-
wego (>25 V lub 50 V) z blokadą
pomiarów.  Wszystkie  wyniki
pomiarów można zapisać w pa-
mięci wewnętrznej o pojemno-
ści do 300 pomiarów, a następ-
nie, jeżeli istnieje taka potrze-
ba, zgrać za pomocą optyczne-
go  złącza  transmisji  danych
(RS232) do komputera stacjo-
narnego. Opcjonalnie z mierni-
kiem mogą współpracować pro-
gramy KEW Report (polska wer-
sja oprogramowania producen-
ta) lub zaawansowany profesjo-
nalny program do tworzenia do-
kumentacji na podstawie po-
miarów elektrycznych WinElec-
tric dla PC. Dystrybutorem KEW
6010B  w Polsce  jest  ﬁrma
BIALL.

nowy czujnik pojemnościowy

z dopuszczeniem ATEX

ilka miesięcy
t e m u ﬁ r m a

Rechner  wprowa-
dziła  do  produkcji
now y  czujnik  po-
jemnościowy  typu
K A S - 8 0 - 3 4 - 3 5 /
10 0 -A-P T F E / VA .
O d   l i s t o p a d a
2005 roku  jest  do-
stępna również wersja KAS-
-80-34-35/100-A-PTFE/VA-
-StEx-N  z dopuszczeniem
ATEX. Jest to czujnik z wyj-
ściem PNP, NO-NC, w obudo-

wie  ze stali  szla-
chetnej lub PTFE.
Przeznaczony  jest
szczególnie do za-
stosowań  w prze-
m y ś l e   s p o ż y w -
czym  lub  farma-
ceutycznym. Moż-
liwość krótkotrwa-
łej pracy w tempe-

raturze do 120ºC umożliwia
sterylizację czujników w wy-
sokiej temperaturze. Dystry-
butorem urządzenia w Polsce
jest ﬁrma ELTRON.

nowa generacja Han DD

yposzereg
H a n D D

ﬁ r m y H A R -
TING to od wie-
lu  lat  standard
w zakresie wie-
l o s t y k o w y c h
złączy przemysłowych. HAR-
TING  jako  pierwszy  oferuje
od  niedawna  ten  produkt
z dodatkowo  podwyższony-
mi właściwościami izolacyj-
nymi, zgodnymi ze standar-
dem IEC 61984. Nowa gene-
racja Han DD

spełnia w śro-

dowisku przemysłowym wy-
sokie wymagania stosownie
do powyższej normy i gwa-
rantuje użytkownikowi, dzię-

ki  zwiększo-
nej  odporno-
ści  na  prądy
p e ł z a j ą c e ,
podwyższone
bezpieczeń-
stwo  proce-

sów produkcyjnych. Typosze-
reg Han DD

nowej generacji

z maksymalną  liczbą  styków
108 można stosować dla prą-
dów  i napięć  odpowiednio
10 A i 250 V przy stopniu za-
nieczyszczenia środowiska 3.
Wkład izolacyjny wytwarzany
jest z wysokiej jakości poliwę-
glanu  posiadającego  dopusz-
czenie  UL  94  V0  (

Underwri-

ters Laboratories Inc.).

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 2 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

przekaźniki elektromagnetyczne RELPOL SA

ELPOL SA wpro-
wadził do oferty

nowe  przekaźniki
elektromagnetyczne
charakteryzujące się
szerokim  zakresem
wykonań i zastosowań. Minia-
turowe  wymiary,  ogromne
możliwości łączeniowe, szero-
ki zakres napięć sterujących
wraz z atrakcyjną ceną powo-
dują, że przekaźniki te mogą
znaleźć zastosowanie w wielu
układach elektronicznych jako
podzespoły  pośrednicząco-
-sterujące. Jak wszystkie pro-
dukty z dotychczasowej oferty
Relpol SA tak i proponowane
nowości są zgodne z wymaga-
niami Dyrektyw Unii Europej-
skiej  i posiadają  niezbędne
certyﬁkaty. Chcąc ułatwić
swoim odbiorcom dobór kom-
ponentów do aplikacji i szcze-
gółowe zapoznanie się z no-
wościami, ﬁrma zapewnia do-
radztwo techniczne z uwzględ-
nieniem indywidualnych po-
trzeb klientów. Proponowane
przez nią przekaźniki minia-
turowe  RM40  i RM50  mają
duże  zdolności  łączeniowe
(RM40 – 5 A dla 1P i 8 A dla
1Z, RM50 – 10 A przy 240 VAC
i 15 A przy 24 VDC). Przekaź-
nik RM40 charakteryzuje się
wyjątkowo dobrymi wymiara-

mi przy dużej zdol-
ności łączeniowej –
20×10×10,5 mm.
Zastosowanie tych
przekaźników jest
niezwykle szerokie:

urządzenia AGD, maszyny biu-
rowe, systemy alarmowe, ste-
rowanie przemysłowe, urządze-
nia pomiarowe, itp. Przekaźni-
ki przemysłowe małogabaryto-
we R20 przeznaczone są do
aplikacji, gdzie wymagana jest
bardzo duża obciążalność ele-
mentów łączeniowych, ale rów-
nież oszczędność przestrzeni.
W takich układach znakomicie
można wykorzystać nowy prze-
kaźnik R20, mający możliwość
załączania bardzo dużych prą-
dów, nawet do 30 A przy napię-
ciu 250 VAC z jednym zestkiem
zwiernym oraz do 25 A przy na-
pięciu 250 VAC z dwoma zesty-
kami zwiernymi. Możliwość za-
łączania tak dużych obciążeń
zapewniają zestyki typu „brid-
ge” (ang. mostek), otwierające
obwód dwuprzerwowo, oraz
wysoka wytrzymałość izolacji
(klasa wytrzymałości izolacji
B250). Wymienione cechy po-
zwalają na stosowanie przekaź-
ników R20 w systemach klima-
tyzacji i wentylacji, urządze-
niach automatyki, maszynach
rolniczych, itp.

obudowa z grzybkowym

przyciskiem awaryjnym

irma Georg Schle-
gel GmbH

&Co KG

wprowadziła  na  ry-
nek uniwersalną obu-
dowę  z grzybkowym
pr z y c i sk iem  awa r y jn y m
(z mechanizmem  odpornym
na przypadkowe naciśnięcie).
Obudowa  ma  wyłamywalne
przetłoczenia do dławic. Do-
stępna jest w wariantach na
otwór  montażow y  16 mm

i 22 mm, całość ma
stopień ochrony
I P 6 9 K . K r y z a
grzybka może być
p o d ś w i e t l a n a ,

a tym samym znakomicie wi-
doczna w warunkach pogor-
szonego oświetlenia. Dostęp-
ne są również grzybki bez blo-
kady na kluczyk. Dystrybuto-
rem obudów jest ﬁrma Nowi-
mex s.c..

nowy czujnik indukcyjny ﬁrmy Omron

w bakteriobójczej obudowie

irma Omron wzbogaciła
ofertę czujników przezna-

czonych  do  zastosowania
w przemyśle spożywczym i far-
maceutycznym o pierwszy czuj-
nik zbliżeniowy wyposażony
w specjalną  antybakteryjną
obudowę, która pomaga zmniej-
szać ryzyko skażenia robotom
spożywczym i farmaceutycz-
nym. Nowa obudowa została
zaprojektowana we współpra-
cy z ﬁrmą Ensigner, specjalizu-
jącą się w produkcji wysoko-
sprawnych tworzyw sztucz-
nych. Obudowa wykonana z za-
stosowaniem dodatku zaakcep-
towanego przez FDA (Food and
Drug Administration, amery-
kańska Agencja do spraw Żyw-
ności i Leków) w aktywny spo-
sób zmniejsza liczbę bakterii
i drobnoustrojów. Przetwarza-
nie żywności to proces przemy-
słowy,  w którym  niezwykle
ważne jest zachowanie higieny

i absolutnej czystości. W trudno
dostępnych miejscach, takich jak
gwinty, nacięcia i narożniki, mo-
gą rozwijać się bakterie. Zwięk-
sza to ryzyko zakażenia wytwa-
rzanej żywności. Tworzywo, któ-
re zwalcza wiele rodzajów drob-
noustrojów, grzybów, alg i wiru-
sów, zostało dokładnie przete-
stowane pod względem skutecz-
ności. Duża liczba drobnoustro-
jów i bakterii stale gromadzą-
cych się na obudowie jest prawie
całkowicie usuwana po 12 godzi-
nach. Bakteriobójcza obudowa
urządzenia E2F-D zapewnia do-
datkową procedurę czyszczenia
oprócz już stosowanych, co
wpływa na zwiększenie skutecz-
ności zwykłych sposobów zacho-
wania higieny.

Pulsar Ellipse ASR - ochrona

przeciwprzepięciowa dla komputerów PC

GE UPS SYS-
TEMS wpro-

wadził do sprzedaży
nowy zasilacz UPS
Pulsar Ellipse ASR.
E l lipse A SR jest
pierwszym zasila-
czem na rynku z prawdziwym
układem przeciwprzepięcio-
wym. Ma płaski kształt, dzięki
czemu może pracować w pio-
nie, poziomie (pod monitorem),
jak również może być zamon-
towany w szaﬁe 19” (opcjonal-
ny rack kit). Ellipse ASR ma
wspólne gniazdo USB i RS232.
W zestawie znajdują się dwa
kable komunikacyjne, dzięki
którym zasilacz i oprogramo-
wanie są kompatybilne z więk-
szością systemów operacyjnych
np.: Windows, Linux, Novell,

MacOs. Technologia
ASR chroni sprzęt za-
równo przed przepię-
ciami spowodowany-
mi burzą i piorunami,
jak i wywołanymi
przez zakład energe-

tyczny. Zasilacz przeszedł test
certyﬁkacyjny zgodny z normą
IEC 61643-1. Nowy Ellipse ASR
to wzrost mocy zasilania, w za-
leżności od modelu zasilacz ma
od 15% do 25% więcej mocy niż
starsze modele, posiada też wy-
soką absorpcję energii przepię-
cia (525 dżuli). W nowym zasi-
laczu Ellipse ASR jest więcej
gniazd wyjściowych: 4 lub 8. El-
lipse ASR ma baterie 7 Ah lub
9 Ah, czas podtrzymania może
wynosić nawet do 4 godzin
w przypadku braku zasilania.