plik

sierpie

ń 2002

POLSKI

KOMITET

NORMALIZACYJNY

POLSKA NORMA

PN-EN ISO 5261

Rysunek techniczny

Przedstawianie uproszczone

ętów i kształtowników

Zamiast:

PN-85/N-01626; PN-ISO

5261:1994; PN-ISO

5261/Ak:1994

Grupa katalogowa

ICS 01.100.30

EN ISO 5261:1999, IDT

ISO 5261:1995, IDT

This national document is identical with EN ISO 5261:1999 and is published
with the permission of CEN; rue de Stassart, 36; B-1050 Bruxelles, Belgium.

Niniejsza Polska Norma jest identyczna z EN ISO 5261:1999 i jest publikowana
za zgod

ą CEN; rue de Stassart 36; B-1050 Bruksela; Belgia.

PRZEDMOWA KRAJOWA

Niniejsza norma jest t

łumaczeniem angielskiej wersji normy europejskiej EN ISO 5261:1999, stanowiącej wprowadzenie

(metod

ą noty uznaniowej) normy międzynarodowej ISO 5261:1995 i jest wydana jako identyczna z wprowadzoną normą

europejsk

ą.

W normie zastosowano odsy

łacze krajowe oznaczone od

N1)

N4)

Norma zawiera za

łącznik krajowy NA (informacyjny), w którym podano wykaz norm powołanych w treści normy EN i ich

odpowiedników krajowych.

nr ref. PN-EN ISO 5261:2002

Norma europejska

EN ISO 5261:1999

ma status

Polskiej Normy

Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny

dnia 12 sierpnia 2002 r.

(Uchwa

ła nr 28/2002-o)

NORMA EUROPEJSKA
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 5261

lipiec 1999

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 1

ICS 01.100.30

Wersja polska

Rysunek techniczny

Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

(ISO 5261:1995)

Technical drawings - Simplified

representation of bars and profile sections

(ISO 5261:1995)

Dessins techniques - Représentation

simplifiée des barres et des profilés (ISO

5261:1995)

Technische Zeichnungen - Vereinfachte

Angabe von Stäben und Profilen (ISO

5261:1995)

Niniejsza norma jest polsk

ą wersją normy europejskiej EN ISO 5261:1999. Została ona przetłumaczona przez Polski

Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.

Norma europejska zosta

ła przyjęta przez CEN 27 maja 1999 r.

Zgodnie z wewn

ętrznymi przepisami CEN/CENELEC członkowie CEN są zobowiązani do nadania normie europejskiej

statusu normy krajowej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajowych (powsta

łych w wyniku

nadania normie europejskiej statusu normy krajowej),

łącznie z ich danymi bibliograficznymi, można otrzymać w

Sekretariacie Centralnym CEN lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych b

ędących członkami CEN.

Norma europejska zosta

ła opracowana w trzech oficjalnych wersjach językowych (angielskiej, francuskiej i niemieckiej).

Wersja w ka

żdym innym języku, przetłumaczona na odpowiedzialność danego członka CEN i zarejestrowana w

Sekretariacie Centralnym CEN, ma ten sam status co wersje oficjalne.

łonkami CEN są krajowe jednostki normalizacyjne następujących państw: Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Grecji,

Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Portugalii, Republiki Czeskiej, Szwajcarii, Szwecji,
W

łoch i Zjednoczonego Królestwa.

CEN

Europejski Komitet Normalizacyjny

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

nr ref. EN ISO 5261:1999 E

Przedmowa

Tekst normy mi

ędzynarodowej, opracowanej przez Komitet Techniczny ISO/TC 10 "Rysunek techniczny, definicja wyrobu i

dokumentacja zwi

ązana"

N1)

ędzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), został przyjęty przez CEN/CS jako

norma europejska.

Niniejsza norma europejska powinna uzyska

ć status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego tekstu lub

uznanie, najpó

źniej do stycznia 2000 r., a normy krajowe sprzeczne z daną normą powinny być wycofane najpóźniej do

stycznia 2000 r.

Zgodnie z przepisami wewn

ętrznymi CEN/CENELEC do wprowadzenie niniejszej normy europejskiej są zobowiązane

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 2

nast

ępujące kraje członkowskie: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia,

Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Republika Czeska, Szwajcaria, Szwecja, W

łochy i Zjednoczone Królestwo.

Nota uznaniowa

Tekst normy mi

ędzynarodowej ISO 5261:1995 został przyjęty przez CEN bez jakichkolwiek zmian jako norma europejska.

Wprowadzenie

W celu ujednolicenia, rysunki podane w niniejszej normie mi

ędzynarodowej przedstawiono w rzutowaniu według metody

pierwszego k

ąta, a wszystkie wymiary liniowe w milimetrach. Jest oczywiste, że inne rzutowanie prostokątne lub inne

jednostki miary mog

ą być stosowane bez naruszenia ustalonych zasad. Rysunki stanowią tylko ilustrację tekstu i mogą

ć niekompletne.

Rysunek techniczny - Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

1 Zakres normy

W niniejszej normie mi

ędzynarodowej podano zasady, uzupełniające postanowienia ustalone w ISO 128

N2)

i ISO 129

N3)

, dotycz

ące przedstawiania uproszczonego prętów i kształtowników na rysunkach części i zespołów, między innymi:

konstrukcji sk

ładających się z blach grubych i cienkich, kształtowników i złożonych elementów (włącznie z

pomostami, kratownicami, grodziami itp.);

urz

ądzeń dźwigowych i transportowych;

zbiorników zasobnikowych i zbiorników ci

śnieniowych;

wind, schodów ruchomych i przeno

śników taśmowych.

2 Normy powo

łane

N2)

Wymienione ni

żej normy zawierają postanowienia, które - przez określone powołanie się (na daną normę) w treści

niniejszej normy mi

ędzynarodowej - stają się również postanowieniami niniejszej normy. W momencie publikacji (niniejszej

normy mi

ędzynarodowej) podane niżej wydania norm były aktualne. Ponieważ jednak wszystkie normy podlegają

nowelizacji, strony zawieraj

ące umowy na postawie niniejszej normy ISO zachęca się do zbadania możliwości

zastosowania najnowszego wydania wymienionych ni

żej norm. Rejestry aktualnych norm międzynarodowych prowadzą

wszyscy cz

łonkowie ISO i IEC.

ISO 128:1982, Technical drawings - General principles of presentation

ISO 10209-1:1992, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Terms relating to technical drawings: general
and types of drawings.

3 Definicje

W niniejszej normie mi

ędzynarodowej przyjęto definicje podane w ISO 10209-1.

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 3

4 Uzupe

łniające zasady przedstawiania uproszczonego prętów i kształtowników

Przedstawienie uproszczone pr

ętów i kształtowników powinno zawierać ich odpowiednie oznaczenie ISO i, w razie

potrzeby, nast

ępującą po nim długość cięcia, rozdzielone łącznikiem. To oznaczenie może być także stosowane przy

wype

łnianiu wykazu części (patrz ISO 7573)

N3)

PRZYK

ŁAD

Przedstawienie uproszczone k

ątownika równoramiennego zgodnego z ISO 657-1

N3)

, o wymiarach

50 mm

4 mm i d

ługości cięcia 1 000 mm powinno zawierać następujące oznaczenie ISO:

ątownik ISO 657-1

− 50

− 1 000

żeli w normie międzynarodowej lub w innej odpowiedniej normie nie określono oznaczenia, to oznaczenie powinno

ładać się z symbolu graficznego poprzedzającego niezbędne wymiary, zgodnie z tablicami 1 i 2.

Tablica 1

Rodzaj przekroju pr

ęta

Wymiary

Oznaczczenie

Symbol graficzny

Niezb

ędna wymiary

Przekrój okr

ągły pełny

Rura

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 4

Przekrój kwadratowy pe

łny

Przekrój kwadratowy
zamkni

ęty

Przekrój prostok

ątny pełny

Przekrój prostok

ątny

zamkni

ęty

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 5

Przekrój sze

ściokątny pełny

Przekrój sze

ściokątny

zamkni

ęty

Przekrój trójk

ątny pełny

Przekrój pó

łkolisty pełny

Tablica 2

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 6

Rodzaj kszta

łtownika

Oznaczenie

Symbol graficzny

Alternatywny symbol

literowy

Wymiary

ątownik

Teownik

l - dwuteownik

H - dwuteownik

Ceownik

Zetownik

Szyna

ątownik łebkowy

łaskownik łebkowy

Wymiary charakterystyczne

Tablica 1 dotyczy oznaczenia przekrojów pr

ętów.

PRZYK

ŁAD

Przestawienie uproszczone przekroju pr

ęta prostokątnego pełnego o wymiarach 50 mm

10 mm i d

ługości cięcia 100 mm

powinno zawiera

ć następujące oznaczenie:

10 - 100

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 7

Tablica 2 dotyczy oznaczenia kszta

łtowników; wskazano w niej, które symbole graficzne mogą dla ułatwienia być

zast

ąpione, jeśli to możliwe, wielkimi literami.

PRZYK

ŁAD

Przedstawienie uproszczone k

ątownika o wymiarach 89 mm

60 mm

7 mm i d

ługości cięcia 500 mm powinno zawierać

jedno z dwóch ni

żej podanych oznaczeń:

7 - 500

lub

L 89

7 - 500

Oznaczenie powinno znajdowa

ć się w bliskim sąsiedztwie odpowiedniego elementu (patrz rysunki od 1 do 3). Rysunek 3

zawiera kszta

łtowniki o profilu L, których symbole graficzne są umieszczone tak, że odzwierciedlają układ do montażu.

5 Schematyczne przedstawianie konstrukcji metalowych

łożona konstrukcja metalowa może być przedstawiona schematycznie liniami ciągłymi grubymi (rodzaj A, ISO 128)

wyobra

żającymi linie środkowe przechodzące przez środki ciężkości przecinających się elementów. W tym przypadku,

warto

ści odległości między punktami odniesienia linii środkowych powinny być podane bezpośrednio nad przedstawionymi

elementami (patrz rysunek 4).

Dopuszczalny jest

łańcuch wymiarowy zamknięty. Jednak w przypadku skumulowania tolerancji jeden z wymiarów

powinien by

ć podany jako kompensujący.

Rysunek 1

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 8

Rysunek 4

łącznik A

(informacyjny)

Bibliografia

[1] ISO 129:1985, Technical drawings - Dimensioning - General principles, definitions, methods of execution and special

indications.

[2] ISO 7573:1983, Technical drawings - Item lists.

[3] ISO 657-1:1989, Hot-rolled steel sections - Part 1: Equal-leg angles - Dimensions.

łącznik krajowy NA

(informacyjny)

NORMY POWO

ŁANE W TREŚCI NORMY EUROPEJSKIEJ

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 10

l ICH ODPOWIEDNIKI KRAJOWE

Normy powo

łane w ISO

Odpowiedniki krajowe

ISO 128:1982

- PN-91/N-01604 Rysunek techniczny - Widoki, przekroje, k

łady

ISO 10209-1:1992

- PN-ISO 10209-1:1994 Dokumentacja techniczna wyrobu - Terminologia -

Terminy dotycz

ące rysunków technicznych: ogólne i rodzaje rysunków

PN-EN ISO 5261:2002 Rysunek techniczny Przedstawianie uproszczone pr

ętów i kształtowników

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrze

żone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 11