- 1 - 

 

Super Screen Capture 

 

Portable 

 

 

http://www.free-screen-capture.com/

 

 

 

Przekład: 

Robert Wiśniewski 

 

 

 

Pomocnik Help 

 

Spis treści 

 

1. Powitanie 
2. Wprowadzenie 
2.1. Możliwości i korzyści 
2.2. Wymagania systemowe 
2.3. Adresy kontaktowe 
3. Rozpoczęcie pracy 
3.1. Pasek narzędzi 
3.1.1. Zrzut pełnego ekranu 
3.1.2. Zrzut okna 
3.1.3. Zrzut kształtu 
3.1.4. Zrzut video 
3.1.5. Zrzut audio 
3.1.6. Narzędzie edycji obrazu 
3.1.7. Opcje 
3.2. Opcje programu 
3.2.1. Interfejs 
3.2.2. Skróty klawiszowe 
3.2.3. Wyjście 
3.2.4. Video 
3.2.5. Audio 
4. Skróty klawiszowe 
4.1. Skróty paska narzędzi  
4.2. Skróty kształtu zrzutów  
5. Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi 
5.1. Jak kupić Super Screen Capture ? 
5.2. Jak wsadowo edytować obraz ? 
5.3. Jak dostosować interfejs ? 
5.4. Jak dostosować skróty klawiszowe 
5.5. Jak dostosować tryb wyjścia ? 
5.6. Jak przychwycić cały ekran ? 
5.7. Jak przechwycić okno ? 
5.8. Jak przechwycić obszar kwadratowy ? 
5.9. Jak przechwycić obszar kołowy ? 
5.10. Jak przechwycić obszar wieloboku ? 
5.11. Jak zarejestrować video ekranowe ? 
5.12. Jak zarejestrować dźwięk ? 

 

 

 

 

- 2 - 

 

1. Powitanie 

 
Witamy w programie Super Screen Capture 
 
Program  Super  Screen  Capture  Portable  jest  bezpłatną  aplikacją  typu    „wszystko  w  jednym” 
przeznaczoną  do  tworzenia  zrzutów  ekranowych  i  do  rejestracji  video  oraz  audio.      Ekrany  można 
przechwytywać  w różny  sposób,  w  tym  zrzut  pełnego  ekranu,  zrzut,  zrzut  okna,  zrzut  kształtu,  zrzut 
video,  zrzut  audio, itp.  Można  wybierać  różne  sposoby  eksportu  przechwytywanych  obiektów:  w  tym 
schowek,  drukarka  e-mail,  narzędzie  edytora,  folder  tymczasowy  oraz  zapis  w  plikach  wszystkich 
popularnych formatów.  Program  Super  Screen  Capture  jest  łatwy  w  użyciu i ma intuicyjny interfejs. 
Wszystko  to,  co  widzimy  na  ekranie  można  łatwo  i  szybko  przechwytywać  do  późniejszego 
wykorzystania. Program jest szczególnie przydatny do tworzenia Demo, samouczków i szkoleniowych 
video. 
 

2. Wprowadzenie 

2.1. Możliwości i korzyści 

 

 

Ponad 10 sposobów przechwytywania 

 

Łatwość stosowania i intuicyjny interfejs 

 

Silne narzędzia edycji obrazu 

 

Ponad 8 sposób uzyskiwania wyjścia (wyników) 

 

Dostosowywanie skrótów klawiszowych 

 

Obsługa wszystkich popularnych formatów internetowych 

 
Przechwytywanie całego ekranu 
 

 

 
 
Przechwytywanie okna 
 

 

- 3 - 

 

 

Przechwytywanie kształtu 
 

 

 
 
Przechwytywanie video 
 

 

 
 
Przechwytywanie audio 
 

 

 

 

- 4 - 

 

 

2.2. Wymagania systemowe 

 

 

CPU – Pentium ¾ lub AMD – 400 MHz lub więcej 

 

Karta video – Normalna 

 

Pamięć – 128 MB 

 

MS Windows 98/NT/2K/2K3/XP lub nowszy 

 
 
 

2.3. Adresy kontaktowe 

 
Zapewne większość odpowiedzi ma Wasze pytania zostały tu udzielone. Jeśli nie, lub gdy potrzebna 
jest Wam dodatkowa pomoc, skorzystajcie z poniższego adresu poczty elektronicznej: 
 

support@super-screen-capture.com

 

  
Gdy  macie  problemy  z  zamawianiem  lub  pytania  dotyczące  zakupu,  skorzystajcie  z  poniższego 
adresu poczty elektronicznej: 
 

sales@super-screen-capture.com

 

 

W razie zagubienia kodu rejestracyjnego, możemy Wam pomóc. Podajcie w poczcie swoje nazwisko, 
adres, e-mail oraz numer potwierdzenia zamówienia (jeśli go macie). 
Gdy  napotkacie  na  jakiekolwiek  problemy  z  korzystaniem  z  naszych  programów,  skorzystajcie 
z poniższego adresu poczty elektronicznej: 
 

support@super-screen-capture.com

 

 

Korzystajcie z poniższego adresu do celów marketingowych: 
 

marketing@super-screen-capture.com

 

 

Telefon:    

(952) 646-5331 

 
Adres:     

9625 West 76th Street 
Eden Prairie, MN 55344 
United States of America 

 

 

 

3. Rozpoczęcie pracy 

 
3.1. Pasek narzędzi 

 
3.1.1. Zrzut pełnego ekranu 

 
 

1.  Kliknąć przycisk Full Screen w pasku narzędzi aby przechwycić cały ekran. 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

- 5 - 

 

 

 
 

2.  Po kliknięciu przycisku przechwytywania, pasek narzędzi zniknie. 

 

 

Przycisk przechwytywania całego ekranu 

 

 

 

3.  Ukaże się pasek narzędzi wyjścia. Kliknąć w nim wymagany przycisk eksportu. 

 

 Pasek narzędzi wyjścia 

 

 

 
 

3.1.2. Zrzut okna 

 

1.  Kliknąć przycisk Window w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

 

2.  Po  kliknięciu  przycisku  przechwytywania,  przesunąć  kursor  myszki  na  element  okna,  który 

chcemy przechwycić. Zostanie on otoczony czerwoną ramką.   

 

Przycisk przechwytywania okna 

 

 

 

3.  Po wskazaniu przechwytywanego obiektu, kliknąć myszką. Pasek narzędzi zniknie. 

 

 

Przechwycone okno 

 

 

- 6 - 

 

 

 
Ukaże się pasek narzędzi wyjścia. Kliknąć w nim wymagany przycisk eksportu. 
 

 Pasek narzędzi wyjścia 

 

3.1.3. Zrzut kształtu 

 

1.  Kliknąć strzałkę obok przycisku Sharp w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

2.  W rozwiniętym podmenu menu wybrać wymagany obszar przechwytywania: prostokąt, elipsę, 

lub wielobok:   

 

Przycisk przechwytywania kształtu 

 

 

 

3.  Ukaże się celownik krzyżowy i zostanie wyświetlone informacyjne okienko dialogowe: 

 

Informacyjne okienko dialogowe 

 

- 7 - 

 

 

 

 
 

Skrót klawiszowy 

Funkcja 

ENTER / Lewy klawisz myszki 

Przechwycenie obszaru 

ESC / Prawy klawisz myszki 

Anulowanie przechwytywania 

Obrót kółka myszki w dół 

Oddalenie (pomniejszenie (maksimum x 10) 

Obrót kółka myszki w górę 

Przybliżenie(powiększenie (maksimum X 10) 

Spacja 

Wyświetlenie / Ukrycie okienka informacyjnego 

Klawisze kierunkowe 

Przesuwanie kursora myszki 

SHIFT 

Kształt kołowy lub kwadratowy (symetria) 

 

4.  Ukaże się pasek narzędzi wyjścia. Kliknąć w nim wymagany przycisk eksportu. 

 

 Pasek narzędzi wyjścia 

 

 

3.1.4. Zrzut video 

 

1.  Kliknąć przycisk Video w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

 

2.  Po  klinięciu  przycisku  przechwytywania,  zostanie  wyświetlone  okienko  dialogowe  rejestracji 

video:   

 

Przycisk rejestracji video 

 

 

- 8 - 

 

 

 

3.  Można  przeskalować  zielone  okienko  lub  czerwoną  ramkę.  Kliknąć  przycisk  Record  aby 

rozpocząć rejestrację video ekranowego: 

 

 

Okienko dialogowe rejestracji video 

 

 

 

4.  Kliknąć  przycisk  Stop  aby  zatrzymać  rejestrację  video.  Można  teraz  odtworzyć  lub  zapisać 

zarejestrowane video. 

 

Okienko dialogowe zatrzymywania rejestracji video 

 

 

 

3.1.5. Zrzut audio 

 

1.  Kliknąć przycisk Audio w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

 

2.  Po  klinięciu  przycisku  przechwytywania,  zostanie  wyświetlone  okienko  dialogowe  rejestracji 

audio:   
 

Przycisk rejestracji audio 

 

- 9 - 

 

 

 

 

3.  W otworzonym okienku dialogowym kliknąć przycisk Start aby rozpocząć rejestrację audio: 

 

Okienko dialogowe rejestracji audio 

 

 

 
 

4.  Kliknąć  przycisk  Stop  aby  zatrzymać  rejestrację  audio.  Można  teraz  odtworzyć  lub  zapisać 

zarejestrowane audio. 

 

Okienko dialogowe zatrzymywania rejestracji audio 

 

 

 

3.1.6. Narzędzie edycji obrazu 

 

1.  Kliknąć przycisk Tools w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

 

2.  Po kliknięciu przycisku Tools, otwiera się okienko dialogowe narzędzia edycji obrazu. 

 

Przycisk okienka edycji obrazu 

 

 

 

3.  Teraz  ilekroć  przechwycimy  obraz,  kliknąć  przycisk  Later  i  otworzyć  okienko  dialogowe 

narzędzia  edycji  obrazu,  w  którym  zobaczymy  przechwycony  obraz.  Można  go  tu  poddawać 
edycji,  obracać  kadrować,  tworzyć  odbicia  lustrzane  itp.  a  także  zapisywać  do  schowka, 
drukować,  wysyłać  jako  załącznik  e-mail,  wybierać  folder  tymczasowy  i  zapisywać  pliki  w 
najbardziej popularnych formatach (BMP. JPG, GIF, PNG). 

 

Okienko dialogowe narzędzia edycji obrazu 

 

 

- 10 - 

 

 

3.1.7. Opcje 

 

1.  Kliknąć przycisk Options w pasku narzędzi: 

 

 

Pasek narzędzi Super Screen Capture 

 

 

 

2.  Po kliknięciu tego przycisku otwiera się okienko dialogowe opcji. 

 

 

Przycisk opcji 

 

 

 

3.  Okienko dialogowe opcji ma 5 zakładek opisanych w następnych rozdziałach. 

 
 

3.2. Opcje programu 

3.2.1. Interfejs 

 

 

- 11 - 

 

 

Tool Bar – Można tu dostosować interfejs paska narzędzi. 

 

 

 

Hide Button – Można tu ukrywać przycisk paska narzędzi. 

 

 

 

Button  Size  –  Można  tu  zmieniać  rozmiar  przycisków  w  trzech  trybach  (mały,  średni,  duży) 
 

 

Show Caption – Można tu wyświetlać / ukrywać napisy  
 

 

Auto Start – Uruchamia Super Screen Capture przy uruchamianiu Windows. 

 

3.2.2. Skróty klawiszowe 

 

 

 

 

Keyboard Hot Keys – Dostosowywanie skrótów klawiszowych.  
 

-  Delete – Usuwa aktualny skrót 
-  Default – Odtwarza skrót klawiszowy 

 

 

Default Hot Keys – Domyślne skróty klawiszowe 

 

 

Nazwa 

Domyślny  skrót klawiszowy 

Zrzut całego ekranu 

F12 

Zrzut okna 

F11 

Zrzut kształtu 

F9 

Zrzut Video 

F8 

Zrzut Audio 

F7 

 

3.2.3. Wyjście 

 

 

- 12 - 

 

 

 

Output – Wybór wyjścia (wyniku) 

 

 

 

Temp Folder – Tymczasowy folder plików 

 

 

 

Save Days – Liczba dni przechowywania tymczasowych plików  
 

 

Output Default Format – Domyślny format zapisywanych plików. 

 

3.2.4. Video 

 

 

 

 

Quality – Reguluje jakość tworzonego filmu 

 

 

 

Frames per seconds – Szybkość odtwarzania (liczba klatek na sekundę) 

 

3.2.5. Audio 

 

 

 
 

 

Record Setting – Można tu wybrać kanał do rejestracji audio   
 

 

Sample Rate – Liczba próbek na sekundę; 44.199 KHz = jakość CD 

 
 

Sample Size – Rozmiar próbki 16-bitowy jest najbardziej czysty  
 

 

Track – Ścieżka stereo jest najlepsza  

 
 

 

- 13 - 

 

4. Skróty klawiszowe 

 

4.1. Skróty paska narzędzi  

 
 

Skrót klawiszowy 

Funkcja 

ENTER / Lewy klawisz myszki 

Przechwycenie obszaru 

ESC / Prawy klawisz myszki 

Anulowanie przechwytywania 

Obrót kółka myszki w dół 

Oddalenie (pomniejszenie (maksimum x 10) 

Obrót kółka myszki w górę 

Przybliżenie(powiększenie (maksimum X 10) 

Spacja 

Wyświetlenie / Ukrycie okienka informacyjnego 

Klawisze kierunkowe 

Przesuwanie kursora myszki 

SHIFT 

Kształt kołowy lub kwadratowy (symetria) 

 
 

4.2. Skróty kształtu zrzutów  

 
 

Nazwa 

Domyślny  skrót klawiszowy 

Zrzut całego ekranu 

F12 

Zrzut okna 

F11 

Zrzut kształtu 

F9 

Zrzut Video 

F8 

Zrzut Audio 

F7 

5. Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi 

 

5.1. Jak kupić Super Screen Capture ? 

 

5.2. Jak wsadowo edytować obraz ? 

 

5.3. Jak dostosować interfejs ? 

 

5.4. Jak dostosować skróty klawiszowe 

 

5.5. Jak dostosować tryb wyjścia ? 

 

5.6. Jak przychwycić cały ekran ? 

 

5.7. Jak przechwycić okno ? 

 

5.8. Jak przechwycić obszar kwadratowy ? 

 

5.9. Jak przechwycić obszar kołowy ? 

 

5.10. Jak przechwycić obszar wieloboku ? 

 

5.11. Jak zarejestrować video ekranowe ? 

 

5.12. Jak zarejestrować dźwięk ? 

 

Przekład rozdziału 5 i jego podrozdziałów pominięto (przypis tłumacza). 

 

- 14 -