WYKAZ PRZEKŁADÓW PISMA ŚWIĘTEGO:

-Septuaginta; przełom III i II w p.n.e.; tzw. „tłumaczenie

siedemdziesięciu”- przekład na j. grecki sporządzony w Aleksandrii dla Żydów,

którzy posługiwali się tym językiem (Stary Testament);

-Wulgata; lata:382- 406; przekład całej Biblii na j. łaciński dokonany

przez św. Hieronima;

PRZEKŁADY NA JĘZYK POLSKI:

a) katolickie:

- Biblia Królowej Zofii (Biblia Szaroszpatacka): XVw.;

-Biblia Leopoldy (Biblia Szarffenbergowska): 1561r.;

-Biblia Jakuba Wujka: 1599r.;

-Biblia Tysiąclecia: 1965r.;

b) innowiercze:

-Biblia brzeska: 1563r: kalwińska;

-Biblia nieświeska: 1572r.: ariańsko- socyniańska;

-Biblia Gdańska: 1632r.: przekład luterański;

-Biblia Warszawska: 1975r.: współczesne protestanckie tłumaczenie z

języków oryginalnych.

---