Z

bli¿a siê wielkimi krokami koniec roku, a ten czas
zawsze sprzyja rozmyœlaniom, podsumowaniom
i planowaniu przysz³oœci. Jakim by³ ten rok dla

bran¿y elektrotechnicznej? Na pewno trudny, bowiem kry-
zys siê nie skoñczy³. Coraz mocniejsza konkurencja zmu-
sza jednak firmy do bezustannego podnoszenia jakoœci swo-
ich produktów i œwiadczonych us³ug, co na tle ogólnej ko-
niunktury jest powa¿nym i mobilizuj¹cym przedsiêwziê-
ciem. Trudna sytuacja na rynku sprawia, ¿e wiele firm za-
czyna zachowywaæ siê nerwowo. Dzieje siê tak w bran¿y
elektroenergetycznej, w bran¿y wydawniczej... „Chwytów
marketingowych” niezgodnych z zasadami „fair” u¿ywaj¹
firmy i wydawnictwa, które nota bene chwal¹ siê ró¿nymi
presti¿owymi nagrodami, m.in. nagrod¹ „fair play”. Niepo-
koj¹cy jest wiêc fakt, ¿e ci, którzy powinni dawaæ przyk-
³ad, postêpuj¹ wbrew g³oszonym przez siebie regu³om.

Czas kryzysu to nie tylko pole walki, to równie¿ szansa dla

energetyków na poprawê efektywnoœci funkcjonowania i ob-
ni¿enie kosztów przedsiêbiorstwa, a i wydawnictwa mog¹
w tym czasie podwy¿szyæ poziom, ale nie przez rzucanie
oszczerstw na konkurencjê i firmy wspó³pracuj¹ce, ale np.
przez zwiêkszenie swojego nak³adu i zasiêgu oraz
spe³nianie oczekiwañ odbiorców.

W tym numerze elektro.info proponujemy jak zwykle cykl

ciekawych artyku³ów, tym razem dotycz¹cych pomiarów
instalacji elektrycznej. Zwróæcie równie¿ uwagê na zajmu-
j¹cy tekst o iluminacji architektury monumentalnej. Publi-
kujemy tak¿e interesuj¹cy artyku³ o wy³¹cznikach ró¿ni-
cowopr¹dowych, a w naszym sta³ym dziale „projekt” znaj-
dziecie drug¹ czêœæ projektu przy³¹cza kablowego do linii
niskiego napiêcia.

Zbli¿aj¹ siê Œwiêta Bo¿ego Narodzenia – czas nadziei

i radoœci. Zatem ¿yczymy Wszystkim, aby radoœæ i szczêœ-
cie wype³ni³y te dni, ¿eby Nowy Rok 2003 spe³ni³ nasze
oczekiwania i sprawi³, aby los by³ dla nas ³askawy.

Redakcja elektro.info