7ZRU]HQLHUDSRUWyZ

F3ROHFHQLH6(7

F(&+2^2))21`
F)(('>%$&.@^Q2))21`
F+($',1*^2))21`
F/,1(6,=(^Q`
F1(:3$*(^Q`
F180)250$7WHNVW
F180:,'7+^Q`
F3$*(6,=(^Q`
F3$86(^2))21WHNVW`
F7,0,1*^2))21`
F64/&$6(^0,;('/2:(5833(5`

7ZRU]HQLHUDSRUWyZ

F2NUH OHQLHIRUPDWXQDJáyZNDND GHMVWURQ\WWLWOH

WWLWOHµáD FXFK]QDNyZ¶

F64/86(564/31264//12
FOHIWFHQWHUULJKW
FFROQWDEQVNLSQ

WWLWOHOHIWIRUPDWµ6WURQD64/312ULJKWµ3U]\JRWRZDá$.RZDOVNL¶
VNLS
FHQWHUµ5DSRUWRSUDFRZQLNDFK¶
VNLS
FHQWHU¶¶
VNLS
VHOHFW IURPHPS

7ZRU]HQLHUDSRUWyZ

F3ROHFHQLHEWLWOH
F3ROHFHQLHFROXPQ

FIRUPDWKHDGLQJMXVW\ILULJKWOHIWQXOO
FFROXPQQD]ZDBNROXPQDOLDV

FROXPQVDOIRUPDWKHDGLQJµ3áDFD_SRGVWDZRZD¶

F3ROHFHQLHEUHDN

FVNLSQSDJHGXSOLFDWH

EUHDNRQUHSRUWRQGHSWQRVNLSRQMREGXSOLFDWH

VHOHFW IURPHPSRUGHUE\GHSWQRMRE

7ZRU]HQLHUDSRUWyZ

F3ROHFHQLHFRPSXWH

FFRPSXWHNODX]XODRINROXPQDRQSU]HUZDQLH
FQXPEHUFRXQWVXPDYJPD[PLQ
FFOHDUFRPSXWHV

FRPSXWHDYJRIVDORQGHSWQRUHSRUW

VHWSDJHVL]H
VHWOLQHVL]H
FROXPQHPSQRKHDGLQJ 1XPHU_SUDFRZQLND IRUPDW
FROXPQHQDPHKHDGLQJ 1D]ZLVNR_SUDFRZQLND IRUPDW$
FROXPQMREKHDGLQJ =DMPRZDQH_VWDQRZLVNR IRUPDW$
VHOHFWHPSQRLQLWFDSORZHUHQDPHHQDPHMRE
IURPHPSZKHUHGHSWQR 

7ZRU]HQLHUDSRUWyZ

1XPHU 1D]ZLVNR =DMPRZDQH
SUDFRZQLND SUDFRZQLND VWDQRZLVNR
  

 6PLWK

&/(5.

 -RQHV

0$1$*(5

 6FRWW

$1$/<67

 $GDPV

&/(5.

 )RUG

$1$/<67

3HUVSHNW\Z\

F3HUVSHNW\ZDWDEHODZLUWXDOQD
F=DVWRVRZDQLDSHUVSHNW\Z\

FXSURV]F]HQLH
FIXQNFMRQDOQR ü
FRFKURQD

F1LHZV]\VWNLHSHUVSHNW\Z\

V PRG\ILNRZDOQH

3HUVSHNW\Z\

&5($7(9,(:QD]ZDBSHUVSHNW\Z\>NROXPQDNROXPQD@

$6

6(/(&7

>:,7+&+(&.237,21>&21675$,17QBRUJDQ@@

&5($7(9,(:'(03

$6

6(/(&7(0312(1$0(6$/

)520(03

:+(5('(3712 

2SHUDFMHQDSHUVSHNW\ZDFK

&5($7(9,(:'(03

$6

6(/(&7(0312(1$0(6$/

)520(03

:+(5('(3712 

:,7+&+(&.237,21

2SHUDFMD'(/(7(

F ZDUXQHNá F] F\ÄMRLQ´

F IXQNFMHJUXSRZH

F NODX]XO *5283%<

F NZDOLILNDWRU',67,1&7

2SHUDFMD83'$7(

F ZZRSFM

F NROXPQ Z\UD RQ ]DSRPRF Z\UD HQLDQS6$/ 

2SHUDFMD,16(57

F ZZRSFM

F NROXPQDRERZL ]NRZDÄ12718//´

6HNZHQFMH

&5($7(6(48(1&(>X \WNRZQLN@QD]ZDBVHNZHQFML
>,1&5(0(17%<Q@
>67$57:,7+Q@
>0$;9$/8(Q_120$;9$/8(@
>0,19$/8(Q_120,19$/8(@

,16(57,172'(37
9$/8(6'(37B6(41(;79$/µ$&&2817,1*¶¶1(:<25.¶

,16(57,172'(37B+,6725<
9$/8(6'(37B6(4&8559$/µ$&&2817,1*¶¶1(:<25.¶

6HNZHQFMH

$/7(56(48(1&(>X \WNRZQLN@QD]ZDBVHNZHQFML
>,1&5(0(17%<Q@
>0$;9$/8(Q_120$;9$/8(@
>0,19$/8(Q_120,19$/8(@

'5236(48(1&(>X \WNRZQLN@QD]ZDBVHNZHQFML

86(5B6(48(1&(
$//B6(48(1&(

,QGHNV\

F,QGHNV

FSU]\VSLHV]DZ\ELHUDQLHZLHUV]\QDSRGVWDZLH

Z\VSHF\ILNRZDQ\FKNOXF]\SU]HV]XNLZDQLD

FZ\PXV]DXQLNDWRZHZDUWR FLZNROXPQLH

F3RGHM FLH]EDODQVRZDQHJR%GU]HZD

FSR]ZDODM QDV]\EN ORNDOL]DFM ZDUWR FLNOXF]\
F]DS\WDQLDRGQRV] FHVL W\ONRGR

SRLQGHNVRZDQ\FKNROXPQPRJ ]RVWDüUR]ZL ]DQH

ZHZQ WU]LQGHNVXEH]RGZRáDQLDVL GRWDEHOL

,QGHNV\

F,QGHNV\ELWPDSRZH

FZ]DS\WDQLDFK]DZLHUDM F\FKNRPELQDFM ZLHOXZDUXQNyZ

:+(5(

FMH OLG]LDáDQLDSROHJDM JáyZQLHQDRGF]\FLHGDQ\FK

F81,48(12181,48(6,1*/(&2/801

&21&$7(1$7('

F86(5B,1'(;(686(5B,1'B&2/8016

&5($7(>81,48(%,70$3@,1'(;QD]ZDBLQGHNVX

21WDEOLFDNROXPQD>NROXPQD!@

'523,1'(;QD]ZDBLQGHNVX

&5($7(,1'(;LQGBHPSBHPSQR21(03(0312

.ODVWU\

F.D G\NODVWHU]DZLHUDMHGQ OXEZLHOHGHILQLFMLWDEHO
F.ODVWHULQGHNVRZ\LQGH[FOXVWHU
F.ODVWHUKDV]XM F\KDVKFOXVWHU
F=DOHW\NODVWUDLQGHNVRZHJR

F]UHGXNRZDQHRSHUDFMH,2
FSRSUDZLRQHF]DV\GRVW SXSU]\]á F]HQLDFK

VNODVWHURZDQ\FKWDEHO

F]UHGXNRZDQDSU]HVWU]H LQGHNVyZ

F7DEHOHNDQG\GXM FHGRNODVWUDLQGHNVRZHJR

FU]DGNRDNWXDOL]RZDQH
F]DZLHUDM FHSRZWDU]DM FHVL ZDUWR FLZNROXPQLH
FWDEHOHF] VWRá F]RQH

.ODVWU\

&5($7(&/867(5QD]ZDBNODVWUDNROXPQDW\S

>NROXPQDW\S!@

&5($7(,1'(;QD]ZDBLQGHNVX21&/867(5QD]ZDBNODVWUD

'523&/867(5QD]ZDBNODVWUD>,1&/8',1*7$%/(6@

>&$6&$'(&21675$,176@

.ODVWU\

&5($7(&/867(5SHUVRQQHO

GHSDUWPHQWBQXPEHU180%(5

&5($7(7$%/(HPS

HPSQR180%(535,0$5<.(<

HQDPH9$5&+$512718//&+(&.HQDPH 833(5HQDPH

MRE9$5&+$5

PJU180%(55()(5(1&(6VFRWWHPSHPSQR

KLUHGDWH'$7(&+(&.KLUHGDWH! 6<6'$7(

VDO180%(5&+(&.VDO!

FRPP180%(5'()$8/718//

GHSWQR180%(512718//

&/867(5SHUVRQQHOGHSWQR

&5($7(7$%/(GHSW

GHSWQR180%(5

GQDPH9$5&+$5

ORF9$5&+$5

&/867(5SHUVRQQHOGHSWQR

&5($7(,1'(;LG[BSHUVRQQHO21&/867(5SHUVRQQHO

.ODVWU\LQGHNVRZH

F=DOHW\

FXPR OLZLDM V]\EV]\GRVW SGRZLHOXUHNRUGyZRWHM

VDPHMZDUWR FLNOXF]NODVWUD

FV]\EV]HRSHUDFMHZ\ELHUDQLDDNWXDOL]DFMLLXVXZDQLD

F:DG\

FáDGRZDQLHGDQ\FKGRWDEHOLMHVW]QDF]QLHZROQLHMV]H
FQLHMHVWPR OLZHáDGRZDQLHGDQ\FKGRWDEHOZNODVWU]H

EH]XWZRU]RQHJRLQGHNVX

:SURZDG]HQLHGR3/64/

F- ]\NSURFHGXUDOQ\
F- ]\NSU]HWZDU]DQLDWUDQVDNFML
F5R]V]HU]HQLHPM ]\ND64/
F=DOHW\3/64/

FVWUXNWXUDEORNRZD
FVWHURZDQLH
FSU]HQR QR ü
FLQWHJUDFMD
FHIHNW\ZQR üG]LDáDQLD

6WUXNWXUD3/64/

F%ORNLDQRQLPRZH
F3RGSURJUDP\

'(&/$5(

GHILQLFMHRELHNWyZ3/64/MDNLHE G X \WHZEORNX

%(*,1

F] üZ\NRQ\ZDOQDEORNX

(;&(37,21

REVáXJDZ\M WNyZMDNLHPRJ Z\VW SLüZWUDNFLHZ\NRQ\ZDQLD

(1'

:áDVQR FL3/64/

F=PLHQQHLVWDáH
F3ROHFHQLD64/
F=áR RQHW\S\GDQ\FK
F6WHURZDQLH
F)XQNFMHZEXGRZDQH
F']LDáDQLDQDNXUVRUDFK
F2EVáXJDEá GyZ

=DVDG\VNáDGQL3/64/

F=GDQLDM ]\NDPR QDUR]PLHV]F]DüZZL FHMQL MHGQHM

OLQLLQLHZROQRUR]G]LHODüVáyZNOXF]RZ\FK

F6áRZD]DUH]HUZRZDQHQLHPRJ E\üX \WHMDNR

LGHQW\ILNDWRU\

F,GHQW\ILNDWRU\PXV] ]DF]\QDüVL RGOLWHU\LQLH

SU]HNUDF]Dü]QDNyZ

F/LWHUDá\]QDNRZHLGDW\PXV] E\üXM WHZ

SRMHG\QF]\FKDSRVWURIDFK

F.RPHQWDU]HQDOH \]D]QDF]Dü]DSRPRF SDU\

VHSDUDWRUyZ  OXEGZRPDP\ OQLNDPL





%ORNL]DJQLH G RQH

%(*,1

]GDQLDJáyZQHJR]HZQ WU]QHJREORNX

'(&/$5(

GHNODUDFMHRELHNWRZH

%(*,1

]GDQLDZHZQ WU]QHJREORNX

(;&(37,21

]GDQLDREVáXJLEá GyZZHZQ WU]QHJREORNX

(1'

GDOV]H]GDQLDJáyZQHJREORNX
(;&(37,21

:+(1V]F]HJyOQ\BSU]\SDGHN7+(1

%(*,1

]GDQLDREVáXJLEá GyZVWDQRZL FHVDPRG]LHOQ\EORN

(;&(37,21

]GDQLDREVáXJLSU]\SDGNXZ\VW SXM FHJRSU]\REVáXG]H

Eá GX

(1'

(1'

=DVL JRELHNWyZ

'(&/$5(

[180%(5

%(*,1


'(&/$5(

\180%(5

%(*,1

(1'


(1'

=DNUHV\

=DNUHV[

=PLHQQHLVWDáH

F=PLHQQH

FSURVWHZDUWR FLV W\SXSURVWHJRQSQXPHU\F]QH]QDNRZH

F]áR RQHZDUWR FLV W\SX]áR RQHJRQSUHNRUGRZH

WDEOLFRZH

GHFODUH

OLF]QLNQXPEHU

]QDNFKDU

IODJDERROHDQ

GHFODUHOLF]EDBLWHUDFMLFRQVWDQWQXPEHU 
GHFODUHRVREDSUDFRZQLNQD]ZLVNR7<3(

=PLHQQHLVWDáH

GHFODUH

SUDFRZQLNBUHNRUGSUDFRZQLN52:7<3(

GHFODUH

W\SHSUDFRZQLNBUHNRUGLVUHFRUG

QD]ZLVNRSUDFRZQLNQD]ZLVNR7<3(

]HVSyá]HVSyáQD]ZD7<3(

SHQVMDQXPEHUQRWQXOO 

GHFODUH

W\SHQD]ZDBW\SXLVWDEOHRI

QD]ZDBNROXPQ\W\SBNROXPQ\>QRWQXOO@

LQGH[E\ELQDU\BLQWHJHU