1

ZMIANY WSTECZNE

ZANIKI

Atrophia

zanik, wiąd

A. ex inanitione

zanik z wyniszczenia

A. e compressione

zanik z ucisku

A. ex inactivitate

zanik z niedoczynności

A. simplex

zanik prosty

A. fusca

zanik brunatny /barwnikowy/

// pigmentosa

A. fibrosa

zanik włóknisty

A. lipomatosa

zanik tłuszczakowaty

A. excentrica

zanik odśrodkowy

Emphysema

rozedma

Osteoporosis

zrzeszotnienie kości

Involutio

inwolucja, zanik fizjologiczny

Inanitio

wyniszczenie

Hypoplasia

hypoplazja, niedorozwój

Aplasia

aplazja, nierozwinięcie zawiązka

Agenesia

agenezja, brak zawiązka

Degeneratio polycystica renum

zwyrodnienie wielotorbielowate nerek

Laesiones fibroso-cysticae mammae zmiany włóknisto-torbielowate piersi

ZWYRODNIENIA

Degeneratio hyalinea, hyalinosis, hyalinisatio

zwyrodnienie szkliste, szkliwienie

Aneurysma dissecans /haematoma intramurale/

tętniak rozwarstwiający /krwiak śródścienny/

Degeneratio /necrosis/ fibrinoidea

zwyrodnienie włóknikowate /martwica włóknikowata/

Amyloidosis

amyloidoza /skrobiawica/

Corpora albicantia ovarii

ciałka białawe jajnika

Perisplenitis pseudocartilaginea

śledziona „lukrowana”

Elastosis

elastoza

Arachnodactylia

zespół Marfana, arachnodaktylia

Medionecrosis aortae

martwica błony środkowej aorty

Myxoedema

obrzęk śluzowaty

Mucoviscidosis

mukowiscydoza

Morbus fibroso-cysticus pancreatis

choroba włóknisto-torbielowata trzustki

Ileus meconialis

smółkowa niedrożność jelit

Degeneratio gelatinosa

zwyrodnienie galaretowate

Liposis

otłuszczenie

// lipomatosis

Obesitas

otyłość

// adipositas

Steatosis

stłuszczenie

2

S. degenerativa

stłuszczenie zwyrodniające

Haemosiderosis

hemosyderoza

Haemochromatosis

hemochromatoza

Cholestasis hepatis

zastój żółci w wątrobie

Calcificatio heterotopica

wapnienie obcosiedliskowe

C. dystrophica

wapnienie dystroficzne

C. metastatica

wapnienie przerzutowe

Hyperkeratosis

rogowacenie nadmierne

Tyloma

modzel

Clavus

nagniotek

Cornu cutaneum

róg skórny

Ichthyosis

rybia łuska

Leucoplakia

rogowacenie białe

Pachydermia

rogowacenie białe w krtani

Parakeratosis

parakeratoza, rogowacenie wadliwe

Dyskeratosis

rogowacenie pojedynczych komórek warstwy kolczystej naskórka

Offuscatio parenchymatosa

przyćmienie miąższowe

Thesaurismoses

choroby ze spichrzania

Degeneratio glycogenica

zwyrodnienie glikogenowe

Degeneratio hydropica /vacuolaris/

zwyrodnienie wodniczkowe

Glycogenosis generalisata

glikogenoza typu II /choroba g. cardiaca Pompego, g. uogólniona, g. sercowa/

Gargoylismus

zespół Hurler, gargoilizm /maszkarowatość/, mukopolisacharydoza typu I

Histiocytosis X

histiocytoza X

Granuloma eosinophilicum

ziarniniak kwasochłonny

MARTWICE

Necrosis

martwica

N. colliquativa

martwica rozpływna

N. coagulativa

martwica skrzepowa /denaturacyjna/ // denaturativa

N. cerea

martwica woskowa Zenkera

Necrosis caseosa, caseificatio

martwica serowata, serowacenie

N. enzymatica telae adiposae

martwica enzymatyczna tk. tłuszcz.

// Steatonecrosis; n. Balser

Necrobiosis

obumieranie

Apoptosis

apoptoza

Infarctus

zawał

Plasmolysis

rozpuszczanie cytoplazmy

Chromatolysis

rozpuszczanie chromatyny

Karyolysis

rozpuszczanie jądra komórkowego

Pycnosis

zagęszczenie jądra komórkowego

Chromatorrhexis

rozpad chromatyny na grudki

Karyorrhexis

rozpad jądra komórkowego na grudki

3

ZABURZENIA W KRĄŻENIU

Anaemia

niedokrwistość

A. post haemorrhagica

n.pokrwotoczna

Shock

wstrząs

// Insufficientia circulatoria peripherica acuta

Extravasatio

wynaczynienie

Erythrorrhagia

krwinkotok

Haemorrhagia

krwotok

Haemorrhagia traumatica

krwotok urazowy

// h.per diaeresin

Haemorrhagia spontanea

krwotok samorodny

H. per rhexin

krwotok z pęknięcia

H. per arrosionem

krwotok z nadżarcia

// h.per diabrosin

Apoplexia cerebri

udar mózgu

// insultus cerebri

Focus haemorrhagicus

ognisko krwotoczne

Haematoma

krwiak

Haematocephalus internus

wylew krwi do komór mózgu

Sugillatio

podbiegnięcie krwawe, siniak // suffusio sanguinis

Ecchymoses

wybroczyny

E.punctatae (purpura)

wybroczyny punkcikowate

Haematemesis

krwawe wymioty

Gastrorrhagia

krwotok z żołądka

Enterorrhagia

krwotok z jelita

Sedes cruentes

krwawe stolce

Epistaxis

krwotok z nosa

Haemoptoë

krwioplucie

Pneumorrhagia

krwotok z płuc

Haematuria

krwiomocz

Menorrhea

krwawienie miesięczne

Menorrhagia

obfite krwawienia miesięczne

Metrorrhagia

krwawienie z macicy pozamiesiączkowe

Haemothorax

krwotok do jamy opłucnej

Haemopericardium

krwotok do worka osierdziowego

Haemascos

krwotok do jamy otrzewnej

Haemarthros

krwotok do jamy stawowej

Haematometra

krew w jamie macicy

Haematosalpinx

krew w świetle jajowodu

Diathesis haemorrhagica

skaza krwotoczna

Microthrombosis dispersa

zespół rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego

DIC

disseminated intravascular coagulation

4

Coagulatio sanguinis

krzepnięcie krwi

Conglutinatio, aglutinatio

zlepianie i osadzanie się płytek

Cruor sanguinis (coagulum)

skrzep

Scorbutus

gnilec

Haemophilia

krwawiączka

C. ruber

s. czerwony

C. albus

s. biały

C. flavus

s. żółty

Thrombus

skrzeplina, zakrzep

Th. ruber

s. czerwona

Th. albus

s. biała

Th. lamellaris

s. warstwowa

Th. autochtonus

s. pierwotna

Th. prolongatus

s. przedłużona

Th. obturatorius

s. zamykająca światło

Th. parietalis

s. przyścienna

Th. hyalinicus

s. szklista

Th. globosus

s. kulista

Thrombosis

zakrzepica

Organisatio thrombi

organizacja zakrzepu

Emollitio thrombi sterilis

rozmiękanie zakrzepu jądowe

Emollitio thrombi infecta

rozmiękanie zakrzepu zakażone

Recanalisatio thrombi

rekanalizacja zakrzepu

Embolia

zator

E. thrombotica

zator skrzeplinowy

E. adiposa

z. tłuszczowy

E. aerea

z. powietrzny

E. cellularis

z. komórkowy

E. bacterialis

z. bakteryjny

E. neoplasmatica

z. nowotworowy

Emboliae nitricae

zatory azotowe (choroba kesonowa)

E. typica (e. simplex) z. typowy (z. prosty)

E. atypica

z. nietypowy

E. retrograda z. wsteczny

E. cruciata (e. paradoxa)

z. skrzyżowany

E. sellaris

z. jeździec

Embolus

czop zatorowy

5

Hyperaemia

przekrwienie

H. activa

p. czynne (p. tętnicze)

// h. arteriosa

H. passiva

p. bierne (p. żylne, zastój żylny)

// h. venosa, venostasis

H. p. localisata

p. b. miejscowe

H. p. generalisata

p. b. uogólnione

H. p. acuta

p. b. ostre

H. p. chronica

p. b. przewlekłe

H. arteriovenosa (h. mixta)

p. tętniczo-żylne (p. mieszane)

H. hypostatica

p. opadowe

Induratio fusca pulmonum

stwardnienie brunatne płuc

Hepar moschatum

wątroba muszkatołowa

Hepar moschatum atrophicum (atrophia hepatis rubra)

w. muszkatołowa zanikowa (zanik czerwony wątroby)

Induratio hepatis venostatica stwardnienie zastoinowe wątroby

Cirrhosis hepatis cardiaca

marskość sercowa

Catarrhus cyanoticus

nieżyt zastoinowy

Ischaemia

niedokrwienie

Infarctus

zawał

I. albus

z. biały (z. niedokrwienny)

// i. ischemicus

I. ruber

z. czerwony (z. krwotoczny)

// i. haemorrhagicus

Infarctus acutus myocardii

zawał serca wczesny

Infarctus myocardii in statu myomalaciae

z. serca w okresie rozmiękania

Infarctus myocardii in statu organisationis

z. serca w okresie organizacji

Infarctus cicatrisatus myocardii

blizna po zawale mięśnia sercowego

// cicatrix post infartum myocardii

Encephalomalacia

rozmiękanie mózgu

Oedema

obrzęk

O. occultum

o. utajony

O. inflammatorium

o. zapalny

O. alergicum

o. alergiczny

O.interstitiale

o. śródmiąższowy

Lymphoedema

o. limfatyczny

O. acutum

o. ostry

O. chronicum

o. przewlekły

Transsudatum

przesięk

Exsudatum

wysięk

Anasarca

obrzęk tkanki podskórnej

6

Hydrothorax

płyn w jamie opłucnej

Hydropericardium

płyn w worku osierdziowym

Ascites

płyn w jamie otrzewnej

Elephantiasis

słoniowacizna

Lymphorrhagia

limfotok

Chylothorax

chłonka w jamie opłucnej

Chylopericardium

chłonka w jamie osierdzia

Ascites chylosus

chłonka w jamie otrzewnej

Aneurysma

tętniak

A. sacciforme

t. workowaty

A. fusiforme

t. wrzecionowaty

A. skenoideum

t. namiotowaty

A. cirsoideum

t. kędzierzasty

// a.serpentinum

A. verum

t. prawdziwy

A. spurium

t. rzekomy

A. traumaticum

t. urazowy

Haematoma intramurale

krwiak śródścienny

(tętniak rozwarstwiający)

(aneurysma dissecans)

A. congenitum

t. wrodzony

Aneurysmata miliaria tętniaki prosowate

A. embolicum

t. zatorowy

A. ex arrosione

t. z nadżarcia

A. arteriovenosum

t. tętniczo-żylny

Ruptura aneurysmatis pęknięcie tętniaka

Varix

żylak

Varices oesophagi

żylaki przełyku

V. cruris

ż. goleni

V. haemorrhoidales (haemorrhoides) ż. odbytu (krwawnice)

Varicocoele plexus pampiniformis

ż. splotu wiciowatego

Status varicosus

uogólniona żylakowatość

// varicosis