Drogenabhängigkeit

Diese Abhängigkeit äuβert sich in dem unstillbaren Verlangen nach der Wirkung der Droge. Es sind Beruhigung und Entspannung, Stimmungshoch und Traumbilder. Dazu kommt die körperliche Abhängigkeit. Ein Drogenabhängiger verlangt nach Drogen, um einen 'angenehmen' Zustand zu erreichen. Die Dosis muss ständig erhöht werden. Die Versuche, von der Droge loszukommen, schlagen meistens fehl. Alle Drogen führen bei den Benutzern zu geistigen und körperlichen Veränderungen. Obwohl der freie Handel illegaler Drogen mit hohen Strafen belegt wird, egzistiert in vielen Ländern, auch in Polen, die Drogenszene, die von den Drogen händlern [Dealern] beherrscht wird. Auf dem Markt gibt es sowohl harte Drogen [Opium, Morphium, Heroin] als auch weiche Drogen [Hashisch, Marihuana, LSD, Kokain]. Die Beschaffung der Drogen verursacht hohe Kosten und führt oft zu Einbrüchen, Diebstählen, Raubüberfällen und Prostitution der Abhängigen. Sogar Kinder suchen den Rausch, indem sie die Dämpfe von Klebstoffen und chemischen Lösungsmitteln einatmen.

Viele nehmen die Droge in regelmäβigen Abständen, die immer kürzer werden. Die Mengen dagegen werden immer gröβer. Wenn der menschliche Körper die Droge als Nährstoff ansieht, kann sie nicht mehr einfach abgesetzt werden. Den Abhängigen wird in Spezialkliniken eine lange Therapie angeboten. Sie soll ihnen helfen, die Sucht zu bewältigen und dem normalen Lleben zurückkehren.

Nach dem Klinikaufenhalt helfen dem Abhängigen die so genannten Selbsthilfegruppen. Es gibt in unserer Gesellschaft auch legale Drogen: Alkohol und Nikotin sind die Rauschmittel, die zur Sucht führen können. Sie können junge Menschen abhängig machen und viele Gesundheitsschaden verursachen.

Wortschatz

e Abhängigkeit	uzależnienie
e Drogenabhängigkeit	uzależnienie od narkotyków
sich äuβern in D	wyrażać się w
unstillbar	niezaspokojony
s Verlangen	pragnienie
e Wirkung der Droge	działanie narkotyku
e Beruhingung	uspokojenie
e Entspannung	odprężenie
s Stimmungshoch	wzmożony nastrój
e Traumbilder	halucynacje
körperlich	cielesny
r Drogenabhängige	osoba uzależniona od narkotyków, narkoman
nach Drogen verlangen	domagać się narkotyków
r Zustand	stan
e Dosis erhöhen	podwyższać dawkę
r Versuch, e	próba, doświadczenie, eksperyment
von der Droge loskommen	uwolnić się od narkotyków
fehlschlagen	nie udać się, zawieść
geistig	duchowy
e Veränderung	zmiana
illegal	nielegalny
mit horen Strafen belegen	obłożyć wysokimi karami
e Drogenszene	świat narkomanii
e Rauschgiftmilieu	świat narkomanii
s Rauschmittel	środek odurzający; narkotyk
r Drogenhändler, -	handlarz narkotykami
r Dealer	dealer narkotyków
e Beschaffung der Drogen	zdobywanie narkotyków
r Einbruch, -brüche	włamanie
r Diebstahl, -stähle	kradzież
r Raubüberfall, -fälle	napad rabunkowy
e Prostitution	prostytucja
e Dämpfe von Klebstoffen	opary kleju
s Lösungsmittel	rozpuszczalnik
einatmen	wdychać
in regelmäβgen Abständen	w regularnych odstępach
als Nährstoff ansehen	uważać za pożywkę
absetzen	odstawić
Lange Terapie anbieten	polecać długoterminową terapię
e Sucht bewältigen	pokonać nałóg
r Klinikaufenhalt	pobyt w klinice
zur Sucht führen	prowadzić do nałogu
abhägig machen	uzależniać
Gesundheitsschaden verursachen	powodować szkody na zdrowiu
r Gebrauch von Drogen	używanie narkotyków
e Zahl der Abhängigen	liczba uzależnionych
e häufigste Suchtart	najczęstszy rodzaj narkotyków
narkotyków Tablettenabhängigkeit	uzależnienie od leków
r Angstzustand	stan lękowy
e Flucht aus dem Alltag	ucieczka od codzienności
schnupfen	wąchać
schnell süchtig machen	szybko uzależniać
r Zustand höchsten Wohlbefindes	stan najwyższego zadowolenia
auf das zentrale Nervensystem wirken	działać na centralny system nerwowy
schwere körperliche Krisen auslösen	wywoływać ciężkie fizyczne kryzysy
durch den Drogenmissbrauch sterben	umrzeć z powodu przedawkowania narkotyków
aus der Drogenszene befreien	uwolnić od narkomanii
durch eine Entzugskur von der Droge loskommen	wyrwać się z narkomanii poprzez kurację odwykową

To uzależnienie wyraża się w niezaspokojonym pragnieniu działania narkotyku. Jest to stan uspokojenia, odprężenia, wzmożony nastrój i halucynacje. Do tego dochodzi uzależnienie cielesne. Narkoman domaga się narkotyku, żeby osiągnąć stan „uniesienia”. Dawka musi stale wzrastać. Próba uwolnienia się z nałogu narkomanii, zazwyczaj się nie udaje, zawodzi. Wszystkie narkotyki prowadzą u użytkowników duchowe i cielesne zmiany. Chociaż wolny handel nielegalnymi narkotykami został obwarowany, obłożony wysokimi karami, egzystuje w wielu państwach, także w Polsce świat narkomanii, który został opanowany przez handlujących narkotykami [dealerów]. Na rynku występują zarówno twarde narkotyki [Opium, Morfina, Heroina], jak i miękkie narkotyki [haszysz, marihuana, LSD, kokaina]. Zdobywanie narkotyków powoduje wysokie koszty i prowadzi często do włamań, kradzieży, napadów rabunkowych i prostytucji wśród uzależnionych. Nawet dzieci szukają odurzenia, dzięki czemu wdychają opary z kleju i chemicznych rozpuszczalników.

Wiele osób bierze narkotyki w regularnych odstępach, które z czasem stają się coraz krótsze. Ilości stają się przez to coraz większe. Kiedy ciało człowieka widzi narkotyk jako używkę, nie może on zostać odstawiony tak całkiem zwyczajnie. Uzależnionym proponuje się długotrwałą terapię w specjalnych klinikach. One powinny im pomóc w pokonaniu nałogu i powrócić do normalnego życia.

Po pobycie w klinice uzależnionym pomagają tzw. samodzielne grupy pomocy, wsparcia. W naszym społeczeństwie istnieją również legalne narkotyki: alkohol i nikotyna są środkami odurzającymi, które mogą prowadzić do nałogu. Mogą one spowodować uzależnienie młodych ludzi i spowodować wiele szkód na zdrowiu.

---