wprowadzanie do zbioru Polskich Norm – stan prac na 6 paź dziernika 2010 r
Lp.
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
1/1
Eurokod
EN 1990:2002
Eurocode: Basis
PN-EN 1990:2004
Eurokod: Podstawy
tak
tak
Ap1 – dotyczy
korekty błędu w
-
of structural design
-
PN-EN 1990:2004/
projektowania konstrukcji
Tablicy A.1.1
Ap1:2004
Ap2 – dotyczy
●**)
norm
EN 1990:2002/
PN-EN 1990:2004/
zastępowanych
oraz innych zmian
AC:2008
AC:2008
formalnych
PN-EN 1990:2004/
Ap2:2010
PN-EN 1990:2004/
NA:2010
EN 1990:2002/
Eurocode: Basis
PN-EN 1990:2004/A1:2006 Eurokod: Podstawy PN-EN 1990:2004/
Eurokod: Podstawy
tak
nie Zmiana A1
uzupełnia Eurokod
A1:2005
of structural design
.
projektowania konstrukcji
A1:2008
projektowania konstrukcji
EN 1990:2002
o Załą cznik A2
(oryg.)
Zastosowanie do
mostów
NA – bez
postanowień
krajowych
2/1
Eurokod 1
EN 1991-1-1:2002
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-1:2004
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
tak
Ap1– dotyczy
norm
on structures - Part 1-1:
-
-
PN-EN 1991-1-1:2004/
na konstrukcje - Część 1-1:
zastępowanych
oraz innych zmian
EN 1991-1-1:2002/
General actions -
AC:2009
Oddziaływania ogólne -
formalnych
●
AC:2009
Densities, self-weight,
PN-EN 1991-1-1:2004/
Ci
ęŜ ar obję toś ciowy, cięŜ ar imposed loads
Ap1:2010
własny, obciąŜ enia uŜ ytkowe for buildings
PN-EN 1991-1-1:2004/
w budynkach
NA:2010
3/2
EN 1991-1-2:2002
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-2:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-1-2:2006
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
tak
Ap1 – dotyczy
zmian formalnych
on structures - Part 1-2:
na konstrukcje - Część 1-2: PN-EN 1991-1-2:2006/
na konstrukcje - Część 1-2:
EN 1991-1-2:2002/
General actions - Actions
Oddziaływania ogólne -
AC:2009
Oddziaływania ogólne -
●
AC:2009
on structures expose
Oddziaływania na konstrukcje
PN-EN 1991-1-2:2006/
Oddziaływania na konstrukcje
to fire
w warunkach poŜ aru (oryg.) Ap1:2010
w warunkach poŜ aru
PN-EN 1991-1-2:2006/
NA:2010
4/3
EN 1991-1-3:2003
Eurocode 1: Actions
-
PN-EN 1991-1-3:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
on structures - Part 1-3:
-
PN-EN 1991-1-3:2005/
na konstrukcje - Część 1-3:
zastępowanych
oraz innych zmian
EN 1991-1-3:2003/
General actions - Snow
AC:2009
Oddziaływania ogólne -
formalnych
●
AC:2009
loads
PN-EN 1991-1-3:2005/
Obci
ąŜ enie ś niegiem
Ap1:2010
PN-EN 1991-1-3:2005/
NA:2010
5/4
EN 1991-1-4:2005
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-4:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-1-4:2008
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
nie
Ap1 – dotyczy
korekty wzorów w
on structures - Part 1-4:
na konstrukcje - Część 1-4: PN-EN 1991-1-4:2008/
na konstrukcje - Część 1-4:
załącznikach: A i E
EN 1991-1-4:2005/
General actions - Wind
PN-EN 1991-1-4:2008/
Oddziaływania ogólne -
Ap1:2010
Oddziaływania ogólne -
Ap2– dotyczy
●
norm
A1:2010
actions
A1:2010
Oddziaływania wiatru (oryg.)
PN-EN 1991-1-4:2008/
Oddziaływania wiatru
zastępowanych
Ap2:2010
PN-EN 1991-1-4:2008/
NA:2010
6/5
EN 1991-1-5:2003
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-5:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
on structures - Part 1-5:
-
-
PN-EN 1991-1-5:2005/
na konstrukcje - Część 1-5:
zastępowanych
oraz innych zmian
EN 1991-1-5:2003/
General actions - Thermal
AC:2009
Oddziaływania ogólne -
formalnych
●
AC:2009
actions
PN-EN 1991-1-5:2005/
Oddziaływania termiczne
Ap1:2010
PN-EN 1991-1-5:2005/
NA:2010
str. 1
Lp.
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
7/6
Eurokod 1
EN 1991-1-6:2005
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-6:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-1-6:2007
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
on structures Part 1-6:
na konstrukcje - Część 1-6: PN-EN 1991-1-6:2007/
na konstrukcje - Część 1-6:
zastępowanych
EN 1991-1-6:2005/
General actions - Actions
Oddziaływania ogólne -
AC:2008
Oddziaływania ogólne -
●
AC:2008
during execution
Oddziaływania podczas
PN-EN 1991-1-6:2007/
Oddziaływania w czasie
wykonywania (oryg.)
Ap1:2010
wykonywania konstrukcji
PN-EN 1991-1-6:2007/
NA:2010
8/7
EN 1991-1-7:2006
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-1-7:2006
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-1-7:2008
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
nie
Ap1 – dotyczy
usunięcia
EN 1991-1-7:2006/
on structures - Part 1-7:
na konstrukcje - Część 1-7: PN-EN 1991-1-7:2008/
na konstrukcje - Część 1-7:
odsyłacza
krajowego N6) jako
AC:2010
General actions -
Oddziaływania ogólne -
AC:2010
Oddziaływania ogólne -
konsekwencji
●
wprowadzenia
Accidental actions
Oddziaływania wyj
ą tkowe
PN-EN 1991-1-7:2008/
Oddziaływania wyją tkowe poprawki
europejskiej
(oryg.)
Ap1:2010
EN 1991-1-7:2006/
AC:2010
PN-EN 1991-1-7:2008/
NA:2010
9/8
EN 1991-2:2003
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-2:2005
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-2:2007
Eurokod 1: Oddziaływania
nie
nie
EN 1991-2:2003/
on structures - Part 2:
na konstrukcje - Część 2: PN-EN 1991-2:2007/
na konstrukcje - Część 2: AC:2010
Traffic loads on bridges
ObciąŜ enia ruchome mostów AC:2010
ObciąŜ enia ruchome mostów (oryg.)
PN-EN 1991-2:2007/
Ap1:2010
10/9
EN 1991-3:2006
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-3:2006
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-3:2009
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
on structures - Part 3:
na konstrukcje - Część 3: PN-EN 1991-3:2009/
na konstrukcje - Część 3:
zastępowanych
Actions induced by cranes
Oddziaływania wywołane
Ap1:2010
Oddziaływania wywołane
●
and machinery
przez prac
ę dź wigów
PN-EN 1991-3:2009/
dź wignicami i maszynami i maszyn (oryg.)
NA:2010
11/10
EN 1991-4:2006
Eurocode 1: Actions
PN-EN 1991-4:2006
Eurokod 1: Oddziaływania
PN-EN 1991-4:2008
Eurokod 1: Oddziaływania
tak
nie
Ap1 – dotyczy
korekty błędnie
on structures - Part 4:
na konstrukcje - Część 4: PN-EN 1991-4:2008/
na konstrukcje - Część 4:
wydrukowanego
wzoru (5.6)
Silos and tanks
Silosy i zbiorniki (oryg.)
Ap1: 2010
Silosy i zbiorniki
●
Ap2 – dotyczy
PN-EN 1991-4:2008/
norm
zastępowanych
Ap2: 2010
PN-EN 1991-4:2008/
NA: 2010
12/1
Eurokod 2
EN 1992-1-1:2004
Eurocode 2: Design
PN-EN 1992-1-1:2005
Eurokod 2: Projektowanie
PN-EN 1992-1-1:2008
Eurokod 2: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of concrete structures -
konstrukcji z betonu -- Część
z włączoną poprawką
konstrukcji z betonu - Część
zastępowanych
EN 1992-1-1:2004/
Part 1-1: General rules
1-1: Reguły ogólne i reguły
EN 1992-1-1:2004/
1-1: Reguły ogólne i reguły
●
AC:2008
and rules for buildings
dla budynków (oryg.)
AC:2008
dla budynków
PN-EN 1992-1-1:2008/
Ap1: 2010
PN-EN 1992-1-1:2008/
NA: 2010
13/2
EN 1992-1-2:2004
Eurocode 2: Design
PN-EN 1992-1-2:2005
Eurokod 2: Projektowanie
PN-EN 1992-1-2:2008
Eurokod 2: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
poprawek w
of concrete structures -
konstrukcji z betonu - Część
PN-EN 1992-1-2:2008/
konstrukcji z betonu - Część
Tablicach:5.5; C.1;
C.2; C.4 do C.9
EN 1992-1-2:2004/
Part 1-2: General rules -
1-2: Reguły ogólne -
AC:2008
1-2: Reguły ogólne -
●
AC:2008
Structural fire design
Projektowanie na warunki
PN-EN 1992-1-2:2008/
Projektowanie z uwagi na
poŜ arowe (oryg.)
Ap1:2010
warunki poŜ arowe
PN-EN 1992-1-2:2008/
NA:2010
14/3
EN 1992-2:2005
Eurocode 2: Design
PN-EN 1992-2:2006
Eurokod 2: Projektowanie
PN-EN 1992-2:2010
Eurokod 2: Projektowanie
tak
nie
NA – bez
postanowień
of concrete structures -
.
konstrukcji z betonu - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji z betonu - Część
krajowych
EN 1992-2:2005/
Concrete bridges - Design
2: Mosty betonowe:
EN 1992-2:2005/
2: Mosty z betonu -
Ap1 – dotyczy
norm
AC:2008
and detailing rules
Projektowanie i szczegółowe
AC:2008
Obliczanie i reguły
zastępowanych
zasady (oryg.)
PN-EN 1992-2:2010/
konstrukcyjne
Ap1:2010
str. 2
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
15/4
Eurokod 2
EN 1992-3:2006
Eurocode 2: Design
PN-EN 1992-3:2006
Eurokod 2: Projektowanie
PN-EN 1992-3:2008
Eurokod 2: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of concrete structures -
konstrukcji betonowych -
PN-EN 1992-3:2008/
konstrukcji z betonu - Część
zastępowanych
Part 3: Liquid retaining
Część 3: Silosy i zbiorniki Ap1:2010
3: Silosy i zbiorniki na ciecze
●
and containment
(oryg.)
PN-EN 1992-3:2008/
structures
NA:2010
16/1
Eurokod 3
EN 1993-1-1:2005
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-1:2005
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-1:2006
Eurokod 3: Projektowanie
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-1:2005/
1: General rules and rules
1-1: Reguły ogólne i reguły
EN 1993-1-1:2005/
1-1: Reguły ogólne i reguły
●
AC:2006
for buildings
dotycz
ą ce budynków (oryg.)
AC:2006
dla budynków
EN 1993-1-1:2005/
PN-EN 1993-1-1:2006/
AC:2009
AC:2009
PN-EN 1993-1-1:2006/
Ap1:2010
PN-EN 1993-1-1:2006/
NA:2010
17/2
EN 1993-1-2:2005
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-2:2005
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-2:2007
Eurokod 3: Projektowanie
tak
tak
Ap1 – dotyczy
uzupełnienia
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
punktu 4.2.3.5
wzorami na µ LT
EN 1993-1-2:2005/
2: General rules -
1-2: Reguły ogólne -
EN 1993-1-2:2005/
1-2: Reguły ogólne -
oraz ky
●
AC:2009
Structural fire design
Obliczanie konstrukcji
AC:2005
Obliczanie konstrukcji z
(zastąpiła AC:2005)
na wypadek poŜ aru (oryg.) PN-EN 1993-1-2:2007/
uwagi na warunki poŜ arowe Ap1: 2009
PN-EN 1993-1-2:2007/
AC: 2009
PN-EN 1993-1-2:2007/
NA: 2010
18/3
EN 1993-1-3:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-3:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-3:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
.
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-1-3:2008/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-3:2006/
3: General rules -
1-3: Reguły ogólne - Reguły
AC: 2009
1-3: Reguły ogólne - Reguły
●
AC:2009
Supplementary rules for
uzupełniaj
ą ce dla konstrukcji
PN-EN 1993-1-3:2008/
uzupełniajace dla konstrukcji cold-formed members and
z kształtowników i blach
Ap1: 2010
z kształtowników i blach
sheeting
profilowanych na zimno
PN-EN 1993-1-3:2008/
profilowanych na zimno
(oryg.)
NA: 2010
19/4
EN 1993-1-4:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-4:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-4:2007
Eurokod 3 -- Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-1-4:2007/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
4: General rules -
1-4: Reguły ogólne - Reguły
Ap1: 2010
1-4: Reguły ogólne - Reguły
●
Supplementary rules for
uzupełniaj
ą ce dla konstrukcji
PN-EN 1993-1-4:2007/
uzupełniają ce dla konstrukcji stainless steels
ze stali nierdzewnych (oryg.) NA: 2010
ze stali nierdzewnych
20/5
EN 1993-1-5:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-5:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-5:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-1-5:2008/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-5:2006/
5: Plated structural
1-5: Blachownice (oryg.)
AC: 2009
1-5: Blachownice
●
AC:2009
elements
PN-EN 1993-1-5:2008/
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-5:2008/
NA: 2010
21/6
EN 1993-1-6:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-6:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-6:2009
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
6: Strength and Stability of
1-6: Wytrzymałość
EN 1993-1-6:2007/
1-6: Wytrzymałość i
●
EN 1993-1-6:2007/
Shell Structures
i stateczno
ść konstrukcji
AC:2009
stateczność konstrukcji AC:2009
powłokowych (oryg.)
PN-EN 1993-1-6:2009/
powłokowych
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-6:2009/
NA: 2010
str. 3
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
22/7
Eurokod 3
EN 1993-1-7:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-7:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-7:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-1-7:2008/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-7:2007/
7: Plated structures
1-7: Wytrzymałość
AC: 2009
1-7: Konstrukcje płytowe
●
AC:2009
subject to out of plane
i stateczno
ść blachownic
PN-EN 1993-1-7:2008/
loading
powierzchniowych przy
Ap1: 2010
obciąŜ eniach poprzecznych PN-EN 1993-1-7:2008/
(oryg.)
NA: 2010
23/8
EN 1993-1-8:2005
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-8:2005
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-8:2006
Eurokod 3: Projektowanie
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1993-1-8:2005/
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
AC:2005
8: Design of joints
1-8: Projektowanie wę złów EN 1993-1-8:2005/
1-8: Projektowanie wę złów
●
EN 1993-1-8:2005/
(oryg.)
AC:2005
AC:2009
PN-EN 1993-1-8:2006/
AC: 2009
PN-EN 1993-1-8:2006/
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-8:2006/
NA: 2010
24/9
EN 1993-1-9:2005
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-9:2005
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-9:2007
Eurokod 3: Projektowanie
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1993-1-9:2005/
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
AC:2005
9: Fatigue
1-9: Zmę czenie (oryg.) EN 1993-1-9:2005/
1-9: Zmę czenie
●
EN 1993-1-9:2005/
AC:2005
AC:2009
PN-EN 1993-1-9:2007/
AC: 2009
PN-EN 1993-1-9:2007/
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-9:2007/
NA: 2010
25/10
EN 1993-1-10:2005
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-10:2005
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-10:2007
Eurokod 3: Projektowanie
tak
tak
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-10:2005/
10: Material toughness
1-10: Udarność i cią gliwość
EN 1993-1-10:2005/
1-10: Dobór stali ze wzglę du
●
AC:2005
and through-thickness
mi
ę dzywarstwowa materiału
AC:2005
na odporność na kruche EN 1993-1-10:2005/
properties
(oryg.)
PN-EN 1993-1-10:2007/
pę kanie i cią gliwość
AC:2009
AC: 2009
mię dzywarstwową
PN-EN 1993-1-10:2007/
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-10:2007/
NA: 2010
26/11
EN 1993-1-11:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-11:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-11:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
ERRETA –
dotyczy korekty
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
ERRATA
konstrukcji stalowych - Część
zapisów w
nagłówku Tablicy
EN 1993-1-11:2006/
11: Design of structures
1-11: Konstrukcje cię gnowe PN-EN 1993-1-11:2008/
1-11: Konstrukcje cię gnowe 2.2
●
AC:2009
with tension components
(oryg.)
AC: 2009
Ap1 – dotyczy
norm
PN-EN 1993-1-11:2008/
zastępowanych
Ap1: 2010
PN-EN 1993-1-11:2008/
NA: 2010
27/12
EN 1993-1-12:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-1-12:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-1-12:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 1-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-1-12:2008/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
EN 1993-1-12:2007/
12: Additional rules for the
1-12: Dodatkowe reguły
AC: 2009
1-12: Reguły dodatkowe
●
AC:2009
extension of EN 1993 up
stosowania EN 1993
PN-EN 1993-1-12:2008/
rozszerzaj
ą ce zakres
to steel grades S 700
uwzglę dniają ce wyŜ sze Ap1: 2010
stosowania EN 1993 o
gatunki stali z S700 włą cznie PN-EN 1993-1-12:2008/
gatunki stali wysokiej
(oryg.)
NA: 2010
wytrzymałoś ci do S700
włą cznie
str. 4
Lp.
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
28/13
Eurokod 3
EN 1993-2:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-2:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-2:2010
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
NA – bez
postanowień
EN 1993-2:2006/
of steel structures - Part 2:
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
krajowych
AC:2009
Steel Bridges
2: Mosty stalowe (oryg.)
EN 1993-2:2006/
2: Mosty stalowe
Ap1 – dotyczy
norm
AC:2009
zastępowanych
PN-EN 1993-2:2010/
Ap1:2010
29/14
EN 1993-3-1:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-3-1:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-3-1:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
korekty zapisów w
EN 1993-3-1:2006/
of steel structures - Part 3-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-3-1:2008/
konstrukcji stalowych - Część
Tablicy G.2 (b)
AC:2009
1: Towers, masts and
3 -1: WieŜ e, maszty i kominy Ap1:2009
3-1: WieŜ e, maszty i kominy Ap2 – dotyczy
●
norm
chimneys - Towers and
- Wie
Ŝ e i maszty (oryg.)
PN-EN 1993-3-1:2008/
- WieŜ e i maszty
zastępowanych
masts
AC:2009
PN-EN 1993-3-1:2008/
Ap2:2010
PN-EN 1993-3-1:2008/
NA:2010
30/15
EN 1993-3-2:2006
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-3-2:2006
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-3-2:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of steel structures - Part 3-
.
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-3-2:2008/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
2: Towers, masts and
3 -2: WieŜ e, maszty i kominy Ap1:2010
3-2: WieŜ e, maszty i kominy
●
chimneys - Chimneys
– Kominy (oryg.)
PN-EN 1993-3-2:2008/
- Kominy
NA:2010
31/16
EN 1993-4-1:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-4-1:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-4-1:2009
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1993-4-1:2007/
of steel structures - Part 4-
.
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
AC:2009
1: Silos
4-1: Silosy (oryg.)
EN 1993-4-1:2007/
4-1: Silosy
●
AC:2009
PN-EN 1993-4-1:2009/
Ap1:2010
PN-EN 1993-4-1:2009/
NA:2010
32/17
EN 1993-4-2:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-4-2:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-4-2:2009
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1993-4-2:2007/
of steel structures - Part 4-
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
AC:2009
2: Tanks
4-2: Zbiorniki (oryg.)
EN 1993-4-2:2007/
4-2: Zbiorniki
●
AC:2009
PN-EN 1993-4-2:2009/
Ap1:2010
PN-EN 1993-4-2:2009/
NA:2010
33/18
EN 1993-4-3:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-4-3:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-4-3:2008
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
EN 1993-4-3:2007/
of steel structures - Part 4-
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-4-3:2008/
konstrukcji stalowych - Część
AC:2009
3: Pipelines
4-3: Rurocią gi (oryg.) AC:2009
4-3: Rurocią gi
●
PN-EN 1993-4-3:2008/
NA:2010
34/19
EN 1993-5:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-5:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-5:2009
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
EN 1993-5:2007/
of steel structures - Part 5:
konstrukcji stalowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowych - Część
AC:2009
Piling
5: Palowanie i grodze (oryg.) EN 1993-5:2007/
5: Palowanie i grodze
●
AC:2009
PN-EN 1993-5:2009/
NA:2010
str. 5
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
35/20
Eurokod 3
EN 1993-6:2007
Eurocode 3: Design
PN-EN 1993-6:2007
Eurokod 3: Projektowanie
PN-EN 1993-6:2009
Eurokod 3: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1993-6:2007/
of steel structures - Part 6:
konstrukcji stalowych - Część
PN-EN 1993-6:2009/
konstrukcji stalowych - Część
zastępowanych
AC:2009
Crane supporting
6: Konstrukcje wsporcze
AC:2009
6: Konstrukcje wsporcze
●
structures
suwnic (oryg.)
PN-EN 1993-6:2009/
dzwignic
Ap1:2010
PN-EN 1993-6:2009/
NA:2010
36/1
Eurokod 4
EN 1994-1-1:2004
Eurocode 4: Design
PN-EN 1994-1-1:2005
Eurokod 4: Projektowanie
PN-EN 1994-1-1:2008
Eurokod 4: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
of composite steel
konstrukcji zespolonych
PN-EN 1994-1-1:2008/
zespolonych konstrukcji
zastępowanych
EN 1994-1-1:2004/
and concrete structures -
stalowo-betonowych - Część
AC:2009
stalowo-betonowych - Część
●
AC:2009
Part 1-1: General rules
1-1: Reguły ogólne i reguły
PN-EN 1994-1-1:2008/
1-1: Reguły ogólne i reguły
and rules for buildings
dla budynków (oryg.)
Ap1:2010
dla budynków
PN-EN 1994-1-1:2008/
NA:2010
37/2
EN 1994-1-2:2005
Eurocode 4: Design
PN-EN 1994-1-2:2005
Eurokod 4: Projektowanie
PN-EN 1994-1-2:2008
Eurokod 4: Projektowanie
tak
nie
of composite steel
konstrukcji stalowo-
z włączoną poprawką
konstrukcji stalowo-
EN 1994-1-2:2005/
and concrete structures -
betonowych - Część 1-2: EN 1994-1-2:2005/
betonowych - Część 1-2:
●
AC:2008
Part 1-2: General rules -
Reguły ogólne -
AC:2008
Reguły ogólne -
Structural fire design
Projektowanie na warunki
PN-EN 1994-1-2:2008/
Projektowanie z uwagi na
poŜ arowe (oryg.)
NA:2010
warunki poŜ arowe
38/3
EN 1994-2:2005
Eurocode 4: Design
PN-EN 1994-2:2006
Eurokod 4: Projektowanie
PN-EN 1994-2:2010
Eurokod 4: Projektowanie
tak
nie
NA – bez
postanowień
EN 1994-2:2005/
of composite steen
konstrukcji zespolonych
z włączoną poprawką
konstrukcji zespolonych
krajowych
AC:2008
and concrete structures -
stalowo-betonowych - Część
EN 1994-2:2005/
stalowo-betonowych - Część
Ap1 – dotyczy
norm
Part 2: General rules and
2: Reguły ogólne i reguły dla AC:2008
2: Reguły ogólne i reguły dla zastępowanych
oraz innych zmian
rules for bridges
mostów (oryg.)
PN-EN 1994-2:2010/
mostów
formalnych
Ap1:2010
39/1
Eurokod 5
EN 1995-1-1:2004
Eurocode 5: Design
PN-EN 1995-1-1:2005
Eurokod 5: Projektowanie
PN-EN 1995-1-1:2010
Eurokod 5 : Projektowanie
tak
nie
EN 1995-1-1:2004/
of timber structures - Part
konstrukcji drewnianych -
z włączoną poprawką
konstrukcji drewnianych -
AC:2006
1-1: General - Common
PN-EN 1995-1-1:2005/
Część 1-1: Zasady ogólne EN 1995-1-1:2004/
Część 1-1: Postanowienia
●
EN 1995-1-1:2004/
rules and rules
A1:2008
i zasady dla budynków (oryg.) AC:2006
ogólne - Reguły ogólne
A1:2008
for buildings
oraz zmianą
i reguły dotyczą ce budynków EN 1995-1-1:2004/
A1:2008
PN-EN 1995-1-1:2010/
NA:2010
40/2
EN 1995-1-2:2004
Eurocode 5: Design
PN-EN 1995-1-2:2005
Eurokod 5: Projektowanie
PN-EN 1995-1-2:2008
Eurokod 5: Projektowanie
tak
nie
EN 1995-1-2:2004/
of timber structures - Part
konstrukcji drewnianych -
PN-EN 1995-1-2:2008/
konstrukcji drewnianych -
AC:2009
1-2: General - Structural
Część 1-2: Odporność na AC:2009
Część 1-2:Postanowienia
●
fire design
działanie ognia (oryg.)
PN-EN 1995-1-2:2008/
ogólne - Projektowanie
NA:2010
konstrukcji z uwagi na
warunki poŜ arowe
41/3
EN 1995-2:2004
Eurocode 5: Design
PN-EN 1995-2:2005
Eurokod 5: Projektowanie
PN-EN 1995-2:2007
Eurokod 5: Projektowanie
nie
nie Ap1 – dotyczy norm
of timber structures - Part
konstrukcji drewnianych -
PN-EN 1995-2:2007/
konstrukcji drewnianych -
zastępowanych
2: Bridges
Część 2: Mosty (oryg.) Ap1:2010
Część 2: Mosty
42/1
Eurokod 6
EN 1996-1-1:2005
Eurocode 6: Design
PN-EN 1996-1-1:2006
Eurokod 6: Projektowanie
PN-EN 1996-1-1:2010
Eurokod 6: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1996-1-1:2005/
of masonry structures -
konstrukcji murowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji murowych - Część
zastępowanych
AC:2009
Part 1-1: General rules
1-1: Reguły ogólne dla
EN 1996-1-1:2005/
1-1: Reguły ogólne dla
●
for reinforced
zbrojonych i niezbrojonych
AC:2009
zbrojonych i niezbrojonych
and unreinforced masonry
konstrukcji murowych (oryg.)
PN-EN 1996-1-1:2010/
konstrukcji murowych
structures
Ap1:2010
PN-EN 1996-1-1:2010/
NA:2010
str. 6
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
43/2
Eurokod 6
EN 1996-1-2:2005
Eurocode 6: Design
PN-EN 1996-1-2:2005
Eurokod 6: Projektowanie
PN-EN 1996-1-2:2010
Eurokod 6: Projektowanie
tak
nie
of masonry structures -
konstrukcji murowych - Część
PN-EN 1996-1-2:2010/
konstrukcji murowych - Część
Part 1-2: General rules -
1-2: Reguły ogólne -
NA:2010
1-2: Reguły ogólne -
●
Structural fire design
Projektowanie konstrukcji
Projektowanie z uwagi
na wypadek poŜ aru (oryg.) na warunki poŜ arowe
44/3
EN 1996-2:2006
Eurocode 6: Design
PN-EN 1996-2:2006
Eurokod 6: Projektowanie
PN-EN 1996-2:2010
Eurokod 6: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1996-2:2006/
of masonry structures -
konstrukcji murowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji murowych - Część
zastępowanych
AC:2009
Part 2: Design
2: Uwarunkowania
EN 1996-2:2006/
2: Wymagania projektowe,
●
considerations, selection
projektowe, dobór materiałów
AC:2009
dobór materiałów i wykonanie
of materials and execution
i wykonawstwo konstrukcji
PN-EN 1996-2:2010/
murów
of masonry
murowych (oryg.)
Ap1:2010
PN-EN 1996-2:2010/
NA:2010
45/4
EN 1996-3:2006
Eurocode 6: Design
PN-EN 1996-3:2006
Eurokod 6: Projektowanie
PN-EN 1996-3:2010
Eurokod 6: Projektowanie
tak
nie
EN 1996-3:2006/
of masonry structures -
konstrukcji murowych - Część
z włączoną poprawką
konstrukcji murowych - Część
AC:2009
Part 3: Simplified
3: Uproszczone metody
EN 1996-3:2006/
3: Uproszczone metody
●
calculation methods
obliczania niezbrojonych
AC:2009
obliczania murowych
for unreinforced masonry
konstrukcji murowych (oryg.)
PN-EN 1996-3:2010/
konstrukcji niezbrojonych
structures
NA:2010
46/1
Eurokod 7
EN 1997-1:2004
Eurocode 7: Geotechnical
PN-EN 1997-1:2005
Eurokod 7: Projektowanie
PN-EN 1997-1:2008
Eurokod 7: Projektowanie
tak
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1997-1:2004/
design - Part 1: General
geotechniczne - Część 1: PN-EN 1997-1:2008/
geotechniczne - Część 1:
zastępowanych
AC:2009
rules
Zasady ogólne (oryg.)
AC:2009
Zasady ogólne
Ap2 dotyczy
●
wprowadzenia
PN-EN 1997-1:2008/
załącznika
krajowego NA
Ap1:2010
PN-EN 1997-1:2008/
Ap2:2010
47/2
EN 1997-2:2007
Eurocode 7: Geotechnical
PN-EN 1997-2:2007
Eurokod 7: Projektowanie
PN-EN 1997-2:2009
Eurokod 7: Projektowanie
nie
nie
Ap1 – dotyczy
norm
EN 1997-2:2007/
design - Part 2: Ground
geotechniczne - Część 2: PN-EN 1997-2:2009/
geotechniczne - Część 2: zastępowanych
AC:2010
investigation and testing
Badania podłoŜ a gruntowego Ap1:2010
Rozpoznanie i badanie
(oryg.)
PN-EN 1997-2:2009/
podłoŜ a gruntowego
AC:2010
48/1
Eurokod 8
EN 1998-1:2004
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-1:2005
Eurokod 8: Projektowanie
Ze względu na
asejsmiczne
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
-
- połoŜenie
EN 1998-1:2004/
for earthquake resistance -
PN-EN 1998-1:2005/
oddziaływaniom sejsmicznym
Polski nie
przewiduje się
AC:2009
Part 1: General rules,
AC:2009
- Część 1: Reguły ogólne, tłumaczenia
tego Eurokodu
seismic actions and rules
oddziaływania sejsmiczne
for buildings
i reguły dla budynków (oryg.) 49/2
EN 1998-2:2005
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-2:2006
Eurokod 8: Projektowanie
jak wyŜej
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
-
-
EN 1998-2:2005/
for earthquake resistance -
PN-EN 1998-2:2006/
oddziaływaniom sejsmicznym
A1:2009
Part 2: Bridges
A1:2009
- Część 2: Mosty (oryg.) EN 1998-2:2005/
PN-EN 1998-2:2006/
AC:2010
AC:2010
50/3
EN 1998-3:2005
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-3:2005
Eurokod 8: Projektowanie
jak wyŜej
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
-
-
EN 1998-3:2005/
for earthquake resistance -
PN-EN 1998-3:2005/
oddziaływaniom sejsmicznym
AC:2010
Part 3: Assessment and
AC:2010
- Część 3: Ocena
retrofitting of buildings
i rewaloryzacja budynków
.
(oryg.)
51/4
EN 1998-4:2006
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-4:2006
Eurokod 8: Projektowanie
jak wyŜej
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
- -
for earthquake resistance -
oddziaływaniom sejsmicznym
Part 4: Silos, tanks
- Część 4: Silosy, zbiorniki and pipelines
i rurocią gi (oryg.)
str. 7
Lp.
Eurokod
EN
PN-EN
Uwagi
numer EN
tytuł EN
uznanie
tłumaczenie
*)
NA
nr PN-EN
tytuł PN-EN
nr PN-EN
tytuł PN-EN
pol.
ang.
52/5
Eurokod 8
EN 1998-5:2004
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-5:2005
Eurokod 8: Projektowanie
jak wyŜej
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
-
-
for earthquake resistance
oddziaływaniom sejsmicznym
Part 5: Foundations,
- Część 5: Fundamenty, retaining structures
konstrukcje oporowe i inne
and geotechnical aspects
zagadnienia geotechniczne
(oryg.)
53/6
EN 1998-6:2005
Eurocode 8: Design
PN-EN 1998-6:2005
Eurokod 8: Projektowanie
jak wyŜej
of structures
konstrukcji poddanych
-
-
-
-
for earthquake resistance
oddziaływaniom sejsmicznym
- Part 6: Towers, masts
- Część 6: WieŜ e, maszty and chimneys
i kominy (oryg.)
54/1
Eurokod 9
EN 1999-1-1:2007
Eurocode 9: Design
PN-EN 1999-1-1:2007
Eurokod 9: Projektowanie
prPN-EN 1999-1-1
Eurokod 9: Projektowanie
Rozpoczęto
tłumaczenie
EN 1999-1-1:2007/
of aluminium structures -
PN-EN 1999-1-1:2007/
konstrukcji aluminiowych -
z włączoną zmianą
konstrukcji aluminiowych -
A1:2009
Part 1-1: General
A1:2009
Część 1-1: Reguły ogólne EN 1999-1-1:2007/
Część 1-1: Reguły ogólne structural rules
(oryg.)
A1:2009
55/2
EN 1999-1-2:2007
Eurocode 9: Design
PN-EN 1999-1-2:2007
Eurokod 9: Projektowanie
prPN-EN 1999-1-2
Eurokod 9: Projektowanie
Tłumaczenie
będzie
EN 1999-1-2:2007/
of aluminium structures -
PN-EN 1999-1-2:2007/
konstrukcji aluminiowych -
konstrukcji aluminiowych -
rozpoczęte
AC:2009
Part 1-2: Structural fire
AC:2009
Cz
w 2011 r.
ęść 1-2: Projektowanie
Część 1-2: Projektowanie design
konstrukcji na wypadek
konstrukcji na wypadek
.
poŜ aru (oryg.)
poŜ aru
56/3
EN 1999-1-3:2007
Eurocode 9: Design
PN-EN 1999-1-3:2007
Eurokod 9: Projektowanie
prPN-EN 1999-1-3
Eurokod 9: Projektowanie
Rozpoczęto
tłumaczenie
of aluminium structures -
konstrukcji aluminiowych -
konstrukcji aluminiowych -
Part 1-3: Structures
Część 1-3: Konstrukcje Część 1-3: Konstrukcje susceptible to fatigue
naraŜ one na zmę czenie naraŜ one na zmę czenie (oryg.)
57/4
EN 1999-1-4:2007
Eurocode 9: Design
PN-EN 1999-1-4:2007
Eurokod 9: Projektowanie
prPN-EN 1999-1-4
Eurokod 9: Projektowanie
Tłumaczenie
będzie
EN 1999-1-4:2007/
of aluminium structures -
PN-EN 1999-1-4:2007/
konstrukcji aluminiowych -
konstrukcji aluminiowych -
rozpoczęte
AC:2009
Part 1-4: Cold-formed
AC:2010
Cz
w 2011 r.
ęść 1-4:Obudowa z blach
Część 1-4:Obudowa z blach structural sheeting
profilowanych na zimno
profilowanych na zimno
(oryg.)
58/5
EN 1999-1-5:2007
Eurocode 9: Design
PN-EN 1999-1-5:2007
Eurokod 9: Projektowanie
prPN-EN 1999-1-5
Eurokod 9: Projektowanie
Tłumaczenie
będzie
EN 1999-1-5:2007/
of aluminium structures -
PN-EN 1999-1-5:2007/
konstrukcji aluminiowych -
konstrukcji aluminiowych -
rozpoczęte
AC:2009
Part 1-5: Shell structures
AC:2010
Cz
w 2011 r.
ęść 1-5: Konstrukcje
Część 1-5: Konstrukcje
powłokowe (oryg.)
powłokowe
str.8
Eurokod wprowadzony do zbioru Polskich Norm (w języku oryginału lub przetłumaczony na język polski)
*) NA (załącznik krajowy); pol. – opracowany w języku polskim do tłumaczonego Eurokodu, ang. – został przetłumaczony na język angielski i przekazany do CEN/TC 250
●**) Załącznik Krajowy (NA) dostępny równieŜ w wydaniu oddzielnym (np. PN-EN 1990:2004/NA:2010) UWAGA: Wszystkie poprawki (AC i Ap) moŜna bezpłatnie pobrać w sklepie internetowym na stronie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego: www.pkn.pl.