6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

2GELRUQLNQDVáXFKRZ\&:66%QDSDVPRP

6\JQDá ] DQWHQ\ ]RVWDMH Z\VHOHNFMRQRZDQ\ Z REZRG]LH UH]RQDQVRZ\P /& L QDVWSQLH MHVW

VNLHURZDQ\ QD PLHV]DF] VNáDGDMF\ VL ] GZyFK GLRG NU]HPRZ\FK ' ' SRáF]RQ\FK SU]HFLZQLH

UyZQROHJOH 'LRG\ ]DF]\QDM SU]HZRG]Lü SU]\ QDSLFLX V\JQDáX ] JHQHUDWRUD ZLNV]\P RG QDSLFLD

SURJRZHJR 9 3U]\ WDNLP QDSLFLX Z MHGQ\P RNUHVLH GLRG\ PLHV]DF]D SU]HZRG] SUG

GZXNURWQLH QDV]F]\WDFKGRGDWQLHJRLXMHPQHJRSyáRNUHVX=DFKRZXMFVL MDNNOXF]]DP\NDM RQH

REZyG ] F]VWRWOLZRFL UyZQ SRGZyMQHM F]VWRWOLZRFL JHQHUDWRUD -HVW WR EDUG]R ZD*QD FHFKD

ERZLHPF]VWRWOLZRüJHQHUDWRUDPXVLE\üGZXNURWQLHQL*V]DRGF]VWRWOLZRFLRGELHUDQHMNRU]\VWQH

]H Z]JOGX QD áDWZLHMV] UHDOL]DFM JHQHUDWRUD ZLNV] VWDELOQRü PQLHMV]H SU]HQLNDQLH V\JQDáX

JHQHUDWRUD GR DQWHQ\ 1D REFL*HQLX ILOWU]H PF] 5& SRZVWDM RVF\ODFMH ] F]VWRWOLZRFL UyZQ

Uy*QLF\ SRGZyMQHM F]VWRWOLZRFL JHQHUDWRUD L V\JQDáX ZHMFLRZHJR ] DQWHQ\ *HQHUDWRU SUDFXMH QD

WUDQ]\VWRU]H SRáF]RQ\P Z XNáDG]LH +DUWOH\D &]VWRWOLZRü ]PLDQ XVWDORQD GRGDWNRZ\P

NRQGHQVDWRUHP V]HUHJRZ\P & Z\QRVL 0+] ] QLHZLHONLP ]DSDVHP %DUG]R ZD*Q\P

]HVSRáHP WHJR RGELRUQLND SRGREQLH MDN L ND*GHJR LQQHJR RGELRUQLND R EH]SRUHGQLHM SU]HPLDQLH

F]VWRWOLZRFLMHVWZ]PDFQLDF]PF]'HF\GXMHRQRF]XáRFL]GROQRüGRRGELRUXVáDE\FKV\JQDáyZ

MDNWH* LVHOHNW\ZQRFL]GROQRüGRRGELRUXW\ONRV\JQDáXSR*GDQHJR=W\FKWH* SRZRGyZZW\P

XU]G]HQLX]DVWRVRZDQRGZDVWRSQLHZ]PDFQLDF]DPF]'REUDQHZDUWRFLNRQGHQVDWRUyZNV]WDáWXM

FKDUDNWHU\VW\N WRUXPF]Z]DNUHVLHN+]

3U]\ RGZ]RURZDQLX XNáDGX FHZND ZHMFLRZD / SRZLQQD ZUD] ] NRQGHQVDWRUHP GDZDü UH]RQDQV Z

RNROLF\F]VWRWOLZRFL0+]:UR]ZL]DQLXPRGHORZ\P]DZLHUDáDRQD]ZRMyZGUXWX'1(

QDZLQLW\FK QD NRUSXVLH ] UG]HQLHP IHUU\WRZ\P R UHGQLF\ PP &HZND JHQHUDWRUD / PLDáD 

]ZRMyZ GUXWX '1(  QDZLQLW\FK QD GUXJLP WDNLP VDP\P NRUSXVLH 2E\GZLH FHZNL ]DZLHUDá\

RGF]HS\ QD RNRáR  OLF]E\ ]ZRMyZ RG VWURQ\ PDV\ =HVWURMRQ\ RGELRUQLN ] DQWHQ W\SX GLSRO  [

P ]DVLODQ NDEOHPNRQFHQWU\F]Q\PRPSU]\GREUHMSURSDJDFMLZSDPLHPXPR*OLZLáRGELyU

VWDFMLNUDMRZ\FKMDNLHXURSHMVNLFK

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD