WejdŸ na stronê

http://wolnelektury.pl/

i zobacz, jak wiele mo¿liwoœci daje interaktywna wersja szkolnej biblioteki

internetowej Wolne Lektury.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje siê w domenie publicznej, co oznacza, ¿e mo¿esz go
swobodnie wykorzystywaæ, publikowaæ i rozpowszechniaæ.

Miko³aj Sêp Szarzyñski

Pieœñ III

dedykacja:

Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu

Królowi hymn mo¿nemu œpiewajmy,Kameny

1

! Bogu naprzód: bez Boga nic nie godno

2

ceny:On

stworzy³, on sprawuje, on oœwieca tego¯ywotem, szczêœciem, s³aw¹: król sam zna samego,

I to cel jego sprawom: on w pierwszej ojczyŸnie

3

,Gdy moc b³¹d wzi¹³ bezbo¿ny, sam sie opar³, i¿

nieZgas³a powszechna wiara

4

. St¹d go ³aski swojejPan naczyniem uczyni³, w pokoju, we zbrojej,

Wiêtszym

5

obojga szczêœcia. On, nadziej¹ sam¹Z nieba pomocy, œmia³ byæ nawa³noœciam

6

tam¹Pannoñskim, przez rozliczne i spuszczaj¹c zdrojeŒcierw przeciwnych, Dunaju, tuczy³ ryby
twoje.

Ale szczêœcie przeŸrane

7

i¿ ma ko¿da strona,Tu ciê Bóg wniós³, gdzie jeszcze nie pró¿na

obrona,Dzielnoœæ twoja byæ mo¿e, królu niezmo¿ony,Królu i z twej natury, nie tylko z korony.

Bo kto ciebie nie mniejszy? prawie bez równoœci,W radzie, w mowie, w dowcipie, w umys³u
miernoœci!Kto równie sprawiedliwy? kto ³askawy? AleTwe w³asnoœci kto zdu¿a

8

œpiewaæ

doskonale?

Morski huk g³osem przemóc mo¿e. Lecz niniejszy.I¿ czas przyniós³, we zbroi zdasz siê
napiêkniejszyB¹dŸ porz¹dek wa¿ymy, b¹dŸ rozs¹dek prawy,Komu wojsko, a komu huf zleciæ
do sprawy,

1. (przyp. red.) Kameny – Muzy.

2. (przyp. red.) nie godno – nie (jest) godne.

3. (przyp. red.) w pierwszej ojczyŸnie – Siedmiogrodzie.

4. (przyp. red.) powszechna wiara – katolicka.

5. (przyp. red.) Wiêtszym – starop. wiêkszym (por. wiêcej, wiêc).

6. (przyp. red.) nawa³noœciam – nawa³noœciom, falom przeciwnoœci.

7. (przyp. red.) przeŸrzane (od Ÿrzeæ: widzieæ) – tu: przeznaczone.

8. (przyp. edyt.) zdu¿a – potrafi.

Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury tworzona jest dziêki pracy Wolontariuszy oraz wsparciu Ministerstwa
Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacji Rozwoju Spo³eczeñstwa Informacyjnego i Fundacji Kronenberga przy Citi
Handlowy. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekê Narodow¹ z egzemplarza pochodz¹cego ze zbiorów BN.

Sk³ad automatyczny tekstu zrealizowa³ Marek Ryæko przy u¿yciu systemu X E TEX i fontu Antykwa Pó³tawskiego.

Miko³aj Sêp Szarzyñski, Pieœñ III

1

Lub serce mê¿ne z rêk¹ prêdk¹, lub patrzamyNa czujnoœæ, na cierpliwoœæ, wyznamy,
wyznamy,¯e ty przedni król, hetman, rycerz, pieszy, konny,Twe szczcêœcie wojska gromi,
mur wali obronny.

Ty postronne wprzód widzisz i domowe zdrady,Twym przyk³adem wytrwane i smutne HyadyI
g³ód i bezsen, i proch, i b³ota, i lasy,I wzgardzone nad g³ow¹ jakmiarz

9

zimne pasy.

Tyœ wskrzesi³ naszê s³awê, ty bowiem pokoje,Wyrodnym smaczne sercom, ganisz i do
zbrojePotrzebn¹ chêæ pobudzasz, która, legartowemJadem zjêta, nie dba³a d³ugo byæ ob³owem

To zdradliwym Tatarom i MoskwicinowiChciwemu, okrutnemu, pó³ poganinowi.Dziœ samo imiê
twoje pohañce hamuje,A straszny tyran sam strach, hañbê, szkodê czuje

Strach, hañbê, szkodê czuje, a da Bóg ¿yczliwy,Jeœli wró¿ba nie pró¿na, a strony sprawiedliwejI
upadek czuje i, pozbywszy g³owy,Spuœci pañstwa pod twój sceptr wdziêczny, s³awny, zdrowy.

O, bodaj póŸno w niebie twojej godn¹ cnotyKoronê gotowano: Nie tylko wiek z³otyW twej
Polszczê widzieæ mamy, lecz i przed naszegoChrysta krzy¿em gwa³t zwyk³y Machmeta
krwawego!

9. (przyp. edyt.) jakmiarz – prawie, niemal.

Miko³aj Sêp Szarzyñski, Pieœñ III

2