WejdŸ na stronê

http://wolnelektury.pl/

i zobacz, jak wiele mo¿liwoœci daje interaktywna wersja szkolnej biblioteki

internetowej Wolne Lektury.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje siê w domenie publicznej, co oznacza, ¿e mo¿esz go
swobodnie wykorzystywaæ, publikowaæ i rozpowszechniaæ.

Miko³aj Sêp Szarzyñski

Pieœñ III

Psalmu LVI Paraphrasis
motto: Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo

1

Racz siê nade mn¹ zmi³owaæ, mój Panie,
Bo miê przeciwnik depce i staranie
Ma o tym pilne, abym na odmiany
Wszelkim k³opotem by³ umordowany.

Depce miê srodze, pyszni¹c siê wieloœci¹
Ludzi, i zbytni¹ t³umi mie srogoœci¹;
W ¿aden dzieñ wolnym nie jestem od niego,
I noc nie pró¿na strachu okrutnego.

Wszak¿e, choæ we dnie, choæ strach obci¹¿liwy
Mnie w nocy ciœnie, Ojcze dobrotliwy,
Tyœ jest nadziej¹ moj¹, mój obroñca,
I bêdziesz w ka¿dej potrzebie do koñca;

Twemi ja, Panie, bêd¹c uprawniony
Obietnicami, ani zaœlepionej
Ludzkiej chytroœci, ani groŸby srogiej
Baæ siê nie bêdê, ni wojennej trwogi.

Có¿kolwiek mówiê, to Ÿle wyk³adaj¹,
Ka¿dej przyganê mojej sprawie daj¹,
Na to sw¹ pilnoœæ wszytkê obrócili
Bezbo¿ni ludzie, aby miê hydzili.

I w zborach radz¹, aby g³owê mojê
Lub skryt¹ zdrad¹, lub przez jawn¹ zbrojê
Stracili: przeto œcie¿ek mych pilnuj¹,

1. (przyp. red.) Zmi³uj siê nade mn¹, o Bo¿e, bo miê chce poch³on¹æ cz³owiek.

Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury tworzona jest dziêki pracy Wolontariuszy oraz wsparciu Ministerstwa
Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacji Rozwoju Spo³eczeñstwa Informacyjnego i Fundacji Kronenberga przy Citi
Handlowy. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekê Narodow¹ z egzemplarza pochodz¹cego ze zbiorów BN.

Sk³ad automatyczny tekstu zrealizowa³ Marek Ryæko przy u¿yciu systemu X E TEX i fontu Antykwa Pó³tawskiego.

Miko³aj Sêp Szarzyñski, Pieœñ III

1

Mnie przezpieczeñstwa

2

nic nie zostawuj¹

3

.

A wiec to zcierpisz

4

, Panie sprawiedliwy?

Bêd¹¿ sie cieszyæ z swoich spraw z³oœliwi?
Bêdziesz odw³acza³

5

zborowi zdradnemu

PrzyϾ

6

k upadkowi niepoddŸwignionemu?

Wiem, o wiem pewnie, wiekuisty Panie,
¯e liczysz moje ka¿de uciekanie
I chowasz kropie

7

³ez oczu p³aczliwych

I wiesz przyczynê k³opotów straszliwych.

Staranie z³oœnych niczym czynisz prawie,
A mnie twe ucho nak³adasz ³askawie
I znaki jasne twojej ¿yczliwoœci
Mnie okazujesz i sta³ej mi³oœci.

Twemi ja, Panie, bêd¹c upewniony
Obietnicami, ani zaœlepionej
Ludzkiej chytroœci, ani groŸby srogiej
Baæ siê nie bêdê, ni wojennej trwogi.

A zawsze ciebie, o stró¿u mojego
¯ywota, chwaliæ bêdê ojczystego
Rytmem zwyczajnym i oswobodzony
Daæ nie omieszkam ofiary œlubionej,

Tw¹ ³ask¹ wolny. Pomoc¹ tw¹ nogi
Moje nie zst¹pi¹ z twojej œwiêtej drogi,
Dok¹d duchowi mojemu mieszkanie
W tym w¹t³ym ciele bêdzie, o mój Panie!

2. (przyp. red.) przezpieczeñstwa – bezpieczeñstwa.

3. (przyp. edyt.) zostawuj¹ – zostawiaj¹.

4. (przyp. edyt.) zcierpisz – dziœ: scierpisz.

5. (przyp. edyt.) odw³acza³ – odwleka³.

6. (przyp. edyt.) Przyœæ – przyjœæ.

7. (przyp. red.) kropie – krople (starop. forma).

Miko³aj Sêp Szarzyñski, Pieœñ III

2