background image

Kornel Makuszyński 

 

WSTĘP BARDZO 

POTRZEBNY 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

WSTĘP BARDZO POTRZEBNY 

 
 
 
 
 
 
    Przystępując do nowego wydania dwóch książeczek, z podejrzaną powagą rozprawiających o 
kobiecie, znalazłem wyborną sposobność do wygłoszenia płomienistej mowy we własnej obronie. 
Czynię to tym skwapliwiej, że mając inne zmartwienia, skończyłem już raz na zawsze z wesołym 
sposobem przekomarzania się z kobietą. Zanim jednak wypuszczę z felietonowej złotej klatki 
więzione w niej kolibry, nie chcę bynajmniej, aby nawet w sfałszowanej legendzie pozostała o mnie 
zła plotka jako o dręczycielu ptaków. Nigdy bowiem nie czułem się bardziej pokrzywdzony niźli 
wtedy, kiedy mnie nierozumnie pomawiano o myzoginizm, o ponurą nienawiść wobec kobiety, o 
nieposzanowanie jej godności i dostojeństwa i inne takie zbrodnie. 
    Zawsze i wszędzie, przy każdej sposobności, we wstępach do każdego nowego wydania książki, 
w której choć jednym słowem musnąłem kobietę jak kwiatem, tłumaczyłem jasno i wyraźnie, głową 
z rozpaczy o mur tłukąc, aby dudniło i aby tym głośniej brzmiały moje uroczyste oświadczenia, że 
uwielbieniu mojemu dla prawdziwej kobiety nie ma granic; że klękam przed dobrą matką i przed 
dobrą żoną, że słońce rad bym rzucić do stóp kobiecie ciężko pracującej; że aureolę uprządłbym dla 
kobiety bohaterskiej; słowem, że Kobieta jest dla mnie świętością. 
    Czyż można powiedzieć więcej i czyż można powiedzieć uczciwiej? Mniemam, że nie można i 
że wobec tego jasną jest sprawą, z jakiego rodzaju i z jakiej odmiany kobiety stroję sobie niewinne 
żarty. A jednak ze wszystkiego, co mnie dotąd spotykało, widać, że tzw. metoda kładzenia łopatą do 
głowy, zdawałoby się niezawodna, posiada jednak swoje braki. Napisałem wyraźnie: 
    „Całuję ze czcią ręce kobiety uczciwej, a kpię ze śmiesznej pani, urągam lichej imitacji kobiety!” 
A na to jakieś oszalałe stworzenie damskiego rodzaju, urażone w swojej zwiędłej wstydliwości, jak 
nie zagrzmi basem w gazecie jak basetla: 
    - Na stos z tym siedmioogoniastym czartem! Obraża polską matronę i polską dziewicę! Gdzie jest 
Ojciec święty? Dlaczego go nie wyklnie? Wstyd, hańba i piekło! 
    Tak ci oto grzmiała nie raz jeden jakaś wąsata zapewne społecznica i szła do spowiedzi, aby się 
kajać, że nazwiskiem takiego jak ja czorta i inkuba szerokie swoje i mocno spracowane skalała 
wargi. I cóż ja miałem robić? Tym, co kiedykolwiek napisałem o złej i papuziej kobiecie, chciałem 
się przysłużyć jedynie uczciwej kobiecej sprawie. Przecież każda kobieta rozumna rację mi 
przyzna, jeśli dam szczutka w zadarty nosek głupiej pannicy, co odbywa rybie tarło na dancingu, 
pasożytuje na cudzej pracy i maluje się od wieczora do rana, jak Stare Miasto na dziesięciolecie 
Ojczyzny miłej. Każda pracowita, gruźlicą tknięta, nieszczęśliwa nauczycielka rację mi przyzna, że 
czasem oskubię z fałszywych piór nadętą, marną pawicę, co szuka dreszczu… Każda matka rację 
mi przyzna itd., itd. Mogę wyliczać bez końca. Tylko te kukły malowane i nadziane trocinami, tylko 
te śliczne damskie pajace, tylko te imitacje kobiety, te tylko mają do mnie cichą nienawiść, że je z 
różowej odarłem skóry. „Niech się skrobie, kto ma liszaj”, jak Hamlet mądrze powiedział. Czemu 
się jednak drapie w sumienie na mój rachunek jakieś szanowne czupiradło i klątwą na mnie ciska, 
jak starym pantoflem - nie wiem. Dotąd, wedle uciesznego powiedzenia, najgłupszym człowiekiem 
był turysta, bo się tam drapie, gdzie go nie swędzi. Widzę jednak, że jeszcze głupszym stworzeniem 
jest taka święta osoba, której nie dość powiedzieć pięć razy, bo rozumie dopiero za siódmym. 
Przeto głośnym wrzaskiem oznajmiam po raz siódmy i ostatni: 
    - Szanuję kobietę, kpię sobie z tej jej fałszywej odmiany, którą dla skrótu nazwałem: „Panią”. 
    Czyś pojęła, piekielna babo? Pojęła! No, to dobrze. Możesz odejść na strych albo na Łysą Górę. 

background image

    Możemy teraz sobie porozmawiać spokojnie z czytelnikiem, który się rozumie na żartach i wie o 
tym, że w najbardziej roześmianym żarcie jest takie jedno gorzkie ziarenko, które mądrze 
spreparowane, skutecznym może się stać lekarstwem. 
    Taki to mądry czytelnik i o tym wie także, że wiele, wiele już razy pisałem o dostojnej kobiecie i 
pięknie, i słowami tak czystymi jak kryształ; że najbardziej złote dla niej znajdowałem wyrazy i 
rymy, sercem dzwonu dźwięczące. 
    (Święta czarownica chlipie w kącie i w zamaszyste piersi ręką tłucze, kajając się…) 
    Wiem, gdzie jest ostatnia granica żartu, i wiem, kiedy jest czas na nabożeństwo. I to też wiem, że 
się nie krzywdzi istoty bezbronnej. Dlatego uczciwie mówię! - boli mnie niemądra o mnie opinia, 
jakobym dla żartu wyrywał pióra ze skrzydeł aniołów. Na serce kobiece! Czarne to i szerokie pyski, 
ozory kąśliwe i rozumy miałkie i dulskie taką o mnie rozpuściły famę. Niechże się to już skończy, 
bo chociaż jestem człowiekiem przedziwnie łagodnym, lecz i ja wpaść mogę w pasję zgoła 
szewską, a wtedy sam diabeł, choć bliski kuzyn jędz świątobliwych, ze szponów moich ich nie 
wyrwie, a niebo to mi tylko przyklaśnie! 
    Ulżyło mi! 
    Wszystkie te hece jedno maja, dawno już zresztą zmącone, źródło. Rozmaitym siostrom 
krokodyla i ciotkom nosorożca od niepamiętnych wydaje się czasów, a opowieść o tym przechodzi 
z babki na ciotkę, z ciotki na drugą ciotkę, że w artystycznym świecie dzieją się nieprawdopodobne 
plugastwa. Pani Dulska też tak myślała i umarła zapewne na skręt kiszek. Otóż to! Wedle rodzimej 
tradycji, wszystkie artystyczne małżeństwa są „na wiarę”, żadna aktorka nie miała nigdy ojca, żaden 
malarz matki, a literat to ma kilka żon, bo inaczej toby umarł z melancholii; oczywiście, w dzikich 
tych stadłach stosunki są powikłane do tego stopnia, że kazirodztwo jest na porządku dziennym czy 
też nocnym; oczywiście dzieci nigdy nie są chrzczone i nie wiadomo nigdy, do kogo podobne. 
    O amazonki na łopacie albo na ożogu! Krew by je zalała, gdyby się dowiedziały, że nie ma na 
świecie, żony cudowniejszej niż żona artysty, bo mało kto pojąć zdoła, ile potrzeba świętej 
cierpliwości i ile anielskiego poświęcenia, aby wytrzymać przez życie całe z takim dziwolągiem i z 
takim cudakiem, jakim mniej lub więcej każdy jest artysta, malarz czy poeta, czy inny taki. Są to, na 
kolanach to mówię, święte i pełne nieprzebranej słodyczy kobiety, co umieją, przemawiając 
szeptem i chodząc na palcach, uszanować tę chwilę, kiedy się coś tam tajemniczego dzieje w 
dziwnym, niecierpliwym, zneurastenizowanym, podrażnionym artyście, z którym trzeba przeżyć i 
blaski, i nędzę, wzloty i upadki, radości i smutki, okres złotego wina i suchego chleba. Dla takiego 
to trzeba być i żoną, i matką, i opiekunką. Czy wiele kobiet to potrafi? 
    Sam nie wiem, po co o tym mówię; może z potrzeby serca, a może i dlatego, żeby przed samym 
sobą wytłumaczyć tę pasję, z którą się potem pisze o damach nieużytecznych i nikomu, prócz 
fryzjerowi, niepotrzebnych. Nie mówiłem zresztą o nich nigdy nawet z pasją, tylko z dobrotliwymi 
kpinami, i już za to samo zasłużyłem na uśmiech ślicznych, choć nieco cielęcych oczu. Pogardliwe 
spojrzenie też wytrzymam. 
    Uczciwie mówiąc, ja udaję tylko, że jestem taki przygnębiony, weselej mi się bowiem uczyniło 
na duszy od chwili, kiedy chytrze patrząc, poznałem, że wszyscy już mają także powyżej uszu tego 
kobiecego szachrajstwa, w którym po oznakach zewnętrznych dość trudno jest rozpoznać płeć, a 
przecie nie można tego zrobić inaczej, bo kobiety noszą jeszcze jakieś resztki sukni. Faktem jest, że 
się już ludzie stęsknili za prawdziwą kobietą, piękną, nadobną, uroczą, rozumną, a jednak pragnącą 
mieć dzieci. Są wprawdzie jeszcze i takie i jest nowy gatunek kobiecy, gatunek wspaniały i czci 
najwyższej godny; kobiety wolnej, samodzielnej i pracującej, ale chwast bujniej się pleni, więc za 
mało jest róż, a więcej zielska i papierowych różyczek. 
    Nie należy w wesołej książeczce wszczynać nieopatrznie dyskusji na takie tematy, gdyż dyskusja 
musiałaby znowu trwać ze dwieście lat, a nie wszyscy pozy jemy tak długo. To tylko mimochodem 
powiedzieć należy na obronę kiepskiej kobiety, że kobieta jest najczęściej taką, jaką ją pragnie mieć 
mężczyzna, że zaś mężczyzna jest czasem łajdak, to też rzecz dość powszechnie wiadoma. Nie 
gadajmy jednak o rzeczach wąsatych i ponurych, z czego tylko diabli mają uciechę. 

background image

    Miłą natomiast sprawą jest fakt, że tęsknimy wszyscy za kobietą taką, jaką ją Pan Bóg stworzył w 
majowy niebieski poranek. Można to zaobserwować przy każdej sposobności, ale najżywiej 
tęsknota taka, jeszcze nie uświadomiona, objawia się tam, gdzie marzyciel czuje mocne poparcie u 
sprzymierzeńców, więc na wielkich ludzkich zgromadzeniach, na ten przykład w teatrze. W 
ostatnich czasach grano w jednym warszawskim teatrze dość chuderlawą węgierską komedyjkę, 
właściwie zawiesistego komediasa, ani lepszego, ani gorszego od innych. I o dziwo! Sztuczka była 
grana nieprawdopodobną ilość razy, teatr trząsł się od owacji co wieczora, dobre matki płakały, 
panowie wołali: „Ma rację! ma rację! mech żyje!” 
    Cóże się to stało? Na fogosza z rusztu! Nie stało się nic nadzwyczajnego, tylko ta przyjemna 
węgierska komedyjka zapiekła wszystkich do żywego, bo w sali teatralnej poczuliśmy zapach 
pieczonego i wszystkich obchodzącego zagadnienia: na piekielnym rożnie pieczono nowoczesną 
pannę, jak chudą cielęcinę, pocierając ją świeconą wodą, aby skruszała. Panna w płacz, a diabli 
obracają rożen, coraz namiętniej śmieją się szyderczo i syczą: 
    - To za to, że udajesz mężczyznę! Ze siedzisz na własnym dekolcie… Ze golisz koniak i smolisz 
papierosy… Żeś się pozbyła czaru kobiecości… 2e nie chcesz mieć dzieci, tylko linię… Że całemu 
światu pokazujesz to, co tylko mama widziała kąpiąc cię w wanience… że z miłości uczyniłaś 
igraszkę, a z życia dancing, o panno! 
    Dobry człowiek, ten węgierski pisarz, bardzo tę sprawę wziął do serca, a cały Lechistan 
odgrzmiał mu owacją. 
    Łacno poznaliśmy z tego, co nas wszystkich dręczy. Helas! Mało mam jednakże nadziei, aby 
nawet po takim wybornym węgierskim kazaniu zebrały się warszawskie panienki na placu 
Teatralnym, rozpaliły wielki ogień i zaczęły weń ciskać w płomień jedwabne koszulki, sukienki z 
pajęczyny i z ojcowskich weksli, majteczki z księżycowych promieni, pudry, szminki i perfumy, 
radosną śpiewając pieśń: 
     
    Precz z Hersem, Zmigrdem (!) i Sołecką, 
    Nie będziem się już malowały, 
    Od jutra każda chce mieć dziecko 
    I barchanowe majtadały! (bis). 
     
    Nie zdarzyło się bowiem i nie zdarzy się niestety, aby można kogo nawrócić przez węgierską 
komedię; snadnie by to mógł uczynić rodzic, obnażywszy panieńską polędwicę i starym, dobrym 
sposobem okrężną drogą wybić panience z głowy dancing i rozwód po dwóch tygodniach. 
Ponieważ jednak nie pozwalają na to dobre obyczaje i japońskie uty, zabraniając tknąć kobietę 
nawet kwiatem, trzeba tedy z nimi dobrotliwie, czyli moją metodą. Ten zacny Węgrzyn też tak 
uczynił i ukazał panience nowoczesnej „małpie zwierciadło”. Przejrzała się w nim dziewoja i w ryk. 
Potem się zaraz nawróciła, oczywiście tylko w tej przyjemnej opowiastce o pannie, co goliła wódę i 
włosy na karku. Ale polscy ludzie płakali z zachwytu. 
    Rzecz zbożną czyni tedy każdy, jako i ja czynię, kiedy sobie wesoło pokpiwa z takich panienek i 
pań śmiesznych bardzo. Szkoda armaty na bezpierśne wróble. Trzeba tak to chytrze 
wykoncypować, aby te śliczne stworzenia, co robią z siebie czupiradła, kąpią się w parafinie i ważą 
razem z duszą czterdzieści kilogramów, przejrzały, że to wszystko na nic, bo się nikt na to nabrać 
nie da; wtedy od razu nabiorą i ciała, i rozumu, zrozumiawszy, że porządny człowiek nie chce się 
żenić ani z deską do prasowania, ani też z pstro namalowanym wieszadłem na suknie. Szkoda tylko 
największa, że o tych porządnych ludzi też trudno. 
    Zacny bratanek Węgier gadał o pannach, a ja gadam o paniach, bo jabłoń niedaleko rośnie od 
jabłka w tych zwariowanych czasach. Tak to jeszcze niedawno, kiedy się srogi czyniło wrzask, że 
się „panna pcha na uniwersytet”, a kiedy w jednej komedii Bałuckiego jedna mama wykrzyka: - 
Moja pani! ani matematyka, ani astronomia nie zastąpią pannie męża! - teatr szalał w podziwie nad 
przenikliwością i słusznością tego spostrzeżenia, bez którego ród ludzki marnie by zaginął. 
    Nowoczesna zaś mama, chudsza siostra swojej chudej córki, powiada w owej węgierskiej sztuce: 

background image

    - Jednak choćby dla oka musi być kilka lat różnicy między matką o córką! 
    Nie jestem jednakże takim zacofańcem, abym udawał kiepskiego Savonarolę i w czambuł 
wszystko potępiał. Bynajmniej! Z chętną radością przyznaję, że wszelką rację miał rozumny czas, 
który rewolucyjnie odmienił kobietę: do snu ułożyła się niezgrabna poczwarka, a promień 
słoneczny obudził motylka. Jak ów doktor Hiszpan z Fraszek Kochanowskiego, co to „położył się 
spać trzeźwy, a wstał pijany”. Kobieta wstała nie pijana wprawdzie, lecz upojona, rześka, młoda, 
giętka, odważna, śmiała, uśmiechnięta. Spojrzała jaśniej na świat, a zbyt głupawe przesądy, 
mizdrząca się obłuda, fałszywa pruderia, świętoszkowatość z diabłem za skórą opadły z niej jak 
niepotrzebne gałgany. Przestała wreszcie udawać nudnego jak ricinus anioła, chorego na domiar na 
blednicę, a stała się człowiekiem z gorącej krwi, cienkich a mocnych kości i ze sprężystego ciała. 
    Z tym tylko jest bieda, że pomysł był. dobry, tylko wykonanie jest liche. Jest to wielkim 
nieszczęściem, że kobieta nie może żyć bez przesady, więc przesadziła i z tą wyborną 
nowoczesnością i skarykaturowała ją po trzech tygodniach od narodzin w nowym; doskonałym 
kształcie. Należy tedy przywieść ją do rozsądku, bo karykatura na nic nikomu się nie zda. Mamy też 
oczywiście wszyscy razem niejakie pretensje do tego, aby czyniąc usilne zabiegi dokoła kultury 
ciała, zastosować choćby „kwadrans dla zdrowia” duszy. Nie można przecie biednej sieroty 
zostawić w zaniedbania całkowitym. Dlatego to straszliwą szpadą śmiechu walczymy z bezduszną 
donną, z piękną lalą i z panią Wszelaką. 
    Niech kobieta będzie piękna, niech będzie po siedemkroć piękna, ale tak, by nie płakała rzewnie 
cytatą ze Słowackiego: „Posągu piękność mam, lecz lampy brak”. 
    Amen! 
    Nie mogę już dłużej wytrwać w tej namaszczonej pozie, lecz muszę się uśmiechnąć, pragnąc 
zrozumieć do głębi ten ostatni okres wśród metamorfoz kobiety, który by nazwać można po 
Balzatowsku: „ostatnim wcieleniem kobiety”. 
    Przyjrzawszy się tej sprawie jednym filuternie przymrużonym okiem, można zrozumieć niejedno, 
co w swawolnym ujęciu tak wygląda: 
    Niech ten tam i ów bredzi, co mu się żywnie podoba - a jednak najpiękniejszym stworzeniem na 
ziemi jest kobieta. Inni mówią, że koń, ale twierdzenie to po dłuższej rozwadze utrzymać się nie da. 
Toteż cokolwiek złego albo jadowitego zostało kiedykolwiek powiedziane o kobiecie w powieści, 
noweli, poemacie lub w komedii, ma swoje źródło w zawiści brzydkiego samca, zwalistego, o 
szerokich barach pitekantropusa, do rajskiego ptaka, w irytacji samozwańczego króla stworzenia, że 
musi patrzeć z zachwytem na wiotką, ongiś długowłosą istotę, dla której wszystko na świecie się 
dzieje, dla której on pracuje, buduje, tworzy, pisze i gra, z której czerpie natchnienie i dla której 
morduje się na wojnie. Mężczyzna dlatego nienawidzi kobiety, ze musi ją wielbić. A kobieta 
dlatego przeważnie ma uśmiech w oczach i na ustach, że o tym doskonale wie. Istnieją wprawdzie 
na ziemi kobiety smutne, są to jednak te, które są już w pierwszym stadium anielstwa, albo te, które 
naprawdę kochały. 
    Jedyną troską kobiety, oczywiście poza utrzymywaniem serca i duszy w należytej czystości, 
zwalczaniem pokus i unikaniem sideł, które diabeł na jej ciężkiej stawia drodze, jest troska o 
zachowanie w stanie najświetniejszym tego, co ją czyni piękną i co jej daje władzę nad światem. 
Kobieta jest w naturze fenomenem, uprzywilejowanym wbrew porządkowi rzeczy, porządek ten 
bowiem sprawił, że zawsze samiec jest piękniejszym, wspanialszym i strojniejszym niż samica, 
która patrzy z oszalałym a pokornym zachwytem, szara i niestrojna, niczym nie uzbrojona ani nie 
ozdobiona, na swego pana; przeto lew ma grzywę, kogut grzebień i ogon na paradę, paw ma cały 
jubilerski na ogonie magazyn, głuszec inne wspaniałości, każdy posiada coś tak pięknego, że aż się 
w oczach ćmi. Tylko u ludzi jest na odwrót, bo samiec jest to indywiduum brzydkie, opasłe, ciężkie 
i niezdarne, a ona, kobieta, jest śliczna. Mężczyzna, chcąc ratować sytuację i udając grzywiastego 
lwa, chciał porazić kobietę bujną pięknością i zapuścił wąsy i brodę, z której można robić materace, 
sądząc, że kobieta padnie z zachwytu na twarz. Och! Pomysł był śmieszny, przeto indywiduum 
zawstydzone poszło się ogolić i na gwałt łysieć. Są to wysiłki próżne i krótko mówiąc goryl 
zostanie gorylem i nie zmieni fantazji przyrody, która się zakochała w kobiecie. 

background image

    Czuwa ona przeto pilnie nad tym, aby swoją piękność wszechmocną zachować w stanie 
świeżości i czas zatrzymać w nierozumnym dziele niszczenia. Wieki wysiłku woli i wspaniałego 
uporu zdołały dokonać tego, że kobieta nigdy nie dochodzi do lat czterdziestu, a aktorka do lat 
trzydziestu i czas nie ma nad nimi władzy, nadaremnie zaciskając pieści i spróchniałymi zgrzytając 
zębami. Tak jednak, jak diabeł nie ma przystępu do duszy czystej i bezgrzesznej, tak i czas nie 
może nic przeciwko ciału, w którym goreje anielstwo, łatwo krusząc naczynie tak pełne plugastwa, 
jakim jest mężczyzna. 
    Przenikliwa mądrość kobiety, odkrywszy w promienistości ducha i czystości serca źródło 
wiecznej młodości, poczęła wreszcie szukać sposobów, aby dopomóc spracowanej i wysilonej 
przyrodzie, która uformowawszy piękną kobietę myślała, że dokonała wszystkiego. A to był tylko 
szczęśliwy początek i dalszy ciąg musi wypracować kobieta sama, i czyni to wspaniale, mało zaś 
kto umie ocenić ten nadludzki trud i tę wytrwałość poświęcenia, które sprawia, że kobieta 
nowoczesna staje się coraz piękniejsza. Bo czyż to nie jest poświęcenie? Czy kobieta chce być 
piękną dla siebie? Przenigdy! Spełnia ona nakaz naturalny i wypełnia swoją misję, wedle której ma 
wprowadzić kanciastą, rubaszną i niemiłą istotę zwaną człowiekiem ku formom wyższym, 
świetniejszym i piękniejszym. Kobieta wie, że bez niej świat wyglądałby jak kiepska menażeria, 
więc poświęciła się, biedactwo, i czasem gorzkimi łzami oblewając swoją piękność, zaciska jednak 
usta w bohaterskim uporze i - jutro jest jeszcze piękniejsza. A za to wszystko spotykają ją wytworne 
obelgi, złe miny, jeszcze gorsze powieści i najgorsze komedie; wymówią jej każdy gałganek, każdy 
biedny kapelusik i flakon perfum, w którym czasem połowa jest ż jej brylantowych łez, bo łzy 
kobiety także pachną. Nikt z tych ponurych ludzi, bliskich kuzynów owłosionego szympansa, nie 
chce zrozumieć, że to wszystko jest dla niego, boby inaczej zdziczał, nosiłby brodę do ziemi, a 
„paznokcie na dwa łokcie”, ze zamiast mówić wierszami, wyłby dziko albo używał 
nieartykułowanych dźwięków, spośród których można by wyłowić jedno tylko słowo: „wódki!”, że 
mieszkałby na drzewie, drapiąc się w polędwicę, że nie używałby ognia, a dzieci, nieszczęsne 
dzieci, nosiłby na plecach. Nikt nie chce zrozumieć, że życie jest dlatego piękne, bo piękną jest 
kobieta, która od wieków dokazuje cudów, aby tę piękność zachować w stanie przedziwnym. 
    W pracy tej rolę bynajmniej nie najgorszą odgrywają stroje i wszystkie te sprzęty i narzędzia, 
którymi kobieta poprawia przyrodę i pogłębia jej dowcip i pomysłowość. Zanim się stała tym, czym 
jest dziś kobieta, wielkie cierpiała udręczenia i męczarnie, za co jej się przynajmniej podziw należy. 
Toteż celem naszym jest chęć wyjaśnienia brodaczom ciężko myślącym, samcom ponurym i 
drapieżnym, dla czego kobieta chce być piękna i jak ciężko jej to przyszło, aby upadłszy na kolana, 
bili przed nią czołem, 
    W wykładzie popularnym tak wygląda ten ustęp dziejów: 
    Ewa uległa kuszeniu węża. Przy odrobinie namysłu można dojść do przekonania, że był to 
postępek mądrze wyrozumowany, który na pierwszy rzut oka jedynie wydaje się lekki i grzeszny. 
Oto Ewa bezgrzeszna, ona (potem jej córki i córki jej córek) chodziłaby do dziś po raju naga, jak ją 
Pan Bóg stworzył, nie myta, nie ostrzyżona, ze szponami u rąk i nóg, może nawet z ogonem - tak że 
nikt by jej nie odróżnił od innych stworzeń rajskich. Czy to byłoby życie? Czy można by w tym 
stanie wytrzymać całe wieki? J.J.Rousseau miałby z tego jaką taką pociechę, nie każdy jednak jest 
filozofem, jest to bowiem zajęcie dość niemądre. Czy biedna kobieta miała wciąż gadać z Aniołami 
i właściwie o czym? Zęby tedy okryć swoją nagość i dać początek sukni, musiało biedactwo 
zgrzeszyć, z mizernym zresztą dla siebie zyskiem, bo figowy liść albo nie wyprawiona kozia skórka 
mało to jest jednak jak na kobiece potrzeby. Uczyniła to z myślą o przyszłości, która pokutuje 
solidarnie za jej grzech, trudząc się ciężko i wieczyście takimi pracami, jak strojenie ciała, mycie 
zębów, czyszczenie paznokci, utrzymywanie w porządku włosów itd. 
    Od owego pierwotnego stanu do stanu dzisiejszej świetności wiodła droga uciążliwa i ciężka i 
trzeba było bohaterstwa i szlachetnego - uporu kobiety, aby dojść nią do końca. Mężczyzna byłby 
sto razy cisnął wszystko do diabła i byłby skoczył na najbliższe drzewo, wydając wściekłe pomruki, 
a kobieta szła wytrwale ku słońcu swojej piękności. Zanim wynaleziono sztukę tkania jedwabiów, 
nieszczęsna białogłowa stroiła się w skórę końską lub w niezbyt pachnące owcze runo. Zanim 

background image

wynaleziono trzy tysiące czterysta sześć eliksirów, nieszczęsna kobieta malowała sobie zęby na 
czarno. Już wielkim krokiem naprzód na tej drodze kamienistej było smarowanie długich włosów 
smalcem, aby miały połysk i pięknie pachniały. 
    Zaprawdę, że za swoje bohaterstwo ponad miarę była ukarana kobieta! A przecież to nie był 
koniec udręczeń, albowiem kobiecie w poszukiwaniu prawdy nieumęczonej dał potem los gorset, 
siedmiopiętrową perukę, krynolinę, grabki do polowania na niewinne zwierzątka, harcujące w 
okolicy pleców, złote, wdzięczne młoteczki do ich mordowania, jeśli obrały sobie siedlisko w 
peruce, i inne takie dolegliwości, o których nieskromnie opowiada pan Brantôme. 
    Skończyło się to, zaczynało się owo i tak to trwało przez długie, długie wieki, aż wzruszony los, 
tą niezłomnością ujęty nieco, zelżał i jak galant posłał królowej Marysieńce srebrne jakieś naczynie, 
któremu się bardzo poczciwe dziwiły Sarmaty, nie wiedząc, ku czemu ma służyć takie dziwo, do 
picia małmazji bowiem mało było sposobne… 
    Nadszedł wreszcie czas, kiedy kobieta bohaterska, nowej i wspaniałej formy szukająca, 
przypomniała sobie jak przez mgłę, że rajska awantura była jedynie epizodem, naprawdę bowiem 
narodziła się z przeczystej morskiej piany i wyszła z morza naga, śliczna, biała i bez skazy; że 
potem z odlewu jej piersi Grek robił paterę do wina, że z jej oddechu rodziły się fiołki, a na jej 
śladach zakwitały hiacynty. W oszałamiającym wspomnieniu ujrzała siebie na posągu piękną, tak 
piękną, że marmur, z którego jej kształty uczyniono, różowił się i drżał leciutko. Sama może nie 
byłaby na to wpadła, ale zaczęli jej to przypominać poeci, którzy wobec niej nie czuli zawiści jako 
inni, i oto po wiekach utrapień i zgryzot ściskających serce, jak ongi gorset nieszczęsny ściskał 
„stan” - w przeczuciu prawdy, w radosnym szaleństwie i dreszczu, widząc koniec niedoli i triumf 
swojego męczeństwa, wpadła spokojna pokutnica w furię, w upojeniu zdarła z siebie perukę, 
gorsetem cisnęła w męża, krynolinę oddała znajomemu oficerowi na namiot wojenny, a sama 
zaczęła, śpiewając z radości, rozmyślać w chwilach wolnych, jak się upodobnić do Afrodyty. 
    Czy dla siebie? O nie! Dla ciebie i dla mnie, w każdym razie dla niego. Serce i dusza to jest jej 
bogactwo, skarb pokornych i duma maluczkich, ale zapragnęła być piękna dla barbarzyńcy, aby się 
zwierzak nauczył mówić ludzkim językiem i zaśpiewał hymn. Patrzcie! Patrzcie! 
    Zaczęto mierzyć Wenus z Milo i pilnie notować „ile ma w pasie?” - „ile w kostce?” - „ile pod 
piersiami?” - za czym pobieżawszy do Neapolu, poczęto badać inną Wenerę, Kalipygę, słynną z 
tego, że nikt z zachwytem na jej twarz nie patrzy, tylko zgoła przeciwnie… 
    Zmierzyć to łatwo, ale co dalej? 
    Dalej - trzeba było mieć wszystko takie same. Czegóż jednak nie dokaże kobieta natchniona 
historyczną misją? 
    „Na boskie kolanka Kiprydy!” - jak mówił Petroniusz, 
    Kobiecie wszystko się uda, czasem nawet uda. 
    Toteż się udało, może nawet aż za bardzo: kobieta, wyzwolona z przekleństwa, stała się piękna, 
prosta, zdrowa i silna. Są wprawdzie obskuranci, twierdzący nieśmiało i pod nosem wyrzekający, że 
dawniej z kobietą dopiero szukającą ostatecznego wcielenia było jakoś lepiej, bo kiedy drzewiej 
wątła kobiecina cisnęła w człowieka talerzem, to więcej z tego było rumoru niż szkody, podczas 
kiedy dzisiaj taki twór wspaniały, taka Pallas Atenę wojująca, potrafi ciskać mosiężnym dyskiem na 
odległość czterdziestu trzech i pół metra. Niech taka teraz zacznie ciskać talerzami… 
    Toteż zjełczały, zatłuszczony, zadymiony, zartretyzowany, dychawiczny samiec nie może pojąć 
dobrze, co się stało, i w ohydnej swojej niewiedzy albo uśmiecha się obrośniętą swoją paszczą niby 
ironicznie, albo oczernia kobietę. W głębi czarnej duszy jest jednakże przerażony jak dziki z 
puszczy na widok białej bogini. Nie wie, co z sobą czynić, bo jeszcze nie dorósł duchem do tej 
istoty skrzydlatej, co na niebieskich skrzydłach wyleciała z futerału koźlej skóry, w której cierpiała 
przez wieki pokorna i cierpiętliwa. Dawniej mógł się schronić przed taką mimozą byle gdzie, bo 
miała migrenę i leżała jęcząc na kanapie, a dziś? Na wszystkie Amazonki! Przyczepi narty i dogna 
cię w Zakopanem. Dawniej on ją, goryl ponury, wiódł pod rękę, aby o kamień nie uraziła nogi, dziś 
ona prowadzi automobil i wiezie w nim przerażonego dzikusa. Dawniej czytała romanse, dziś czyta 

background image

o higienie; dawniej drżała, biedactwo, przed natarczywym buszmanem, a dziś zaczepiona czasem 
łaskawie, własnoręcznie w pysk mu dać raczy. 
    Taka ci to kobieta nowoczesna, siostra Afrodyty, kuzynka Pentesilei, królowej Amazonek, może 
stanąć żywa na pomniku i narody oczywiście uklękną. Dotąd jednak nie wypada tak zupełnie bez 
szatek. Z czasem i to się zrobi, ale na razie jeszcze nie można, zresztą w naszym psim klimacie… 
To z kobiety uczyniła silna wola, rozum nieprzebrany, bohaterstwo, za czym woda, sport, szczotki, 
nożyce, ale przede wszystkim namiętne pragnienie, aby być piękną i przez piękno ten małpi 
ucywilizować świat… Nie dla siebie, nie dla siebie… 
    Ponieważ zaś suknia zdobi człowieka, a nie człowiek suknię, jak obłudnie dotąd mniemano, 
trzeba cenić suknię. Wymyśliła ją kobieta, aby pomóc naturze, i wymyśliła rzecz piękną. Ziemia 
rodzi kwiaty, a kobieta suknie. Zgryźliwy człowiek powie to inaczej: ziemia rodzi zboże, 
mężczyzna je sprzedaje, a kobieta za to kupuje suknie. My jednak nie gadamy z ludźmi 
zgryźliwymi, którzy mają katar żołądka i dlatego niestworzone o kobietach wypisują historie. 
Kobieta powinna mieć śliczną suknię i za to, co wycierpiała dla cywilizacji - niech ją ma. I znowu 
pytamy: czy dla siebie? O nie! Ona dowiodła, że jej wystarczy marny, byłe dobrze skrojony, figowy 
liść. Więc nie dla siebie, lecz dla radości żywota, która pragnie kolorami przypominać ogród w 
słońcu i chce być bardzo strojna. 
    Suknia tedy jest wielką mądrością kobiety. Raz do francuskiego ministra, który walczył ze 
zbytkiem strojów kobiecych (i takiego zrobili ministrem!!), przyszły dwie fatalnie odziane 
niewiasty z prośbą o zasiłek na dobry cel. Minister odmówił fatalnym, brzydkim kostiumom. Potem 
z taką samą prośbą przyszły dwie panie ślicznie strojne. Minister z uśmiechem dał wiele pieniędzy 
tym wytwornym sukniom. Wtedy suknie mu rzekły: 
    - Kochany panie ministrze, my jesteśmy te same i byłyśmy u pana przedtem, tylko źle ubrane. A 
teraz widzi pan, co to znaczy piękna suknia! 
    Minister się zawstydził, że te kobiety były Lak mądre, a on nie. 
    Oto jest wyborna historia na pochwałę piękna, elegancji i dobrego smaku po to opowiedziana, 
aby wreszcie każdy pojął, dla jak wzniosłych celów kobieta chce być piękna, i by hebes - jeden z 
drugim - nie żałował kobiecie tych kilku marnych tysięcy na suknie, którymi kobieta w czystej 
swojej duszy pogardza, lecz je mieć musi, bo jakżeby wyglądał świat. Jak trzeciorzędny lokal we 
wszechświecie. 
    Dlatego przeto w głębokie intencje zajrzawszy, nie mam nic przeciwko kobiecie, która chce być 
piękna, bo wie ona, dlaczego to czyni. A nie jest to sprawą tak łatwą, jak by się zdawać mogło. 
Sztuka utrzymywania piękności na wyżynie jest wielką sztuką, jeśli się zważy, że nie można tego 
czynić w błogim spokoju, lecz żyć trzeba w wiecznej walce z wrogiem, podstępnie uśmiechniętym, 
nieobliczalnym półwariatem - z modą. 
    Czy zastanowiliśmy się kiedykolwiek nad tym ponurym słowem? 
    Co to jest moda? 
    Jeden twierdzi, że na początku był chaos, drugi twierdzi diabolicznie, że na początku była chuć; z 
równym powodzeniem można zaryzykować twierdzenie, że na początku była moda. Est… moda in 
rebus. Należy bowiem ustalić pogląd, że ona jest właściwym motorem postępu, ostrogą i bodźcem, 
ona porusza niemrawą ziemię, nadaje sens życiu i funkcjonuje nieprzerwanie, potężna jak żywioł, 
straszna jak przeznaczenie, pomysłowa jak przyroda. Dowód jest łatwy a contrario. Jak by wyglądał 
ten nieszczęsny świat, gdyby się nie poruszał wedle wskazań mody? Na samą myśl o tym można by 
dostać obłędu. Na szczęście jednakże czy na nieszczęście mądry diabeł, taki najstarszy Herse, a 
raczej, biorąc pod uwagę panujące w raju wyznanie, taki najstarszy Zmigryder, nauczył ludzi 
używania stroju. I oto przez wiele milionów lat moda, narodzona w raju, zatoczyła niezmierny krąg 
od liścia figowego do liścia figowego. Zaczęło się od drobiazgu, przysłaniającego to, co 
najważniejsze, a doszło dzisiaj do tego samego, bo moda dzisiejsza nie przysłania o wiele więcej. 
Stu jednakże potrzeba by na to tomów, aby opisać wszystko to, co się zdarzyło i co wymyśliła moda 
w granicach tych dwóch okresów. Uczeni ludzie poświęcają temu grube dzieła, historia sztuki bada 
i dochodzi, widać więc z tego, że moda nie jest kaprysem ani fantazją, ale że rządzi życiem, 

background image

ekscytując je w ten sposób, że podnieca je na czas krótki, a kiedy mu się zdaje, że znalazło piękną 
formę, każe mu ją odrzucać i wymyśla nową, wciąż nową. Dowodzi to jedynie, że moda jest 
pomysłowsza od przyrody. Przyroda namyśla się przez dziesięć milionów lat, zanim zauważy, że 
kogutowi jeden palec jest zupełnie niepotrzebny, więc go zamienia w porozumieniu z kogutem w 
ostrogę. A pan Antoine chwyta nożyczki i w przeciągu minuty obcina na zawsze z głowy kobiecej 
te włosy, które natura pielęgnowała przez miliony lat. Natura jest wprawdzie zrozpaczona, ale 
siedzi cicho, aby nie budzić licha. Takiemu panu bowiem może przyjść na myśl, że i głowa nie jest 
kobiecie niezbędna do życia. 
    Grecja zginęła, Rzym zginaj zapadła się Atlantyda, Babilon i Niniwy leża w prochu, czas, 
żarłoczny krokodyl, pożarł Egipt, ale nie dał rady modzie. Od czasu do czasu ktoś zaczyna nosić 
grecki chiton albo piersi zadarłszy pod brodę i podwiązawszy je złotą wstążką naśladuje rzymski 
sposób noszenia tych przedmiotów, ktoś zaczyna nosić brodę a la Tutmosis, włosy a la Tytus, ktoś 
wznawia minioną chwałę Babilonu malując henną włosy, w słusznym mniemaniu, że jeśli istniały te 
wielkie narody i państwa, to chyba po to, aby do wielkich i nieskończonych zdobyczy mody 
dorzucić jakiś szczegół cenny i pomysłowy. Jedynym mądrym w tym zgromadzeniu jest jak zawsze 
Izrael, który od czasów proroków nie zmienił formy stroju, kształtu bród i sposobu pielęgnowania 
paznokci, polegającego na ich obgryzaniu w chwilach wolnych od interesów. 
    Moda i przyroda to jedno mają wspólne, że nie znają litości. Nikt się -nie waży sprzeciwić 
modzie; każda przemoc budzi wprawdzie reakcję i podszeptuje bunt, lecz jakżeż krótkotrwały! 
Istnieją takie kobiety, które się buntują przeciwko modzie, o nieszczęsne! Gdyby łzy były w 
modzie, zapłakałbym nad nimi. 
    Spróbujmy, wysiliwszy fantazję, wywołać widmo takiej kobiety, która, urodzona przed 
czterdziestu laty, odważyła się przetrwać w stanie mody sprzed lat trzydziestu. Jakżeż ona wygląda? 
    Ma twarz bladą i sine usta; dziwnie uczesana, z tyłu głowy na wielki węzeł, a z boków przypięte 
fałszywe loki; nie posiada nóg, bo ich wcale nie widać; suknia wlecze się za nią jak życie, więc ją 
podpina z lewej strony jakimś przemyślnym instrumentem; na głowie ma ogród źle strzyżony, a 
wśród rozmaitego zielska nosi zdechłego ptaka ze szklanymi oczyma. Ramiona są wysokie, bo 
podwyższone za pomocą wałków z waty; piersi idą przed nią o jakieś dwie minuty, bo są czymś 
wypchane; okolice tylne spóźniają się w pochodzie również o jakie dwie minuty, bo są sztukowane 
za pomocą półksiężyca z włosienia końskiego, przedziwny zaś ten przyrząd przymocowany jest 
dokoła bioder za pomocą tasiemki. W pasie jest tak cienka jak osa, a żołądek włazi jej pomiędzy 
płuca. W ręku trzyma z wdziękiem chusteczkę, a jeśli jest w podróży, przewieszoną ma przez biust 
skórzaną torebkę. Jeśli jest kobietą podejrzanej konduity, ze skłonnością do rui i poróbstwa, maluje 
sobie pod oczyma sine cienie za pomocą przypalonego korka albo fałszuje rumieńce burakiem lub 
jakimś dziwnym papierkiem. 
    Przypuśćmy teraz rzecz straszliwą i pomyślmy, że ta kobieta rozbiera się w naszej obecności, 
więc: odpina fałszywe loki, wyjmuje z włosów grzebienie i szpilki, zwane w Małopolsce 
„haarnadle”; potem woła tłumoka z kuchni, który jej z tyłu stanika rozpina haftki; za czym zdejmuje 
szaty w ten sposób, że opuszcza na ziemię spódnicę, z której wyłazi jak kurczę ze skorupy jaja; 
woła po raz drugi tłumoka, który rozplątuje z trudem tasiemki gorsetu, a po chwili żołądek słodkiej 
tej kobiety opada z westchnieniem ulgi na miejsce prawem natury przepisane; odpina sztuczny 
kuper, a odrzuciwszy „biusthalter”, odejmuje piersiom trzy czwarte ich objętości, narażając je na 
smęt i melancholiczność; zdejmuje parzyste, acz niewymownie długie, szerokie, wygodne, z 
koronkami, radość dla oczu, zaczem zaczyna mozolną pracę zdejmowania bucików, związanych tak 
jak solidne małżeństwo, na amen; ściąga czarne pończochy, przypatrując się z żałością, że na 
alabastrze ud pozostały sine pręgi po podwiązkach z „gumelastyki”. Nie zdejmuje koszuli, bo tego 
w owych czasach uczciwych nie robiono. 
    Tak wygląda owa dziwna kobieta. Niechby to biedactwo próbowało w nierozumnym buncie 
zjawić się przed obliczem dnia dzisiejszego. To się nawet nie da pomyśleć, jak w owych czasach 
mogła kobieta w takim rynsztunku dopuścić się zdrady. Ileż cierpliwości, ileż potrzeba było do tego 

background image

poświęcenia! Wprawdzie miłość czyni cudy, ale w każdym razie jest to godne największego 
podziwu. Cierpienia te były jednak składane z rozkoszą na ołtarzu mody, potwornego bóstwa. 
    Jest to co prawda bóstwo szalone, które czasem wykoncypuje rzecz tak rozkoszną, jak pyjama, 
czasem jednak najpotworniejsze przychodzą mu do głowy pomysły: moda każe na Jakiejś wyspie 
murzyńskiej wybić pannie w dniu wesela dwa przednie zęby, o czym można wyczytać w uczonych 
książkach, bo i dzikie ludzie podlegają nakazom mody. Gdyby się kto zbytnio dziwił takim 
dentystycznym kaprysom mody, temu należy czym prędzej powiedzieć, że są za to takie białe 
dziewoje, które połykają solitera, aby chudnąć; są ci takie, co piją ocet, jedzą jakieś wapno, kąpią 
się w pianie szwedzkiej, robią kurację „mleczną”, „kompotową”, licho wie jaką. Moda jest jak 
bożek Baal. 
    Byłoby z tym jako tako, gdyby moda mieszała się jedynie do spraw stroju. Takie portki czy taka 
suknia, pal je licho. Ale moda, obłąkana na umyśle, widząc, że nawet baran jest geniuszem wobec 
snoba, włazi w interesy samej przyrodzie i orzeka: szanowne panie! tego roku nosimy piersi małe i 
okrągłe. Strach i rozpacz pada na piersi zawiesiste i wspaniałe, wiedzą bowiem, że zostaną poddane 
torturom, płaczą niemowlęta, skazane na flaszeczkę. Czasem moda zajmie się głową, czasem 
biodrami, czasem wagą ciała, jak gdyby to nie było wszystko jedno, bo od początku świata idzie o 
jedno, o to, czego żadna moda nie zmieni. 
    Nikt nie ujdzie śmierci i modzie nikt i nic nie ujdzie. Powstaje moda na poetów, na książki, na 
piosenkę, na polityków i na kokoty (te dwa zawody w jednym i tym samym mieszczą się resorcie), 
na sweatry, na gwiazdy kinowe, na psy, na wrotki, na mahjonga, na wszystko. Moda nowoczesna 
obejmuje szersze kręgi, lecz trwa za krótko; szaleństwo wybucha nagminnie, opęta cały świat, a po 
krótkim czasie ciska swojego pajaca do rupieciarni. Dlatego modzie nie należy dowierzać; jest to 
baba kapryśna i histeryczna. Wścieknięto nieco Murzyniątko, Józefina Backer, która konwulsjami 
brzucha potrafiła otumanić znudzony Paryż, przekonała się o tym na swojej czarnej skórze… Za 
„czarną Wenus” nikt dziś nie da dwóch sous. 
    Nikt nie wie, kto dziś tworzy modę nowoczesną. Dawniej znało się twórców mody, królów, 
poetów, bandytów i cesarzów. Kołnierze a la Słowacki noszą młode Żydki w Zakopanem, malarze 
nosili kapelusze a la Rinaldo Rinaldini, radcy dworu i stangreci nosili bokobrody wedle Franciszka 
Józefa, szewcy wąsy „es ist erreicht” wedle wzoru Wilhelma II. Napoleon III przekazał potomnym 
wdzięczny kształt brody, Edward VII rozpięty guzik u kamizelki. Dzisiejszym królom brak 
oryginalności, i moda nie zwraca na nich zupełnie uwagi, podpatrując czasem jedynie głośnych 
filmowych aktorów. Zresztą moda tworzy bezimiennie w wielkich kuźniach Paryża, gdzie 
przemyślni ludzie, wielcy znawcy duszy ludzkiej i ludzkiej głupoty, wymyślają najróżnorodniejsze 
hece, przedłużają lub skracają suknie o pół centymetra, modelują piersi, prostują nogi lub 
odchudzają brzuchy. Jakiś mądry kawalarz orzeka, że na przyszły sezon wszystkie kolory są do 
diabła, jedynie kolor tango ma prawo do ukazywania się publicznie; inni sprytni ludzie malują 
wszystko na tango, a cały świat się w to ubiera. Kobieta, która nie usłucha nakazu mody, zostaje 
zdeklasowana i mało ma nadziei na zbawienie duszy. 
    Nawet nieboszczyk nie ma prawa do spokoju; czytałem ogłoszenie jakiegoś zakładu 
pogrzebowego, polecającego „trumny solidne i najmodniejszych fasonów”. I jakżeż tu walczyć z 
modą? Jest ona potęgą, wspaniałością i przykazaniem. Była tym zawsze, od wieków. Człowiek 
opętany modą nie ma innych bogów przed nią, a Słowacki powiedział: 
     
    „Małą jest wadą strój modny, nowy, 
    Lecz gdyby ujrzał cud mojżeszowy, 
    Myślałby o tym modniś zalękły, 
    Że gdyby ukląkł, portki by pękły”. 
     
    Dlatego nie dbam o modę i strój, a spodnie noszę jeszcze po dziadku. I nic mnie nie obchodzi, jak 
się należy czesać, ludzie bowiem wzniosłego ducha są zawsze łysi. Jestem człowiekiem wzniosłego 
ducha! 

background image

    I dlatego odczuwam już po raz drugi podziw dla kobiety pięknej, dla której ta piękność ciężką 
jest troską. Złożyłbym chętnie na jej alabastrowym czole ojcowski pocałunek, gdyby nie to, że do 
miłego tego przedsięwzięcia potrzebna jest zgoda i z drugiej strony. 
    Byłaby to różowa kropka w tej nieco oszalałej rozprawie o wszystkim i o niczym, z której 
jednakże jasne wynika, że: wyłączam z wszystkich tych figlujących dysertacyj raz na zawsze 
najwyższą rangę kobiet: matki, żony, siostry, córki, za czym kobiety nieszczęśliwe i kobiety 
pracujące; z wyraźnym uwielbieniem patrzę na dzielną i samodzielną, promienistą i rozumna 
kobietę nowego autoramentu, co się życia nie lęka, głupiego samca ma w pięcie, książki czyta i 
myśleć umie; pokpiwam sobie, urągam, naigrawam się, bez złości dokuczam, natrząsam się, 
ironicznie się uśmiecham i wesoło bredzę o kobiecie przesadnie nowoczesnej, o kobiecie ni z 
pierza, ni z mięsa, bez ciała i bez duszy, bez myśli i bez rozsądki z kolorowego ptaszka, z 
mizernego „demona”, ze śmiesznego „wampira”, z kiepskiej „tygrysicy”, z fałszywego „anioła”. 
    Ponieważ sprawa już jest jasna i wyłuszczona dokładnie, nikt więc już chyba nie będzie mnie 
pomawiał o to, że nie szanuję kobiety. Prawdziwa zaś kobieta, przeczytawszy o tym wszystkim, 
nich się uśmiechnie do mnie dwa razy 
    A dlatego dwa razy, że „uśmiech jest to pół pocałunku”, więc rachunek jest jasny.