Instrukcja obsługi

seria hp iPAQ Pocket PC h2200 

Dokument 293146-241

May 2003

 2003 Hewlett-Packard Company 

 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard, i Hewlett-Packard logo s znakami towarowymi Hewlett-Packard 

Company w U.S.A. i innych krajach.

iPAQ jest znakiem towarowym Hewlett-Packard Development Company, L.P. w U.S.A. i 

innych krajach.

Microsoft, MSDOS, Windows, Windows NT s znakami towarowymi firmy Microsoft 

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

hp iPAQ Pocket PC pracuje z Microsoft Windows.

SD Logo jest znakiem towarowym.

XScale jest zarejestrowanym znakiem towarowym Intel Corporation w 

U.S.A. i innych krajach.

Instrukcja obsługi

iii

Spis treci

1 Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Korzystanie z rysika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–5
Ustawienie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–5

Ustawienie czasu lokalnego i innego. . . . . . . .  1–6
Ustawienie daty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–6

Informacje o włacicielu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–7
Resetowanie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–8

Normalny reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–8
Pełny reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–8

Kalibracja ekranu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–9
Dbanie o urzdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1–10

2 Korzystanie z ActiveSync

Łczenie z komputerem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–2

Synchronizacja z komputerem  . . . . . . . . . . . .  2–2
Changing Synchronization Settings . . . . . . . . .  2–4
Uywanie połczenia przez podczerwie (IrDA) 2–3
Zmiana ustawie synchronizacji   . . . . . . . . . .  2–4

Kopiowanie plików  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–5
Instalowanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–5
Archiwizacja i odtwarzanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–6
Synchronizacja linków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–6
Wysyłanie i otrzymywanie listów e-mail . . . . . . . . . . . .  2–6
Zapraszanie na spotkania  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2–7

iv

Instrukcja obsługi

Spis treci

3 Zarzdzanie bateri

Instalacja baterii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3–1
Wyjmowanie baterii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3–5
Ładowanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3–5

Ładowanie przez zasilacz i ładowark . . . . . .  3–5
Ładowanie przez uniwersaln podstawk  
dokujc USB i zasilacz  . . . . . . . . . . . . . . . .  3–6

Oszczdzanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3–8

Dostosowanie ustawienia czasu upienia . . . . .  3–8
Zmiana ustawie podwietlenia  . . . . . . . . . . .  3–9
Wyłczanie przycisków aplikacji . . . . . . . . .  3–10
Manualne kontrolowanie baterii . . . . . . . . . .  3–10

4 Podstawy

Korzystanie z ekranu Dzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–1

Pasek nawigacji i pasek polece  . . . . . . . . . .  4–2
Ikony statusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–3
Podrczne menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–4
Tworzenie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–4
Dostosowywanie ekranu Dzi . . . . . . . . . . . . .  4–5

Korzystanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–7

Otwieranie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–7
Minimalizowanie aplikacji . . . . . . . . . . . . . . .  4–8
Zamykanie aplikacji  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–8
Instalowanie aplikacji  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4–9
Korzystanie z iPAQ Image Viewer  . . . . . . . . .  4–9
Archiwizowanie danych  . . . . . . . . . . . . . . .  4–16
Korzystanie z folderu iPAQ File Store  . . . . . .  4–17

Spis treci

Instrukcja obsługi

v

5 Nauka metod wprowadzania

Zmiana opcji sugerowania słów  . . . . . . . . . . . . . . . . .  5–1
Korzystanie z klawiatury na ekranie. . . . . . . . . . . . . . .  5–3
Pisanie rysikiem z narzdziem Letter Recognizer . . . . . .  5–4
Pisanie rysikiem z narzdziem Microsoft Transcriber  . . .  5–5
Pisanie rysikiem z narzdziem Block Recognizer . . . . . .  5–6
Rysowanie i pisanie na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5–7

Przekształcanie pisma na tekst . . . . . . . . . . . .  5–8

6 Karty rozszerze

Instalowanie karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6–1
Wyjmowanie karty CompactFlash (CF). . . . . . . . . . . . .  6–3
Wyjmowanie karty Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . .  6–3
Wywietlanie zawartoci kart pamici . . . . . . . . . . . . .  6–3

7 Łczenie z Internetem

Uywanie modemu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7–1
Łczenie z prywatn sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7–5
Synchronizacja linków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7–5
Wpisywanie adresu internetowego  . . . . . . . . . . . . . . .  7–6
Korzystanie z listy Ulubionych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7–7

8 Bluetooth

Zapoznanie si z Bluetooth’em . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–2

Rozumienie pojć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–3
Wspomagane usługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–4

Praca z ustawieniami Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–5

Otwieranie ustawie Bluetooth . . . . . . . . . . . .  8–5
Okrelanie właciwoci dostpnoci  . . . . . . . .  8–6
Włczanie usług Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . .  8–8
Okrelanie współuytkowanego folderu. . . . .  8–11
Profile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–11

Praca z Bluetooth Manager’em . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–14

Otwieranie Bluetooth Manager’a  . . . . . . . . .  8–15

vi

Instrukcja obsługi

Spis treci

Lokalizowanie i wybieranie urzdzenia . . . . .  8–15

Łczenie z innymi urzdzeniami . . . . . . . . . . . . . . . .  8–17

Identyfikacja portu komunikacyjnego . . . . . . .  8–17
Nawizanie połczenia ActiveSync  . . . . . . .  8–17
Nawizywanie połczenia szeregowego  . . .  8–18
Połczenie telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . .  8–18
Dołczenie do osobistej sieci . . . . . . . . . . . .  8–20
Nawizanie połczenia z telefonem 
komórkowym  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–20

Praca z plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–20

Tworzenie połczenia przesyłu plików  . . . . .  8–21
Wysyłanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–21
Tworzenie folderu w drugim urzdzeniu  . . . .  8–21
Otrzymywanie pliku z drugiego urzdzenia. .  8–21
Usuwanie pliku z drugiego urzdzenia . . . . .  8–22

Wybieranie informacji do wizytówki . . . . . . . . . . . . .  8–22

Korzystanie z wizytówek . . . . . . . . . . . . . . .  8–23
Zdefiniowanie Twojej wizytówki . . . . . . . . . .  8–24

Nawizywanie połczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–26

Wywietlanie statusu połczenia  . . . . . . . . .  8–26
Koczenie połaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–27
Wyswietlanie informacji o połczeniu . . . . . .  8–27
Praca z połczeniami . . . . . . . . . . . . . . . . .  8–27

Spis treci

Instrukcja obsługi

vii

Regulatory Notices

Federal Communications Commission Notice  . . . . . . . .  A–1

Declaration of Conformity for products marked 

 

with the FCC logo—United States only  . . . . . . . . . . A–2

Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Japanese Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–3
European Union Notice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–4
Battery Warning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–5
Equipment Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–5
Airline Travel Notice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–6
Wireless Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A–6

U.S. Regulatory Wireless Notice. . . . . . . . . . . . . . . . A–6
Canadian Regulatory Wireless Notice. . . . . . . . . . . . A–6
Japanese Regulatory Wireless Notice . . . . . . . . . . . . A–7
Brazilian Regulatory Wireless Notice . . . . . . . . . . . . A–7

B Specifications

System Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   B–1
Physical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   B–2
Operating Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   B–2

Index

Instrukcja obsługi

1–1

1

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Gratulujemy zakupu urzdzenia z serii HP iPAQ h2200 Pocket PC. 
Niniejszy podrcznik zawiera informacje o przygotowaniu 
komputera kieszonkowego do pracy oraz umoliwia uytkownikowi 
zapoznanie si z urzdzeniem.

Twój iPAQ Pocket PC zawiera ju potrzebne ci oprogramowanie, 
aby w pełni korzystać z jego moliwoci. Oprogramowanie 
opisane poniej zostało fabrycznie zainstalowane na Twoim iPAQ 
Pocket PC. Aplikacje te nie zostan utracone w przypadku utraty 
mocy urzdzenia.
Szczegółowe informacje dotyczce tych aplikacji znajdziesz w 
plikach Pomocy w Twoim iPAQ Pocket PC. Aby wejć w pliki 
Pomocy, z menu Start wybierz Pomoc i wybierz aplikacj.

Dodatkowo, Podstawy Microsoft Pocket PC instruuj jak korzystać z 
urzdzenia Pocket PC. Na ekranie Dzi stuknij Start > Pomoc.

Oprogramowanie

Funkcja

iPAQ Audio

Dostosowanie głonoci mikrofonu lub 
słuchawek.

iPAQ Backup

Archiwizowanie danych, w celu ochrony przed 
ich utrat, spowodowan błdem urzdzenia, 
rozładowaniem baterii lub przypadkowym 
usuniciem.

iTask

Zarzdzanie uruchomionymi programami i 
korzystanie z funkcji uruchamiania lub 
zamykania programów. Domylnie przypisany 
do czwartego przycisku aplikacji na Pocket PC.

1–2

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

iPAQ Image Viewer

Wywietlanie obrazów indywidualnie lub w 
pokazie. Wywietla take zdjcia z karty 
pamici aparatu cyfrowego.

Diagnostyka

Podstawowe testy diagnostyczne urzdzenia.

Dane urzdzenia

Szczegółowe informacje o konfiguracji systemu.

Bluetooth

Technologia bezprzewodowej komunikacji o 
krótkim zasigu, która umoliwia wymian 
danych w odległoci do 10 metrów.

Nevo

Zamie swój iPAQ Pocket PC w łatwy do uytku 
uniwersalny pilot.

Oprogramowanie

Funkcja

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Instrukcji obsługi

1–3

Oprogramowanie

Funkcja

ActiveSync

Synchronizacja informacji pomidzy Pocket PC a 
komputerem. W ten sposób informacje w obu 
lokalizacjach s zawsze aktualne. Upewnij si, 
e zainstalowałe ActiveSync na komputerze, 
zanim połczysz podstawk dokujc i iPAQ 
Pocket PC z komputerem.

Kalkulator

Dokonywanie oblicze i przelicze waluty.

Kalendarz

Planowanie spotka i innych wydarze oraz 
ustawianie przypominania. Spotkania na dany 
dzie wywietlane s na ekranie Dzi.

Połczenia

Łczenie Pocket PC z Internetem i intranetem, w 
celu przegldania stron WWW, wysyłania i 
otrzymywania poczty oraz synchronizacji 
danych przy uyciu ActiveSync.

ClearType

Dostosowanie lekkoci lub tekstu.

Kontakty

Lista aktualnych numerów telefonów i adresów 
e-mail do przyjaciół i znajomych.

Poczta

Wysyłanie i otrzymywanie listów e-mail w 
Poczcie. Musisz posiadać adres e-mail, aby 
wysyłać i otrzymywać wiadomoci.

MSN Messenger

Działa identycznie jak MSN Messenger na 
Twoim komputerze. Moesz midzy innymi 
sprawdzić kto jest online, na bieco wysyłać i 
otrzymywać wiadomoci, blokować kontakty, tak 
aby osoby nie widziały Twojego statusu i nie 
mogły wysyłać do ciebie wiadomoci.

Notatnik

Tworzenie notatek pisanych rcznie lub na 
klawiaturze, rysowanych i nagrywanych.

Obrazy

Wywietlanie obrazów indywidualnie lub w 
pokazie lub jako tło na ekranie Dzi.

1–4

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Pocket Excel

Tworzenie i edytowanie arkuszy lub wywietlanie 
i edytowanie arkuszy Excel stworzonych na 
Twoim komputerze PC.

Pocket Internet Explorer

Przegldanie stron internetowych, ciganie 
stron poprzez synchronizacj lub łczc si z 
Internetem.

Pocket Word

Tworzenie nowych dokumentów lub 
wywietlanie i edytowanie dokumentów Word 
utworzonych na Twoim komputerze PC.

Ustawienia

Krótkie instrukcje co do ustawie podwietlenia, 
zegara, kontrastu, pamici, zasilania, ustawie 
regionalnych, ekranu Dzi, hasła, dwików i 
powiadomie, etc.

Zadania

Lista zada do wykonania.

Cienki klient

Uywanie dostpnych programów na Twoim 
komputerze PC w swoim przenonym urzdzeniu 
Pocket PC.

Windows Media Player 
Seria 9

Odtwarzanie plików dwikowych oraz wideo 
w formacie Windows Media lubMP3 na Twoim 
urzdzeniu.

Oprogramowanie

Funkcja

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Instrukcji obsługi

1–5

Korzystanie z rysika

Do Twojego urzdzenia iPAQ Pocket PC dołczony jest rysik, który 
słuy do stukania lub pisania na ekranie.

UWAGA: Aby zapobiec zniszczeniu ekranu Twojego iPAQ Pocket PC, nie 
uywaj nigdy adnych innych rysików, ni tych, które s wyposaeniem 
Twojego Pocket PC lub innego zalecanego rysika, w celu stukania lub pisania 
na ekranie. Jeli zgubisz swój rysik moesz zamówić dodatkowe na stronie 

www.hp.com/products/pocketpc/options

.

Uywajc rysika moesz wykonywać trzy podstawowe czynnoci:

Stukanie—Delikanie dotknij ekranu, aby otworzyć lub wybrać 
element. Unie rysik po nacisniciu elementu. Stukanie jest 
odpowiednikiem klikania elementu wskanikiem myszki na 
komputerze PC.

Przeciganie—Umieć czubek rysika na ekranie i przecignij 
przez elementy bez odrywania rysika od ekranu, a zaznaczone 
zostan wszystkie elementy. Przeciganie jest odpowiednikiem 
przecigania wskanika z nacisnitym prawym klawiszem myszki.

Nacinicie i przytrzymanie—Przytrzymaj rysik na elemencie 
przez krótk chwil, a wywietli si menu. Nacinicie i 
przytrzymanie jest odpowiednikiem nacinicia prawego klawisza 
na myszce. Kiedy naciskasz i przytrzymujesz rysik na elemencie, 
pokazuje si kółko z małych czerwonych kropek, które informuj, 
ze zaraz pokae si podrczne menu.

 
Ustawienie daty i czasu

Kiedy po raz pierwszy włczasz swojego iPAQ Pocket PC, musisz 
wybrać swoj stref czasow. Po okreleniu strefy czasowej musisz 
ustawić jeszcze dat i czas. Wszystkie trzy ustawienia znajduj si 
na ekranie ustawie Zegara i mog być okrelone w tym samym 
momencie.

1–6

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

✎

Domylnie czas na urzdzeniu iPAQ Pocket PC jest 
synchronizowany z Twoim komputerem PC za kadym razem, gdy 
oba urzdzenia łcz si ze sob przez ActiveSync.

Ustawienie czasu lokalnego oraz innego

1. Z menu Start wybierz Ustawienia > zakładka System > 

ikona Zegar.

Skrót: Na ekranie Dzi, nacinij ikon Zegar, aby ustawić 
czas.

2. Wybierz Dom lub Inny.

3. Nacinij strzałk w dół strefy czasowej i wybierz 

odpowiedni stref.

4. Stuknij godzin, minuty lub sekundy i uyj strzałek w 

dół/gór, aby ustawić czas.
Skrót: Moesz take nastawić czas poruszajc wskazówkami 
zegara.

5. Wybierz AM lub PM.

6. Stuknij OK.

7. Wybierz Tak, aby zapisać zmiany w ustawieniu czasu.

Ustawienie daty

1. Z menu Start wybierz Ustawienia > zakładka System > 

ikona Zegara.

Skrót: Na ekranie Dzi stuknij ikon Zegara, aby ustawić 
dat.

2. Stuknij strzałk w dół przy dacie.

3. Stuknij strzałk w prawo lub w lewo, aby wybrać miesic i rok.

4. Wybierz dzie.

5. Stuknij OK.

6. Wybierz Tak, aby zapisać ustawienia daty.

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Instrukcji obsługi

1–7

Musisz zresetować stref czasow, czas i dat, jeli:

■

Czas (lokalny lub inny) musi być zmieniony.

■

iPAQ Pocket PC całkowicie si rozładował, co wie si z 
usuniciem wszystkich zapisanych ustawie.

■

Dokonałe pełnego restartu swojego iPAQ Pocket PC.

Skrót: Na ekranie Dzi stuknij ikon Zegara, aby okrelić 
stref czasow, czas i dat.

 
Informacje o włacicielu

Moesz spersonalizować swojego iPAQ Pocket PC poprzez 
wprowadzenie informacji o włacielu. Aby wprowadzić informacje 
o włacicielu:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Ustawienia > Dane o 

włacicielu.

Skrót: Na ekranie Dzi stuknij tekst Nacinij aby ustawić 
informacje o włacicielu.

2. Stuknij w polu Nazwa. Pokazuje si klawiatura na dole 

ekranu. Stukaj znaki, aby wpisać swoje imi i nazwisko.

3. Stuknij klawisz Tab na klawiaturze, aby przenieć kursor do 

nastepnego pola.

4. Kontynuuj wprowadzanie informacji.

5. Aby wywietlać dane właciciela po uruchomienia 

urzdzenia, zaznacz Pokazuj dane kiedy włczysz.

6. Stuknij zakładk Notes, aby wprowadzić notatk.

7. Stuknij OK, aby zapisać dane i powrócić do ekranu Dzi.

1–8

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Resetowanie urzdzenia

Normalny reset

Normalny reset czasem jest te nazywany resetem “na mikko”. 
Taki reset zatrzymuje działanie wszystkich uruchomionych 
programów, ale nie kasuje adnychprogramów czy zapisanych 
danych.

UWAGA: Upewnij si, czy zapisałe wszystkie niezapisane dane zanim 
dokonasz normalnego resetu, poniewa taki reset powoduje utrat 
niezapisanych danych.

Aby dokonać normalnego resetu:

1. Zlokalizuj przycisk resetowania z tyłu Twojego urzdzenia 

iPAQ Pocket PC.

2. Uyj rysika i delikatnie nacinij przycisk resetowania. Pocket 

PC restartuje si i pokazuje ekran Dzi.

 
Pełny reset

Pełny reset jest czasem nazywany resetem “na twardo”. Dokonaj 
pełnego resetu, gdy chcesz usunć wszystkie ustawienia, programy 
i dane z RAM.

Pełny reset deaktywuje bateri. Przycisk mocy nie działa dopóki 
bateria nie zostanie reaktywowana.

UWAGA: Jeli dokonasz pełnego resetu, Twój iPAQ Pocket PC powróci do 
swoich ustawie domylnych i straci wszystkie dane, które nie s zapisane 
w ROM.

Aby dokonać pełnego resetu:

1. Nacinij i przytrzymaj pierwszy (Kalendarz) i czwarty (iTask) 

przycisk aplikacji i, w tym samym czasie, uyj rysika, aby 
nacisnć przycisk resetowania z tyłu Twojego iPAQ Pocket 
PC.

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Instrukcji obsługi

1–9

2. Przytrzymaj wszystkie przyciski, a wywietlany obraz zacznie 

blaknć (mniej wicej cztery sekundy).

3. Zwolnij przyciski i rysik.

✎

Aby zweryfikować pełny reset, nacinij przycisk Zasilania. Jeli 
iPAQ Pocket PC został w pełni zresetowany, wtedy nie włczy si.

4.

Reaktywuj bateri poprzez n

acinicie rysikiem przycisku 

resetowania.

Uwaga: Aby reaktywować bateri, nie musisz podłczać Pocket 
PC do zasilacza.

 
Kalibracja ekranu

Kiedy iPAQ Pocket PC zostaje włczony po raz pierwszy, 
wskazówki prowadz ci poprzez proces kalibracji ekranu. Musisz 
skalibrować ekran, jeli:

■

Pocket PC nie reaguje dokładnie na stuknicia.

1–10

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

■

Dokonałe pełnego resetu Twojego Pocket PC.

Aby skalibrować ekran iPAQ Pocket PC:

1. W menu Start stuknij Ustawienia > zakładka System > 

ikona Ekranu.

2. Nacinij przycisk Kalibracja.

✎

, nacinij i puć wszystkie cztery przyciski aplikacji w tym samym 
momencie. Aby uyć alternatywnej cieki do tej samej lokalizacji, 
bez stukania w ekran, nacinij i przytrzymaj przycisk Nawigacji i 
przycisk Wyboru, a nastpnie przycisk Kalendarza.

3. Stuknij w rodek krzyyka, w kaym miejscu. Bd dokładny.

4. Stuknij OK.

 
Dbanie o urzdzenie

Aby utrzymać swojego iPAQ Pocket PC w dobrym stanie i 
poprawnie funkcjonujcym, kieruj si nastpujcymi 
wskazówkami:

■

Trzymaj urzdzenie Pocket PC z dala od duej wilgoci i 
skrajnych temperatur.

■

Trzymaj urzdzenie Pocket PC z dala od jakichkolwiek płynów 
i opadów atmosferycznych.

■

Nie stawiaj nic na ekranie swojego Pocket PC, aby uchronić go 
przed zniszczeniem.

■

Przechowuj Pocket PC w bezpiecznym miejscu, gdy go nie 
uywasz.

■

Czyć swoje urzdzenie wycierajc ekran i panele mikk, 
wilgotn szmatk nawilon tylko wod.

■

Unikaj długiego eksponowania Pocket PC na słocu lub silnym 
ultrafioletowym wietle.

Pierwsze kroki z Twoim iPAQ Pocket PC

Instrukcji obsługi

1–11

■

Unikaj zadrapa powierzchni ekranu i uderze o twarde 
obiekty.

■

Aby zapobiec zarysowaniu ekranu, uywaj tylko rysika, który 
jest wyposaeniem Twojego Pocket PC lub innego zalecanego 
rysika.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko poraenia elektrycznego lub zniszczeniu 
czci wewntrznych, nie stosuj adnych płynnych rodków czyszczcych w 
spray’u bezporednio na ekran i nie pozwól, aby ciecz dostała si do rodka 
urzdzenia iPAQ Pocket PC. Uywanie do czyszczenia ekranu mydła lub 
innych produktów czyszczcych moe spowododwać odbarwienie 
wykoczenia i zniszczyć je.

Instrukcja obsługi

2–1

2

Korzystanie z ActiveSync

Korzystaj z Microsoft ActiveSync, aby:

■

Synchronizować dane pomidzy swoim iPAQ Pocket PC i 
komputerem PC lub serwerem, tak aby dane we wszystkich 
lokalizacjach były aktualne.

■

Zmienić ustawienia oraz plan synchronizacji.

■

Kopiować pliki pomidzy Twoim urzdzeniem a komputerem 
PC.

■

Instalować aplikacje na iPAQ Pocket PC.

■

Archiwizować i odtwarzać dane.

■

Synchronizować linki.

■

Wysyłać i otrzymywać wiadomoci e-mail.

■

Wysyłać zaproszenia na spotkania.

2–2

Instrukcja obsługi

Korzystanie z ActiveSync

Łczenie z komputerem

Połcz swój iPAQ Pocket PC z osobistym komputerem przy uyciu 
Microsoft ActiveSync oraz podstawki dokujcej, połczenia przez 
podczerwie lub Bluetooth. Aby uzyskać wicej informacji na 
temat uywania ActiveSync z Bluetooth’em, przeczytaj rozdział 8, 
“Korzystanie z Bluetooth’a.”

✎

Aby uywać Microsoft ActiveSync do synchronizacji poczty na 
swoim komputerze PC z iPAQ Pocket PC, musisz posiadać 
Microsoft Outlook 98 (lub nowsze wersje) na swoim komputerze 
PC. Outlook 2002 znajduje si na płycie w pudełku razem z 
urzdzeniem. Jeli nie masz Outlook’a, zainstaluj Microsoft 
Outlook 2002 z płyty. Microsoft Outlook Express nie 
bdzie działał razem z iPAQ Pocket PC i ActiveSync.

Synchronizacja z komputerem

✎

UWAGA: Aby synchronizacja przeszła prawidłowo, zainstaluj Microsoft 
ActiveSync na komputerze PC zanim połczysz iPAQ Pocket PC z 
komputerem.

Podczas instalowania ActiveSync moesz:

■

Stworzyć połczenia, które dadz ci moliwoć łaczenia si z 
wieloma komputerami.

■

Wybrać dane, które maj być synchronizowane z Twoim iPAQ 
Pocket PC (np. Kontakty, Kalendarz, Poczta, Zadania, 
Ulubione, Pliki, Notatki i AvantGo).

✎

Kiedy synchronizujesz pliki, moesz przecignć i upucić 
wybrane pliki z komputera PC do synchronizowanego folderu na 
iPAQ Pocket PC. Jeli nazwałe swoje urzdzenie “PC1”, kiedy 
tworzyłe połczenie, synchronizowany folder bedzie nazywał si 
“PC1.” Kiedy dokonujesz synchronizacji, pliki przenosz si do 
iPAQ Pocket PC.

Aby zainstalować Microsoft ActiveSync na komputerze:

Korzystanie z ActiveSync

Instrukcja obsługi

2–3

1. Włó płyt Companion CD do otworu lub kieszeni na płyty 

CD w komputerze PC.

2. Wybierz odpowiedni link, aby zainstalować Microsoft 

ActiveSync.

3. Kieruj si instrukcjami w kreatorze instalacyjnym. Aby uzyskać 

pomoc, podczas instalacji kliknij przycisk Pomocy 
ActiveSync.

Dane, które wybrałe automatycznie si zsynchronizuj po 
zakoczeniu instalacji.

4. Po zainstalowaniu ActiveSync na Twoim PC, połcz iPAQ 

Pocket PC z komputerem uywajc podstawki dokujcej.

Uywanie połczenia przez podczerwie 
(IrDA)

Po skonfigurowaniu połczenia USB podstawki dokujcej, moesz 
synchronizować iPAQ Pocket PC i komputer uywajc połczenia 
przez podczerwie, jeli posiadasz port podczerwieni lub adapter 
podczerwieni na USB zainstalowany w komputerze PC. Opcja 
połczenia przez podczerwie działa tylko na komputerach z 
systemem Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 lub XP.

Aby skonfigurować połczenie przez podczerwie:

1. Zsynchronizuj swój iPAQ Pocket PC z komputerem przy uyciu 

uniwersalnej podstawki dokujcej.

2. Kieruj si instrukcjami producenta komputera, aby 

skonfigurować i ustawić opcje połczenia.

3. Wyjmij iPAQ Pocket PC z podstawki i zbli do siebie porty 

podczerwieni urzdzenia i komputera, tak aby nic nie 
zakłócało transferu, a odległoć miedzy nimi miała 
maksymalnie 30.5 cm.

4. Wywołaj połczenie stukajc Start > ActiveSync > 

Narzdzia > Połcz przez IrDA. Synchronizacja 
rozpoczyna si.

2–4

Instrukcja obsługi

Korzystanie z ActiveSync

5. Aby rozłaczyć, odsu urzdzenia od siebie lub nacinij x, 

aby wyłczyć.

Zmiana ustawie synchronizacji

Moesz zmienić ustawienia synchronizacji dla Microsoft 
ActiveSync, aby:

■

Okrelić kiedy iPAQ Pocket PC ma si synchronizować z 
komputerem lub serwerem.

■

Zmienić typ połczenia iPAQ Pocket PC z komputerem (np., 
szeregowe, USB, IrDA).

■

Wybrać pliki i dane do zsynchronizowania z komputerem.

■

Wybrać pliki i dane, których nie chcesz synchronizować z 
komputerem (np., załczniki e-mail’owe).

■

Okrelić jak maj być rozwizywane konflikty pomidzy 
danymi na iPAQ Pocket PC a danymi na komputerze.

Aby zmienić ustawienia synchronizacji:

1. Z menu Start na komputerze wybierz Programy > 

Microsoft ActiveSync > Narzdzia > Opcje.

a. W zakładce Sync Options, wybierz pliki i dane, które 

maj być zsynchronizowane z komputerem.

b. W zakładce Plan, zdecyduj kiedy Twój iPAQ Pocket PC 

ma synchronizować si z komputerem.

c. W zakładce Zasady, okrel jak maj być rozwizywane 

konflikty pomidzy danymi na Twoim iPAQ Pocket PC a 
danymi na komputerze.

2. Kiedy skoczysz, nacinij OK.

3. Z menu Plik wybierz Ustawienia połczenia. Wybierz 

jak moe łczyć si iPAQ Pocket PC i komputer.

Korzystanie z ActiveSync

Instrukcja obsługi

2–5

Kopiowanie plików

Moesz kopiować pliki do i z komputera PC przy uyciu polecenia 
Eksploruj w ActiveSync i Windows Explorer.

Aby skopiować pliki:

1. Z menu Start na komputerze wybierz Programy > 

Microsoft ActiveSync.

2. Kliknij Eksploruj.

3. Dwa razy kliknij na ikon My Pocket PC.

4. Na komputerze kliknij prawy klawisz w menu Start i wybierz 

Explore.

5. Zlokalizuj plik do przeniesienia.

6. Przecignij i upuć swoje pliki pomidzy iPAQ Pocket PC i 

komputerem. ActiveSync w razie potrzeby konwertuje pliki, aby 
były do odczytu przez aplikacje Pocket Office.

✎

Przenie pliki bezporednio do folderu Moje dokumenty na iPAQ 
Pocket PC lub do podfolderu w Moich Dokumentach, aby aplikacje 
na urzdzeniu mogły je zlokalizować.

 
Instalowanie aplikacji

Aby zainstalować aplikacje na Twoim iPAQ Pocket PC z komputera 
uywajc ActiveSync:

1. Połcz iPAQ Pocket PC z komputerem przy uyciu uniwersalnej 

podstawki dokujcej/ładowarki.

2. Kieruj si instrukcjami aplikacji i kreatora instalacyjnego.

3. Sprawd ekran urzdzenia iPAQ Pocket PC, aby zobaczyć czy 

nie potrzebne s dodatkowe kroki do wykonania, aby 
zakoczyć instalacj aplikacji.

2–6

Instrukcja obsługi

Korzystanie z ActiveSync

 
Archiwizacja i odtwarzanie

Aby zminimalizować moliwoć utraty danych, naley regularnie 
dokonywać archiwizacji danych do komputera. Aby uzyskać 
wicej informacji dotyczcych archiwizacji przez Microsoft 
ActiveSync, przejd do “Archiwizowanie swoich plików” w 
rozdziale 4.

 
Synchronizacja linków

Moesz synchronizować linki do stron WWW z listy Ulubionych 
na Twoim komputerze, aby ogldać je offline w Pocket Internet 
Explorer.

1. Z menu Start na Twoim komputerze, kliknij Programy i dwa 

razy kliknij ikon Internet Explorer.

2. Kliknij Ulubione, aby zonaczyć list linków do Twoich 

ulubionych stron WWW.

3. Aby zapisać link do strony WWW w Ulubionych urzdzenia 

(Mobile Favorities), otwórz stron WWW i kliknij Create 
Mobile Favorite.
Jeli zaznaczysz “Ulubione” jako typ danych do 
synchronizowania, ActiveSync skopiuje Twoje mobilne ulubione 
do Twojego Pocket PC podczas nastpnej synchronizacji.

4. Kieruj si instrukcjami Synchronizacji, aby rcznie 

zsynchronizować swoje ulubione linki.

 
Wysyłanie i otrzymywanie listów e-mail

Moesz wysyłać i otrzymywać email’e synchronizujc swój 
iPAQ Pocket PC z komputerem przez ActiveSync. Jeli 
uywasz ActiveSync do wysyłania i otrzymywania poczty, 
nazwa folderu, którego uywasz wywietla si na dole 

Korzystanie z ActiveSync

Instrukcja obsługi

2–7

ekranu. Aby uzyskać wicej informacji dotyczcych 
wysyłania i otrzymywania poczty przez ActiveSync, wejd w 
Start > Pomoc > Poczta.

 
Zapraszanie na spotkania

Moesz planować spotkania i wysyłać zaproszenia na nie 
uywajc ActiveSync. Wejd w “Kalendarz”, w plikach 
Pomocy w urzdzeniu iPAQ Pocket PC. Aby dowiedzieć si 
wicej z ekranu Dzi wejd w Start > Pomoc > 
Kalendarz.

Instrukcja obsługi

3–1

3

Zarzdzanie bateri

Instalacja baterii

Jeli wyjmiesz z iPAQ Pocket PC bateri główn, urzdzenie nie 
bdzie funkcjonowało nawet, jeli podłczysz je do zasilacza. 
Jednake, Pocket PC ma mał wewntrzn archiwizujc bateri, 
która pozwala swobodnie zmienić bateri główn bez obawy o 
utrat danych z RAM (dane i programy zainstalowane przez 
uytkowanika). Musisz to jednak zrobić w cigu 10 minut. Jeli 
bateria jest poza urzdzeniem dłuej ni 10 minut, stracisz 
niezapisane dane z RAM, a urzdzenie bdzie musiało być 
zresetowane. 

 
Zaleca si w pełni naładować bateri iPAQ Pocket PC zanim 
skonfiguruje si urzdzenie i ładować bateri regularnie. Twój 
Pocket PC zuywa troch baterii, aby utrzymać pliki w RAM oraz 
na funkcjonowanie zegara. Zawsze dokuj urzdzenie, kiedy 
pracujesz przy biurku. Kiedy podróujesz, nie zapomnij zabrać ze 
sob zasilacza, przejciówki do zasilacza lub dodatkowej baterii.
Twój iPAQ Pocket PC jest wyposaony w bateri czciowo 
naładowan.
 
Aby zainstalować wyjmowaln/ładowaln bateri:

1. Zlokalizuj bateri.

3–2

Instrukcja obsługi

Zarzdzanie bateri

2. Z tyłu iPAQ Pocket PC, przesu w lewo zatrzask (1), aby 

otworzyć klapk, a potem pocignij klapk do siebie (2) 
odsuwajc od urzdzenia (3).

Zarzdzanie bateri

Instrukcja obsługi

3–3

3. Włó bateri tak, aby złcza po prawej stronie baterii 

dopasowane zostały do wypustek (1), nastpnie pchnij lew 
stron baterii (2).

3–4

Instrukcja obsługi

Zarzdzanie bateri

4. Włó spowrotem klapk do baterii (1), nastpnie zamknij j i 

zatrzanij (2).

UWAGA: Klapka musi cile przylegać do urzdzenia.

✎

Jeli bateria nie jest w pełni naładowana, musisz podłczyć 
zasilacz do Pocket PC, aby j w pełni naładować. Całkowite 
naładowanie baterii trwa około czterech godzin.

Zarzdzanie bateri

Instrukcja obsługi

3–5

Wyjmowanie baterii

Aby wyjć bateri z iPAQ Pocket PC, podwa lew stron baterii i 
wycignij j z urzdzenia.

UWAGA: Wikszoć aplikacji i danych, które instalujesz na swoim iPAQ 
Pocket PC jest przechowywana w pamici (RAM), wic jeli bateria 
całkowicie si rozładuje lub zostanie wyjta na długi okres czasu, programy 
bd musiałby być zainstalowane ponownie. 

 
Programy i dane przechowywane w folderze iPAQ File Store nie musz być 
instalowane ponownie, poniewa s one zapisane w ROM.

Ładowanie

Aby naładować bateri, skorzystaj z jednej z metod:

■

Zasilacz z ładowark

■

Uniwersalna podstawka dokujca USB z zasilaczem

 
Ładowanie przez zasilacz i ładowark

Standardowy zasilacz działa poprawnie z kad wtyczk. 
Moesz zakupić taki, który bdzie działał w zapalniczce 
samochodowej lub 12-voltowym gniazdku.

UWAGA: Uywaj jedynie zasilaczy polecanych przez HP.

Aby naładować iPAQ Pocket PC przy uyciu zasilacza:

1. Wsu przejciówk (1) do portu na dole iPAQ Pocket PC.

3–6

Instrukcja obsługi

Zarzdzanie bateri

2. Podłcz jeden koniec ładowarki do gniazdka (2), a drugi 

koniec do przejciówki (3) na dole iPAQ Pocket PC.

3. Kiedy wskanik energii na górze urzdzenia przestanie 

migać, oznacza to, i bateria jest w pełni naładowana i 
mona odłczyć zasilacz. Czas ładowania baterii to mniej 
wicej cztery godziny.

✎

wiatełko miga, kiedy bateria si ładuje, a przestaje, kiedy jest ju 
naładowana.

 
Ładowanie przez uniwersaln podstawk 
dokujc USB i zasilacz

Uyj uniwersalnej podstawki dokujcej USB, aby:

■

Naładować iPAQ Pocket PC

■

Zsynchronizować Pocket PC z komputerem. (Aby uzyskać 
wicej informacji o synchronizacji, przejd do Rozdziału 2, 
“Korzystanie z ActiveSync.”)

■

Doładować dodatkow bateri, jeli taka została zakupiona

Zarzdzanie bateri

Instrukcja obsługi

3–7

Aby naładować iPAQ Pocket PC przy uyciu uniwersalnej 
podstawki dokujcej USB:

1. Podłcz zasilacz do gniazdka elektrycznego, a drugi jego 

koniec do uniwersalnej podstawki dokujcej/ładowarki USB.

2. Wsu iPAQ Pocket PC do podstawki i pchnij, aby dobrze 

zadokować urzdzenie.

✎

wiatełko miga, kiedy bateria si ładuje, a przestaje, kiedy jest ju 
naładowana.

✎

Aby naładować opcjonaln bateri w tym samym czasie co 
urzdzenie, wsu bateri do podstawki, a nastpnie wsu iPAQ 
Pocket PC przed bateri.

Jeli otrzymasz powiadomienie o słabej baterii, naładuj 
urzdzenie natychmiast, zanim wyjmiesz główn bateri, aby 
zapobiec utracie danych. Aby zobaczyć stan naładowania baterii, 
stuknij Start > Ustawienia > zakładka System > Zasilanie.

3–8

Instrukcja obsługi

Zarzdzanie bateri

Oszczdzanie baterii

Dostosowanie ustawienia czasu upienia

Dostosowanie ustawienia czasu upienia pomaga oszczdzać 
bateri. Podczas upienia, urzdzenie wyłcza si i bardzo mało 
energii jest zuywane. To pomaga zachować programy i dane 
przechowywane w RAM.
■

Krótszy okres upienia—Zwiksza okres uytecznego 

działania baterii. Jeli duo i długo uywasz iPAQ Pocket PC, 

moesz wybrać krótszy okres upienia.

■

Dłuszy okres upienia—Zmniejsza okres uytecznego 
działania baterii i przydziela jej zasoby do uytku okresu 
upienia. Jeli przez długi czas nie uywasz swojego iPAQ 
Pocket PC bez ładowania go, moesz wybrać dłuszy okres 
upienia. 

Aby uzyskać wicej informacji na temat tego ustawienia, stuknij 
Start > Ustawienia > zakładka System > ikona Zasilanie > 
zakładka Upienie > Ustawienia > Pomoc.

Aby dostosować ustawienie stanu upienia:

1. W menu Start wybierz Ustawienia > zakładka System > 

ikona Zasilanie.

2. Stuknij zakładk Upienie.

Zarzdzanie bateri

Instrukcja obsługi

3–9

3. Przecignij suwak, aby dostosować okres upienia.

 

Zmiana ustawie podwietlenia

Aby zmienić ustwienia podwietlenia w celu oszczdzania baterii:

1. W menu Start wejd w Ustawienia > zakładka System > 

Podwietlenie.

✎

W ustawienie podwietlenia mona take wejć za pomoc 
przyciksu iTask. Nacinij czwarty przycisk aplikacji (iTask), 
nastpnie stuknij Ustawienia > zakładka System > 
Podwietlenie.

2. Wybierz nastpujce ustawienia podwietlenia:

■

Zasilanie bateri

■

Zasilanie zewntrzne

■

Jasnoć

3–10

Instrukcja obsługi

Zarzdzanie bateri

Wyłczanie przycisków aplikacji

Nacinicie przycisków aplikacji lub przycisku nagrywania 
automatycznie włcza urzdzenie. Aby oszczdzać energi i 
przedłuyć czas działania baterii, moesz wyłczyć ich działanie. 
Aby wyłczyć funkcj automatycznego włczania przez przyciski 
aplikacji:

1. Wejd w Start > Ustawienia > Przyciski > zakładka 

Blokada.

2. Zaznacz Wyłcz przyciski aplikacji.

3. Stuknij OK.

 
Manualne kontrolowanie baterii

Aby manualnie kontrolować stan baterii:

1.

W menu Start wybierz Ustawienia > zakładka 
System >ikona Zasilanie.

2.

Stuknij

 OK.

Instrukcja obsługi

4–1

4

Podstawy

Korzystanie z ekranu Dzi

Kiedy po raz pierwszy włczasz swój iPAQ Pocket PC, pokazuje 
si ekran Dzi. Moesz go take wywietlić poprzez stuknicie 
Start, a potem Dzi. Korzystaj z ekranu Dzi, aby wywietlać:

■

Dane właciciela

■

Nadchodzce spotkania

■

Nieprzeczytane i niewysłane wiadomoci

■

Zadania do wykonania

Tap to switch

to a program.

Tap to change volume or mute all sounds.

Tap to set ISP or Work connections.

Tap to change date and time.

Tap to set appointment or 
view existing appointment.

Tap to read e-mail.

Tap to create a new item.

Tap to power Bluetooth on/off

4–2

Instrukcja obsługi

Podstawy

Pasek nawigacji i pasek polece

Pasek nawigacji jest zlokalizowany na górze ekranu. Wywietla 
aktywne programy i czas, pozwala take zamykać ekrany. Uyj 
menu Start, aby wybrać aplikacj.

W ramach kadego programu, korzystaj z paska polece na dole 
ekranu, aby wykonywać zadania. Stuknij Nowy, aby stworzyć 
nowy element w obecnym programie.

Tap to select a program you have recently used

.

Tap to select a program. 

Tap to see additional programs. 
Tap to customize the settings. 

Tap to view online Help

New button

Input panel button

Menu Buttons

actions

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–3

Ikony statusu

Nastpujce ikony statusu wywietlane s na pasku nawigacji lub 
pasku polece. Stuknij ikon na ekranie, aby wywietlić wicej 
zwizanych z ni informacji.

Aktywne połczenie z komputerem osobistym.

Nieaktywne połczenie z komputerem osobistym.

 

Microsoft ActiveSync jest w trakcie synchronizacji.

Głonik jest włczony.

Głonik jest wyłczony.

iPAQ Pocket PC jest połczony z podstawk dokujc. Ta ikona 
pojawia si tylko wtedy, gdy połczenie jest aktywne.

Bluetooth jest włczony/wyłczony. Kiedy ikona Bluetooth jest 
niebieska, Bluetooth jest aktywny. Kiedy ikona Bluetooth jest szara z 
czerwonym X, Bluetooth nie jest aktywny.

4–4

Instrukcja obsługi

Podstawy

Podrczne menu

Podrczne menu pozwalaj na szybkie wykonanie danej 
czynnoci. Korzystaj z podrcznych menu, aby wycinać, 
kopiować, zmieniać nazw i usuwać elementy, wysyłać e-mail lub 
plik do innego urzdzenia.

Aby wejć w podrczne menu, nacinij i przytrzymaj rysik na 
nazwie elementu, z którym chcesz wykonać czynnoć. Kiedy menu 
pojawi si, stuknij wybrane polecenie lub stuknij gdziekolwiek 
poza menu, aby je zamknć, bez wykonywania czynnoci.

Tworzenie informacji

Na ekranie Dzi, moesz tworzyć nowe informacje, midzy 
innymi:

■

Spotkania

■

Kontakty

■

E-mail 

■

Arkusze Excel

■

Notatki

■

Zadania

■

Dokumenty Word

Tap and hold to display
the pop-up menu.
Tap the action you want.

Tap outside the menu to close
it without performing an action.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–5

1. Stuknij 

 lub z menu Start, stuknij Dzi > Nowy.

2. Stuknij opcj tworzenia nowego elementu.

3. Stuknij OK, gdy zakoczysz tworzenie nowego elementu.

Dostosowywanie ekranu Dzi

Na ekranie ustwie ekranu Dzi, moesz:

■

Dodać obraz, jako tło

■

Wybrać informacje, jakie widzisz

■

Wybrać kolejnoć informacji

■

Okrelić, kiedy ekran Dzi ma si pojawiać

1. Stuknij 

 lub z menu Start, stuknij Ustawienia > Dzi.

4–6

Instrukcja obsługi

Podstawy

2. Zaznacz Uyj jako tło.

3. Stuknij Przegldaj, aby wybrać obraz z Eksploratora plików.

4. Stuknij zakładk Elementy, aby wybrać lub zmienić 

kolejnoć informacji na ekranie Dzi.

5. Stuknij element, aby go zaznaczyć.
6. Stuknij W gór lub W dół, aby zmienić kolejnoć elementów 

na ekranie Dzi.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–7

✎

Nie moesz zmienić połoenia Daty na ekranie Dzi.

7. Stuknij strzałk w dół obok “Wywietl ekran Dzi, jeli 

urzdzenie nie jest uywane przez ... godzin(y)”, aby 
okrelić ile godzin musi upłynć zanim ekran Dzi si 
wywietli.

8. Stuknij OK.

 
Korzystanie z aplikacji

Otwieranie aplikacji

Otwieraj aplikacje na swoim iPAQ Pocket PC z menu Start. 

✎

Moesz take otwierać aplikacj, przypisujc j do przycisku 
aplikacji. 

Aby otworzyć aplikacj:

1. Stuknij Start > Programy.

2. Stuknij nazw lub logo wybranej aplikacji.

4–8

Instrukcja obsługi

Podstawy

Minimalizowanie aplikacji

Aby zminimalizować otwart aplikacj, nacinij x w prawym 
górnym rogu ekranu.

Zamykanie aplikacji

Aplikacje zamykaj si same w zalenoci od dostpnej pamici. 
Jednake, jeli Twój iPAQ Pocket PC działa powoli, moesz sam 
zamykać aplikacje uywajc iTask lub robic to manualnie.

Zamykanie w iTask

1. Nacinij przycisk iTask (czwarty przycisk aplikacji na prawej 

dolnej czci urzdzenia).

2. Stuknij i przytrzymaj rysik na programie, aby go zamknć.

3. W podrcznym menu stuknij Zamknij to zadanie.

Zamykanie rczne

1. W menu Start wybierz Ustawienia > zakładka System > 

Pamić.

2. Stuknij Uruchomione programy.

3. Stuknij Zatrzymaj wszyst. lub wybierz konkretn aplikacj 

i stuknij Zatrzymaj.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–9

✎

Aby przywołać obecnie działajcy program, stuknij Uruchom.

Instalowanie aplikacji

Instaluj aplikacje na swoim iPAQ Pocket PC z:

■

Komputera osobistego przy uyciu Microsoft ActiveSync

■

iPAQ Pocket PC, jeli pliki aplikacji maj rozszerzenie *.cab

■

iPAQ Pocket PC lub komputera kopiujc pliki aplikacji, które 
maj rozszerzenie *.exe lub *.cef

Podczas instalacji, szukaj prawidłowej wersji dla Twojego modelu 
iPAQ’a lub dla Pocket PC 2003.

■

Kieruj si instrukcjami aplikacji i kreatorem instalacyjnym, aby 
zainstalować aplikacj z komputera.

■

Stuknij plik aplikacji w eksploraotorze plików w Twoim iPAQ 
Pocket PC i kieruj si instrukcjami w kreatorze instalacyjnym, 
aby zainstalować aplikacj na Twoim Pocket PC.

Korzystanie z iPAQ Image Viewer

Moesz korzystać programu iPAQ Image Viewer, aby 
wywietlać obrazy z rozszerzeniami plików *.bmp, *.jpg oraz 
*.gif.

✎

Twój iPAQ Pocket PC jest w stanie pracować z duymi plikami i 
dopasowywać rozmiar zdjć do rozmiaru ekranu.

Korzystajc z Image Viewer, moesz:

■

Utworzyć pokaz obrazów

■

Sortować i rotować obrazy

■

Dostosować odstpy pomidzy obrazami w pokazie

■

Okrelić efekty przejcia pomidzy obrazami

4–10

Instrukcja obsługi

Podstawy

Lokalizowanie obrazu

1. W menu Start stuknij Programy > iPAQ Image Viewer.

2. Stuknij zakładk Plik > Zobacz.

3. Wybierz plik i nacinij OK.

Wywietlanie informacji o obrazie

Moesz wywietlać rozmiar i typ obrazu, dat powstania i 
edytowania, kolor i rozmiar pliku graficznego.

Aby wywietlić informacje o obrazie:

1. Zlokalizuj obraz i stuknij, aby go wybrać.

2. Stuknij Widok, nastpnie Info.

Zmiana widoku

Domylnie Image Viewer otwiera obrazy w widoku miniatur. 
Moesz zmienić widok na pełny ekran w nastpujcy sposób: 

■

Dwa razy stuknć miniatur

■

Stuknć Widok, nastpnie Pełny ekran

■

Stuknć ikon Widoku pełnego ekranu

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–11

Tworzenie pokazu

Moesz zebrać obrazy w jeden pokaz i kontrolować opcje takie, 
jak:

■

Połoenie

■

Wielkoć

■

Jakoć obrazu

■

Efekty przejcia

■

Czas

Aby stworzyć pokaz:

1. Z ekranu Dzi wejd w Start > Programy > iPAQ Image 

Viewer.

2. Stuknij Pokaz > Utwórz pokaz... .

3. Wybierz obrazy do pokazu i zmodyfikuj ustawienia obrazu.

4–12

Instrukcja obsługi

Podstawy

✎

Aby zmienić ustawienia dla wszystkich obrazów w pokazie, 

stuknij przycisk Zaznacz wszystko.

4.

Stuknij OK.

Zapisywanie pokazu

Aby zachować pokaz:

1. Z ekranu Dzi wejd w Start > Programy > iPAQ Image 

Viewer.

2. Utwórz pokaz.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–13

3. Stuknij Plik > Zapisz ustawienia pokazu lub Zapisz 

ustawienia pokazu jako... .

4. Podaj nazw i lokalizacj, gdzie chcesz zapisać ustwienia 

pokazu.

5. Stuknij OK.

Otwieranie pokazu

Aby otworzyć pokaz:

1. Z menu Start wejd w Programy > iPAQ Image Viewer.

2. Stuknij Plik i Otwórz ustawienia pokazu... .

4–14

Instrukcja obsługi

Podstawy

3. Wybierz ustawienia pokazu.

Sortowanie plików graficznych

Aby sortować pliki graficzne:

1. Z menu Start wejd w Programy > iPAQ Image Viewer.

2. Stuknij Edytuj > Sortuj obrazy.

3. Wybierz rodzaj sortowania. Moesz sortować rosnco i 

malejco wg Nazwy, Typu, Rozmiaru lub Daty.

Wywietlanie pokazu

1.

Z menu Start wejd w Programy > iPAQ Image 
Viewer.

2.

Utwórz lub otwórz istniejcy pokaz.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–15

3. Stuknij zakładk Pokaz > Ogldaj pokaz.

4. Wybierz metod przechodzenia z obrazu na obraz w 

pokazie: (Rcznie, Automatycznie lub Zaptlony).

4–16

Instrukcja obsługi

Podstawy

Archiwizowanie danych

Korzystaj z iPAQ Backup lub Microsoft ActiveSync Backup, aby 
archiwizować i odtwarzać dane na swoim iPAQ Pocket PC.

✎

iPAQ Backup jest ju zainstalowany na iPAQ Pocket PC. Musisz 
zainstalować ActiveSync na komputerze zanim uyjesz ActiveSync 
Backup.

Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych, regularnie archiwizuj 
dane.

Archiwizacja/Odtwarzanie przy uyciu iPAQ Backup

iPAQ Backup zapisuje Twoje dane w pliku archiwizacyjnym. 
Moesz wyznaczyć nazw pliku i lokalizacj, gdzie plik ma być 
zapisany. iPAQ Backup archiwizuje w karcie pamici, pamici 
głównej lub w folderze iPAQ File Store.

Zamknij wszystkie aplikacje zanim dokonasz archiwizacji lub 
odtwarzania danych.

UWAGA: Odtwarzanie danych zamienia obecne dane w iPAQ Pocket PC 
danymi zapisanymi w pliku archiwizacji.

Aby zarchiwizować/odtworzyć przy uyciu iPAQ Backup:

1. Stuknij lub z menu Start, wejd w Programy > iPAQ 

Backup.

2. Stuknij zakładk Archiwizacja lub Odtwarzanie.

3. Wybierz pliki i foldery do zarchiwizowania lub odtworzenia.

4. Wybierz lokalizacj dla archiwizowanych danych.

5. Okrel opcje archiwizowania/odtwarzania.

6. Nacisnij przycisk Archiwizuj lub Odtwórz i nacinij 

przycisk Start na nastpnym ekranie.

Podstawy

Instrukcja obsługi

4–17

Archiwizacja/Odtwarzanie przy uyciu ActiveSync

 

Zamknij wszystkie aplikacje na swoim iPAQ Pocket PC, zanim 
zaczniesz archiwizować/odtwarzać dane.

UWAGA: Odtwarzanie danych zamienia obecne dane w iPAQ Pocket PC 
danymi zapisanymi w pliku archiwizacji.

Aby archiwizować/odtwarzać przy uyciu ActiveSync:

1. Upewnij si, czy iPAQ Pocket PC jest połczony z komputerem.

2. Z komputera otwórz Microsoft ActiveSync. Z menu Start wejd 

w Programy > Microsoft ActiveSync.

3. W menu Tools kliknij Backup/Restore.

4. Kliknij zakładk Backup lub Restore i wybierz swoje opcje.

5. Kliknij Backup Now lub Restore Now.

Korzystanie z folderu iPAQ File Store

Moesz instalować aplikacje i zapisywać pliki w folderze iPAQ File 
Store, do którego mona wejć z Eksploratora plików na Twoim 
iPAQ Pocket PC.

Aplikacje i pliki przechowywane w iPAQ File Store s 
przechowywane w pamici tylko do odczytu (ROM) i s 
zachowane, nawet po twardym resecie urzdzenia lub jeli bateria 
całkowicie si rozładuje.

Aby zapisać w iPAQ File Store:

1. Skopiuj pliki do zapisania w folderze iPAQ File Store.

2. Z menu Start wejd w Programy > Eksplorator plików 

> Moje urzdzenie > iPAQ File Store.

3. Wklej wybrane pliki.

✎

Zanim zachowasz pliki w folderze iPAQ File Store, dobrze jest 
sprawdzić ile pamici jest dostepnej w folderze. Aby wyswietlić 
iloć pamici, z menu Start wejd w Ustawienia > zakładka 
System > Pamić > zakładka Karta pamici.

Instrukcja obsługi

5–1

5

Nauka metod wprowadzania

UWAGA: Aby zapobiec zniszczeniu ekranu Twojego iPAQ Pocket PC, 
zawsze uywaj rysika. Nigdy nie uywaj na ekranie długopisu, czy te 
innych metalowych narzdzi.

Aby wprowadzać informacje do swojego iPAQ Pocket PC, moesz 
wybrać klawiatur lub pisać przy uyciu nastpujcych narzdzi: 
Letter Recognizer, Microsoft Transcriber lub Block Recognizer. 
Moesz uywać rysika, aby rysować i pisać na ekranie w 
Notatniku i w kadej zakładce Notatnik w Kalendarzu, 
Kontaktach i Zadaniach.

✎

Kiedy piszesz, Pocket PC sugeruje słowa w polu nad klawiatur, 

narzdziem Letter Recognizer lub Block Recognizer, ale nie nad 

narzdziem Transcriber. Ty okrelasz kiedy sugestia ma 

nastpić (np. po ilu napisanych literach słowo zostanie 

zasugerowane) i ile słów jest sugerowanych.

✎

Znak zapytania w ramach aplikacji wskazuje plik Pomocy.

 
Zmiana opcji sugerowania słów

Ty okrelasz:
■

czy słowa s sugerowane

■

po ilu napisanych literach słowo zostanie zasugerowane

■

ile słów jest sugerowanych dla jednego wpisu

■

jeli nie chcesz, aby słowa były sugerowane, odznacz 

“Sugeruj słowa podczas pisania”.

Aby zmienić ustawienia sugerowania słów:

5–2

Instrukcja obsługi

Nauka metod wprowadzania

1. Z menu Start wejd w Ustawienia > Wpowadzanie.

Nauka metod wprowadzania

Instrukcja obsługi

5–3

2. Stuknij zakładk Koczenie słów.

3. Stuknij strzałk w dół dotyczc liter i wybierz liczb liter, po 

której słowo zostanie zasugerowane.

5–4

Instrukcja obsługi

Nauka metod wprowadzania

4. Stuknij strzałk w dół dotyczc słów i wybierz liczb słów, 

która ma być zasugerowana.

5. Stuknij OK.

 
Korzystanie z klawiatury na ekranie

Uywaj rysika, aby stukać w litery, cyfry i symbole na klawiaturze 

na ekranie urzdzenia.

✎

Aby zobaczyć symbole, stuknij klawisz 123 lub Shift.

Nauka metod wprowadzania

Instrukcja obsługi

5–5

1. Z jakiejkolwiek aplikacji, stuknij strzałk w gór obok ikony 

Panelu wprowadzania.

2. Stuknij Klawiatura, aby wywietlić klawiatur na ekranie.

3. Stuknij w liter, symbol lub liczb, aby je napisać.

4. Stuknij OK.

Pisanie rysikiem z narzdziem Letter 
Recognizer

Uywaj rysika i narzdzia Letter Recognizer, aby pisać litery, 

liczby i symbole na ekranie. Twórz słowa i zdania piszc due 

litery (ABC), małe litery (abc) i symbole (123) w odpowiednich 

polach.
Aby pisać rysikiem z narzdziem Letter Recognizer:

1. Z jakiejkolwiek aplikacji, stuknij strzałk w gór obok ikony 

Panel wprowadzania.

2. Stuknij Letter Recognizer.

3. Pisz litery lub symbole pomidzy lini cigł a przerywan.

a. Aby uzyskać du liter, pisz w polu ABC.

b. Aby uzyskać mał liter, pisz w polu abc.

c. Aby uzyskać liczb lub symbol, pisz w polu 123.

5–6

Instrukcja obsługi

Nauka metod wprowadzania

✎

Aby Letter Recognizer działał efektywnie, pisz znaki pomidzy 

lini cigł i przerywan.
■

Jeli piszesz liter tak jak “p,” napisz górn jej czć 
pomidzy lini cigł i przerywan, a ogonek poniej 
linii cigłej.

■

Jeli piszesz liter tak jak “b,” napisz doln jej czć 
pomidzy lini cigł i przerywan, a górn powyej linii 
przerywanej.

4. To co napiszesz zostanie przekształcone w tekst.

 
Pisanie rysikiem z narzdziem 
Microsoft Transcriber

Uyj rysika i narzdzia Microsoft Transcriber, aby pisać słowa, 

litery, liczby i symbole gdziekolwiek na ekranie.

1. Z jakiejkolwiek aplikacji, stuknij strzałk w gór obok ikony 

Panel wprowadzania.

Nauka metod wprowadzania

Instrukcja obsługi

5–7

2. Stuknij Transcriber, aby wywietlić ekran wprowadzajcy 

narzdzia.

3. Stuknij OK.

4. Stuknij Nowy na dole ekranu.

5. Rozpocznij pisanie na ekranie. To co napiszesz zostanie 

przekształcone w tekst.

✎

Aby “nauczyć” narzdzie Transcriber Twojego stylu pisma, stuknij 

ikon “a ” na dole ekranu. Wywietli si ekran Kształty liter z 

instrukcjami.

 
Pisanie rysikiem z narzdziem Block 
Recognizer

Pisz rysikiem litery, cyfry i symbole z narzdziem Block Recognizer. 

Twórz słowa i zdania piszc litery i cyfry w odpowiednich 

miejscach.

1. W jakiejkolwiek aplikacji, stuknij strzałk w gór obok 

przycisku Panel wprowadzania.

2. Stuknij Block Recognizer.

5–8

Instrukcja obsługi

Nauka metod wprowadzania

✎

Aby uzyskać pomoc online, stuknij ?

3. Pisz słowo, liter lub symbol w oddzielnych polach.

a. Aby pisać tekst, pisz liter w polu oznaczonym “abc”.

b. Aby pisać cyfry lub symbole, pisz w polu oznaczonym 

“123”.

To co napiszesz zostanie przekształcone w tekst.

 
Rysowanie i pisanie na ekranie

Uywaj rysika jak długopisu, aby rysować i pisać na ekranie w 

Notatniku i w zakładkach Notatnik w Kalendarzu, Kontaktach i 

Zadaniach.

1. Z menu Start wejd w Notatnik > Nowy.

2. Rysuj i pisz na ekranie.

3. Stuknij ikon Długopisu.

4. Stuknij OK.

Nauka metod wprowadzania

Instrukcja obsługi

5–9

Przekształcanie pisma na tekst

Moesz przekształcać pismo rczne na tekst drukowany, kiedy 

piszesz rysikiem w Notatniku lub w zakładkach Notatnik w:
■

Kalendarzu

■

Kontaktach

■

Zadaniach

Aby zamienić pismo na tekst:

1. W menu Start stuknij Notatnik.

✎

W innym przypadku, stuknij zakładk Notatnik w Kalendarzu, 

Kontaktach lub Zadaniach.

2. Stuknij notatk, aby j otworzyć.

3. Stuknij Narzdzia.

4. Stuknij Rozpoznaj.

✎

Aby przekształcić konkretne słowo lub fraz, wyłcz ikon 

długopisu poprzez stuknicie, nastpnie wyrónij słowo lub fraz, 

zanim stukniesz Rozpoznaj. Jeli słowo nie zostanie rozpoznane, 

nie zostanie te przekształcone.

5. Stuknij OK.

Instrukcja obsługi

6–1

6

Karty rozszerze

Moesz zwikszać pamić i moliwoci połcze Twojego iPAQ 
Pocket PC. Korzystaj z opcjonalnych kart rozszerzajcych, aby:

■

Łczyć si bezprzewodowo lub przez kabel z Internetem lub 
sieci

■

Rozszerzać funkcjonalnoć, np. dodać funkcj aparatu 
cyfrowego

■

Powikszać pamić swojego iPAQ Pocket PC

■

Wywietlać zawartoć kart pamici

✎

Karty rozszerze musz zostać nabyte osobno, poniewa nie s 
sprzedawane razem z iPAQ Pocket PC.

Aby dowiedzieć si wicej o kartach rozszerze, odwied stron 
WWW HP:

www.hp.com/products/pocketpc/options

Instalowanie karty

Aby zainstalować kart CompactFlash (CF) lub Secure Digital (SD) 
w gniedzie urzdzenia iPAQ Pocket PC:

1.

Zlokalizuj odpowiednie gniazdo

 

na górze urzdzenia.

 

Aby dowiedzieć si gdzie znajduj si gniazda, zajrzyj do 
ulotki Rozpoczynamy prac, który otrzymałe razem z iPAQ 
Pocket PC.

6–2

Instrukcja obsługi

Karty rozszerze

2. Zanim włoysz kart CompactFlash (CF) do gniazda CF, 

wyjmij z niego zalepk.

3.

Wsu kart do 

odpowiedniego 

gniazda i mocno pchnij 

krawd karty w gniazdo.

✎

Jeli urzdzenie nie rozpozna karty, kieruj si instrukcjami 

producenta karty, aby j zainstalować.

✎

Aby uzyskać wicej informacji, przejd do plików Pomocy na 
Twoim iPAQ Pocket PC. Z menu Start wejd w Pomoc > 
Połczenia.

✎

Aby zapobiec utracie mocy, wyjmij karty z gniazd CF i SD zanim 
wyłczysz urzdzenie iPAQ Pocket PC.

Karty rozszerze

Instrukcja obsługi

6–3

Wyjmowanie karty CompactFlash (CF)

1.

Zamknij wszystkie aplikacje korzystajce z karty.

2. Wyjmij kart CompactFlash z gniazda.

3. Włó zalepk do gniazda CompactFlash. 

Wyjmowanie karty Secure Digital (SD)

1.

Zamknij wszystkie aplikacje korzystajce z karty.

2. Wyjmij kart z gniazda Secure Digital lekko naciskajc j 

w dół (1), aby j odblokować.

3.

Kiedy karta odłaczy si i wyskoczy (2), wycignij j z 
gniazda.

UWAGA: 

Karta SD musi być przed wyjciem odblokowana. Nie 

zrobienie tego moe spowodować uszkodzenie urzdzenia oraz 
karty.

6–4

Instrukcja obsługi

Karty rozszerze

 
Wywietlanie zawartoci kart pamici

Uyj Eksploratora plików, aby wywietlic pliki zlokalizowane na 
Twojej karcie Secure Digital lub

 

CompactFlash.

1. Z menu Start wejd w Programy > Eksplorator plików.

2.

Stuknij katalog główny Moje urzdzenie

 i wybierz 

odpowiedni folder karty pamici (CF, SD, etc.), aby zobaczyć 
list plików i folderów.

Instrukcja obsługi

7–1

7

Łczenie z Internetem

Korzystaj z urzdzenia iPAQ Pocket PC, aby łczyć si z 
Internetem lub słubow sieci.

Aby wysyłać i otrzymywać poczt i wywietlać strony WWW z 
Pocket Internet Explorer, musisz skonfigurować połczenie z kart 
modemow CompactFlash (CF), Secure Digital Input/Output 
(SDIO), kart ethernet lub kart bezprzeowodow 802.11x. Inna 
opcja to skorzystać z urzdzenia z włczonym np. telefonu lub 
punktu dostpowego sieci bezprzewodowej. 

✎

Korzystanie z telefonicznego oraz bezprzewodowego połczenia 
z Internetem, poczt, sieciami korporacynymi i innymi 
połczeniami bezprzewodowymi, takimi jak z urzdzeniem z 
włczonym Bluetooth’em, moe wymagać osobno zakupionego 
urzdzenia i innego kompatybilnego sprztu, jako dodatek do 
standardowej infrastruktury WLAN i osobno nabytej umowy 
serwisowej. Dowiedz si u swojego operatora o dostpnoć i 
zasig. Nie wszystkie strony WWW mog być dostpne. Niektóre 
strony mog wymagać zainstalowania dodatkowego 
oprogramowania.

✎

Aby uzyskać wicej informacji na ten temat, przejd do pliku 
Pomocy na Twoim iPAQ Pocket PC: Start > Pomoc > 
Połczenia.

Uywanie modemu

Aby połczyć si z Internetem przez modem, potrzebujesz linii 
telefonicznej, dostawcy usług internetowych lub słubowego 
połczenia internetowego i kart CompactFlash (CF).

7–2

Instrukcja obsługi

Łczenie z Internetem

Musisz te uzyskać nastpujce informacje od dostawcy usług 
internetowych lub od administratora sieci: numer telefonu, nazw 
uytkownika, hasło, nazw domeny i ustawienia TCP/IP.

✎

Wsu kart modemow CF do gniazda CF do swojego iPAQ 
Pocket PC zanim zaczniesz konfigurować połczenie.

1. Zlokalizuj gniazdo CF na górze urzdzenia iPAQ Pocket PC.

2. Wyjmij plastykow zalepk z gniazda CF.

3. Wsu kart CF do gniazda CF i pchnij krawd karty.

a. Wiekszoć sterowników kart modemowych znajduje si w 

urzdzeniu iPAQ Pocket PC, wic karta powinna być 
rozpoznana.

b. Jeli karta modemowa nie zostanie rozpoznana, kieruj si 

instrukcjami producenta modemu, aby zainstalować 
sterownik karty modemowej na Twoim iPAQ Pocket PC.

4. Z menu Start wejd w Ustawienia > zakładka 

Połczenia > ikona Połczenia.

5. Pod Mój dostawca usług internetowych lub Moja 

słubowa sieć, stuknij Dodaj nowe połczenie 
modemowe.

Łczenie z Internetem

Instrukcja obsługi

7–3

✎

Aby wywietlić dodatkowe informacje na jakimkolwiek ekranie lub 
podczas edycji ustawie, stuknij ?.

6. Wpisz nazw dla połczenia, wybierz typ modemu i stuknij 

Dalej.

7. Podaj numer telefonu dokładnie tak, jak ma być wybierany i 

nacinij Dalej.

8. Podaj swoj nazw uytkownika, hasło i domen.

9. Jeli musisz podać okrelony adres TCP/IP, stuknij 

Zaawansowane, a potem wejd w zakładk TCP/IP.

7–4

Instrukcja obsługi

Łczenie z Internetem

10. Zaznacz “Uyj okrelonego adresu IP”.

11. Wpisz adres IP.

✎

Jeli Twoja prywatna sieć nie korzysta z dynamicznie 
przypisywanych adresów IP, dowiedz si u administratora sieci o 
adres.

12. Stuknij OK > Zakocz.

13. Stuknij OK dwa razy, aby powrócić do ekranu Dzi.

Łczenie z Internetem

Instrukcja obsługi

7–5

Łczenie z prywatn sieci

1. Zanim zaczniesz, upewnij si, e znasz numer telefoniczny 

swojego serwera, nazw uytkownika oraz hasło. Te 
informacje moesz uzyskać od administratora Twojej sieci.

2. Stuknij Start > Ustawienia > zakładka Połczenia > 

ikona Połczenia.

3. W Moja słubowa sieć, skonfiguruj nowe połczenie 

modemowe, nowe połczenie VPN lub połczenie z serwerem 
proxy.

4. Zacznij si łczyć poprzez wsunicie niezbednej karty 

modemowej do urzdzenia iPAQ Pocket PC i zacznij uywać 
Pocket Internet Explorer. Twoje urzdzenie automatycznie 
rozpocznie si łczyć. 

Synchronizacja linków

Moesz synchronizować linki do stron WWW z listy Ulubionych 
na Twoim komputerze, aby wywietlać je offline z Pocket Internet 
Explorer.

1. Z menu Start na Twoim komputerze, wybierz ikon Internet 

Explorer.

2. Wybierz ikon Ulubionych ( ) na pasku nawigacji, aby 

zobaczyć list linków do swoich ulubionych stron WWW.

3. Aby zapisać link do strony WWW w Mobile Favorites, otwórz 

stron WWW i kliknij Create Mobile Favorite.

Jeli wybierzesz “Ulubione” jako typ informacji do 
synchronizacji, ActiveSync skopiuje twoje mobilne ulubione do 
twojego iPAQ Pocket PC podczas nastpnej synchronizacji.

4. Kieruj si instrukcjami, aby manualnie zsynchronizować swoje 

linki do ulubionych stron.

7–6

Instrukcja obsługi

Łczenie z Internetem

Wpisywanie adresu internetowego

Z Pocket Internet Explorer i połczeniem do Internetu, moesz 
wywietlać strony WWW na swoim iPAQ Pocket PC poprzez 
wpisanie adresu lub URL’a w pasku Adresu.

✎

Strony WWW, które uywaj jzyka HTML 4.0, DHTML, 
animowanych obrazów GIF i apletu Java, bez dodatkowego 
oprogramowania mog działać niepoprawnie w Pocket Internet 
Explorer.

Aby wpisać adres internetowy:

1. Z menu Start wejd w Internet Explorer > Pasek 

adresu.

✎

Jeli pasek adresu nie jest widoczny, stuknij zakładk Widok > 
Pasek adresu, aby go włczyć.

2. Podaj adres internetowy (URL) w pasku Adresu.

3. Stuknij ikon Id.

Łczenie z Internetem

Instrukcja obsługi

7–7

Korzystanie z listy Ulubionych

Uywajc Pocket Internet Explorer i połczenia z Internetem, 
moesz wyswietlać strony WWW na swoim iPAQ Pocket PC 
poprzez wybieranie ich z Twojej listy Ulubionych.

Aby wybrać stron z listy Ulubionych:

1. Z menu Start wejd w Internet Explorer.

2. Stuknij ikon Ulubionych i stron WWW, któr chcesz 

wywietlić.

Instrukcja obsługi

8–1

8

Bluetooth

To urzdzenie iPAQ Pocket PC ma wbudowan technologi 
Bluetooth, która umoliwia połczenia o krótkim zasigu i daje 
moliwoć szybkiej, niezawodnej i bezpiecznej komunikacji 
bezprzewodowej.

Z włczon technologi Bluetooth, moesz wysyłać informacje lub 
wykonywać nastpujce czynnoci bezprzewodowo pomidzy 
dwoma urzdzeniami Bluetooth, w odległoci mniej wicej 10 
metrów:

■

Wymieniać si kontaktami, elementami kalendarza i 
zadaniami

■

Wysyłać i wymieniać si wizytówkami

■

Przesyłać pliki

■

Synchronizować si z komputerem przy uyciu połczenia 
ActiveSync

■

Łczyć si z telefonem komórkowym z włczonym 
Bluetooth’em i uywać go jak modemu

■

Łaczyć si z innymi urzdzeniami z technologi Bluetooth 
(wirtualny port COM)

■

Łczyć si z bezprzewodowymi sieciami z technologi 
Bluetooth (WLAN)

■

Drukować drukark z technologi Bluetooth

■

Tworzyć osobist sieć (PAN), aby czatować, grać, itp.

8–2

Instrukcja obsługi

Bluetooth

✎

Korzystanie z telefonicznego oraz bezprzewodowego połczenia 
z Internetem, poczt, sieciami korporacynymi i innymi 
połczeniami bezprzewodowymi, takimi jak z urzdzeniem z 
włczonym Bluetooth’em, moe wymagać osobno zakupionego 
urzdzenia i innego kompatybilnego sprztu, jako dodatek do 
standardowej infrastruktury WLAN i osobno nabytej umowy 
serwisowej. Dowiedz si u swojego operatora o dostpnoć i 
zasig. Nie wszystkie strony WWW mog być dostpne. Niektóre 
strony mog wymagać zainstalowania dodatkowego 
oprogramowania.

 
Zapoznanie si z Bluetooth’em

Zanim zaczniesz uywać Bluetooth’a w celu nawizywania 
bezprzewodowych połcze zapoznaj si z:

■

Pojciami uywanymi w tym rozdziale

■

Wspomaganymi usługami

■

Ustawieniami Bluetooth

■

Bluetooth Manager’em

✎

Aby uzyskać bardziej szczegółow pomoc, przejd do plików 
Pomocy zainstalowanych na Twoim iPAQ Pocket PC. Z menu Start 
wejd w Pomoc > Bluetooth.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–3

Rozumienie pojć

Nastpujce pojcia pojawiaj si w niniejszym rozdziale.

Pojcie...

Oznacza...

Uwierzytelnianie

Weryfikacja numerycznego klucza, przed 
wykonaniem czynnoci lub nawizaniem 
połczenia.

Autoryzacja

Zatwierdzenie połczenia lub czynnoci, 
zanim one nastpi.

Otoczenie Bluetooth lub 
grupa urzdze

Zbiór urzdze Bluetooth.

Połczenie (Sparowane 
urzdzenia)

Tworzenie zaufanego połczenia pomidzy 
Twoim urzdzeniem, a innym. Po jego 
nawizaniu, dwa urzadzenia staj si 
sparowane.
Sparowane urzdzenie nie wymaga 
uwierzytelniania ani autoryzacji.

Adres urzdzenia

Unikalny elektroniczny adres urzdzenia 
Bluetooth.

Wykrywanie 
urzdzenia

Lokalizowanie i rozpoznawanie innych 
urzdze Bluetooth.

Nazwa urzdzenia

Nazwa, któr urzdzenie Bluetooth wysyła, 
kiedy zostaje odkryte przez inne 
urzdzenie.

Szyfrowanie

Sposób ochrony danych.

Klucz wizania

Kod uywany do bezpiecznego parowania 
urzdze.

Klucz

Kod, który podajesz, aby uwierzytelnić 
połczenia lub czynnoci danene przez 
inne urzdzenia.

8–4

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Wspomagane usługi

Funkcje, które wspomaga Bluetooth nazywane s usługami. 
Moesz komunikować si tylko z urzdzeniami Bluetooth, które 
wspomagaj przynajmniej jedn z nastpujcych usług:

■

podstawowy profil drukowania

■

profil telefonicznego łczenia z sieci

■

faks

■

profil przesyłu plików (FTP)

■

profil standardowego dostpu

■

profil zastpujcy fizyczny kabel

■

profil dostpu do sieci osobistej

■

profil wymiany obiektami

■

profil ‘Object Push’

■

profil sieci osobistej

■

profil portu szeregowego

■

ActiveSync 

Manager ososbistych 
danych (PIM - Personal 
Information Manager)

Zbiór aplikacji uywany, aby zarzdzać 
biecym dniem (np. Kontakty, Kalendarz i 
Zadania).

Profile

Zbiór ustawie Bluetooth’a.

Wykrywanie usług

Okrelenie wspólnych aplikacji jednego i 
drugiego urzdzenia.

Pojcie...

Oznacza...

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–5

Praca z ustawieniami Bluetooth

W zakładkach w Ustawieniach Bluetooth’a, moesz:

■

Włczyć i wyłczyć Bluetooth’a

■

Wpisać i zmienić nazw swojego iPAQ Pocket PC

■

Okrelić swoje preferencje połczenia

■

Włczyć usługi Bluetooth

■

Okrelić ustawienia bezpieczestwa

■

Zdefiniować ustawienia współdzielenia i łczenia

■

Wybrać profil uytkownika

■

Wywietlić informacje o oprogramowaniu i portach

Uywaj strzałek po prawej, aby przesuwać zakładki. 

Ot

 ustawe Bluetooth

1. Na eranie  Dzi

8–6

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Włczanie Bluetooth’a

Włczaj Bluetooth’a z Ustawie Bluetooth:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth.

2. W podrcznym menu wybierz Ustawienia Bluetooth.
3. Stuknij przycisk Włcz.

SKRÓTY: S dwa inne sposoby włczenia Bluetooth’a.
■

W podrcznym menu Bluetooth wybierz Włcz 
Bluetooth.

■

Na ekranie Dzi, stuknij Start > Bluetooth Manager, 
aby automatycznie włczyć Bluetooth’a.

✎

Stuknij przycisk Wyłcz

, aby wyłczyć.

✎

Kiedy Bluetooth jest włczony, ikona Bluetooth staje si 

niebieska, a lewa lampka urzdzenia zaczyna migać na 

niebiesko.

 

Kiedy Bluetooth jest wyłczony, ikona Bluetooth 

jest szara z czerwonym X. adne połczenia, przychodzce 

bd wychodzce nie s wtedy moliwe.

✎

Aby oszczdzać bateri, zaleca si włczać Bluetooth, tylko gdy 
ma być uywany.

Okrelanie właciwoci dostpnoci

Moesz okrelić lub zmienić właciwoci dostpnoci, aby 
zdefiniować jak Twój iPAQ Pocket PC bdzie wchodził w interakcje 
z innymi urzdzeniami Bluetooth.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–7

Wprowadzanie nazwy urzdzenia

Nazwa urzdzenia to nazwa, któr widz inne urzdzenia, gdy 
próbuj lokalizować Twoje.

Aby podać nazw urzdzenia:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth > zakładka Dostpnoć.

2. Zaznacz nazw w polu Nazwa i wpisz now nazw.

3.

Stuknij OK, aby zapisać zmiany. 

Pozwalanie na połczenia

Moesz zdecydować, czy wszystkie urzdzenia czy tylko 
sparowane mog łczyć si z Twoim iPAQ Pocket PC.

Pozwalanie wszystkim urzdzeniom na 
łczenie

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth > zakładka Dostpnoć.

2. Zaznacz Pozwól urzdzeniom łczyć si, nastpnie 

Wszystkie urzdzenia.

3. Stuknij OK.

UWAGA: To oznacza, e wszystkie urzdzenia, nawet te nieznane ci mog 
połczyć si z Twoim iPAQ Pocket PC. Po połczeniu si, ustawienia 
bezpieczestwa dla okrelonych usług maj zastosowanie tak, jak jest to 
okrelone w Ustawieniach Bluetooth.

8–8

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Pozwalanie sparowanym urzdzeniom na 
łczenie

Sparowane urzdzenia dziel i wymieniaj wewntrznie 
wygenerowany klucz, zanim si połcz. Klucz ten pochodzi z 
unikalnego adresu urzdzenia Bluetooth, losowej liczby i hasła 
zdefiniowanego przez uytkownika.

Ta właciwoć pozwala łaczyć si z Twoim iPAQ Pocket PC tylko 
urzdzeniom, którym ufasz.

Aby pozwolić sparowanym urzdzeniom na łczenie si:

1. Na ekranie Dzi, stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth > zakładka Dostpnoć.

2. Zaznacz Pozwól innym urzdzeniom łaczyć si oraz 

Tylko sparowane urzdzenia.

3. Stuknij OK.

Pozwolenie innym na zlokalizowanie 
Twojego urzdzenia

Moesz pozwolić innym urzdzeniom szukać i zlokalizować 
Twojego iPAQ Pocket PC.

✎

Jeli inne urzdzenie ma adres Twojego, to urzdzenie jest w 
stanie zlokalizować i połczyć si z Tob, mimo e nie 
decydowałe o tym, czy Twoje urzdzenie ma być wykryte.

Aby pozwolić innym urzdzeniom lokalizować Twoje:

1. Na ekranie Dzi, stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth > zakładka Dostpnoć.

2. Zaznacz Inne urzdzenia mog mnie wykryć.

3.

Stuknij OK, aby zapisać zmiany. 

Włczanie usług Bluetooth

Moesz włczyć pewne usługi:

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–9

■

Automatycznie po włczeniu Bluetooth’a

■

Kiedy pozwalasz na połczenie

■

Kiedy klucze s prawidłowo wprowadzone

Moesz korzystać z tych opcji zabezpiecze podczas przesyłu 
danych, tworzenia połczenia przez port szeregowy, wymiany 
wizytówek, konfiguracji telefonicznego połczenia z Internetem i 
łczenia si z osobist sieci.

Automatyczne włczanie usług

Moesz pozwolić urzdzeniom łczyć si bez adnej autoryzacji, 
aby połczenia były moliwe podczas gdy Bluetooth jest 
włczony.

Aby automatycznie włczyć usługi:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. Stuknij zakładk usługi, któr chcesz włczyć: Przesył 

pliku, Wymiana danych, Port szeregowy, 
Telefoniczne łczenie z sieci lub Serwer sieci 
osobistej.

3.

Zaznacz Włcz usług.

 

4. Upewnij si, czy opcje Wymagana autoryzacja lub 

Wymagane uwierzytelnienie (klucz) nie s 
zaznaczone.

5. Stuknij OK.

Wymaganie autoryzacji

Jeli zdecydujesz wymagać autoryzacji do udostpniania usług, 
musisz autoryzować kade połczenie. Twój iPAQ Pocket PC 
bdzie zawsze pytał, czy zezwalasz na połczenie.

Aby wymagać autoryzacji do udostpniania usług:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

8–10

Instrukcja obsługi

Bluetooth

2.

Stuknij zakładk usługi, któr chcesz włczyć: Przesył 
pliku, Wymiana danych, Port szeregowy, 
Telefoniczne łczenie z sieci lub Serwer sieci 
osobistej.

 

3. Zaznacz Wymagana autoryzacja.

4. Stuknij OK.

Bezpieczne połczenia z uyciem klucza lub 
powizania 

Aby nawizać bezpieczne połczenie z innym urzdzeniem, 
moesz korzystać z klucza lub powizania pomidzy 
urzdzeniami. Moesz te szyfrować dane.

Klucz to kod, który podajesz, aby uwierzytelniać połczenia 
wywołane przez inne urzdzenia. Klucz musi być znany i podany 
przez obu uytkowników urzdze, aby połczenie mogło dojć 
do skutku.

Aby wymagać klucza lub powizania:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. Stuknij zakładk usługi, któr chcesz włczyć: Przesył 

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–11

Okrelanie współuytkowanego folderu

Moesz okrelić, który folder bedzie dostpny dla innych urzdze 
po połczeniu z Twoim iPAQ Pocket PC.

Aby wybrać współuytkowany folder:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. Stuknij zakładk Przesył pliku.

3. Stuknij ikon Folderu i zlokalizuj dany folder.

4. Stuknij OK.

Profile

Korzystaj z profili, aby szybko włczać wybrane ustawienia 
osobiste w rónych rodowiskach.

Tworzenie profilu

Profil nie staje si automatycznie aktywny. Aby go aktywować 
musisz wybrać go z listy Obecny profil.

Aby stworzyć profil:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth > zakładka Ogólne > ikona Profile.

8–12

Instrukcja obsługi

Bluetooth

2. Stuknij przycisk Nowy.

3. Podaj nazw opisow.

4. Wybierz istniejcy profil, aby uyć go jako szablonu.

5. Stuknij OK.

3

4

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–13

Aktywacja profilu

Po utworzeniu nowego profilu, musisz go aktywować.

Aby aktywować profil:

1. Utwórz profil.

2. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

3. W zakładce Ogólne wybierz profil z listy Obecny profil 

otwierajcej si za pomoc strzałki.

4. Stuknij OK.

Zapisywane ustawie konfiguracji BT w profilu

Aby zapisać ustawienia konfiguracj iPAQ Pocket PC Bluetooth w 
jakim profilu:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. W zakładce Ogólne stuknij ikon Profilu.

3. Wybierz profile z listy Dodaj/Usu profile lub utwórz 

nowy.

4. Stuknij OK.

5. Skonfiguruj swojego iPAQ Pocket PC poprzez okrelenie 

połczenia, współuytkownia i ustawie bezpieczestwa we 
wszystkich zakładkach Ustawie Bluetooth.

6. Stuknij OK, aby zamknć Ustawienia Bluetooth. Zmiany s 

automatycznie zapisywane.

✎

Bluetooth musi być włczony, aby zapisać zmiany.

8–14

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Zmiana nazwy profilu

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. W zakładce Ogólne stuknij ikon Profil.

3. Wybierz profil z listy Dodaj/Usu profile.

4. Stuknij przycisk Zmie nazw.

5. Podaj opisow nazw.

6. Stuknij Enter.

7. Stuknij OK.

Usuwanie profilu

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. W zakładce Ogólne stuknij ikon Profil.

3. Wybierz profil z listy Dodaj/Usu profile.

4. Stuknij przycisk Usu.

5. Stuknij Tak, aby potwierdzić usunicie profilu.

6. Stuknij OK.

Praca z Bluetooth Manager’em

Korzystaj z Bluetooth Manager’a aby:

■

Nawizywać połczenia

■

Wywietlać skróty

■

Wymieniać si wizytówkami

■

Kontrolować widok na ekranie

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–15

Otwieranie Bluetooth Manager’a

Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.
Pierwszy ekran, który si pokazuje to Moje skróty.

✎

W Bluetooth Manager’a mona take wejć z ekranu Dzi 
poprzez stuknicie ikony Bluetooth, a potem z podrcznego 
menu - Bluetooth Manager’a.

✎

Otworzenie Bluetooth Manager’a powoduje automatyczne 
włczenie Bluetooth’a.

Lokalizowanie i wybieranie urzdzenia

Pewne zadania wymagaj zlokalizowania i połczenia si z 
urzdzeniem, aby móc je zrealizować. Kiedy musisz zlokalizować 
urzdzenie, przegldarka Bluetooth szuka wybranej przez ciebie 
funkcji, która współpracuje z innymi urzdzeniami Bluetooth.

Parowanie urzdze

Moesz sparować urzdzenia, aby musiały przed kadym 
połczeniem wymienić si wygenerowanym przez komputer 
kluczem bezpieczestwa. Ten klucz bywa te nazywany “kluczem 
wizania”. Jest on generowany z połczenia unikalnego adresu 
urzdzenia, losowej liczby i hasła zdefiniowanego przez 
uytkownika.
Po sparowaniu dwóch urzdze, jest midzy nimi bezpieczne 
powizanie, które moe być zweryfikowane przy uyciu klucza 
wizania. Nie trzeba podawać adnych innych informacji. W 
zwizku z tym, połczenia i czynnoci mog być wykonywane bez 
cigłego dokonywania uwierzytelniania przez uytkownika.

8–16

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Aby sparować urzdzenia:

1.

Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager

.

2. Stuknij Narzdzia > Sparowane urzdzenia.

3. Stuknij Dodaj.

4. Stuknij ikon Szukania .

5. Stuknij urzdzenie.

6. Wpisz klucz w polu Klucza.

7. Stuknij OK.

8. Wpisz ten sam klucz w drugim urzdzeniu.

✎

Niektóre urzdzenia, np. telefony komórkowe, musz być w trybie 
wykrywalnym, aby zaakceptowały parowanie z innym 
urzdzeniem. Zajrzyj do instrukcji obsługi uytkownika, aby 
dowiedzieć si wicej.

Usuwanie sparowania

Moesz usunć sparowanie pomidzy urzdzeniami.

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Narzdzia, potem Sparowane urzdzenia.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–17

3. Stuknij nazw urzdzenia.

4. Stuknij Usu.

5. Stuknij Tak, aby usunć sparowanie.

Łczenie z innymi urzdzeniami

Korzystaj z ActiveSync, szeregowego lub telefonicznego 
połczenia, aby komunikować si z innymi urzdzeniami 
Bluetooth. Nawi połczenie z telefonem komórkowym i 
skonfiguruj usługi Bluetooth, które to urzdzenie oferuje.

Identyfikacja portu komunikacyjnego

Moesz zidentyfikować wirtualne porty komunikacyjne uywane 
do tworzenia połczenia przez port szeregowy. 
Zidentyfikowanie tych portów COM moe być ci potrzebne na 
przykład do drukowania.
Korzystaj z wchodzcego portu COM, kiedy inne urzdzenia 
wywołuj połczenie szeregowe. Korzystaj z wychodzcego portu 
COM, kiedy sam wywołujesz połczenie z innym urzdzeniem.
Aby zidentyfikować porty komunikacyjne:

1. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

2. Przejd do zakładki Port szeregowy i stuknij j.

3. Zanotuj nazwy swoich wchodzcych i wychodzcych portów 

COM.

4. Stuknij OK.

Nawizywanie połczenia ActiveSync

Moesz skonfugurować połczenie ActiveSync z komputerem z 
włczonym Bluetooth’em.

Aby nawizać połczenie ActiveSync:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy, nastpnie Połcz.

8–18

Instrukcja obsługi

Bluetooth

3. Stuknij “ActiveSync via Bluetooth” i Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

Nawizywanie połczenia szeregowego

Korzystaj z bezprzewodowego połczenia przez port szeregowy 
Bluetooth tak, jakby korzystał z połczenia przez normalny kabel. 
Musisz skonfigurować aplikacj tak, aby korzystała z połczenia z 
odpowiednim portem szeregowym.

Aby nawizać połczenie szeregowe:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy > Połcz.

3. Stuknij “Eksploruj urzdzenie Bluetooth” i Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

Połczenie telefoniczne

Kiedy korzystasz z telefonicznego połczenia z sieci, urzdzenie 
umoliwiajce usług połczeniow oraz komputer, z którym si 
łczysz musz mieć dostp telefoniczny.

Urzdzenia, które umoliwiaj połczenie telefoniczne:

■

Telefony komórkowe

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–19

■

Komputery biurkowe

■

Modemy

Korzystanie z połczenia telefonicznego

Aby połczyć si z urzdzeniem, które umoliwia dostp 
modemowy:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy > Połcz.

3. Stuknij “Połcz z Internetem” i Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

✎

Po utworzeniu skrótu połczenia telefonicznego z urzdzeniem, 
stuknij i przytrzymaj ikon skrótu w zakładce Moje skróty w 
Bluetooth Manager, nastpnie stuknij Połcz.

5. Stuknij Nowe połczenie.

6. Stuknij OK.

7. Wpisz nazw w polu Nazwa połczenia.

8. Wpisz numer telefonu. W zalenoci od tego gdzie dzwonisz, 

czasem musi być podany kod kierunkowy kraju i miasta.

9. Stuknij OK, aby rozpoczć wybieranie.

✎

Niektóre telefony komórkowe wymagaj powizania pomidzy 
urzdzeniami (przejd do czci “Parowanie urzdze”).

Aby połczyć si z Internetem i korzystać z Pocket Internet 
Explorer, musisz najpierw połczyć si z telefonem Bluetooth za 
pomoc Bluetooth Manager. Aby zdefiniować to połczenie jako 
domylne połczenie telefoniczne dla Pocket Internet Explorer:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Ustawienia > zakładka 

Połczenia.

2. Stuknij ikon Połczenia > zakładka Zaawansowane.
3. Stuknij Wybierz sieci.

4. Włcz Ustawienia Bluetooth z rozwijanej w dół listy.

8–20

Instrukcja obsługi

Bluetooth

✎

Utworzone przez ciebie połczenie modemowe Bluetooth moe 
być wywietlane tylko w Ustawieniach Bluetooth na stronie Zadanie 
połcze.

Dołczenie do sieci osobistej

Połcz dwa lub wicej urzdzenia Bluetooth, aby współuytkować 
pliki, współpracować lub grać z wieloma uczestnikami.

Aby nawizać połczenie osobistej sieci:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy > Połcz.

3. Stuknij “Dołcz do osobistej sieci” i Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

Nawizywanie połczenia z telefonem 
komórkowym

Moesz nawizać połczenie z telefonem komórkowym, a 
nastpnie skonfigurować usługi Bluetooth, które oferuje.

Aby nawizać połczenie z telefonem komórkowym:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy > Połcz.

3. Stuknij “Połczenie z telefonem komórkowym” i Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

Praca z plikami

Moesz wymieniać dane z połczonym urzdzeniem i uywać 
Eksploratora plików Bluetooth aby:

■

Nawigować wród katalogów

■

Wywietlać pliki i foldery

■

Tworzyć nowe foldery

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–21

■

Wysyłać i otrzymywać pliki z drugiego urzdzenia

■

Usuwać i zmieniać nazwy plików w drugim urzdzeniu

Tworzenie połczenia przesyłu plików

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy > Połcz.

3. Stuknij “Przegldaj pliki na drugim urzdzeniu” > Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

Wysyłanie plików

1. Stuknij i przytrzymaj ikon skrótu przesyłu plików, a nastpnie 

stuknij Połcz.

2. Stuknij Plik, a nastpnie Wylij plik… .

3. Zlokalizuj plik do wysłania.

4. Stuknij plik, aby go wysłać.

5. Stuknij OK.

Tworzenie folderu w drugim urzdzeniu

1. Stuknij i przytrzymaj ikon skrótu przesyłu pliku, a nastpnie 

stuknij Połcz.

2. Przejd do miejsca, gdzie chcesz utworzyć nowy folder.

3. Stuknij Plik, a nastpnie Utwórz folder.

4. Wpisz nazw folderu podczas gdy Nowy folder jest 

wybierany i nacinij Enter.

5. Stuknij OK.

Otrzymywanie pliku z drugiego urzdzenia

1. Stuknij i przytrzymaj ikon skrótu przesyłu pliku, a nastpnie 

stuknij Połcz.

8–22

Instrukcja obsługi

Bluetooth

2. Przejd do lokalizacji pliku na drugim urzdzeniu.

3. Stuknij plik.

4. Stuknij Plik, a nastpnie Otrzymaj.

5. Stuknij OK.

Usuwanie pliku z drugiego urzdzenia

1. Stuknij i przytrzymaj ikon skrótu przesyłu pliku, a nastepnie 

stuknij Połcz.

2. Przejd do lokaliacji pliku na drugim urzdzeniu.

3. Stuknij plik.

4. Stuknij Plik, a nastpnie Usu.

5. Stuknij Tak, aby potwierdzić usunicie zaznaczonego pliku.

6. Stuknij OK.

Wybieranie informacji do wizytówki

Dwa urzdzenia Bluetooth mog wymienić si elektronicznymi 
wizytówkami. 

Moesz okrelić jakie informacje o Tobie s 

wysyłane do uytkownika, który poprosi o Twoj wizytówk. 

Te informacje s pobierane z listy Kontaktów w Pocket 

Outlook. Domylny wybór to “Brak” wizytówki.

Aby skonfigurować swoj wizytówk:

1. Utwórz kontakt w aplikacji Kontakty i podaj w nim swoje 

imi, nazwisko, tytuł i inne informacje.

2. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

3. Stuknij zakładk Wymiana danych.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–23

4. Stuknij ikon Mojej wizytówki (vCard).

5. Wybierz kontakt z listy.

6. Stuknij OK.

SKRÓT: Stuknij ikon Nowego kontaktu, aby wpisać nowy 
kontakt.

Korzystanie z wizytówek

Korzystajc z wymiany wizytówek, moesz:

■

Wysłać wizytówk do jednego lub wicej urzdze

■

Zadać wizytówki od jednego lub wicej urzdze

■

Wymieniać si wizytówkami z jednym lub wicej 
urzdzeniami

Musisz okrelić domylny kontakt, aby wysyłać lub wymieniać si 
wizytówkami.

Musisz najpierw okrelić swoj domyln wizytówk w zakładce 
Wymiana danych w Ustawieniach Bluetooth. Ta nazwa 
bdzie Twoj domyln wizytówk przy wymianie wizytówek.

8–24

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Zdefiniowanie Twojej wizytówki

Dwa urzdzenia Bluetooth mog elektronicznie wymieniać si 
wizytówkami. Moesz okrelić jakie informacje o Tobie s 
wysyłane do uytkownika, który poprosi o Twoj wizytówk. Te 
informacje s pobierane z listy Kontaktów w Pocket Outlook. 
Domylny wybór to “Brak” wizytówki.
Aby skonfigurować swoj wizytówk:

1. Utwórz kontakt w aplikacji Kontakty i podaj w nim swoje 

imi, nazwisko, tytuł i inne informacje.

2. Na ekranie Dzi stuknij ikon Bluetooth > Ustawienia 

Bluetooth.

3. Stuknij zakładk Wymiana danych.

4. Stuknij ikon Mojej wizytówki (vCard).

5. Wybierz kontakt z listy.

6. Stuknij OK.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–25

Wysyłanie wizytówek

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij ikon Wizytówki.

✎

Moesz te wchodzić w opcje wymiany wizytówek poprzez 
stuknicie Narzdzia, Wymiana wizytówek w aplikacji 
Bluetooth Manager.

3. Stuknij ikon Wylij.

4. Stuknij urzdzenie, do którego chcesz wysłać swoj 

wizytówk.

5. Stuknij OK.

danie wizytówek

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij ikon Wizytówki.

3. Stuknij ikon daj.

4. Stuknij urzdzenie, od którego chcesz zadać wizytówki.

5. Stuknij OK.

8–26

Instrukcja obsługi

Bluetooth

Wymiana wizytówkami

Moesz wymieniać si wizytówkami z innym urzdzeniem. Jeli 
informacja jest dostpna, bdzie przesłana bezporenio do listy 
Twoich Kontaktów w Pocket Outlook.

Aby wymienić si wizytówkami:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij ikon Wizytówki.

3. Stuknij ikon Wymiany.

4. Stuknij urzdzenie, z którym chcesz si wymienić 

wizytówkami.

5. Stuknij OK.

Nawizywanie połczenia

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij i przytrzymaj ikon lub nazw i stuknij Połcz.

3. Stuknij OK.

Wywietlanie statusu połczenia

Moesz wywietlić:

■

Nazw połczenia

■

Nazw urzdzenia

■

Status połczenia

■

Czas trwania połaczenia

■

Sił sygnału

Aby wywietlić status połczenia:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij i przytrzymaj ikon aktywnego połczenia lub nazw i 

stuknij Status.

3. Stuknij OK.

Bluetooth

Instrukcja obsługi

8–27

Koczenie połczenia

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij i przytrzymaj ikon połczenia lub nazw.

3. W menu stuknij Rozłcz.

4. Stuknij OK.

Wywietlanie informacji o połczeniu

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij i przytrzymaj ikon połczenia lub nazw.

3. W menu stuknij Właciwoci.

4. Stuknij OK.

Praca z połczeniami

Moesz tworzyć skróty, aby otwierać i wywietlać informacje o 
statusie wszystkich połcze.

Tworzenie skrótu

Tworzenie skrótu do jednej lub wicej usług nie wymaga 
nawizywania połczenia. Skrót do usługi zostaje umieszczony w 
zakładce Skrót w Bluetooth Manager.

Aby utworzyć skrót:

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Nowy, nastpnie Połcz.
3. Wybierz typ usługi i stuknij Dalej.

4. Kieruj si instrukcjami kreatora połczenia.

✎

Sparowane urzdzenia s zaznaczone znaczkiem.

Usuwanie skrótu

1. Z ekranu Dzi, wejd w Start > Bluetooth Manager.

8–28

Instrukcja obsługi

Bluetooth

2. Stuknij i przytrzymaj ikon połczenia lub nazw do 

usunicia.

3. Stuknij Usu w menu.

4. Stuknij Tak, aby potwierdzić usunicie skrótu.

5. Stuknij OK.

Wywietlanie skrótów

Moesz wywietlać skróty w formie ikon lub na licie.

1. Na ekranie Dzi stuknij Start > Bluetooth Manager.

2. Stuknij Widok.
3. Stuknij Lista lub Ikona.

4. Stuknij OK.