͵®¿¼¦·±² » 

°±½¿'«²µ· ðï 

Í°»½¶¿´ 

Û´·¦¿¾»¬¸  Î±´´- 

Ñ°±©·»&=  #±'²·»®¦¿ 

ß ÍÑÔÜ×ÛÎùÍ ÌßÔÛ 

ÎÑÆÜÆ×ßG  Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

п²²¿  Ð¸·´·°°¿ É·²¬»®½±³¾»  -·»¼¦·¿'¿ ©  -¿´±s

²·» ß´¼»®´»§ Ø¿´´  ¦¿¬±°·±²¿ © ´»µ¬«®¦»ô  ²·»  ¦©®¿s
½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿  ¹±&½·ô  µ¬-®§½¸  °±¼»¶³±©¿'¿  ¶»¶ 
½·±¬µ¿ô  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ó«-·³§ µ±²·»½¦²·» °±-¬¿²±©·=ô ½± ©§-¬¿©·s

³§ ó ±¦²¿¶³·'¿ °¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» · ©§¼:'¿ 
®±¦µ±-¦²·»  «-¬»½¦µ¿ò  ó  F©·:¬¿  ¦¿  °¿-»³ô  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§ò  Ó«-·³§ ³·»= °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¹±¬±©» ²¿ 
Ì®¦»½¸  Õ®-´·ô  ©  °®¦»½·©²§³  ®¿¦·»  °¿²±©·»  ½¿'§ 

¼¦·»/ -°:¼¦@ ²¿ ¹®¦» © ¾·´¿®¼ô  ¿  °± µ±´¿½¶· ¦¿-·@¼@ 
°®¦§  ¾®¿²¼§ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ¦  ²·»-³¿µ·»³  ²¿  ´±®¼¿ 
Þ»´´·²¹¸¿³¿ò  Í¿³ ©&®-¼  ¼¿³  ²·»  ³·¿'  -·:  ¦  µ·³ 
²¿°·=ô ¼®¦»³¿' °®¦»¬± © º±¬»´«ô °±½¸®¿°«¶@½ ¦ ½·½¸¿ò 

ó  Ì±  °®¿©¼¿ô  µ±½¸¿²·»  ó  °®¦§¬¿µ²:'¿  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§ò  Ì¿µ¬±©²·»  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿ 

-¦©¿¹®¿ô  °±¼¿'¿  º·´·#¿²µ:  ¸»®¾¿¬§  °¿²·  Ô¿²½»s
´§²óÙ®»»²»ò  ó Ü±³·²·µ ²·»  ©·¿¼±³± µ·»¼§ °®¦§s
¶»¼¦·»ô  #¿´  °±³§&´»=ô  #»  ½¿'§  &©·@¬»½¦²§  ½¦¿- 
³·¿'¾§  -°:¼¦·=  ©  °±µ±¶«  ¾·´¿®¼±©§³ò  Ò·»  ®±¦«s
³·»³ô ½± ¹± ¦¿¬®¦§³«¶»ô °±©·²·»² ¶«# ¼¿©²± ¾§= 

©  ¼±³«ò  ó  É»-¬½¸²:'¿  ¾»¦®¿¼²·»ò 

R

 S

Ö»¶ -·±-¬®¿ô ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ô ³®«µ²:'¿ ½±& ¦ ½·s

½¸¿ ± ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ³'±¼§½¸ ´«¼¦·ò 

ó  É·»ô #» ¬« ¶»-¬»³þáó ó Ð¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» 

°±°®¿©·'¿ ¦'±¬§ ´±µò 

и·´·°°¿  ±¬«´·'¿  -·:  -¦½¦»´²·»¶  -¦¿´»³ò  Ò·» ¬§´» 

°®¦»-¦µ¿¼¦¿'§  ¶»¶  °®¦»½·@¹·ô  ²·»«²·µ²·±²»  ©  ¼±s

³« ¦¾«¼±©¿²§³ °®¦»¼ ½¦¬»®§-¬« ´¿¬§ô  ½± ¾§' ¬± 

¹»-¬ -§³¾±´·½¦²§ô ¦²¿µ ·¦±´±©¿²·¿ -·: ±¼ µ±²©»®s

-«¶@½§½¸ °®¦§ ¸»®¾¿¬½» ¼¿³ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·» °± 

®¿¦ ²·»  ©·¿¼±³±  µ¬-®§ô  #»  ²·»©·»´»  ¶@  ±¾½¸±¼¦@ 
°´¿²§ ³¿¬®§³±²·¿´²» µ«¦§²¿ Ü±³·²·µ¿ò 

ó  ß´»#  ±½¦§©·&½·»  °±©·¿¼±³·'¿³  ¹±ô  #»  ¬§ 

· ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¹±&½·½·» © ß´¼»®'»§ Ø¿´´ ó ¦¿°»©²·'¿ 

Ø»®³·±²» ³¿¬µ¿ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»¹± ³'±¼¦·»/½¿ò 

Þ«¦·¿  °¿²²§  -°±½¸³«®²·¿'¿ ¶¿µ¾§ ±¼®±¾·²:ò 
ó  Þ±½¦§  -·:  ½·@¹´»  ²¿  ³²·»  ¦¿  ¬±ô  ½±  ³« 

°±©·»¼¦·¿'¿³ ©·±-²@ô #» ²·» °±©·²·»² ©®¿½¿= ²¿ 

©±¶²:ò Ö¿µ¾§ ß²¹´·¿ ²·» ³±¹'¿ ©§¹®¿= ¾»¦ ²·»¹±ÿ 

Ò·»½¸¾§  °®¦§¦²¿'  ©  µ±/½«ô  #»  ³·¿'¿³  ®¿½¶:ô 
· °®¦»-¬¿' -·: ¼@-¿=ò 

ó  Ò± ©'¿&²·»ò ó Ð¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¼§-¬§²¹±s

©¿²·» -@½¦§'¿ ¸»®¾¿¬:ò ó Ô±®¼ ß´¼»®'»§ °±©·²·»² 

¼±¶®¦»=ô #» °±-¬@°·' © ²¿¶ ©§ #-¦§³ -¬±°²·« ²·»®±¦s

©¿#²·»ò  Æ¿²·»©·¼¦·¿'  ²¿  ¶»¼²±  ±µ±ô  ¿´»  ¬±  ²·½ 
ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ²·»&©·¿¼±³¿ µ±³·¦³« -©±¶»¶  «©¿¹·ò 

ó  Ð»©²·»ô  #»  ²·½  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  #§©±  ´¿¼§ 

Þ»´´·²¹¸¿³ò 

и·´´§ ³·¿'¿ ¼±&=ò 

ó  Ð¿²±©·»  ¾¿®¼¦±  -»®·±  ¬®¿µ¬«¶@  ¦»®©¿²·»  ¦¿s

®:½¦§²ò  Ñµ®±°²·»  -¿³±´«¾²¿ ¼§-°±¦§½¶¿ô  ¿´»  ¬¿µ 

¶«# ¶»-¬ ó  -¬©·»®¼¦·'¿ô  ¼«³²¿ô  #»  ©§°±©·»¼¦·¿'¿ 

R

 S

¬:  ³@¼®±&=  #§½·±©@  ¬±²»³  ²¿¼  ©§®¿¦  -°±µ±¶s
²§³ô ¾± °®¿©¼: ®¦»µ'-¦§ô ³·¿'¿ ±½¸±¬: °®¦§'±#§= 
Ø»®³·±²»  ©  ¹'±©:  µ-·@#µ@ò 

Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³  ·  °¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  -°±¶s

®¦¿'§ ²¿ ²·@ ³¿'± °®¦§½¸§´²·»ô  ¿´» #¿¼²¿ ²·» ¾§'¿ 
'¿-µ¿©¿  -µ±³»²¬±©¿=  «©¿¹·ò 

Ø»®³·±²»  ²¿¬±³·¿-¬  °®¦§¶:'¿  ¶@ ¦ ½¿'@ °®±-¬±ó

¼«-¦²±&½·@ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ô  Ð¸·´´§ò  Ü±¬@¼  ²·»  ³±¹:  ¦®±¦«s

³·»=ô  ¼´¿½¦»¹±  Ü±³·²·µ  ¦»  ³²@  ¦»®©¿'ò 

Ñ-µ¿®#»²·»ô  #»  Ü±³·²·µ  °±-¬@°·'  ²·»¹±¼²·» 

·  ©§½±º¿'  -·:  ¦  ¼¿²»¹±  -'±©¿ô  Ð¸·´´§  ³«-·¿'¿ 
-¬¿²±©½¦±  ±°®±¬»-¬±©¿=ô  ¶¿µ±  #»  ¾§'±  ¬±  ¶¿©²» 
±-¦½¦»®-¬©±ò 

ó  Ó·¿'¿³ ©®¿#»²·»ô  #» ¬± ¬§ ¦»®©¿'¿& ¦¿®:½¦§s

²§ô  Ø»®³·±²»ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿&  °®¦»½·»#ô  #»  ²·»  ¾:s
¼¦·»-¦  ½¦»µ¿=  ¿²·  ¼²·¿  ¼'«#»¶  ²·#  ¦©§½¦¿¶»³ 
°®¦§¶:¬§  ½¦¿-  #¿'±¾§  Ü±³·²·µ¿ò  Ü±¼¿'¿&ô  #»  ¶¿µ 
¼´¿  ½·»¾·»ô  ³±#»  ¦¹·²@=  ²¿  ©±¶²·»  ¿´¾±  ©®-½·= 
µ¿´»µ@ô  ·  ¦©±´²·'¿&  ¹±  ¦»  -'±©¿ò 

Ô±¼±©¿¬¿  ³·²¿  °¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  &©·¿¼s

½¦§'¿ô #» ¬± °®¦§°±³²·»²·» ¾§'± ½¿'µ±©·½·» ²·» ²¿ 
³·»¶-½«ò 

ó  Æ¿°±³·²¿-¦  -·:ô  Ð¸·´·°°±ÿ  ó  ®¦«½·'¿  ±-¬®§³ 

¬±²»³  ´¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³ô  µ¬-®¿  ³·¿'¿  ©§®±¾·±²» 
°±¶:½·» ²¿ ¬»³¿¬ ¬»¹±ô ½± ©§°¿¼¿ô ¿ ½± ²·» °®¦§-¬±·ò 

и·´´§  ©  ³·´½¦»²·«  °®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹:ò 

ó  Ñ½¸ô ¾§'±ô ³·²:'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ò 

ó Ö»-¬»³  ¹±¬±©¿  ¦¿°±³²·»=  ±  ¬§³ô  ¶¿µ ©§³µ²@' 

-·:  ±  ¾´¿¼§³  &©·½·»ô  ¦  ²·µ·³  -·:  ²·»  #»¹²¿¶@½ò 
×  ¶»-¦½¦»  -¬®±·  º±½¸§ò 

R

 S

и·´´§  ²·½  ¶«#  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ·  ©®-½·'¿  ¼± 

´»µ¬«®§ô  ½¸±=  ½·-²:'§  -·:  ¶»¶  ²¿  «-¬¿  -'±©¿ô  µ¬-®» 
²·»  °®¦§-¬±¶@  ¼¿³·»ò 

ó  Ó§&´:ô  #» Ü±³·²·µ  ²¿¼¿´  ½·:  µ±½¸¿ô  ¿´»  ¶»-¬ 

-¬®¿-¦²·»  «°¿®¬§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ 
·  ¦¿³·´µ'¿  ²¿  ³±³»²¬ò  ó  Æ  ®:µ@  °±¼±¾²±  ¶«# 

©-¦§-¬µ±  ¼±¾®¦»ô  ²·»  ©·»³ô  ½¦»³«  ¬¿µ  ¦©'-½¦§ 

¦  °±©®±¬»³ò  Ð®¦»½·»#  ©  Ô±²¼§²·»  ²·»  ³¿  ¬»®¿¦ 
²·µ±¹±  ¦  ²¿-¦»¶  -º»®§ò 

Ʋ¿¶@½  µ«¦§²¿ô  Ð¸·´´§  ³·¿'¿  ©-¦»´µ·»  °®¿©± 

°®¦§°«-¦½¦¿=ô #» ·²¬»®»-«¶@ ¹± ½¿'µ·»³ ·²²» -º»®§ò 

Ø»®³·±²» °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò 

ó  Ð»©²·» ³« -·: ©§¼¿¶»ô #» ¼¿ ³· ²¿«½¦µ:ò Ý± 

¬¿³ô  °®¦»¼-¬¿©·»²·»  ©¿#²·»¶-¦»ò  Ì®¦»¾¿  °±³§&s
´»=ô ½± °±µ¿#»³§ô ¿ ±² · ¬¿µ ³«-· ©®-½·= ¼± ¼±³« 
²¿  &©·:¬¿ò 

ó  Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¶«# °±-¬¿²±©·±²» ó ¦¼¦·©·s

'¿ -·: ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò ó œÕ±°½·«-¦»µþ ¿´¾± œF°·@s
½¿  Õ®-´»©²¿þòòò 

ó  Ì¿µ ³§&´¿'¿³ ó ¦¹±¼¦·'¿  -·:  Ø»®³·±²» ó ¿´» 

°±¬»³ «¦²¿'¿³ô  #» ¬± ¹'«°·»ò 

Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿  Ð¸·´´§  ³·³±  ©±´·  °±¼²·±-'¿ 

¹'±©:  ¦²¿¼  µ-·@#µ·ô  ¦¿&  Ø»®³·±²»  ³-©·'¿  ¼¿´»¶æ 

ó  Þ±  ½±  ¬±  ¦¿  °®¦»¼-¬¿©·»²·»Âó  Õ®-´»©²¿  &°· 

°®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò ß Õ±°½·«-¦»µÂ Ì¿/½¦@ ¬§´µ±ô  ²·» 
³¿¶@  ½¦¿-«  ´»°·»¶  -·:  °±¦²¿=  ·  °±µ±½¸¿=ò  Ò·»¼±s
®¦»½¦²»ò 

и·´´§  ³·¿'¿  ±½¸±¬:  ¦¿«©¿#§=  ¦  °»©²@  ¼±¦@ 

½§²·¦³«ô  #»  µ·»¼§  ²¿  ¸±®§¦±²½·»  °±¶¿©·¿  -·: 
¸»®¾±©¿  °¿®¬·¿ô  ¾´·#-¦¿  µ±²º·¼»²½¶¿ô  ²·»  ³-©·@½ 
¶«#  ±  ³·'±&½·ô  ©½¿´»  ²·»  ³«-·  ¾§=  µ±²·»½¦²§³ 

R

 S

©¿®«²µ·»³  ¼±  ¦¿©¿®½·¿  ³¿'#»/-¬©¿ô  ²¿©»¬  ¶»&´· 
¼®«¹¿  -¬®±²¿  ²·»  ¶»-¬  ½¿'µ·»³  ¾':µ·¬²±µ®©·-¬¿ò 
Ø»®³·±²» ³·¿'¿ ¦¿ ¬± ·²²@ ²·»°±¼©¿#¿´²@ ¦¿´»¬:ô 
¿  ³·¿²±©·½·»  ¾§'¿  ¼¦·»¼¦·½¦µ@ò 

ó  Ý¦§  ¬±ô  #»  -·:  ²·»  ¦²¿¶@ô  -¬¿²±©·  °®±¾·»®²· 

ó  ¦¿°§¬¿'¿ ¹®¦»½¦²·»ò ó Ð®¦»½·»# ¬± ¾¿¶µ¿ò Ö»&´· µ¬±& 
©·»®¦§  ©»  ©®-#µ·  ·  ®-#¼#µ·ô  ²·»  °±©·²·»²  µ®¦§s
©·=  -·:  ²¿  ³·'±&=  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ò 

ó  Ì± ²·» ³¿ ¿¾-±´«¬²·» ²·½ ¼± ®¦»½¦§ô Ð¸·´·°°± 

ó  ±¾®«-¦§'¿ -·:  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò ó Ý¸±¼¦· ±  ¬±ô  #»¾§ 

Ø»®³·±²» · Ü±³·²·µô ¬± ¶»-¬ Õ-·:#²·½¦µ¿ · Õ-·@#:ô 
³·»´·  ¶¿µ  ²¿¶©·:½»¶  ©-°-´²§½¸  -½»²ò  ó É§³·»²·'¿ 
¦  °¿²·@  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ¦²¿½¦@½»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  ×  #»¾§  ®¦»½¦  ¾§'¿  ©·¿®§¹±¼²¿  ó  «¦«°»'²·'¿ 

°¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò 

ó  Ñ½¸  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ð¸·´´§ò  ó  Î±¦«³·»³ò 

× ®¦»½¦§©·&½·» ®±¦«³·¿'¿ò  Ñ&³·±¦¹'±-µ±©» ¶¿³ó

¾§  ²·»  °±½¸'¿²·¿'§  ¶»¶  ¿#  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±ô  ¾§  -¬®¿½·'¿ 
µ±²¬¿µ¬  ¦  ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò  É-¦§-½§  °®¿¹²:´·ô  ¾§ 
°±®-#²·±²¿ °¿®¿ °±¹±¼¦·'¿  -·: ©®»-¦½·» · °±¾®¿'¿ò 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  Ü±³·²·µ  ¾:¼¦·»  ½¸½·¿'  ¦¿¹®¿= 

Õ-·:½·¿ô Ø»®³·±²»á 

п²²¿  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ¦®±¾·'¿  ©·»´µ·»  ±½¦§ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ ²·» ½¸½·»= á 

и·´´§  ³±¹'¿  ©§³·»²·=  µ·´µ¿  °±©±¼-©ô  ¿´» 

©§'±#§=  ¶»  ¾§'±¾§  ¬®«¼²±ò  Ö»&´·  Ø»®³·±²»  -¿³¿ 
²·»  °±¬®¿º·'¿  ±¼°±©·»¼¦·»=  -±¾·»  ²¿  -©±¶»  °§¬¿s
²·»ô  ²·»©·»´»  ¦®±¦«³·¿'¿¾§  ¦  ©§¶¿&²·»/ò 

ó  Ó§&´¿'¿³ ± œÔ¿ Þ»´´» »¬ ´¿ Þ»¬»þ ó ±¦²¿¶³·'¿ 

Ø»®³·±²» ®¿¼±&²·»ò 

󠠜Կ  Þ»´´»  »¬  ´¿ Þ»¬»þáó ó  °±©¬-®¦§'¿  Ð¸·´´§ò 

R

 S

Ó«-·¿'¿ ²¿  ³±³»²¬  -¬®¿½·= ½¦«½·» ©  °¿´½¿½¸ô  ¾± 
µ-·@#µ¿  ©§°¿¼'¿  ¶»¶  ¦  ¼'±²·ò 

Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿  -·: © ²·@ô  ²·½  ²·»  ®±¦«s

³·»¶@½ò 

󠠜з:µ²¿  ·  Þ»-¬·¿þ  ó  ©§¶¿&²·'¿  ²¿  ©-¦»´µ· 

©§°¿¼»µò  ó  Ö»¦«ÿ  ß  ¬¿µ¿  ²·¾§  ¶»-¬»&  ±½¦§¬¿²¿ò 

ó  Æ²¿³  ¬:  ¾¿&/ ó ±¾®«-¦§'¿  -·:  Ð¸·´´§ò  ó Ð®¦§s

°±³·²¿  ¸·-¬±®·:  Ö»º¬§  ¦  ¾·¾´·¶²»¶  Õ-·:¹·  Í:¼¦·-© 

ó  ¼±¼¿'¿  ¦'±&´·©·»ò  ó  Æ  ¬@  ®-#²·½@ô  #»  ¬¿³  ±¶½·»½ 

-µ'¿¼¿ ½-®µ:  ¼¦·»©·½: © ±º·»®¦»  Þ±¹«ô  ¿  ¬«  ±¼¼¿¶» 

Þ»-¬··ò 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  Ð¸·´·°°±ò  ó  Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  ¿# 

¼±-¬¿'¿ ©§°·»µ-©ò  ó  Ð±¬®¿º·-¦ ¾§=  ¬¿µ¿  ²·»±µ®¦»s
-¿²¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ½·±½·«ò 
ó  Ð·:µ²¿ ³«-· ¦¿³·»-¦µ¿= © °¿'¿½« Þ»-¬··ô ¿ ¬± 

¼¿¶»  ½¦¿-ô  #»¾§&³§òòò  #»¾§  ±²·  ó  °±°®¿©·'¿  -·: 
-¦§¾µ±  Ø»®³·±²»  ó  ¦¿µ±½¸¿´·  -·:  ©  -±¾·»ò 

и·´´§  ¦¿½·-²:'¿  ¼'±²·»ò  Ð¿³·:¬¿'¿  ¼±-µ±²¿´» 

°«-¬@  ¬©¿®¦  Ü±³·²·µ¿ô  µ·»¼§  ©·±-²@  ±¼¶»#¼#¿' 
¦  ß´¼»®´»§  Ø¿´´  °±  ¦»®©¿²·«  ¦¿®:½¦§²ô  #»¾§ 
¼±'@½¦§=  ¼±  ©±¶-µ  É»´´·²¹¬±²¿ò 

ó  É ®¦»½¦§ -¿³»¶  ó °®¦§¬¿µ²:'¿ò ó Ö»&´·  ¦¿µ±/s

½¦»²·» ©§¼¿ ½· -·: ¦¾§¬ ¾¿²¿´²»ô ³±#»-¦ ±¼©±'¿= -·: 
¼±  ¾·¾´·¶²»¶  ©»®-¶· ·  °±¼»®#²@= ¼¦·»©»½¦½» ¹¿®¼'±ò 

ó  Ð¸·´·°°±ÿ  ó  ¦¿©±'¿'§  ½¸-®»³  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ 

·  ´¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ½·±¬»½¦µ·ò 

Í@¼¦@½  °±  ·½¸ ³·²¿½¸ô  #¿¼²¿ ¦ ¼¿³  ²·»  «©·»s

®¦§'¿  ©  -¦½¦»®±&=  ¬§½¸  °®¦»°®±-·²ò 

ó  Ñ½¸  ²·»ô  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·³§ò  Ì±  ¬¿µ·»  ²·»®±ó

R

 S

³¿²¬§½¦²» ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ø»®³·±²»ô  °¿²²¿  ²·»s
©·²²¿  ·  ²¿·©²¿ô  ·  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  ´¿¼§  ß´¼»®´»§æ 
ó  ß´»  ©  ¹®«²½·»  ®¦»½¦§  °±³§-'  ¼±¾®§ò  Ö¿µ  °¿²· 
-@¼¦·á 

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§  ²¿¶°·»®©  °±-'¿'¿  Ð¸·´´§  ³±®¼»®s

½¦»  -°±¶®¦»²·»ô  °±¬»³  ®¦»µ'¿  °±  ²¿³§&´»æ 

ó  Ì±  ¾¿&/ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ò  ß  ²¿³  °±¬®¦»¾²¿  ¶»-¬ 

-¦¬«µ¿ò 

Ø»®³·±²» ¦¾§'¿ ¶»¶  ±¾·»µ½¶: ©§¬©±®²§³ ³¿½¸s

²·:½·»³  ®:µ·ò 

ó  Ü®±¾·¿¦¹ò  Ò¿°·-¿=  -¦¬«µ:  ¬±  ²·½  ¬®«¼²»¹±ò 

ͬ¿®½¦§  ³·  ¶»¼»²  ©·»½¦-®  ·  ¾:¼¦·»  ¹±¬±©¿ò 

ó  Æ¿·-¬»ô  ¼®±¾·¿¦¹ ó  ³®«µ²:'¿  °¿²²¿  É·²¬»®s

½±³¾»  ·  -µ®§'¿  -·:  ¦¿  µ-·@#µ@ô  ²¿µ¿¦«¶@½  -±¾·» 
¹®±¾±©»  ³·´½¦»²·»ò 

ó  Ð¸·´´§ô  ³¿-¦ °¿°·»®á ó ²·»½·»®°´·©·'¿  -·: Ø»®s

³·±²»ò  ó  ×  °·-®±á  Æ¿®¿¦  -·@¼:  ¼±  °·-¿²·¿ò 

É  ³·¹  ¼±-¬¿'¿  °¿°·»®ô  ´·²·¿'ô  °·-®±ô  ·²µ¿«-¬ 

·  ¦¿-·¿¼'¿  ¼±  ´·²·±©¿²·¿  µ¿®¬»µ  °®¦§  ¿µ±³°¿²·¿s
³»²½·»  ½·½¸§½¸  °±½¸®¿°§©¿/ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò 

б  ½¸©·´·  ±¼'±#§'¿  °®¦§¾±®§ò 
ó  Ö¿µ·»  ¬±  ²«¼²»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦  ¼@-»³ò 
ó  Ó±¶»  ¾·»¼¿½¬©±  ó  ©¦®«-¦§'¿  -·:  °¿²·  Ô¿²ó

½»´§²óÙ®»»²»ò  ó  Ð¿²²¿  É·²¬»®½±³¾»  ²·»  ³¿  ²·½ 
¼±  ®±¾±¬§ô  ²·»½¸  ´·²·«¶»  µ¿®¬µ·ô  ¿  ¬§ ¦¿½¦²·¶  °·-¿=ò 

ó  É§¾±®²§ °±³§-'ô  Ð¸·´·°°¿  ½¸:¬²·»  ¬±  ¦®±¾·ò 

ó  Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·@ò  ó  Ð±³±#»-¦ô 

³±¶¿  ¼®±¹¿á 

ó  Ý¸:¬²·»ò ó Ò¿´»#¿'± ±¼°±µ«¬±©¿= ¶¿µ±& °±s

³§-' «½¦§²·»²·¿ ¦ Ø»®³·±²» ±º·¿®§ ½¿'±°¿´²»¶  °± 
«°®¦»¼²·³ °±¼»®#²·:½·« ¶»¶ ¹¿®¼'¿ò Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼± 

R

 S

°®¿½§ô  -'«½¸¿¶@½ô  ¶¿µ  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ·  °¿²·  Ô¿²ó
½»´§²óÙ®»»²»  ®±¦©¿#¿¶@ô  ½¦§ ´»°-¦§  &´«¾  © µ©·»¬s
²·«ô  ½¦§  ³±#»  ©  ³¿¶«òòò 

ó  Ì®¦»¾¿  ³·»=  ²¿  ©¦¹´:¼¦·»  °±¹±¼:  ó  ¬'«³¿s

½¦§'¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò 

ó  Æ  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  ´»°·»¶  ©½¦»&²·»¶  ²·#  °-6²·»¶ò 

Ù'±&²§  °·-µ  Ø»®³·±²»  ©·»&½·'  ²·»-¦½¦:&½·»ò 

ó  Ð¿¦²±µ·»=  ¦'¿³¿'¿³  ²¿  ¬»¶  ©-¬®:¬²»¶  ¬»³ó

°»®-©½»  ó  ¦¿°'¿µ¿'¿ò 

и·´´§  ¦  ®»¦§¹²¿½¶@ ±¼»¾®¿'¿  Ø»®³·±²»  ©-¬®:¬s

²@  ¬»³°»®-©µ:  ·  ¾¿®¼¦±  -¬¿®¿²²·»  ¦¿±-¬®¦§'¿ 
°·-®±ô  ¾±  ½¸½·¿'¿  ¦¿¼±©±´·=  ¼®±¹@  Ø»®³·±²»ò 

É -¿´±²·» ¦¿´»¹'¿ ½·-¦¿ò  Ø»®³·±²» ©°¿¬®§©¿'¿ 

-·:  ²·»®«½¸±³±  ©  ½¦§-¬@ô  °±´·²·±©¿²@  µ¿®¬µ: 
°¿°·»®«ô  ¶¿µ¾§  ±½¦»µ·©¿'¿ô  #»  °±¶¿©·@  -·:  ²¿  ²·»¶ 
½«¼±©²§³  -°±-±¾»³  °·»®©-¦»  -'±©¿  -¦¬«µ· 
±  Ð·:µ²»¶  ·  Þ»-¬··ò  É  µ±/½«  ¦¿½¦:'¿  °·-¿=ò 

и·´´§  ±¼»¬½¸²:'¿æ  ²¿¶©¿#²·»¶-¦»  ¬±  ¦¿½¦@=ô 

°±¬»³  ¶«#  ¶¿µ±&  °-¶¼¦·»ò 

ß  ¶»¼²¿µ  ©  ½¸©·´:  °-6²·»¶  Ø»®³·±²»  -¬©·»®s

¼¦·'¿  ¦  ·®§¬¿½¶@æ 

ó  Ì±  ¶»¼²¿µ  -¬®¿-¦²·»  ²«#@½»ÿ  É  ¼±¼¿¬µ« 

³¿³  °¿´½»  ©  ¿¬®¿³»²½·»ò  V´»  ¦¿¬»³°»®±©¿'¿& 
°·-®±ô  Ð¸·´´§ò  Ý¸±¼6  ·  -¿³¿  ¦±¾¿½¦ò 

и·´´§ ©-¬¿'¿ô °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±´·µ¿ô °®¦§ µ¬-®§³ 

-·»¼¦·¿'¿ Ø»®³·±²»ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ¿®¬µ:ô ²¿ µ¬-®»¶ 
¾§'± ³²--¬©±  -µ®»&´»/ô  µ·´µ¿  ¾':¼-© ±®¬±¹®¿º·½¦s
²§½¸  ·  ½¿'µ·»³  -°±®¿  µ±´»µ½¶¿  µ´»µ--©ò 

ó  Ð·-¦»  -·:  Þ»-¬·¿ô  ²·»  Þ»-¬¶¿ò 

Ø»®³·±²»  °±-'¿'¿  ¶»¶  ©&½·»µ'»  -°±¶®¦»²·»ò 

R

 S

Ò¿  Ð¸·´´§  ²·»  ¦®±¾·'±  ±²±  ©®¿#»²·¿ô  ¬§´µ± 

µ´¿®±©¿'¿æ 

ó  Ò¿ °±½¦@¬µ« ©¿®¬± ¾§ «³·»&½·= ´·-¬: °±-¬¿½·ô 

¦¿-¬¿²±©·=  -·:ô  ¶¿µ·»  ²¿¼¿=  ·³  ·³·±²¿ò 

ó  Ð±-¬¿½·á 
ó  Ñ-±¾§ô  µ¬-®»  °±¶¿©·@  -·:  ©  -¦¬«½»  ó  ©§¶¿&s

²·'¿ ½·»®°´·©·»ò ó Í·±-¬®§ Ð·:µ²»¶ô  ¶»¶  ±¶½·»½ò Þ§´· ¬»# 
¶¿½§&  ¾®¿½·¿ô  ¿´»  ·½¸  ³±#»-¦  °±³·²@=ò  É  ¬»² 
-°±--¾  ¾:¼¦·»-¦  ©·»¼¦·¿'¿ô  µ¬±  ³-©·ô  ©  ¶¿µ·³ 
³±³»²½·» ·  ¼± µ±¹±  -·:  ¦©®¿½¿ò  Ó«-·-¦ ¦¿°´¿²±s

©¿=  -½»²§ô  °±¼¦·»´·=  -¦¬«µ:  ²¿  ¿µ¬§ò 

Ø»®³·±²»  -'«½¸¿'¿ ©-µ¿¦-©»µ  ¦ ¬:°§³ ©§®¿s

¦»³  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:ᠠ̱  -¬®¿-¦²·»  ²«¼²»  ó  -¬©·»®s

¼¦·'¿  ¶«#  °±  ®¿¦  ¬®¦»½·ò  ó  Ó±#»  ¬§  ³±¹'¿¾§&  ¬± 
¦®±¾·=á 

и·´´§ ½¸½·¿'¿  ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô  ¿´»  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ 

¶@  «¾·»¹'¿ò 

ó  Ü±-µ±²¿'§ °±³§-'ô Ø»®³·±²»ò Ð¸·´·°°¿ ¦ °»©s

²±&½·@  ½¸:¬²·»  ½·  °±³±#»ò 

Æ'¿ô  #»  ©§®©¿'¿  -·:  ¦  ¼±¾®§³·  ®¿¼¿³·ô  Ð¸·´´§ 

¦¿½¦:'¿ -°±®¦@¼¦¿= ´·-¬: °±-¬¿½·ô °±¬»³ °±¼¦·»´·'¿ 
±°±©·»&=  ±  Ð·:µ²»¶  ²¿  -½»²§  ·  ¿µ¬§ò  Íµ±/½¦§'¿ 
· ±¼¼¿'¿  -¦µ·½  Ø»®³·±²»ò 

ó  Ð®±-¦: ¾¿®¼¦± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± · ¼±¼¿s

'¿ô  ²·»  ³±¹@½  ±¼³-©·=  -±¾·»  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²»¶ 
«-¦½¦§°´·©±&½·æ  ó  Ý¸§¾¿  #»  ³¿³  ¦¿  ½·»¾·»  ²¿°·s
-¿=  -¦¬«µ:ò 

Ø»®³·±²» ²¿¼@-¿'¿ -·:ô ¿ °¿²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» 

°±-'¿'¿  Ð¸·´´§  -°±¶®¦»²·»ô  µ¬-®»  ¾§'±¾§  ©  -¬¿²·» 
¦³®±¦·=  ¹-®:  ´±¼±©@ò  Ò·»©·»´»  -±¾·»  ®±¾·@½ 

R

 S

¦  ®»¿µ½¶·  ±¾«  °¿/ô  Ð¸·´´§  ©®-½·'¿  ¼±  ´·²·±©¿²·¿ 

µ¿®¬»µò  Ü§-µ«-¶¿  ±  ¼¿½·»  &´«¾«  ¦±-¬¿'¿  ©¦²±©·±s
²¿  °®¦§  ¿µ±³°¿²·¿³»²½·»  °±½¸®¿°§©¿/  ´±®¼¿ 
Þ»´´·²¹¸¿³¿ò 

Ó·²:'±  µ·´µ¿  ³·²«¬ô  µ·´µ¿  ¦³·:¬§½¸  ©  µ«´» 

µ¿®¬»µ  °±´»½·¿'±  ©  µ·»®«²µ«  µ±³·²µ¿ô  °±  ½¦§³ 
Ø»®³·±²» -¬©·»®¼¦·'¿æ 

ó  Ì±  ½¿'µ·»³  ²·»¦'§ °±³§-'ò 
ó  Ö¿µ· °±³§-'ô µ±½¸¿²·» á 
ó  C»¾§  Ð¸·´´§  ²¿°·-¿'¿  -¦¬«µ:  ó  -°®»½§¦±©¿'¿ 

°¿²²¿ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò 

ó  ß´»  ©¬»¼§  ²·»  ¾:¼¦·»  ¬±  ¬©±¶¿  -¦¬«µ¿ 

ó  «&©·¿¼±³·'¿  ²·»¼±-¦'»¶  ¿«¬±®½»  ¼®¿³¿¬§½¦²»¶ 

и·´´§ò 

ó  ß´»  ¬±  °®¦»½·»#  ³-¶  °±³§-'  ó  ±¾®«-¦§'¿  -·: 

¿«¬±®µ¿ò ó Ì§ ¬§´µ± ©-¦§-¬µ± -°·-¦»-¦ô  ¿  ¶¿  °±¬»³ 
°±°®¿©·:  ½¿'±&=  ó  ½·@¹²:'¿  ¶«#  ®¿6²±ò  ó  Í¦¬«µ¿ 
¾:¼¦·»  ³±¶¿ò  Ó±¶»  ²¿¦©·-µ±  «³·»&½·³§  ²¿  °®±s
¹®¿³·»ò  Ö¿µ  °·:µ²·»òòò  Ò·»  ¦¼@#§³§ ¶«# ©§¼®«µ±s
©¿= °®±¹®¿³-©ô  ¬§ ¶» ¦®±¾·-¦ô  ±¼®:½¦²·»ô  ¼±¾®¦»ô 
и·´´§á  Ó±#»-¦  «³·»&½·=  ²¿©»¬  -©±¶»  ²¿¦©·-µ± 
°±¼ ³±·³ ¶¿µ± œ°±³±½þ ¿´¾± ½±& ¬¿µ·»¹± ó ¼±¼¿'¿ 
'¿-µ¿©·»ò 

ó  Ì±  ²·»¦©§µ´»  ³·'¿  °®±°±¦§½¶¿  ó  °±©·»¼¦·¿s

'¿  Ð¸·´´§ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  -·'ô  ¾§  ¶»¶ 

-'±©¿  ¦¿¾®¦³·¿'§  -¦½¦»®¦»ò 

ó  Þ¿®¼¦± ¼±¾®§ °±³§-'ô  Ø»®³·±²» ó °±½¸©¿s

´·'¿  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ò  ó  Ð¸·´·°°¿  ¾:¼¦·»  ³·¿'¿  ¬§³ 

-°±-±¾»³  ¦¿¶:½·»ò 

ó  ß  ¶»&´·  Ü±³·²·µ  ²·»  °®¦§¶»¼¦·»  ²¿  &©·:¬¿á 

ó  ¦¿°§¬¿'¿  Ð¸·´´§ò 

R

 S

ó  Ò±²-»²-  ó  -¬¿²±©½¦±  -¬©·»®¼¦·'¿  ´¿¼§  ß´ó

¼»®´»§ò  ó  Ò¿°·-¿'¿³  ¼±  ²·»¹±  ©½¦±®¿¶ò  Ü®±¹·  µ«s
¦§² ß´»¨  ¦¿¾®¿' ´·-¬  ¼±  Ô±²¼§²«  ·  ±¾·»½¿'  °®¦§°±s
³²·»=  Ü±³·²·µ±©·  ±  ¶»¹±  ±¾±©·@¦µ¿½¸ò 

ܱ³·²·µ Ö¿³»-  Ó¿®¬·²¼¿´»ô  -¦--¬§ ©·½»¸®¿¾·¿ 

ß´¼»®´»§ô  «²·--' °±©·»µ: · ¶:µ²@'ò  Ð±³·³± ¦¿½·@¹s

²·:¬§½¸  ¦¿-'±²  -¦¿®»  &©·¿¬'±  ¹®«¼²·±©»¹±  °±®¿²s
µ¿ ©¿´·'±  °±  ±½¦¿½¸ ²·½¦§³ ©®±¹¿ ¾¿¬»®·¿ ¿®³¿¬s
²·¿ò  Ù'±©¿  °:µ¿'¿ò  Ð·' © ²±½§ ¾»¦ «³·¿®«ô ´·½¦@½ô 
#»  «¼¿  ³«  -·:  °®¦»-°¿=  ½¿'§ ¼¦·»/ò  Ý±  ¹±  «  ´·½¸¿ 
±¾«¼¦·'±á  Ð±³¿½¿'  °±¼«-¦µ:  ±¾±µò  Ð«-¬±ò 

Ʋ±©«  ¬»²  ¼6©·:µò  Õ®±µ·ò 
Õ¬±&  ½¸±¼¦·'  °±  -¿´±²·µ«ò  Æ¿°»©²»  Þ®·¹¹-ô 

´±µ¿¶ò Ü±³·²·µ ¶:µ²@' °±²±©²·» · ¦¿µ´@'ò Ò·»½¸ ¬± 
©-¦§-½§  ¼·¿¾´·ò  Ð®¦»½·»#  ¼¿'  ³«  ©§½¸±¼²»ô  ²·» 
°±©·²²± ¾§= ¹± © ¼±³«ô ½¸§¾¿ #»òòò Ò·»ô  Ý´¿®·--¿ 
©®-½·'¿  ¼±  -·»¾·»ô  Þ®·¹¹-  ³«-·¿'  ±  ¬±  ¦¿¼¾¿=ò 

Õ´²@½ ²¿  ½¦§³ &©·¿¬  -¬±·ô  °±¼²·--' -·: ¦ '-#µ¿ô 

©'±#§'  -¦´¿º®±µò  Æ±¾¿½¦§'  -©±¶»  ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦» 
·  -µ®¦§©·'  -·:ò  Ò±½²»  °·½·»  º¿¬¿´²·»  ±¼¾·'±  -·:  ²¿ 
¶»¹± º·¦¶±²±³··ò  Õ±¾·»¬§ô  ©·²± ·  &°·»©ò  Ò·» ©·²±ô 
¬§´µ±  ¾®¿²¼§ô  &°·»©-©  ¬»#  ²·»  ¾§'±ô  ½¸±½·¿# 
Ý´¿®·--·»  ¾«¦·¿  -·:  ²·»  ¦¿³§µ¿'¿ò 

Æ¿©·@¦¿'  °¿-»µ  -¦´¿º®±µ¿ ·  °®¦»-¦»¼' ¼±  -¿´±²·s

µ«ô  ¾§ -°®¿©¼¦·=ô  µ¬±  ³·¿' ½¦»´²±&= ¦¿µ'-½·= ¶»¹± 

-°±µ-¶ò 

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÎËÙ× 

Õ·»¼§  ©-¦»¼'  ¼±  -¿´±²·µ«ô  ©  ²±¦¼®¦¿  «¼»®¦§' 

¹±  ½·:#µ·  º»¬±®  °±  ²±½²»¶  ¸«´¿²½»æ  ¦¿-¬¿'§  ±¼-® 
½§¹¿®ô  ¾®¿²¼§  ·  -»µ-«  ±®¿¦ô  ²·»±½¦»µ·©¿²·»ô  ¦¿s

°¿½¸  &©·»#»¶  µ¿©§ò  ß´»  ²·»  µ¿©¿  -°®¿©·'¿ô  #» 
¦²·»®«½¸±³·¿'ô  ·  ²·»  ±¹·»/  ©»-±'±  ¬®¦¿-µ¿¶@½§ ²¿ 

µ±³·²µ«ô  ·  ²·»  ±½¦§-¦½¦¿¶@½§  °±©·»©  &©·»#»¹± 
°±©·»¬®¦¿  ·¼@½§  ±¼  «½¸§´±²»¹±  ±µ²¿ò 

Ѭ± © º±¬»´« µ±'± µ±³·²µ¿ -·»¼¦·¿' ¦¿¹':¾·±²§ 

©  ´»µ¬«®¦»  œÙ»²¬»´³¿²ù-  Ó¿¹¿¦·²»þ  ¶»¹±  µ«¦§² 

±®¿¦ °±¬»²½¶¿´²§ ¼¦·»¼¦·½ô  ß´»¨ Ó¿®¬·²¼¿´» ó ©·»s
´»¾²§  ß´»¨  Ó¿®¬·²¼¿´»ò 

ß´»¨ °±¼²·--' ¹'±©:ô Ü±³·²·µ -¬:#¿'ô ¿´» ¬©¿®¦ 

µ«¦§²¿ ²·½ ²·» ©§®¿#¿'¿ô  ²·» ³¿´±©¿'± -·: ²¿ ²·»¶ 
¦¹±®-¦»²·» ¿²· ¦¿-µ±½¦»²·»ô ²·½ò Æ¿½·-²@' ¬§´µ± «-¬¿ò 

ó  ß½¸ô  ±¾«¼¦·'»&  -·:ò  Ò·»  ¹²·»©¿-¦  -·:ô  #» 

®±¦°¿´·'»³ ±¹·»/ á Þ§'± ¬« ¬®±½¸: ½¸'±¼²±ô ¿ ¬©±òòò 
¸³òòò  ¬©-¶  -'«#@½§  ©'¿&²·»  ©§½¸±¼¦·'ô  µ·»¼§ 
°±¼¶»½¸¿'»³  °±¼  ¼±³ò 

ܱ³·²·µ  ³·¿'  ²¿  ¬§´»  °®¦§¦©±·¬±&½·ô  #»  -·: 

¦¿½¦»®©·»²·'ò  Æ  Þ®·¹¹-»³  ©§-¦'¿  °®¦»½·»#  Ý´¿®·-ó

-¿ô  µ¬-®»¶  ±-±¾:  ß´»¨  ¬¿µ¬±©²·»  °±³·²@'ò 

R

 S

ᦻ¶®¦¿' -·:ô  ±¹¿®²·¿¶@½ ©¦®±µ·»³ °±¦±-¬¿'±&½· 

°± -©±·½¸ · ¹±&½· ©§½¦§²¿½¸æ °«-¬» ¾«¬»´µ·ô ²·»¼±s
°¿'µ·  ·ô  ®¦»½¦  ²¿¶¹±®-¦¿ô  ¼¿³-µ·»  ²·»©§³±©²» 
¦©·-¿¶@½» ¦ ®¿³§ô © µ¬-®@ ±°®¿©·±²¿ ¾§'¿ ¹®¿©·«®¿ 
© ¾¿®¼¦±  ©@¬°´·©§³  ¹«&½·»ò  Ü±³·²·µ  °±½¦«'ô  #» 
#§©§  ±¹·»/  ±¾´»©¿  ³«  °±´·½¦µ·ò 

ó  Ó-¹'¾§&  ¦¿³µ²@=  ±µ²±ò  ó  Ý¸½·¿'  ¶¿µ  ²¿¶s

-¦§¾½·»¶  «-«²@=  µ±³°®±³·¬«¶@½@  ½¦:&=  ¼¿³-µ·»¶ 
¹¿®¼»®±¾§  ¦  °±´¿  ©·¼¦»²·¿  ©·»´»¾²»¹±ò 

ß´»¨  «²·--'  ¾®©·ô  ¦¿¼®¹¿'§  ³«  µ@½·µ·  «-¬ô 

¿  °±¬»³  ¦³®«#§'  ±½¦§ò 

ó  Ó-¹'¾§³ô  ¿´»  ©±´:  &©·»#»  °±©·»¬®¦»  ±¼ 

¦¿¼«½¸«ò 

ó  Ò¿°·¶»-¦  -·:á 
ó  Æ®±¾·'»³  -±¾·»  µ¿©:  ó ß´»¨  ©-µ¿¦¿'  ¼¦¾¿s

²»µ ·  º·´·#¿²µ:  -¬±¶@½»  ²¿  -¬±´·µ«  ±¾±µ º±¬»´¿ ó ¿´» 
¶»&´·  ³¿-¦  ±½¸±¬:  ²¿  ¾®¿²¼§ô  ©§°·¶:  ¦  ¬±¾@ 
µ·»´·-¦»µò 

ó  Æ±-¬¿/³§  °®¦§  µ¿©·»ò  Æ¿°»©²»  ¦¿«©¿#§s

'»&ô  #»  ©½¦±®¿¶  ¬®±½¸:  °®¦»-¿¼¦·'»³òòò  Ý±  ½·: 
-°®±©¿¼¦¿  ¼±  Ô±²¼§²«á 

ó  Õ¬±ô  ²·»  ½±ò  Ì©±¶¿  ³¿¬µ¿ò 
ó  Í'«½¸¿³á  ó Ü±³·²·µô  µ¬-®§ ©'¿&²·»  -¦«µ¿' 

©  -¦¿º½»  ¼®«¹·»¶  º·´·#¿²µ·ô  ©§°®±-¬±©¿'  -·:  ¹©¿'s

¬±©²·» · ¸«µ²@' ¹'±©@ ±  °-'µ:ò 

ó  Ü¿'¿  ³· ´·-¬  · µ¿¦¿'¿  ¶»½¸¿=  ¼± ³·¿-¬¿ò 

ó  Î±¦«³·»³ò  ó  Î±¦³¿-±©¿'  µ±²¬«¦¶±©¿²@ 

°±¬§´·½:ò Ü±°-µ· ®±¼¦·½·»´µ¿ ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ±-±s
¾·&½·»ô ¼¿ -·: ¶¿µ±& ©§¬®¦§³¿=ô °±³§&´¿'ò Í·:¹²@' 
°± ¼¦¾¿²»µ · ¦¿½¦@' ²¿°»'²·¿= °«-¬@ ¶«# º·´·#¿²µ: 
µ«¦§²¿ò  Î:µ¿  ³«  ¼®#¿'¿  ¬¿µô  #»  ³«-·¿'  °±³-½ 

R

 S

-±¾·»  ´»©@  ¼'±²·@ò  Ì®±½¸:  µ¿©§  ©§´¿'±  -·:  ²¿ 
-°±¼»½¦»µò  Ü±³·²·µ  ¦¿µ´@'  ½·½¸±ô  &©·¿¼±³ô  #» 

ß´»¨  ½¿'§ ½¦¿-  ¾¿½¦²·»  ³«  -·:  °®¦§¹´@¼¿ò  Æ  ¼®«¹@ 

º·´·#¿²µ@  °±-¦'±  ¶«#  ¦¹®¿¾²·»¶ò 

ó  Ü±  ¼·¿¾'¿ô  ¼´¿½¦»¹±  ²·½  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»&á 

ó  ©§¾«½¸²@'  ß´»¨ò 

ó  C»¾§  ³¿¬µ¿  ¦¶»½¸¿'¿  ¼±  Ô±²¼§²«á  Ô»µ¿®¦» 

¼±&=  ³·  «°®¦§µ®¦§´·  #§½·»ò  Ü´¿¬»¹±  ¦¿¬®¦§³¿'»³ 

-·: ¬«¬¿¶ô ¿ ²·» © Ó¿®¬·²¼¿´» Ø±«-»ò Ò·» ½¸½·¿'»³ô 

#»¾§ ³²·»  ²·¿/½¦§'¿ò  ß´»  ±òòò  -©±¶»¶  µ±²¼§½¶·  ½±& 
¶»¶  ²¿°·-¿'»³ò 

ó  É§¾±®²·» ó  -¿®µ²@' ß´»¨ò  ó  Ó²·»  ¬»#  ³±¹'»& 

¦¿©·¿¼±³·=ò  É·»-¦  °®¦»½·»#ô  #»  °®¦§¶»½¸¿'¾§³ 
²¿¬§½¸³·¿-¬ò 

ó  Ð±  ½±  á  C»¾§  -·:  ²¿¼»  ³²@  ®±¦½¦«´¿'á 
ó  C»¾§& ³·¿' -·: ¦ µ·³ µ'-½·= · µ±¹± °®¦»µ´·²¿=ô 

¦¿³·¿-¬  «°·¶¿=  -·:  ¼±  ²·»°®¦§¬±³²±&½· ·  ¦¿¾¿©·¿= 
¦  °±'±©@  ´±²¼§/-µ·½¸  ¼¦·©»µò 

ó  É§¹'¿-¦¿-¦  µ¿¦¿²·»á  ó  ¦¿·²¬»®»-±©¿'  -·: 

ܱ³·²·µ  ·  «-·¿¼'  ©  º±¬»´«  °±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·» 
µ±³·²µ¿ò 

ó  Ö»&´·  «©¿#¿-¦ô  #»  ¬±  ½·  °±³±#»ô  ¦¿¾¿©·¿¶  -·: 

¦»  ©-¦§-¬µ·³·  ¼¦·©µ¿³·  Ô±²¼§²«  ·  ½¸´»¶  ¾®¿²¼§ 
¾»½¦µ¿³·ò 

ܱ³·²·µ  ¦¿µ®¦¬«-·'  -·:  µ¿©@ò 
ó  Ü±&=  ±  ¬§³  ó  ±¦²¿¶³·'  ß´»¨  ¦  °±©¿¹@ò 

ó  Ó¿³  °±´»½»²·»  ±¼  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ô  #»¾§  ¼±°·´²±s
©¿=  ¬©±¶»¹±  °®¦§¶¿¦¼«  ¼±  ¼±³«ô  ¿´»  µ·»¼§ ©·¼¦: 

½·:  ©  ¬¿µ·³  -¬¿²·»ô  ²·»  ©·»³ô  ½¦§  °±©·²·»²»³ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ±¼°±©·»¼²·³  ¬±©¿®¦§-¬©»³ 

¼´¿  ¼¿³á 

R

 S

É·»´»¾²§  ³®«µ²@'  ½±&ô  ½¦»¹±  Ü±³·²·µ  ©±´¿' 

²·» ¼±-'§-¦»=ô  ¿  °±¬»³ ¼±¼¿'æ 

ó  Ò·»½¸  ½·:  ¼·¿¾´·ò  Ü´¿  ²·µ±¹±  ²·»  ¶»-¬»&  ±¼ 

°±©·»¼²·³  ¬±©¿®¦§-¬©»³ô  ½¸§¾¿  #»  ¼´¿  -·»¾·» 
-¿³»¹±ò  É®¿½¿¶  ¼±  ¼±³«ô  ½¦'±©·»µ«ô  ·  ¦³·»/ 
²¿©§µ·ò  Î±¦«³·»³ô  #»  -·:  ±½·@¹¿-¦ò  ó  ß´»¨  ©§ 

µ®¦§©·'  -·:  ©  °±²«®§³  «&³·»½¸«ò  ó  ×  ¶¿  ¾§³  -·: 
²·»  -°·»-¦§'  ²¿  ¬©±·³  ³·»¶-½«ô  ¿´»  ·³  ¼'«#»¶ 
¾:¼¦·»-¦ ¦©'-½¦§'ô  ¬§³ ¹±®¦»¶ò  Ü¦·© °®¿©¼¦·©§ô 
#»  ²·µ¬  ¶»-¦½¦»  ²·»  ²¿°·-¿'  ¼±  ¬©±¶»¶  ³¿¬µ·ò 

ܱ³·²·µ  ©§-¦½¦»®¦§'  ¦:¾§ò 
ó  Ì±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ±³·¶¿³  ³·»¶-½¿ô  ©  µ¬-®§½¸ 

¦©§µ'§  ¾§©¿=  µ«³§  ¼®±¹·»¶  ³¿¬»½¦µ·ô  °±¦¿  ¬§³ 
± ¬»¶  °±®¦» ®±µ« Ô±²¼§² &©·»½· °«-¬µ¿³·ò  Ð±¼±¾¿ 
½·  -·:  ³±¶»  ³·»-¦µ¿²·»á  ó  ¦¿¹¿¼²@'  °®±©±µ«¶@½±ò 

ß´»¨  ¦¼¶@'  ±µ«´¿®§  ¼±  ½¦§¬¿²·¿  ·  ±³·-¬'  °±µ-¶ 

²·»-°·»-¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ô  ¦¿¬®¦§³«¶@½ ©¦®±µ ²¿ 
¼¿³-µ·½¸  ³¿¶¬µ¿½¸  ¦©·-¿¶@½§½¸  ¦  ®¿³§ ¹®¿©·«®§ò 

ó  Ì©±¶»ó  ×  ¬»²  ¦¿°¿½¸  º·±'µ-©òòò  Æ¿½¦@'»& 

«#§©¿=  º·±'µ±©§½¸  °»®º«³

á

  Æ³·»²·'»&  -·:ô  -¬¿s

®«-¦µ«ò 

ܱ³·²·µ  ©§¾«½¸²@'  &³·»½¸»³ò 
ó  Ò·»½¸ ³²·» µ«´» ¾·¶@ò Ò·½ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ½·: 

¦¹±®-¦§=

á 

ó  Ò·»©·»´»  ¶»-¬  ¬¿µ·½¸  ®¦»½¦§  ó  °®¦§¦²¿'  ©·» 

´»¾²§  µ«¦§²ò  ó  ß  ¶«#  ¬§  ²·½¦§³  ³²·»  ²·»  ¦¿ 
-µ±½¦§-¦ò  ó  Ë°·'  '§µ  µ¿©§ò  ó  Õ·»¼§  ¦¿³·»®¦¿-¦ 

©®-½·=  ¼±  ¼±³«á 

ó  Ð®¦»¼ &©·:¬¿³· ó ±¼®¦»µ' °± ½¸©·´· ²¿³§-'«ò 
ó  F©·»¬²·»ò  É-¦§-½§  -·:  «½·»-¦@ò 
ó  É-¦§-½§á  Ö¿µ  ³¿³  ¬±  ®±¦«³·»=á 

R

 S

ó  Ð¿²²¿  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò  Æ¶»½¸¿'¿  µ·´µ¿  ¼²· 

¬»³«  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ³¿¬µ·  ¼±  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ñ½¸òòò 
ó  Ò±  ·  ²¿¬«®¿´²·»  Ð¸·´´§ò 
ܱ³·²·µ  ¦¿½¸³«®¦§'  -·:ò  Õ«¦§²µ¿  Ð¸·´´§  ¦¿ 

³·»-¦µ¿'¿  ©  ß´¼»®´»§ô  µ·»¼§  ¶»¶  ±¶½·»½  °±¼®-#²·µ 

©§¶»½¸¿'  ¼±  ×²¼··ò  Þ§'¿  ©¬»¼§  ¶»-¦½¦»  ¼¦·»½µ·»³ 
·  ¦  ½¦¿-»³  ©®±-'¿  ©  ¼±³ò 

ó  Ñ¼  µ«¦§²¿  Ð¸·´·°°¿  ²¿¼¿´  #¿¼²§½¸  ©·»&½·á 

ó  Þ§'¿  ¬±  ¼±&=  ¾±´»-²¿  &©·¿¼±³±&=ò 

ó  Ñ¼  ±-¬¿¬²·»¹±  ´·-¬«  ¾:¼¦·»  ¦»òòò 
ó  Ì®¦§  ´¿¬¿  ó  ¼±µ±/½¦§'  Ü±³·²·µò  ó  Õ¬±& 

¶»-¦½¦»á 

ß´»¨  ¦¿©¿¸¿'  -·:  ´»µµ±ò 
ó  Ô¿¼§  ·  ´±®¼  Þ»´´·²¹¸¿³ò  ß´¬¸»¿  ¦  ®±¼¦·²@ 

°®¦§¶»#¼#¿  ²¿  ¼¦·»/  °®¦»¼  É·¹·´·@ò 

ܱ³·²·µ  °±°·¶¿'  µ¿©:ò  Ó±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶ò  Ò·» 

³·¿'  ²·½  °®¦»½·©µ±  -©±¶»¶  -·±-¬®¦»  ·  ¶»¶  ³:#±©· 
οº»ù±©·ò  ß  Þ»´´·²¹¸¿³±©·»  °®¦§¶»#¼#¿´·  ¦¿©-¦»ô 
¦¼@#§'  -·:  ¼±  ¬»¹±  °®¦§¦©§½¦¿·=ò 

ó  Î±¦«³·»³ô  #»  ©-¦§-½§  ±½¦»µ«¶@  ³±·½¸  °± 

²±©²§½¸  ¦¿®:½¦§²  ¦  Ø»®³·±²»á 

ó  Ñ  ¬»¶  °±®¦» © ¦»-¦'§³ ®±µ« ³·¿'»& -·:  #»²·= 

¦  °¿²²@  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ó  °®¦§°±³²·¿'  -°±µ±¶s
²·»  ß´»¨ò  ó  Ü´¿½¦»¹±  ³·¿'¾§&  -·:  ©§½±º¿=á 

Ò±  ©'¿&²·»ô  ¼´¿½¦»¹±á 

ó  Ý¸½·¿'»³  -·:  #»²·=ô  ¬±  ±²¿  -·:  ©§½±º¿'¿ 

ó  °®¦§°±³²·¿'  ¦  µ±´»·  Ü±³·²·µ  ·  ¼±¼¿'  -¦§¾µ±ô 
©·¼¦@½ô  #» ß´»¨ ¶«#  ±¬©·»®¿  «-¬¿æ  ó É·»³ô  ©·»³ô 

±¾±©·@¦»µò  Ò·»  ³«-·-¦  ²·½  ³-©·=ò  Ò·»º±®¬«²²¿ 
¼»½§¦¶¿  ©«¶¿  Þ»´´·²¹¸¿³¿ô  #»¾§  -°®¦»¼¿=  ³±¶» 

R

 S

º«²¼«-¦»ô -°®¿©·'¿ô #» ³¿³ ¬»®¿¦ °±'±©: ¬»¹±ô ½± 
³·¿'»³ò  Ó¿'#»/-¬©±  ¦  Ø»®³·±²»  °±-¬¿©·'±¾§ 
³²·»  ²¿  ²±¹·ò 

ó  ×  ¬±  ¶»-¬  ±¼°±©·»¼6  ²¿  ³±¶»  °§¬¿²·»ò 
ó  É  ®¦»½¦§  -¿³»¶òòò  ó  Þ»´´·²¹¸¿³  ²·»  ¾§' 

¶»¼§²§³ô µ¬-®§ ©°¿¼' © °¿²·µ:ô  µ·»¼§ ®±¦»-¦'§ -·: 
°±¹'±-µ· ± µ´:-½» É»´´·²¹¬±²¿ò  Ë´»¹¿¶@½ °±©-¦»½¸ 
²»¶ ¸·-¬»®··ô ¦¿½¦@' ©§°®¦»¼¿©¿= ±¾´·¹¿½¶» ®¦@¼±©»ô 
¦ ±¹®±³²@ -¬®¿¬@ô ¶¿µ '¿¬©± ¦¹¿¼²@=ò Ü±³·²·µ ²·» 
³-¹' ¹± ©·²·=ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¼± µ±/½¿ò Ù¼§¾§ 
¾§' °±³§&´¿'ô ¦¿²·³ ©-·¿¼' ²¿ ±µ®:¬ ¼± Þ»´¹··ô ¼¿'¾§ 

©§®¿6²» ·²-¬®«µ½¶» -©±¶»³« °´»²·°±¬»²¬±©·ô Ø»² 

¼»®-±²±©·ô  #»¾§ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«  ²·»  -°®¦»¼¿ 
©¿=  ±¾´·¹¿½¶·ò  Ò·»  ¦®±¾·'  ¬»¹±ò  ×  -¬®¿½·'ò 

ó  Ð±©·²·»²»&  ©®-½·=  ¼±  ¼±³«ô  -¬¿®«-¦µ« 

ó  °»®-©¿¼±©¿'  ß´»¨  ó  ·  «°±®¦@¼µ±©¿=  -©±¶» 

-°®¿©§ò  Ó«-·-¦ò  Ö¿  ¬»¹±  ¦¿  ½·»¾·»  ²·»  ¦®±¾·:ò 

ܱ³·²·µ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô ¾± ²·» ¾§'± ²·½ ¼± 

°±©·»¼¦»²·¿ò Ñ¾±©·@¦»µô ±¼ µ¬-®»¹± «½·»µ¿' °®¦»¦ 
±-¬¿¬²·½¸ °·:= ³·»-·:½§ô  ²¿´»#¿'± © µ±/½« ©§°»' 
²·=ò  Õ·»¼§ ©®¿½¿'  ²¿ ©±¶²:ô  ©·»¼¦·¿'ô  #» ©  ®¿¦·» 

¹¼§ °±´»¹²·»ô  ¬§¬«' ·  °®¦§²¿´»#²»  ¼±  ²·»¹±  ¼±¾®¿ 

¦·»³-µ·»  ¦²¿¶¼@  -·:  ©  °»©²§½¸  ®:µ¿½¸ò  ß´»¨  ¦²¿' 

©'±&½·  ß´¼»®´»§ô  ¦²¿'  ´«¼¦·ô  ±²·  ¦²¿´·  ¶»¹±ò 

ß´»  Ü±³·²·µ  ²·»  °±´»¹'ò 
̧¬«'  ·  ³¿¶@¬»µ  ¦·»³-µ·  ²¿´»#¿'§  ¼±  ²·»¹±ô 

³«-·¿'  ©¦·@=  ²¿  -·»¾·»  ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=  ¦¿  ²·»ò 
× ±#»²·= -·: ¦ Ø»®³·±²»ò Ý¸§¾¿ ²¿¼¿´ °®¿¹²@' ¬»¹± 
³¿'#»/-¬©¿ò  Ò·»  ¾§'±  #¿¼²§½¸  °±©±¼-©ô  ¾§ 
³·¿' °±©·»¼¦·»= œ²·»þò  Æ»®©¿²»  ¦¿®:½¦§²§ ¦ °» 
©²±&½·@  ²·»  ¾§'§  ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³  °±©±¼»³ò 

R

 S

͵±®±  Ø»®³·±²»  °®¦§¶»½¸¿'¿  ¼±  ß´¼»®´»§ô  ·  ±²¿ 
³«-·¿'¿ ½¸½·»=  ¬»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò  Û²¬«¦¶¿¦³ Ü± 

³·²·µ¿ ½± °®¿©¼¿ ±½¸'-¼' ³±½²±ô  ¿´» ¬¿µ ¦©§µ´» 
¾§©¿ ¦ ³¿'#»/-¬©¿³·ò  Ì§´» #»  ¶»³«  °®¦§¼¿®¦§'± 
-·:  ¬±  °®¦»¼  &´«¾»³ô  ¿  ²·»  °±ò 

ß´»  ½-#ô  Ü±³·²·µ  ²·»  ³·¿'  ©·»´µ·»¹±  ©§¾±®«ò 

Ø»®³·±²»  ¾§'¿  ¾±¹¿¬¿ô  ¼¦·:µ·  ¶»¶  ³¿¶@¬µ±©· 
³-¹'¾§  ¦´·µ©·¼±©¿=  °±²·»-·±²»  ²¿  -°®¦»¼¿#§ 
±¾´·¹¿½¶·  -¬®¿¬§ò 

ó  Õ·»¼§  ¦¿³·»®¦¿-¦  ·³  °±©·»¼¦·»=  á  ó  ¦¿°§¬¿' 

ß´»¨ò 

ó  Ñ  ½¦§³á 
ó  É·»-¦  °®¦»½·»#ò 
ó  ß½¸ô  ±  ¬§³òòò  Ò·»¼'«¹±  -·:  ¼±©·»¼¦@ò  Ð±¶«¬ 

®¦»ò  Ð®¦§¶»½¸¿'»& °»©²·» ¼§´·#¿²-»³ °±½¦¬±©§³ò 

É®-½·-¦  ¦»  ³²@á  Ó¿³  °±µ-¶  ¹±&½·²²§ô  ³±#»-¦ 
¦¿¬®¦§³¿=  -·:  «  ³²·»ò 

ó  Ö«# -·:  ®±¦¹±&½·'»³ô  ¬©-¶  Þ®·¹¹-  ³²·»  «´±µ± 

©¿'ò Ü¦·:µ«¶:ò ó ß´»¨ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò óÞ§' 

°»©·»²ô  #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò 

ܱ³·²·µ  °®¦§¶»½¸¿'  ¼±  ß´¼»®´»§  ¼©¿  ¼²·  °-6 

²·»¶ô  °±¼  ©·»½¦-®ò  Í¬¿®§  ¼±³  ±&©·»¬´¿'  µ-·:#§½ô 
¾»¦½¸³«®²»  ²·»¾±  ¦¿°±©·¿¼¿'±  ³®±6²@  °±¹± 
¼:ò  É-¦»¼'  °±  °±µ®§¬§½¸  -¦¿¼¦·@  -¬±°²·¿½¸  ·  °± 
½·@¹²@'  ¦¿  ¼¦©±²»µ  °®¦§  ©·»´µ·½¸  ¼:¾±©§½¸ 
¼®¦©·¿½¸  º®±²¬±©§½¸ò  Ô¿¬»³  -¬¿'§ ¦¿©-¦»  ±¬©± 
®»³ô  ¦·³@  ¦¿³§µ¿²±  ¶»  -¬¿®¿²²·»ò 

Ѭ©±®¦§'§  -·:  ²·»³¿´  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ·  ©  °®±¹« 

°±¶¿©·'  -·:  µ¿³»®¼§²»®ô  ¬»®¿¦  ¶«#  ¶»¹±  µ¿³»® 
¼§²»®ô  Ù®±ª»-ò 

R

 S

ܱ³·²·µ  ¦  «&³·»½¸»³  ©-¦»¼'  ¼±  ¸±´«ò 
ó  Ü±¾®§ ©·»½¦-®ô  Ù®±ª»-ò  Ý±  -'§½¸¿=á 

ó  Ì±# ¬±òòò  °¿²·½¦ Ü±³·²·µò  ó  Í¬¿®§ ½±º²@' -·: 

±  µ·´µ¿  µ®±µ-©ò 

ܱ³·²·µ  ¦¿½·-²@'  «-¬¿ô  ¿´»  ¦¿°§¬¿'  ¬§´µ±æ 
ó  Ð¿²·  ©  ¼±³«á  ó  Æ¼¶@'  °»´»®§²:ô  ®:µ¿©·½¦µ·ô 

½§´·²¼»®  ·  °±¼¿'  ±-'«°·¿'»³«  µ¿³»®¼§²»®±©·ò 

ó  Ö¿&²·» °¿²·òòò  ¶¿&²·» °¿²· ¶»-¬ ¦ ¹±&=³· © -¿´± 

²·»ô  ³·´±®¼¦·»ò  ó  Ù®±ª»-  &½·-µ¿'  µ«®½¦±©±  ±¬®¦§ 

³¿²» ®¦»½¦§ · ½¦§²·' ¸»®±·½¦²» -¬¿®¿²·¿ô ¾§ ±¼¦§- 
µ¿=  µ¿³·»²²@  ¬©¿®¦  -'«¹·  ¼±-µ±²¿'»¹±ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò ó Ü±³·²·µ ®«-¦§' µ«  -½¸±¼±³ò  Ð± 

©·»´µ·»¶  -·»²·  °±²·--'  -·:  ±¼¹'±-  µ®±µ-©ò 

ó  Ó·´±®¼¦·»òòò 
ó  Ì¿µô  Ù®±ª»-á 
ó  Ý¦§ ²·»  ´»°·»¶ô  #»¾§³òòò  °¿²¿  ¦¿¿²±²-±©¿' 

ßµ«®¿¬  ³¿³  ¦¿²·»&=  ¸»®¾¿¬:ò  ß  °¿²òòò  ³±#»  ²¿ 

°·¶»  -·:  ¾®¿²¼§á  É  ¾·¾´·±¬»½»á 

б-'¿'  -¬¿®»³«  ´±¼±©¿¬»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ì±  ¦¾§¬»½¦²»ò  Ò·»  ¶»-¬»³  ¹±&½·»³ô  Ù®±ª»-ò 

ó  Ò·»½¸  ¬±  ¼·¿¾´·ò  Ð·-¿'  °®¦»½·»#  ¼±  ³¿¬µ·ô  «°®¦» 

¼¦¿'  ¶@ô  #»  ¶»-¬  ±µ¿´»½¦±²§ò  Ò·½  ²·µ±³«  ²·» 

°±©·»¼¦·¿'¿á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ³¿  -·:  ®±¦«³·»=ô  ³·´±®¼¦·»ò 
ó  Þ¿®¼¦±  ¼±¾®¦»ô  Ù®±ª»-ò  ó  Æ¿½¦@'  ©½¸±¼¦·= 

°±  -½¸±¼¿½¸ò 

ó  Ý¦§  ¶»¹±  ´±®¼±©-µ¿  ³±&=  ²·»  ¦¶¿¼'¾§  µ±´¿ 

½¶·á  ó  ¼±¾·»¹'±  ¹±  ¶»-¦½¦»  °§¬¿²·»  ¦¼»-°»®±©¿²»s
¹±  µ¿³»®¼§²»®¿ò 

Ô»½¦  ¶»¹±  ¦³:½¦§'§  ¶«#  ±¾¿©§  -¬¿®»¹±  -'«¹·ò 
ó  Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ²·» ¦¶¿¼'¾§ò É·»½¦»®¦¿' 

©  °®±¾±-¦½¦-©½»  °±  ±¼©·»¦·»²·«  °¿²¿  Ó¿®¬·²ó

¼¿´»ù¿ò 

ͬ¿²@' °®¦»¼  ¼®¦©·¿³·  -¿´±²«ò É·»¼¦·¿'ô  µ±¹± 

¬¿³  ¦¿-¬¿²·»æ  ³¿¬µ:ô  °¿²·@  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» 
¦  Ø»®³·±²»ô  ´±®¼¿  ·  ´¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³ò  Ð¸·´´§ò  Ð± 
'±#§' ¦ ©¿¸¿²·»³  ¼'±/  ²¿  µ´¿³½»ò  Ó±#»  Ù®±ª»- 
³·¿'  ®¿½¶:ᠠб©·²·»² °±½¦»µ¿=ô ¾§ ©§°®¦»¼¦·'¿ ¹± 
°´±¬µ¿  ·¼@½¿  ¦  µ«½¸²·á  ×  °±¶¿©·=  -·:  ¼±°·»®±  ²¿ 
&²·¿¼¿²·«á  Æ±¾¿½¦§= -·:  °·»®©»¶  ¦ Ð¸·´´§á  Æ¿©-¦» 
±¼¦²¿½¦¿'¿  -·:  ¦¼®±©§³ ®±¦-@¼µ·»³ò  Î±¦©¿#²¿ô 
½¸±=  ®±³¿²¬§½¦²¿òòò  Ó-¹'  ¾§=  °»©·»²ô  #»  °®¦§ 
²¿¶³²·»¶  ±²¿  ²·»  ¼±-¬¿²·»  ©¿°±®-©ò 

Ò·»ô  ¦¾§¬ ¼'«¹± ±¼µ'¿¼¿'  ¬»² ³±³»²¬ò 
Ò¿½·-²@'  µ´¿³µ:  ·  ©-¦»¼'ò 
б½¦«'  ²¿  -±¾·»  °·:=  °¿®  ±½¦«ò 
Í'±©¿  °±©·¬¿²·¿  «©·:¦'§  ©  °·:½·«  ¹¿®¼'¿½¸ò 
з:=  «-¬  ±¬©±®¦§'±  -·:  ©  ²·»¼±©·»®¦¿²·«ò 

Þ»´´·²¹¸¿³  °·»®©-¦§  ±¼¦§-µ¿'  ¹'±-ò 
ó  Ý¸±´»®¿ô  ½¸'±°½¦»ô  ©§¹´@¼¿-¦  ¶¿µ  ¶¿µ·  °·®¿¬ÿ 

ó  ¦¿©±'¿'  ¦-¦±µ±©¿²§ò 

б²±©²·» ¦¿°¿¼'¿ ²·»¦®:½¦²¿ ½·-¦¿ô  ®±¦´»¹' -·: 

½·½¸§  ¶:µ  ·  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ¦»³¼´¿'¿ò 

Ô¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³  °¿¬®¦§'¿  ²¿  Ü±³·²·µ¿  ²·» 

³²·»¶  ©-¬®¦@&²·:¬¿  ²·#  ³@#ò 

ó  É·»´µ·» ²·»¾¿ÿ  Ò·»½¸ µ¬±& °±¼¿ -±´»ÿ  ó ¦¿©± 

'¿'¿ò  ó  Ð±©·²²§  ¾§=  ©  ©±®»½¦µ«  Ô±«·-§ò  ó  Ð± 
½¸§´·'¿  -·:  ²¿¼  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ô  °±µ´»°¿'¿  ¶@ °±  ®:½» 
·  ¦¿½¦:'¿  ©¿½¸´±©¿=ò 

ܱ³·²·µ ¦²¿´¿¦' © ¿¬'¿-±©§³ ©±®»½¦µ«  ³¿¬ 

µ·  º´¿µ±²·µ  ¦  -±´¿³·  ¬®¦»6©·@½§³·  ·  °±¼-«²@'  ¹± 
¶»¶  °±¼  ²±-ò 

R

 S

Ø»®³·±²»  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  µ®¦§µ²:'¿ô  ¦¿-'± 

²·'¿ «-¬¿ò 

ó  Ñ½¸ô  ³¿³±ô  ²·»½¸  ³¿³¿  -°±¶®¦§ÿ 
ܱ³·²·µ  °±¼²·--'  ©¦®±µò  Ø»®³·±²»  ©°¿¬®§ 

©¿'¿  -·:  ©  ¶»¹±  ±µ¿´»½¦±²@  °®¿©@  ¼'±/  ¦  ©§®¿ 

¦»³  ²¿¶©§#-¦»¶  ±¼®¿¦§  ²¿  '¿¼²»¶  ¾«¦·ò 

ó  Ð±¦©-´ô Ü±³·²·µ«ò ó Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ °®¦» 

¶:'¿  º´¿µ±²·µ  ¦  -±´¿³·ò  ó  Æ¿¼¦©±/ô  ¦ '¿-µ·  -©±¶»¶ô 
²¿  °±µ±¶-©µ:  ³¿¬µ·ò 

Í¿´±²  ±°«-¬±-¦¿' © ½·@¹«  µ·´µ«  ³·²«¬  · Ü±³· 

²·µ  ¦±-¬¿'  -¿³  ¦  ³¿¬µ@  ·  ¶»¶  -±´¿³·ò  Ð±µ±¶-©µ¿ 
½¦»µ¿'¿  ¦¿  ¼®¦©·¿³·ô  ¹±¬±©¿  ¦¿°®±©¿¼¦·=  °¿²·@ 
¼±  -§°·¿´²·ò 

ó  Ó-¶  -§²« ó ±¼»¦©¿'¿ -·:  °'¿½¦´·©§³  ¬±²»³ 

ó  ¬¿  -¬®¿-¦²¿  °®¦»°¿-µ¿  ²¿  ±µ«òòò 

ܱ³·²·µ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» °·-¿'»³ © ´·-¬¿½¸ô #» -¬®¿½· 

'»³ ±µ±ò 

ó  Ð·-¿'»&ô  °·-¿'»&  ó  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ©¿½¸´±©¿'¿ 

-·:  -'¿¾§³·  ®«½¸¿³·  ¼'±²·  ó  ¿´»  ³§&´¿'¿³ô  #» 
-¬®¿½·'»& ©¦®±µ ©  ¶»¼²§³ ±µ«ô  ¿ ²·»òòò  ²·»  ±µ±  ¦» 
-¦½¦:¬»³ò ó Ë°·'¿ '§µ ©±¼§ ¿³±²·¿µ¿´²»¶ò ó Ì»òòò 
¾´·¦²§òòò  ¦²·µ²@á 

ó  Ì¿µ  ³§&´:ò 
ó  Ì©±¶¿  ®:µ¿ÿ  ó  ©¦¼®§¹²:'¿  -·:  ·  ±¼©®-½·'¿ 

©¦®±µò 

ܱ³·²·µ  °±½¦«'  ¼'¿©·»²·»  ©  ¹¿®¼´»ò 

ó  É§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ±  ®:½»  ¬»# ©-°±³·²¿'»³ò 

ó  Ü± ¼·¿¾'¿ô ½± ³·¿' °±©·»¼¦·»= á 

ó  Ñ½¸ô ¬¿µô ¿´» ²·» ³§&´¿'¿³ô #» ¬¿µ ±µ®±°òòò #» 

R

 S

¬¿µ ©§¹´@¼¿ò  ó Æ¿³·´µ'¿ ²¿ ³±³»²¬ò  ó Ó-¶  ¼®±¹·ô 
³±#»  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  °±©·²·»²»&  ²±-·=  ®:µ¿©·½¦s
µ :

á

  Ì±  ¬¿µ·òòò  ²·»³·'§  ©·¼±µô  -¦½¦»¹-´²·»  ¼´¿ 

©®¿#´·©§½¸  ¼¿³ò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  ³¿³±ò  ó  Æ  ¼'±²·@  ±-'±²·:¬@ 

®:µ¿©·½¦µ@  ½¦«'¾§  -·:  ¶»-¦½¦»  °¿-µ«¼²·»¶ò 

ó  Ü¦·©·:  -·:ô  #»  -¿³  ±  ¬§³  ²·»  °±³§&´¿'»& 

ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦  ©§®¦«¬»³ò 

б³§&´¿'ô  ¿´»  ±°¬§³·-¬§½¦²·»  «¦²¿'ô  #»  ©  ß´ó

¼»®´»§  #¿¼²»  ®:µ¿©·½¦µ·  ²·»  ¾:¼@  ³«  °±¬®¦»¾²»ò 
б©·²·»²  ¦¿°±³²·»=  ±  ±°¬§³·¦³·»ò 

ó  Æ  °»©²±&½·@  ³·'±  ©·¼¦·»=  ½·:  ¦²±©«  ©  ¼±s

³«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ¾»¦  ¶»¼²»¶  ²«¬µ· 
°»©²±&½·  ©  ¹'±-·»  ó¿´»òòò 

É®»-¦½·»  «´·¬±©¿' -·:  ²¿¼  ©®¿#´·©@ ®±¼¦·½·»´µ@ò 
ó  Ó«-·-¦ ¾§=  ¾¿®¼¦±  ¦³:½¦±²¿ô  ³¿³±ò  Ð±µ± 

¶-©µ¿ ±¼°®±©¿¼¦· ½·:  ¼±  -§°·¿´²·ò  Æ±¾¿½¦§³§ -·: 
®¿²±ò 

Ò¿  ¬©¿®¦§  ´¿¼§ ß´¼»®´»§  ±¼³¿´±©¿'¿  -·:  «´¹¿ò 

ó  Ì¿µò  Ì¿µ  ¾:¼¦·»  ²¿¶´»°·»¶ò  Ð±©·²²¿³  -·: 

¼±¾®¦»  ©§-°¿=ô  ½¸±½·¿#  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ²·» 
¦³®«#:  ±µ¿ò  É  ¹'±©·»  ³·  ²·»  °±-¬¿'±òòò  ó Ð®-¾± 
©¿'¿  °±¼²·»&=  -·:  ¦  º±¬»´¿ò 

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: ¦ °®¦§³«-»³ô °±³-¹' 

³¿¬½»  ©-¬¿=ô  °±¼¿¶@½  ´»©@  ¼'±/ô  ·  ±¼°®±©¿¼¦·' 

©-¬®¦@&²·:¬@  ¼¿³:  ¼±  ¼®¦©·ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô ³¿³±ò 
ó  Ü±¾®¿²±½ò ó Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ±¼»-¦'¿  °±¼  ±°·» 

µ@  °±µ±¶-©µ·ò 

Õ´²@½  ©  ¼«½¸«ô  ¦-¦»¼'  ²¿  °¿®¬»®  ¦  ¦¿³·¿®»³ 

©§°·½·¿  ¼®·²µ¿ô  ¶¿µ  °®±°±²±©¿'  Ù®±ª»-ò 

R

 S

Æ¿¬®¦§³¿'  -·:  ©  ©·»´µ·»¶  -·»²·ò  Ö»-¬  ©  ¼±³«ò 

Ó«®§  ¦  -¦¿®»¹±  µ¿³·»²·¿ô  ²¿  &½·¿²¿½¸  ¬µ¿²·²§ 
©§-¬®¦:°·±²» ©·»µ·»³ô ´¿³°µ· ±´·©²» ²¿ µ®¿/½¿½¸ 
¼'«¹·»¹± -¬±'«ô ¦'«°·±²»¹±ô ©»¼´» ®±¼¦·²²»¶ ¬®¿¼§ 
½¶·ô ¦ ®»º»µ¬¿®¦¿ °±¾´·-µ·»¹± µ´¿-¦¬±®« © ½¦¿-¿½¸ô ¹¼§ 
Ø»²®§µ  Ê×××ô  ±¼®§©¿¶@½  ¿²¹·»´-µ·  µ¿¬±´·½§¦³  ±¼ 
Φ§³«ô  ´·µ©·¼±©¿'  ¦¿µ±²§ò  Î»º´»µ-§  &©·¿¬'¿  ²¿ 
¾·¿'»¶ ¾®±²·ò Í¬®±° ¦ µ®±µ©·¿³·ò Ð±®¬®»¬§ °®¦±¼µ-©ô 
µ¬-®¦§ -'«#§´· µ®¿¶±©· © ©±¶»²²»¶ °±¬®¦»¾·»òòò Í¿³· 
³'±¼-· -§²±©·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Þ§' · ¶»¹± °±®¬®»¬ô 

©  ©·»µ«  ´¿¬  ¼¦·»©·:¬²¿-¬«ô  ¦  °-»³  «  ²±¹·ô 
³¿´±©¿²§ ©µ®-¬½» °±¬»³ô ¹¼§ ®±¼¦·²¿ ©§µ«°·'¿ 
³«  °¿¬»²¬ ©±¶-µ±©§ò  É-¦§-¬µ±  ¾´·-µ·»ô  -©±¶-µ·»ô 

¿ ¶»¼²¿µ ©§½¦«©¿' ¶¿µ@& ¦³·¿²:ò Ó±#» ¬± ±² -¿³ 
-·: ¦³·»²·'ò Ö¿µ± ³'±¼-¦§ -§² ¦±-¬¿' ©§°®¿©·±²§ 
¦  ¼±³«ô  #»¾§  -¦«µ¿=  -±¾·»  ³·»¶-½¿  ª§  &©·»½·»ò 

ß´¼»®´»§ ³·¿'±  °®¦§°¿&=  Î·½¸¿®¼±©·ò 

×®±²·¿ ´±-«ò Ñ² °®¦»#§' ¾¿¬¿´·» ©±¶»² ²¿°±´»±/ 

-µ·½¸  ¦¿µ±/½¦±²»  µ®©¿©§³  -¬¿®½·»³  °±¼  É¿ó
¬»®´±±ò Î·½¸¿®¼ô ¼¦·»¼¦·½ ³¿¶@¬µ« · ¬§¬«'«ô ¦±-¬¿' 

© ¼±³«  ·  ±°·»µ±©¿'  -·: ß´¼»®´»§ò  Ñ² ©·-¼'  #±' 
²·»®-µ·  #§©±¬ô  Î·½¸¿®¼  ¾§'  ´±®¼»³  ·  °¿²»³  ²¿ 
©'±&½·¿½¸ò  Õ¿#¼»³«ô  ½± -·: ²¿´»#§ò 

ß ¶»¼²¿µ ´±- ½¸½·¿' ·²¿½¦»¶ò Ð-'¬±®¿ ®±µ« ³·²:'± 

±¼ &³·»®½· Î·½¸¿®¼¿ · ¬»®¿¦ ±²ô ³'±¼-¦§ô µ¬-®»³« 

©½¦»&²·»¶  ²·½  -·:  ²·»  ²¿´»#¿'±ô  ²±-·'  ¬§¬«' ©·½» 
¸®¿¾·»¹±  ß´¼»®´»§ò 

Õ·»¼§ ©§¶»#¼#¿' ¦ ¼±³« ©·±-²@ô ¾§' °®¦§¹±¬± 

©¿²§ ²¿ ¬±ô  #» ³±#» ²·» ©®-½·=ò  Ò·» °®¦»®¿#¿'± 
¹±ô  #»  °±´»¹²·»  ©  ©¿´½»ò  Ò·»  ½¸½·¿' ß´¼»®´»§ô  ²¿ 

°»©²±  ²·»  ¦¿  ½»²:  &³·»®½·  ¾®¿¬¿ò 

R

 S

Ö»¹± ±¼½¦«=ô °´¿²-© · ²¿¼¦·»· ²·µ¬ ²·» ¾®¿' °±¼ 

«©¿¹:ò  Æ¿³·¿-¬  ®±¾·=  µ¿®·»®:  ©  ¿®³··ô  ³·¿'  ¬»®¿¦ 

ß´¼»®´»§ò  Ð®¦§¹´@¼¿'  -·:  ¼'«¹±  -µ®§¬»³«  ©  °-' 

³®±µ«  °±®¬®»¬±©·  Î·½¸¿®¼¿ò 

ó  Æ®±¾·: ½±  © ³±¶»¶  ³±½§ô  -¬¿®«-¦µ« ó  °±©·» 

¼¦·¿'  ½·½¸±ò  ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  #»  ¬§´»  ¬±  ¬®©¿'±ò 

Ю¦»-¦»¼' ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ò  Ñ¹·»/ ¦ µ±³·²µ¿ ±&©·»¬ 

´¿'  ¹®¦¾·»¬§  ±°®¿©²§½¸  ©  -µ-®:  ¬±³-©ô  µ'¿¼'  -·: 
³·¹±¬´·©§³  ¾´¿-µ·»³  ²¿  °»®-µ·½¸  ¼§©¿²¿½¸ò  Õ¬±& 
-·»¼¦·¿'  ©  ©§-±µ·³  º±¬»´«  °®¦§  µ±³·²µ«ô  ²¿  -¬±´· 
µ«  ±¾±µ  °¿´·'¿  -·:  ´¿³°µ¿  ±´·©²¿ò  Õ·  ¼·¿¾»'þáó  Ù¼§ 
¦¿-µ±½¦±²§ °±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ô  ¶«# ©·»¼¦·¿'ô  µ¬± -½¸®± 
²·'  -·:  ©  ¾·¾´·±¬»½»ò  Ü¦·»©½¦§²¿  -°¿'¿  ©  ²¿¶´»°-¦»ò 
Õ·´µ¿  ½·»³²§½¸  ´±µ-©ô  µ¬-®»  ©§-«²:'§  -·:  -°±¼ 
-µ®±³²»¹±  ½¦»°µ¿ô  ±µ¿´¿'±  ¾´¿¼@  ¬©¿®¦§½¦µ:ò 

Ö»¹± µ«¦§²µ¿ô Ð¸·´·°°¿ É·²¬»®½±³¾»ò Ò·» ¾§'± 

¶»¶  ©  -¿´±²·»ô  ¹¼§  ¬¿³  ©-¦»¼'ò  Í°¿'¿  -³¿½¦²·»ô 
µ¿-»¬µ¿  ¦  °®¦§¾±®¿³·  ¼±  °·-¿²·¿  ´¿¼¿  ½¸©·´¿ 
³±¹'¿ ¦-«²@= -·: ¶»¶  ¦ µ±´¿²ò  Ë&³·»½¸²@' -·:ò  Ò·» 
°·»®©-¦§  ®¿¦  Ð¸·´·°°·»  ¦¼¿®¦§'±  -·:  ¦¿-²@=  ²¿¼òòò 

É'¿&²·»ô ²¿¼ ½¦§³áó Ò¿¼ µ±´»¶²§³ ´·-¬»³ ¼± ±¶½¿á 

Ñ-¬®±#²·»  °±¼²·--'  µ¿-»¬µ:ò  Ü¿'  ¶@  Ð¸·´´§  ²¿ 

¼¦·»-·@¬»  «®±¼¦·²§ò 

Ѽ  µ·»¼§ µ«¦§²µ¿  ¦¿³·»-¦µ¿'¿  © ß´¼»®´»§ô  ®¿¦ 

© ¬§¹±¼²·«  °·-¿'¿ ¼±  ±¶½¿ô  ²¿©»¬ ¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿ 
'¿ô  ¹¼¦·»  °®¦»¾§©¿ò  Ñ¼  ¬®¦»½¸  ´¿¬  ²·»  ³·¿'¿  ±¼ 
²·»¹±  #¿¼²§½¸  ©·¿¼±³±&½·ò 

Ü»´·µ¿¬²·»  ©§¶@'  °·-®±ô  µ¬-®»  ½·@¹´»  ¬®¦§³¿'¿ 

©  ¼'±²·ô  ·  ±¼'±#§'  ²¿  -¬±´·µò 

Ó·¿'¿  ¦·³²»  °¿´½»ò  Æ·³²»  ·  °±°´¿³·±²»  ¿¬®¿ 

³»²¬»³ò  Æ¿©-¦»  ¾§'§  ²¿  ²·½¸  ¬¿µ·»  °´¿³§ò  Í¦¿´ 

R

 S

¦-«²@'  -·:  ¶»¶  ¦  ®¿³·±²ò  Ò¿½¸§´·'  -·:ô  ¾§  ¹±  °± 
°®¿©·=ô  ·  °±½¦«'  -·´²§  ¦¿°¿½¸  ´¿©»²¼§ò 

Ö»¼»² ´±µ ±°¿¼' ²¿ °±´·½¦»µô ±¼¹¿®²@' ¹± ¼®#@½@ 

¼'±²·@ò  É'±-§  ±©·²:'§  -·:  ©±µ-'  °¿´½-©ô  ¶¿µ¾§ 
#§'§ ©'¿-²§³ #§½·»³òòò  ¶¿µ¾§ ¦¿°®¿-¦¿'§ ¼±  °·»-¦s
½¦±¬§ò  Þ»¦©·»¼²·»  °±¹'¿-µ¿'  Ð¸·´´§  °±  °±´·½¦µ«ò 
Æ¿³®«¹¿'¿ô ¿ ±² ¦²·»®«½¸±³·¿'ò Ë²·±-'¿ °±©·»µ· 
·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¶»-¦½¦»  ²·»¦¾§¬  °®¦§¬±³²·»ò 
Ѳ¿  ½¸§¾¿  ²·»  ¦¿®»¿¹«¶»  ±¼®¿¦@ô  ©-¬®:¬»³ 

ó  Ì±  ¬§á  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 
ó  Ì¿µô  ¬±  ¶¿ò  ó  Ü±³·²·µ  ©-¬®¦§³¿'  ±¼¼»½¸ô 

¿  Ð¸·´´§ ©»-¬½¸²:'¿ô  ±¬«´·'¿  -·:  -¦¿´»³ò 

̧´»  ¾§'±  ©  ²·»¶  -°±µ±¶«ò  Ñ¼©®-½·'  -·:  ¦  «´¹@ 

·  °±°®¿©·'  ±¹·»/ò 

и·´´§  &²·'¿ô  #»  Þ»-¬·¿  -¬±·  µ±'±  µ±³·²µ¿  ©» 

©-°¿²·¿'§³ô  ¾±¹¿¬± ¸¿º¬±©¿²§³ µ¿º¬¿²·»ô  µ¬-®§ 
¦²¿´¿¦'¿ ²¿ -¬®§½¸«òòò  Ò·»òòò  ¶«# ©§¹´@¼¿' ·²¿½¦»¶ò 
Ò±-·' ½·»³²§ -«®¼«¬ · ¹·»³¦±©»  -°±¼²·»ò  Ý¦«'¿ô 
#»  µ¬±&  ¼»´·µ¿¬²·»  ¦¼»¶³«¶»  ¶»¶  ¦  µ±´¿²  µ¿-»¬µ:ô 
²¿½¸§´¿  -·:  ²¿¼  ²·@ô  ±¬«´¿  -¦¿´»³ò  Ð¿°¿á  Æ¿©-¦» 
±¬«´¿' ¶@ ¼±  -²«ô  µ·»¼§ ¾§' © ¼±³«ò  Ð¿°¿ ©®-½·'ò 
Ѭ©±®¦§'¿  ±½¦§ò 

ܱ³·²·µò  Þ»-¬·¿ò 
Æ¿°¿¼¿'¿  ²¿  °±©®-¬  ©  -»²ò 

ݱ&  -¬«µ²:'± ·  -»²  «´»½·¿'ò Ì±  °±´¿²± ¦-«²:'± 

-·:  ²¿  ¾±µò  Ó:#½¦§¦²¿  -·»¼¦@½§  ²¿  º±¬»´«  ²¿ 
°®¦»½·©µ±  ²¿½¸§´·'  -·:  ·  °®¦»-«²@'  °±´¿²±  ²¿ 
³·»¶-½»òòò  Æ²¿'¿  ¹±ò  Ý·»³²»  ©'±-§  ±°¿¼¿¶@½»  ²¿ 
½¦±'±ô  ¾®@¦±©»  ±½¦§òòò  Ò·»ô  ½±&  -·:  ¦³·»²·'±ò 

Ѽ©®-½·'  -·:  µ«  ²·»¶  ·  µ®¦§µ²:'¿  ©-¬®¦@&²·:¬¿ò 

R

 S

Ì¿³ô  ¹¼¦·»  °±©·²²±  ¾§=  ´»©»  ±µ±ô  ¦·¿'  ½¦¿®²§ 
±½¦±¼-'ô  ©±µ-'  -·²»  -¦®¿³§òòò 

Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ò  Ð®¦§&²·' -·: ¶»¶ µ±-¦³¿®ô ¿´» 

½¦«'¿  °®¦»½·»# ½·»°'±  ·¼@½»  ±¼  µ±³·²µ¿ò 

ó  Ü±³·²·µá ó Ð±²±©²·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ¦¼¶: 

¬¿ ¦¹®±¦@ò Ô»½¦ ±² ±¼©®-½·' -·: °´»½¿³·ò ó Ü±³·²· 
µ«á  ó  Ò·»  ³±¹'¿  °±¸¿³±©¿=  ¼®#»²·¿  ©  ¹'±-·»ò 

Ì»®¿¦  °±µ¿¦¿'  ¬©¿®¦ò  Ò·»  ¾§'±  ¬¿µ  -¬®¿-¦²·»ô 

¶¿µ  -·:  ©§¼¿©¿'±  ©  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·ò  Ñ©-¦»³ô 
¾´·¦²§  ²¿  ´»©§³  °±´·½¦µ«  ¾§'§ ©§®¿6²·»  ©·¼±½¦ 
²»ô  ¿´» ¦ ½¦¿-»³ °±©·²²§ ¦¾´¿µ²@=ò  Ý¦¿®²¿ ¿µ-¿ 
³·¬²¿  °®¦»°¿-µ¿  ²¿  ´»©§³  ±µ«  ©°®¿©·'¿  Ð¸·´´§ 

©  -¦±µô  ¿´»òòò  ³±#²¿  -·:  °®¦§¦©§½¦¿·=  ¼±  ¶»¶ 
©·¼±µ«ò  É¿#²»ô  #»  ©®-½·'  ¾»¦°·»½¦²·»ô  #»  ¶»-¬ 
©®»-¦½·»  ©  ¼±³«ò  Ò·»¦³·»²·±²§ò 

ݦ§  ¿¾§  ²¿  °»©²±á  É  ¬©¿®¦§  Ü±³·²·µ¿ 

°±¶¿©·'¿  -·:  ½±&  ¬©¿®¼»¹±ô  ½±  ³-©·'±ô  #»  ¶»¼²¿µ 
¦¿-¦'¿  ©  ²·³  ¶¿µ¿&  ¦³·¿²¿ò 

ó  Ü±¾®§  ©·»½¦-®ô  µ«¦§²µ±ò 
Ì»² ¦·³²§ô  ±º·½¶¿´²§  ¬±²òòò  Î§-§ ¶»-¦½¦»  -«®±© 

-¦»  ²·#  °®¦»¼  ½¸©·´@ô  ¶¿µ¾§  ±¼¹®¿¼¦¿'  -·:  ±¼  ²·»¶ò 

Ò·¹¼§  ²·»  ²¿¦§©¿'  ¶»¶  œµ«¦§²µ@þô  ²·¹¼§  ²·» 

-'§-¦¿'¿  ¬¿µ·»¹±  ½¸'±¼«  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»ò  ß´»  ¬»# 

²·¹¼§ ²·» ¦¼¿®¦§'± -·: ¶»¶  µ®¦§µ²@= ²¿ ¶»¹± ©·¼±µò 

Ó«-·  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ½±µ±´©·»µò 

ó  Ó·'±  ½·:  ©·¼¦·»=  ©  ¼±³«ô  Ü±³·²·µ«ò  Ö¿òòò 

¾®¿µ±©¿'±  ²¿³  ½·»¾·»ò 

Æ¿½·-²@'  -¦½¦:µ·ò  Ð¸·´·°°¿  ¾§'¿  °®¦»®¿#±²¿ò 

л©²·» ³«  -·:  °®¦§¹´@¼¿ ¦» ¦¹®±¦@ © ±½¦¿½¸òòò Ò¿ 
Ý´¿®®·-·» ±µ¿´»½¦»²·» ²·» ¦®±¾·'± ¿# ¬¿µ·»¹± ©®¿#» 
²·¿òòò  Ý-#ô  ±¼°'¿½·'  ¶»¶ò  Æ  ²¿©·@¦µ@ò 

R

 S

ó  Ü´¿½¦»¹±  -µ®§'¿&  -·:  ©  ¾·¾´·±¬»½»á 

и·´´§  «²·±-'¿  ¾®±¼:ô  -°±¶®¦¿'¿  ³«  °®±-¬± 

©  ¬©¿®¦ò 

ó  Þ± ¬« ½·»°´»¶  ó °±©·»¼¦·¿'¿  -°±µ±¶²·»ò  ó Ò·» 

-°±¼¦·»©¿´·&³§  -·:ô  #»  °®¦§¶»¼¦·»-¦  ©'¿&²·»  ¼¦· 
-·¿¶ò  ó  Ð±¼²·±-'¿  -·:ô  ¦»¾®¿'¿  -©±¶»  ®¦»½¦§ò  ó  Ò·» 

©-¬¿©¿¶ô  µ«¦§²·»ò  Ü±¾®¿²±½ò 

Ò·»  °±©·²·»²  ¾§'  ¬¿µ  -·:  ¦¿½¸±©¿=ò  Ö¿µ¾§ 

©§³·»®¦§'  ¶»¶  °±´·½¦»µò 

ó  Ð¸·´´§ô ²·» ½¸½·¿'»³òòò ó Ñ©-¦»³ô ½¸½·¿'ô ´»½¦ 

¬»®¿¦  ¬»¹±  ¹±®¦µ±  #¿'±©¿'ò  Ð¸·´´§  ®«-¦§'¿  µ« 
¼®¦©·±³ò Æ»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ô ¼±¹±²·' ¶@ · ½¸©§½·' 
¦¿  ²¿¼¹¿®-¬»µò  ó  Ð¸·´´§òòò  ó  Æ¿³·´µ'ô  ¹¼§  µ®¦§µ 

²:'¿ô · °±-¦»¼' ¦¿ ¶»¶ ©¦®±µ·»³ò Ð¿¬®¦§'¿ °®¦»®¿#± 
²¿  ²¿  ¶»¹±  °®¿©@ ¼'±/ô  °±¦¾¿©·±²@  &®±¼µ±©»¹± 

°¿´½¿ô  °±µ·»®»-¦±©¿²@  ·  ´»µµ±  ©§µ®:½±²@  °±³· 
³± ©§-·'µ-© ½¸·®«®¹-©ò É§¹´@¼¿'± ¬± ¬¿µô  ¶¿µ¾§ 

´»&²¿  ¾»-¬·¿  «½¿°·'¿  ²·»©·²²@  ¼¦·»©·½:ô  #»¾§ 
¦¿½·@¹²@= ¶@ ¼± -©±¶»¶  µ®§¶-©µ· · °±#®»=òòò  Í¦§¾µ± 
«©±´²·'  ²¿¼¹¿®-¬»µ  Ð¸·´´§ò  ó  É§¾¿½¦ô  µ«¦§²µ± 
ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ´±¼±©¿¬@  «°®¦»¶³±&½·@ò  ó  Ò·» 
½¸½·¿'»³ ½·: °®¦»-¬®¿-¦§=ò Ü±¾®¿²±½ò ó Íµ'±²·' -·: 
·  ©§-¦»¼'ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ× 

Õ·»¼§ ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô Ð¸·´´§ ®±¦°'¿µ¿'¿ 

-·:ò Ü´¿½¦»¹± ·½¸ ²·» «°®¦»¼¦·'á Ñ©-¦»³ô °·-¿'ô #» 
-¬®¿½·' ©¦®±µ © ¶»¼²§³ ±µ« · #» ¾§' ®¿²²§ © ®:µ:ô 
¿´»  ²·»òòò  Ý±  ²·»áó  C»  ³¿  ¾´·¦²§  ·  #»  -¬®¿½·'  ´»©» 
±µ±á  C»  ¼'±/  ¶»-¬  ±µ¿´»½¦±²¿á  Ý¦§  ¬±  °±©-¼ô 
#»¾§  µ®¦§½¦»=  ¦  °®¦»®¿#»²·¿á  Ð¿´·'  ¶@  ©-¬§¼ò 
Æ¿®»¿¹±©¿'¿ ²¿¶¹'«°·»¶ô ¶¿µ ³±#²¿ò Ö¿µ ¹:&ò  Ù¼§ 

¾§  ¬§´µ±  ¾§'¿  ©·»¼¦·¿'¿ÿ 

Ò·»¼±¾®¦»  ®±¾·'±  -·:  ¶»¶  ²¿  ³§&´ô  ·´»  Ü±³·²·µ 

³«-·¿' °®¦»½·»®°·»=ò × ²·» ²¿°·-¿' ¿²· -'±©¿ ± ¬§³ô 
°®¦»¦ ½±  °®¦»-¦»¼'ò  Ò·¹¼§  -·:  ²·»  -µ¿®#§'ô  ²·»²¿ 
©·¼¦·'  ¦¿³·»-¦¿²·¿  ©±µ-'  ©'¿-²»¶  ±-±¾§ô  ²·» 
½¸½·¿'ô  #»¾§  -·:  ²¿¼  ²·³  ®±¦½¦«´¿²±ò  Ù¼§¾§ ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§  ©·»¼¦·¿'¿ô  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±¶»½¸¿'¿¾§  ¼± 
Ô±²¼§²«  ©&®-¼  -¦´±½¸-©ô  ©»-¬½¸²·»/  ±®¿¦  ¦¿ 
µ´:=  ¦¿²±-¦±²§½¸  ¼±  ²·»¾¿ò 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©-¶  °®¦§¾±®²·µ ¼± °·-¿²·¿ · °®¦» 

-¦»¼'  ¶@  ¼®»-¦½¦ò  Í¦¬«µ¿ò  Ì»®¿¦  ¶«#  ¶»¶  ²·»  ©§ 
-¬¿©·@ò  Ñ¬©±®¦§'¿  µ¿-»¬µ:ô  ©§¶:'¿  ³¿²«-µ®§°¬ 

·  ¦¿½¦:'¿  ¹±  µ¿®¬µ±©¿=ò 

ó  Ü±³·²·µ«ô  ±½¸ô  Ü±³·²·µ«òòò  ó  Æ  ±½¦«  ¦²±ó

R

 S

©«  °±°'§²:'§  '¦§ò  Ó«-·  -°¿´·=  ®:µ±°·-ò  Ü¿'¿¾§ 

-±¾·»  «½·@=  °®¿©@  ®:µ:ô  ¾§  ±-¦½¦:¼¦·=  Ü±³·²·µ± 

©·  ¾-´«  ·  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò  É¦®±µ  °¿¼'  ²¿  -'±©¿ 

±°·-«¶@½»  ©§¹´@¼  ·  µ±-¬·«³  Þ»-¬··ò 

Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¾±¸¿¬»® -¬±· °®¦»¼ ²·@ô ¬¿µ·ô 

¶¿µ·³  ¦±¾¿½¦§'¿  ¹±  ©»  &²·»ò  Ò¿  ¸¿º¬±©¿²§³ 
¦'±¬@ ²·½·@ µ¿º¬¿²·»  ·¹®¿¶@ ®»º´»µ-§  °'±³·»²·ò  Ó¿- 

µ¿  °±µ®§¬¿  µ±/-µ·³  ©'±-·»³ô  µ¬-®@  ¼´¿  ²·»¹± 
©§³§&´·'¿ô  ¦²·µ²:'¿  ¹¼¦·»&ô  °±¶¿©·'¿  -·:  ²¿¬± 

³·¿-¬  °®¦»µ®¦§©·±²¿  °»®«µ¿ò  Ì©¿®¦  µ®§'¿  -·: 

©  ½·»²·«ô  ¿´»  ±°¿-µ¿  ²¿  ±µ«  ¾§'¿  ©·¼±½¦²¿ô 

°±©±´· ©§-«²@' °®¿©@ ¼'±/ ¦ µ·»-¦»²·ô  ©§½·@¹²@' 
¶@  ©  -¬®±²:  Ð¸·´´§ò  Ö¿µ  ½¦«'¿  -·:  Þ»-¬·¿

á

  Ý¦§  ¦'§ 

«®±µ ¼¿ -·: ±¼½¦¿®±©¿=

á

 Ý¦§ µ¬±& °±µ±½¸¿ µ·»¼§& 

ܱ³·²·µ¿² Ò¿©»¬ ¶»&´· ¹± °±µ±½¸¿ô #¿¼²¿ ³·'±&= 
²·» ½±º²·» ±µ¿´»½¦»/ò Ö¿µ ½·:#µ± #§= ¦ ¬¿µ@ &©·¿¼± 

³±&½·@òòò 

ᬮ¦@-²:'¿  ¹'±©@  ·  ©·¦¶¿  ¦²·µ²:'¿ò  Ì¿  ¶»¶ 

¹'«°·¿ ©§±¾®¿6²·¿ÿ Ð«-¬» ®±¶»²·¿ò Ð±¼»-¦'¿ ¦ ®:µ± 

°·-»³  ¼±  µ±³·²µ¿  ·  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò  Þ·»¼²¿  Þ»-¬·¿ 
²·» ¦¿-'«¹·©¿'¿ô  ¾§ -¬®¿©·'§ ¶@ °'±³·»²·»ò É§¶:'¿ 
¦ µ¿-»¬µ· µ¿'¿³¿®¦ · °·-®±ò Æ©¿®·±©¿'¿ò Ð±©·²²¿ 
-°¿´·=  ®:µ±°·-ô  ¿´»òòò 

Æ¿¾®¿'¿  -·:  ¼±  °®¿½§ò  Íµ®»&´¿'¿  º®¿¹³»²¬§ô 

°®¦»°·-§©¿'¿ ²¿ ²±©±ô  ¼±¼¿©¿'¿ ¦¼¿²·¿ ²¿ ³¿® 

¹·²»-¿½¸ô  ¹±®@½¦µ±©±  °®¦»´»©¿¶@½  ³§&´·  ²¿  °¿ 

°·»®ò  Í¦¬«µ¿ -¬¿©¿'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶  ®»¿´²¿ò  Ñ½¦§©·& 
½·»  ²·¹¼§  ²·»  ¾:¼¦·»  ©§-¬¿©·±²¿ô  Ð¸·´´§  ¬®¿½·'¿ 
¬§´µ± ½¦¿-ô ¿´» Þ»-¬·¿ ±#§©¿'¿ °±¼ °·-®»³ô  °®¦»·- 
¬¿½¦¿'¿  -·: © ·-¬±¬: ¦ µ®©· · µ±&½·ô  ©·:½  ²·»  ³±¹'¿ 
¶»¶  ¬»®¿¦  -¬®@½·=  ©  ²·½±&=ô  -µ¿¦¿=  ²¿  ²·»¾§¬ò  Ü¿ 

R

 S

-©±¶»¶  -¦¬«½»  ¼±¾®»  ¦¿µ±/½¦»²·»ò  Ò·»½¸  Þ»-¬·¿ 
¦¿¦²¿  -¦½¦:&½·¿ô  ½¸±=¾§  ¬§´µ±  ²¿  °¿°·»®¦»ò 

F²·¿¼¿²·» ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ¾§'± ¼´¿ Ü±³·²·µ¿ 

°®¿©¼¦·©@  µ¿¬±®¹@ô  ²·¹¼§  ²·»  °®¦»#§'  ½¦»¹±& 
°±¼±¾²»¹±ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿'  -·:ô  µ·»¼§ ©®»-¦½·»  µ¬±& 
±¼©¿#§ -·:  ²¿  ²·»¹±  -°±¶®¦»=ô  ´»½¦ ©-¦§-½§ ±³·¶¿ 
´·  ¹±  ©¦®±µ·»³ò  Ò·»ô  ¬±  ²·»  ¬¿µò  Æ»®µ¿´·  «µ®¿¼ 

µ·»³ô  µ·»¼§ ³§&´»´·ô  #»  ²·»  ©·¼¦·ò  Ò·»  ¼¦·©·'  -·:ô 
¿´» ³:½¦§'± ¹±  °®±©¿¼¦»²·»  ®±¦³±©§ © ´«¼6³·ô 
µ¬-®¦§  µ·»®±©¿´·  ±½¦§  ¹¼¦·»&  ±¾±µ  ¶»¹±  ´»©»¹± 
«½¸¿ô  ¶¿µ¾§  -¦®¿³§  ¦¿  -°®¿©@  -°±¶®¦»²·¿  ³·¿'§ 
°®¦»²·»&=  -·:  ²¿  ·½¸  ¬©¿®¦»ò 

и·´´§ô  ½±  ±¼²±¬±©¿'  ¦  ¹±®§½¦@ô  ©¦®±µ  ©¾·'¿ 

© ¬¿´»®¦ô  °®¿©·»  -·: ²·»  ±¼¦§©¿'¿ô  ¶¿¼'¿ ²·»©·»´»ò 
Ö»¹±  ±¾»½²±&=  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ±¼¾·»®¿'¿  ¶»¶  ¿°»¬§¬ò 
Ü'±²·@ © ®:µ¿©·½¦½» -·:¹²@' °± ±³¿½µ«  °± ¼¦¾¿ 
²»µ  ¦  µ¿©@  ·  °®¦»©®-½·'  ³·-»½¦µ:  ¦  ³¿®³±´¿¼@ò 

ó  Ñ½¸ô ¾·»¼¿µ«ÿ ó ¦¿¹®«½¸¿'¿ Ø»®³·±²»ò ó Þ¿® 

¼¦±  ¾±´·  ½·:  ®:µ¿á  Ò¿´»¶:  ½·  µ¿©§ò  ó  Ò·»  ½¦»µ¿¶@½ 
²¿  ±¼°±©·»¼6ô  ¬¿µ  «½¦§²·'¿ô  ¼±´¿'¿  &³·»¬¿²µ· 
·  ©®¦«½·'¿  ¬®¦§  µ±-¬µ·  ½«µ®«  ¼±  º·´·#¿²µ·ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  Ø»®³·±²»ò  ó  Ë°·'  '§µ  «´»°µ«ò 

Ø»®³·±²» ®±¦°®±³·»²·'¿ -·: · ¦¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦: 

-¿³·ò 

ó  Ì±  ²¿°®¿©¼:  #¿¼»²  µ'±°±¬  ó  ±¦²¿¶³·'¿ò 
ܱ³·²·µ °±-'¿' ¶»¶ «°®¦»¶³§ «&³·»½¸ò Ð®¦§²¿¶ 

³²·»¶  ±²¿  ¶»¼²¿  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±ò 

ó  Ó¿³±ô  ½±  °´¿²«¶»-¦  ²¿  &©·:¬¿á  Ë®¦@¼¦·-¦ 

µ±´¿½¶:  ·  ¬¿/½»  ¼´¿  ¼¦·»®#¿©½-©  ©  Ì®¦»½¸  Õ®-´·ô 
¶¿µ  ¦©§µ´»á 

R

 S

Ú·´·#¿²µ¿  ´¿¼§ ß´¼»®´»§  ¦¿¼¦©±²·'¿  ±  -°±¼»µò 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  Ü±³·²·µ«ÿ  Ò¿¶´»°·»¶  ¾:¼¦·» ±¼ 

©±'¿= ¬¿/½»ò É &©·@¬»½¦²§ ½¦¿- ²·»  °±µ¿#»-¦ -·: 
½¸§¾¿  ´«¼¦·±³  ©  ¬¿µ·³  -¬¿²·»òòò 

ó  C»  ½±  °®±-¦:á  ó Ò·»  °®-¾±©¿' ²¿©»¬  «µ®§ 

©¿= ©&½·»µ'±&½·ò  Ù¼§ ½¿'» ¬±©¿®¦§-¬©± °±¼²·±- 
'± ¹'±©§ô ©§½»¼¦·' ¦ ¹²·»©»³æ ó  Ò·» ³¿ °±©±¼« 
±¼©±'§©¿= ½¦»¹±µ±´©·»µ ¦ ³±¶»¹±  °±©±¼«ò  Ò·» 

¶»-¬»³  ½¸±®§  ¿²·  ²·»¼±':#²§ò  F©·:¬¿  ³¿¶@  ©§ 

¹´@¼¿=  ¬¿µ  ¶¿µ  ¦©§µ´»ò  ó  Ð±¼²·--'  -·:ò  ó  Ð®±-¦: 
± ©§¾¿½¦»²·»ô  ¿´» ³«-¦:  °®¦»¶®¦»= µ-·:¹· ®¿½¸«² 
µ±©»ò 

б &²·¿¼¿²·« °¿²·» °®¦»-¦'§ ¼± °±µ±¶« °±®¿² 

²»¹±ò 

ó  Ý±&  ¬¿µ·»¹±ÿ  ó  Ô¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³  ¦¿½·-²:'¿ 

«-¬¿ô ¿ ¶»¶ -·±-¬®¿ ±°¿¼'¿ ¾»¦ -·' ²¿ º±¬»´ · °±'±#§'¿ 
¼'±/ ²¿ -»®½«ò 

ó  Ð®¿©¼¦·©§ ©-¬®¦@-ô  ¼®±¹¿  Ù«--·»ò  Ì¿  °®¦» 

°¿-µ¿  ²¿  ±µ«ò  ×  ®:µ¿ò  Ü´¿  ³²·»  ¬±  ²¿¦¾§¬ ©·»´»ò 
и·´·°°±á 

ó  Ì¿µ  ½·±½·«  Ô±«·-±á 

ó  Þ:¼¦·»-¦  ³«-·¿'¿  ¼±°·´²±©¿=  °®¦§¹±¬± 

©¿/ô  ¶¿  ²·»  ¼¿³  ®¿¼§ò  Ò¿¶³·»-¦  ³«¦§µ-©ò 

ß  ²¿  µ±´¿½¶:  °±¼¿  -·:  ½¸´»¾ô  -»®ô  ³±#»  °·©±ô 

¼´¿  ¼¦·»®#¿©½-©  ¾:¼¦·»  ©  -¿³  ®¿¦ò  Ö»&´·  Ü± 
³·²·µ  ®¦»½¦§©·&½·»  ½¸½»  ©¦·@=  «¼¦·¿'  ©  ¦¿ 
¾¿©·»òòò  ó  É¦¼®§¹²:'¿  -·:ò  ó  Ð®¦§°±³²·¶  °¿²· 
Ø·¹¹-ô  #»  ¼¦·-·¿¶  °®¦§¶»#¼#¿  ß´¬¸»¿  ¦  ³:#»³ 
· ¼¦·»=³·òòò 

ó  Æ¿¾¿©¿ °± ²¿-¦§³ °®¦»¼-¬¿©·»²·«ô ¼±-µ±²¿´» 

R

 S

ó  «½·»-¦§'¿  -·:  Ø»®³·±²»ô  °®¦»®¦«½¿¶@½ ¾»¦¬®±-µ± 
µ¿®¬µ·  ³¿¹¿¦§²«  ³-¼ò  ó  Ò·»  -@¼¦·-¦á 

и·´´§  °±  °®±-¬«  ±-'«°·¿'¿ò  Ø»®³·±²»  ²·»  ³¿ 

½¸§¾¿  ¦¿³·¿®«òòòá 

ó  Ó±¶¿  ¼®±¹¿òòò  ó  ¦¿½¦:'¿ò 
ó  Ø»®³·±²»  ó  ©¬®@½·'¿  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ±³¼´» 

©¿¶@½§³  ¹'±-»³ò  ó  Æ¼¿¶»  -·:ô  #»  ²·»  ®±¦«³·»-¦òòò 
ó  Ð¸·´´§ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô #» ½·±¬µ¿ ¶@ ©§®:½¦§'¿ô 
©-µ¿¦«¶@½  ²¿  ¬±ô  ½±  ²·»  °±©·²²±  ©§³¿¹¿=  ¬'« 
³¿½¦»²·¿ò  ó  Ó-©·³§  ±  ¦¿¾¿©·»  ¼´¿  ¼¦·»®#¿© 
½-©ò  ó Ð±¼µ®»&´·'¿  ±-¬¿¬²·»  -'±©±ò  ó Ü´¿  ²¿-¦§½¸ 
©·»&²·¿µ-© ·  ·½¸ ®±¼¦·²ò  Ì±  ½±&  ½¿'µ·»³  ·²²»¹±ò 
ѽ¦§©·&½·» ¬®¦»¾¿ -·: °±µ¿¦¿=ô ¿´» ³§ -·¿¼¿³§ ²¿ 
°±¼©§#-¦»²·«ô  ²·»  °±-°±´·¬«¶»³§  -·:  ¦  ½¸'±°-¬ 

©»³ò  ó É¦¼®§¹²:'¿  -·:  ²¿  -¿³@ ³§&´ ±  °±¼±¾²»¶ 

³±#´·©±&½·ò 

ó  Ñ½¸ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿  Ø»®³·±²»ò  ó  ß´»  ¼¿³§ 

²¿-¦»  °®¦»¼-¬¿©·»²·»á 

ó  Ò·»  ó  ±¦²¿¶³·'¿  Ð¸·´´§  -«®±©§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ò·» ¼¿³§ò Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·= Ü±³·²·µ±©·ò 

б³§&´ô  ¶¿µ¾§  -·:  °±½¦«'ò 

ó  É·»´µ·» ³· ½±ÿ ó Ø»®³·±²» ©§¼:'¿ «-¬»½¦µ¿ò 

ó  Íµ±®±  ²·»  ©-¬§¼¦·  -·:  °±µ¿¦¿=  ²¿  ¬¿/½¿½¸ô  ²¿ 

°»©²±  ½¸:¬²·»  ¦¿¹®¿  ²¿  -½»²·»ò 

ó  Ì± ¼©·»  ¦«°»'²·»  ®-#²» ®¦»½¦§ò  Ò·» µ¿# ³« 

©½·»´¿=  -·:  ©  Þ»-¬·:ò  Ò¿©»¬  ²·»  °®-¾«¶  ³«  ¬»¹± 

°®±°±²±©¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ð¸·´´§ò 

ó  F©·:¬¿  ®¿½¶¿  ó  °®¦§¬¿µ²:'¿  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ô»°·»¶  ³«  ²¿  ®¿¦·»  ²·»  ¦¼®¿¼¦¿=  ¬§¬«'«  -¦¬«µ·ò 

и·´´§  ¦¼:¾·¿'¿ò 

ó  Ì¿µ ¶»-¬ô  Ô±«·-± ó ¦¿©¬-®±©¿'¿  -·±-¬®¦» ´¿¼§ 

R

 S

Þ»´´·²¹¸¿³ò  ó  Ð®¦§¶¼¦·»  ½¦¿-ô  µ·»¼§  -¿³  ¦®± 
¦«³·»ô  #»  ¬±  ¶»¹±  ±¾±©·@¦»µ  ·  ¶¿µ  ²·»-¬±-±©²¿ 
¾§'¿¾§ ±¼³±©¿ò Ò·µ¬ ²·» ©-°-'½¦«¶» ³« ¾¿®¼¦·»¶ 
²·# ¶¿ô  ²·»³²·»¶òòò 

ó  Ì±  ²¿¶¹±®-¦»  ¦'±ô  ¶¿µ·»  ³±¹'§¾§&³§  ³« 

©§®¦@¼¦·=ÿ  Ý¸½»½·»  ¦³«-¦¿=  ¹±  ¼±  ¦¿¹®¿²·¿ô 
½¸½»½·»ô  ¾§  ©§-¬¿©·¿'  -·:  ²¿  ©·¼±µ  °«¾´·½¦²§áÿ 

ó  Ð¸·´´§  ¾§'¿  ¾´·-µ¿ º«®··ò  ó Ö«# -¿³  ¬§¬«' -¦¬«µ·òòò 

ó  ß´»#  ¶»-¬  ¶¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ±¼°±©·»¼²·ÿ  ó  ¦¿ 

©±'¿'¿  Ø»®³·±²»ò 

п²· Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ¦¿&³·¿'¿ -·: ©¼¦·:½¦²·»ò 

ó  Ü®±¹¿  °¿²²±  É·²¬»®½±³¾»ô  ½¦§#¾§&  ½¦«'¿ 

-'¿¾±&=  ¼±  ¶»¹±  ´±®¼±©-µ·»¶  ³±&½·=  ó  ¦¿°§¬¿'¿ 
¦  °®¦»µ@-»³ò 

и·´´§  ¦¿½¦»®©·»²·'¿  -·:  °±  µ±®¦±²µ·  ©'±--©ô 

&½·@¹¿¶@½  ²¿  -·»¾·»  °±¼»¶®¦´·©»  -°±¶®¦»²·»  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§ò 

ó  Æ¿°±³·²¿-¦ô  ¹¼¦·»  ¬©±¶»  ³·»¶-½»ô  Ð¸·´·°°± 

ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ´±¼±©¿¬±  ´¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³ò  ó  Ñ¼ 

½¦«½·¿ Ü±³·²·µ¿ ¬± ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò Ò·» °±©·² 
²¿&  °®¦§°¿¼µ·»³  ·&=  ¼±  ©-·á  Ì¿µá  É±¾»½  ¬»¹± 

·¼6ò  Ð±-°·»-¦  -·:ò 

и·´´§ ©§-¦'¿  ¦  °±µ±¶«  ©&½·»µ'¿  ·  ®±¦¹±®§½¦± 

²¿ò  Þ§'  ¬§´µ±  ¶»¼»²  -°±--¾ô  #»¾§  °®¦»¼-¬¿©·»²·» 

-·: ²·»  ±¼¾§'±  · Ü±³·²·µ  ²·¹¼§ ±  ²·½¦§³  -·:  ²·» 

¼±©·»¼¦·¿'ò Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ½±º²@= »º»µ¬§ -©±¶»¹± 

©½¦±®¿¶-¦»¹±  -¦¿´»/-¬©¿ò 

Ì»®¿¦ ²·»  ³¿  ½¦¿-«ò  Ó«-· ·&= ¼± ©-·ô  ¿ °®¦»¼ 

¬»³ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§= -·:  ¦ °¿²·@ Ø·¹¹-ô  ¹±-°±¼§ 
²·@  ß´¼»®´»§ô  ·  °±³§&´»=ô  ¹¼¦·»  ©§²¿¶@=  ³«¦§ 
µ-©ò Ü²· -@ ¬¿µ·» µ®-¬µ·»ò  Ð± ¬®¦»½·»¶  ¶«# ¦¿½¦²·» 

R

 S

¦³·»®¦½¸¿=ò  Õ·»¼§  ©®-½·  ¼±  ¼±³«ô  ¦  ²¿¶©·:µ-¦@ 
®¿¼±&½·@ ±¦²¿¶³·  °¿²²·»  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô  #»  ®: 
µ±°·-  -¬®¿©·'  ±¹·»/ò 

ܱ³·²·µ  ¦¿®¿¦  °±  &²·¿¼¿²·«  ¦¿¾®¿'  -·:  ¼± 

-°®¿©¼¦¿²·¿ µ-·@¹ ®¿½¸«²µ±©§½¸ò  Ð±¼  ¶»¹± ²·» 
±¾»½²±&=  ©  ³¿¶@¬µ«  ¦¿¾®¿µ'±  °¿/-µ·»¹±  ±µ¿ô 
¾®¿µ±©¿'±  ¬»#  °·»²·:¼¦§ô  #»¾§  ¬»®¿¦  ²¿¼®±¾·= 
¦¿²·»¼¾¿²·¿ò  É·»´«  °®¿½ô  µ¬-®»  °±©·²²§ ¾§= ©§ 
µ±²¿²»ô ²·» ¼±°¿¬®¦±²±ò 

Æ  µ-·:¹@  ©  ®:µ«  ·  ±'-©µ·»³  °±¼-¦»¼'  ¼± 

µ±³·²µ¿ò  Î¿²»µ ¾§' ©§¶@¬µ±©±  ½¸'±¼²§ô  Ü±³· 
²·µ  ¦³¿®¦'ô  -·»¼¦@½  °®¦§  ¾·«®µ«ò  Î±¦-·¿¼'  -·: 
©  ¹':¾±µ·³ô  ©·»´µ·³  º±¬»´«ô  °´»½¿³·  ¼±  ¼®¦©·ò 
Ö»&´· µ¬±&  ¾:¼¦·»  ¹±  -¦«µ¿'ô  ¾§=  ³±#» ©  ±¹-´»  ²·» 
¦¿«©¿#§ò 

É®-½·'  ¼±  -°®¿©¼¦¿²·¿  °®¦§½¸±¼-©  ·  ®±¦½¸± 

¼-©  ¦¿  ±-¬¿¬²·  ³·»-·@½ò  Ü¦·»-·:=  ´¿¬  -°:¼¦±²§½¸ 
©  ¿®³··  ©§®±¾·'±  ©  ²·³  ¼§-½§°´·²:  ·  °±½¦«½·» 
±¾±©·@¦µ«ô  ¿´»  ©  ®¿½¸«²µ¿½¸  ½¿'µ·»³  -·:  ¹«¾·'ò 
Þ§' #±'²·»®¦»³ô  ²·» ³·¿' #¿¼²»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ 
© ¦¿®¦@¼¦¿²·« ³¿¶@¬µ·»³ ¦·»³-µ·³ò  Ó·¿' ¶»¼²¿µ 
¼±¾®»¹±  ¦¿®¦@¼½:  ·  ©-¦§-¬µ·»¹±  -·:  ²¿«½¦§ò 

Õ±´»¶²¿  ®¦»½¦æ  ©  ²¿¶¾´·#-¦§½¸  ¼²·¿½¸  ³«-· 

°±®±¦³¿©·¿=  ¦  °¿²·@ Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ·  °±²±© 
²·»  °®±-·=  ±  ®:µ:  Ø»®³·±²»ò  Ü¿¬:  &´«¾«  ±¹'±-¦@ 

©  Ì®¦»½¸  Õ®-´·ò 

Ü®¦©·  -·:  ±¬©±®¦§'§  ·  ¦¿³µ²:'§ò 
ó  Ì«¬¿¶  ¾:¼¦·»³§  ³±¹'§  °±®±¦³¿©·¿=  -°± 

µ±¶²·»ô  µ±½¸¿²·»ò 

Í'±¼µ· ¹'±-·µ  °¿²· Ô¿²½»´»§óÙ®»»²»ò 

R

 S

ó  Ì¿µô  ³¿³±á 
ó  Ý¸±¼¦·  ±  ´±®¼¿  ß´¼»®´»§¿ò  Þ·»¼¿½¦§-µ±ò 
ܱ³·²·µô µ¬-®§ ¦¿³·»®¦¿' ©'¿&²·» -·: «¶¿©²·=ô 

¦¿³¿®'ò 

ó  Ý¸½:  ©·»¼¦·»=ô  ½¦§  ²¿¼¿´  ¶»-¬»&  ¹±¬±©¿  ²¿ 

³¿'#»/-¬©±ò  Ö»¹±  ´±®¼±©-µ¿  ³±&=  ²¿  °»©²± 
¦»½¸½»  ¦»  ³²@  ®±¦³¿©·¿=  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬  °®¦§ 
°·»®©-¦»¶  -°±-±¾²±&½·ò  ß  ¦¿¬»³òòòá 

ó  Ý¦»³« ³·¿'¿¾§³ ¦³·»²·¿= ¦¼¿²·» á 
ܱ¾®§  ±¾§½¦¿¶  ©§³¿¹¿'ô  ¾§  ©-¬¿'  ²¿¬§½¸ 

³·¿-¬  ·  °±µ¿¦¿'  -·:  °¿²·±³ô  ¿´»  ¬§´µ±  ¹':¾·»¶ 

©½·-²@'  -·:  ©  º±¬»´ò 

ó  Ò·»  °®¦»½¦:ô  #»  ¾§'  ¬±  ¼´¿  ³²·»  ±¹®±³²§ 

-¦±µô  ¿´»  ¬±  ²·»  ©°'§©¿  ²¿  ³-¶  -¬±-«²»µ  ¼± 

ܱ³·²·µ¿ò  ó  Í'§-¦@½  ¬»  -'±©¿ô  ¦¿³µ²@'  ±µ±ò 
ó  É½·@#  ¶»-¬  ©·½»¸®¿¾·@ô  ½¸±½·¿#  ©®-½·'  ¦  ©±¶²§ 

¬¿µ  -¬®¿-¦²·»  ±µ¿´»½¦±²§ ó ³-©·'¿  ¼¿´»¶  Ø»®³·±ó
²»  ±² ¦¿& ±¬©±®¦§' ±µ±ò  ó Õ·»¼§ ¶«# ¼±½¸±©¿  -·: 
¼¦·»¼¦·½¿ô  ¾:¼¦·»  ½¸½·¿'  -°:¼¦¿=  ©·:µ-¦±&=  ½¦¿-« 

©  ß´¼»®´»§ô  ¿  ¶¿  ³±¹:  ¾¿©·=  ©  Ô±²¼§²·»ò  Ò·» 
³«-¦:  ¹±  ©·¼§©¿=ô  ½¸§¾¿  #»  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«ò 

Ì¿µ  ¾:¼¦·»  ©§¹±¼²·»ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  µ±½¸¿²·»ò  Ð±  &´«¾·»  ©-¦§-¬µ± 

-·:  ¦³·»²·¿ò 

ܱ³·²·µ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ °±½¦«'ô #» ¦¿½·-µ¿ ¦ ½¿ 

'§½¸  -·'  ¼'±²·»ò 

ó  Ì¿µô ³¿³±ò Þ·»¼²§ Ü±³·²·µò Ò·» ³±¹: ¼¿= 

³«  ¬»®¿¦  µ±-¦¿ô  ¬§³  ¾¿®¼¦·»¶  µ·»¼§  ¬®¦»¾¿  ®¿¬± 
©¿= ³¿¶@¬»µò ó Æ±-¬¿'± ¬± ©§°±©·»¼¦·¿²»  ¬±²»³ 
½²±¬§ ²·»¦'±³²»¶ò 

Ó:½¦»²²·½¿ô  °±³§&´¿' Ü±³·²·µò  Ù±¬±©¿  ¼¿= 

R

 S

-·: «µ¿³·»²±©¿= ¿´¾± '¿³¿= µ±'»³ò  Í°'±²@= ²¿ 
-¬±-·»ò  Ñ¬±  ³±½  ¸·°±µ®§¦¶·ò 

ó  Ó¿  -·:  ®±¦«³·»=ô  µ±½¸¿²·»ò  Ô±®¼  ß´¼»®´»§ 

°®±°±²±©¿' ¾¿®¼¦± µ±®¦§-¬²@ ·²¬»®½§¦:ò Ü±°®¿© 
¼§ô  ¾¿®¼¦±  µ±®¦§-¬²@ò  ó  Ð¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» 
¦¿¼«³¿'¿ -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó Ö¿µ °±©·»¼¦·¿'¿&ô ±² 

¦  °»©²±&½·@  ©§¾·»®¦»  ®±¦µ±-¦»  ©·»¶-µ·»¹±  #§½·¿ô 
¿ ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿  -©±¾±¼²·»  ¦¿#§©¿= ½¿'µ·»³ 
·²²§½¸  °®¦§¶»³²±&½·ò 

Ñ ¬¿µô °±³§&´¿' Ü±³·²·µô µ·»¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: 

¼®¦©· ¦¿ °¿²·¿³·ô  °±¦±-¬¿©· Ø»®³·±²»  ¿¾-±´«¬ 
²@ ©±´²±&=ò  Ò·»  &³·¿'¾§ ·²¹»®±©¿= ©  ¶»¶  «-'¿²» 
°®¦§¶»³²±&½·¿³·  #§½·»ò 

Ð-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶  -¦»¼' ´»&²@ &½·»#µ@ ¼± ©-·ô 

¦·»¶@½  ±¹²·»³  ²·½¦§³  ¾¿&²·±©§  -³±µò  Í³±½¦§ 
±¼¼»½¸ô  ¬¿µ  ³-©·´·  ©  ¼¦·»½·/-¬©·»ô  µ·»¼§  µ±¹±& 
¦¼¶:'¿  ²¿¹'¿  º«®·¿ò 

Þ§'  -µ±/½¦±²§³  ·¼·±¬@ò  Ò·»  ¼±-¬®¦»¹¿'ô  ²·» 

½¸½·¿' ©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  °'§¬µ¿  ·  °±©·»®¦½¸±©²¿  ¶»-¬ 
°¿²²¿  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò  Ö»¶  µ¿°®§-§  -µ'¿¼¿'  ²¿ 
µ¿®¾  ©§½¸±©¿²·¿ò  Ñ¬ô  ®±¦°·»-¦½¦±²¿ô  ±¬±½¦±²¿ 
²·»¦©§µ'§³  ¦¾§¬µ·»³  ¶»¼§²¿½¦µ¿ò  Ò¿©»¬  ¹¼§ 
¦»®©¿'¿  ¦¿®:½¦§²§ô  ²·»  °®¦»¶®¦¿'  ²¿  ±½¦§ô  ²·» 
¼±°«-¦½¦¿' ¼± -·»¾·» ³§&´·ô #» ¶»¶ «®±¼¿ ¾§'¿ ¬§´µ± 
°®¦§²:¬@ô  ²¿  µ¬-®@  ³·¿'¿  -·:  ¦'¿°¿=  ¹®«¾¿  ®§¾¿ò 

É  ¶»¼²§³  ³·¿'¿  ®¿½¶:ò  É±´¿'  -·»¼¦·»=  ²¿  ©-·ô 

²·# ¾§©¿=  ²¿  -¿´±²¿½¸ò  Ñ½¦§©·&½·»  ³«-·  ¶»6¼¦·= 
¼±  Ô±²¼§²«  ²¿  °±-·»¼¦»²·¿  °¿®´¿³»²¬«ô  ¬»¹± 
±¾±©·@¦µ«  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'  -·:  ¦®¦»µ¿=ô  ¿´»  ©·:µ 
-¦±&=  ½¦¿-«  °±&©·:½·  ß´¼»®´»§ò 

R

 S

Æ¿µ´@'  ·  ©§¼'«#§'  µ®±µò  Ò·»-¬»¬§ô  ±#»²·=  -·: 

³«-·¿'ô  ½±  ±¦²¿½¦¿'±ô  #»  ²¿¶¾´·#-¦§ -»¦±²  -°:¼¦· 
© Ô±²¼§²·»ô  -¦«µ¿¶@½ ±¼°±©·»¼²·»¶  °¿®¬··ò  Æ¿½·- 
²@' «-¬¿ò Ò·» ³·¿' ¦'«¼¦»/ò Ü»¾·«¬¿²¬µ·ô °¿²²§ ²¿ 

©§¼¿²·«ô  «®±½¦»  -¬©±®¦»²·¿ô  ¾:¼@  ®»¿¹±©¿=  ²¿ 

¶»¹±  ¿©¿²-»  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ  Ø»®³·±²»ò  É-¦§-¬µ·»ô 
¾»¦  ©§¶@¬µ«ò 

Ô»½¦  ½-#ô  ¬®«¼²±  -·:  ¼¦·©·=ò  Ò·»  °®¦»¼-¬¿©·¿' 

-±¾@ ³·'»¹± ©·¼±µ«ò  Ý± ·²²»¹±  µ±¾·»¬¿ ¼±¶®¦¿'¿ô 
°±¬®¿º·@½¿  ¦±¾¿½¦§=  ½±&  ©·:½»¶  ²·#  ¾´·¦²§  ²¿ 
°±´·½¦µ«ô  ½¦¿®²@  °®¦»°¿-µ:  ·  °±µ·»®»-¦±©¿²@ 
¼'±/ò  ß´»  ³'±¼¿  ¼¦·»©½¦§²¿á  Ò¿©»¬  ©  Ð¸·´´§ 
±¾«¼¦·' ©-¬®:¬ô  µ®¦§µ²:'¿ô  µ·»¼§ ¼±¬µ²@' ¶»¶  ²¿¼ 

¹¿®-¬µ¿ò 

Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò  Ð¸·´´§ò  É§¼¿©¿'± ³«  -·:ô 

#»  ¦  ½¿'»¶  ®±¼¦·²§  ±²¿  ¶»¼²¿  ³±¹'¿¾§òòò 

Ò·»ò Ì± ²·»®¿½¶±²¿´²»ò Ó«-· ¼¦·¿'¿= ®±¦-@¼²·»ô 

·²¿½¦»¶  ¦®±¾· ¦ -·»¾·» ¹'«°½¿ò  Ð±-¦«µ¿ ¶¿µ·»¶& ³·'»¶ 
µ±¾·»¬§  ©  -©±·³  ©·»µ«ô  ¼±¾·»¹¿¶@½»¶  ¬®¦§¼¦·»-¬s
µ·ô  µ¬-®¿  ¼¿©²±  °±#»¹²¿'¿  -·:  ¦  ²¿¼¦·»¶¿³·  ²¿ 
¦¿³@#°-¶&½·»ò  É§&©·¿¼½¦§  ¶»¶  °®¦§-'«¹:ô  ©  ¦¿s
³·¿² ±²¿  °±³±#»  ³«  ¦¿®¦@¼¦¿= ß´¼»®´»§ò  Æ¿©®@ 

«½¦½·©§  «µ'¿¼ô  ±¾±¶»  ¾:¼@  ©·»¼¦·»=ô  ²¿  ½¦§³ 

-¬±¶@  ·  ½¦»¹±  ³±¹@  -·:  -°±¼¦·»©¿=ò  Ñ  ¬¿µ·³ 

³¿'#»/-¬©·» °±©·²·»² ³§&´»=ò Þ:¼¦·» ¬± ¦©·@¦»µ 
¾»¦  «½¦«½·¿ô  ¿´»  ¾»¦°·»½¦²§ò 

Ì¿µ  '¿³·@½  -±¾·»  ¹'±©:  ²¿¼  ©§¾±®»³  °±¬»² 

½¶¿´²»¶  µ¿²¼§¼¿¬µ·  ²¿  ©¿µ«¶@½»  -¬¿²±©·-µ±  °¿²· 
²¿ ß´¼»®´»§ô  ¼±-¦»¼' ¼± ©-·ô  «¶®¦¿' © ±¼¼¿´· ©·»#: 

µ±&½·±'¿  ·  ¦¿¹':¾·»²·»  ¬»®»²«  ¦²¿½¦@½»  µ±®§¬± 
®¦»µ·ò  ß  ¬®±½¸:  ¾´·#»¶  ¼®±¾²@  °±-¬¿=  °±µ±²«¶@½@ 

R

 S

¼¦·¿®-µ±  ²·-µ·  °'±¬»µ  ³·:¼¦§  ¼©±³¿  °±´¿³·ò 
Ƴ®«#§'  ±½¦§ò  Ý¦§#¾§  ¬±  ¾§'¿òòòá  Ì¿µô  Ð¸·´´§ò 
Ó¿¶@½ © °¿³·:½· ¶»¶  ®»¿µ½¶: °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±s
®«ô  ²·»  °®-¾±©¿'  ©±'¿=ô  ¿´»  ±²¿  ©'¿&²·»  -·: 
±¼©®-½·'¿ · °±³¿½¸¿'¿ ³« ¼'±²·@ò 

ݦ»µ¿'¿  ²¿ Ü±³·²·µ¿  ¦ ¾·¶@½§³  -»®½»³ô  ±°·» 

®¿¶@½  -¬±°:  ²¿  ²¿¶²·#-¦»¶  °±°®¦»½¦½»  ±¹®±¼¦»²·¿ò 
Í'±/½»  °±'§-µ·©¿'±  ©  ¶»¹±  ½·»³²§½¸ô  ®±¦©·½¸ 
®¦±²§½¸  ©'±-¿½¸ò  É§¹´@¼¿'  6´»ô  ¬¿µ·  ©§³·¦»®±ó

©¿²§ô ¦³:½¦±²§ò Í»®½» -·: ¶»¶  &½·-²:'±ô ¿´» ©±´¿'¿ 

²·»  °§¬¿=ô  ¶¿µ  -·:  ½¦«¶»ô  ½¦§  ®:µ¿  -°®¿©·¿  ³«  ¾-´ò 

Í»¬»®ô  µ¬-®»¹±  ¦¿¾®¿'¿  ¦  -±¾@ô  °±¼¾·»¹'  ¼± 

ܱ³·²·µ¿ô ©§³¿½¸«¶@½ ±¹±²»³ ¶¿µ -¦¿´±²§ò Ü± 
³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: · °±¹'¿-µ¿' °®¦§´»°:ò  Ý·»µ¿©»ô 
½¦§  ®±¦°±¦²¿'  ©  ²·³  Þ»²¿ô  -¦½¦»²·¿µ¿ô  µ¬-®»¹± 
-¿³  ©§¾®¿'  ±-¬¿¬²·»¶  ©·±-²§á 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô  Ü±³·²·µ«  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:ò 

̧³ ®¿¦»³ ²·» ¦®±¾· ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ·ô  °±-¬¿²±©·'¿ 
©  ¼«½¸«ò  ó  ×¼¦·»-¦  ¼±  ©-·á 

ó  É·¬¿³ô  µ«¦§²µ±ò  ó  Íµ·²@'  ¦¼¿©µ±©±  ¹'± 

©@ò  ó  Ý¸½·¿'»³  ¦¿°®±-·=  ß´»µ-¿  ²¿  ¶«¬®±  ²¿ 
µ±´¿½¶:ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ·¼:  ²¿  °´»¾¿²·:ò  ó  Ð¸·´´§ «&³·»½¸²:'¿ 

-·:ò  ó  Ó¿-¦  ±½¸±¬:òòòá 

ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:ò  É±´:  ·&=  -¿³ô  Ð¸·´·°°±ò  ó  Æ¿ 

¾®¦³·¿'± ¬±  ¦·³²±ô  ±¾½»-±©±ò 

и·´·°°¿ò  Í¬¿®¿'¿  -·:  ²·»  ±µ¿¦¿=ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦± 

¦¿¾±´¿'¿  ¶@  ¬¿  ±¼°®¿©¿ò 

ó  Ñ½¦§òòò  ±½¦§©·&½·»ò 
ó  Ì±  Þ»²á 

R

 S

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ©¿¸¿²·»³ò 

ó  Ì¿µò  Ð·´²«¶:ô  #»¾§ ³·¿' ¼«#±  ®«½¸«òòò  ·  «½¦: 

¹±ò  ó  Ü±³·²·µ  °®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³  °®±-·'  '±©½¦»¹±ô 
#»¾§  ©§¬®»-±©¿'  Þ»²¿  ²¿  °-¿  ³§&´·©-µ·»¹±ô  ¿´» 
°·»- ¾¿' -·: -¬®¦¿'-© · ¬¿µ ¬®¿º·' °±¼ ±°·»µ:  Ð¸·´´§ò 

ó  Ö»&´·  ½¸½·¿'¿&  °·»-µ¿  °±µ±¶±©»¹±ô  ¼´¿½¦»¹± 

©§¾®¿'¿&  ¿µ«®¿¬  ³±¶»¹±  Þ»²¿á  Ñ²  ²·»  ¶»-¬  ²¿ 

-¿´±²§ ó  ©¿®µ²@'  Ü±³·²·µò  ó  Æ»°-«'¿&  ¹±ò 

и·´´§  -°@-±©·¿'¿ô  ¦¼¶:'¿  -¬±°:  ¦  ±¹®±¼¦»²·¿ò 

ó  Þ»²ô  ²±¹¿ò  ó  Ð·»-  °®¦§¾·»¹'  ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  ó

Í·¿¼ò ó Þ»² «-·¿¼' · ©§©¿´·' ¶:¦±®ò  Ð¸·´´§ °®¦§°·:'¿ 

¼±  ±¾®±#§  -³§½¦  ·  ©½·-²:'¿  ¶@  ¼±  ®:µ·  Ü±³·²· 
µ±©·ò  ó Æ±-¬¿/ò  ó É®-½·'¿  ¼±  ±¹®±¼¦»²·¿ô  ¦¿³·» 
®¦¿¶@½  °®¦»¶&=  °®¦»¦  ²·»ò  ó  Ü´¿½¦»¹±  ²¿-  ²·»  ¦¿ 
©·¿¼±³·'»&á ó ²¿¬¿®'¿ ²¿ Ü±³·²·µ¿ò ó Ð±³§&´¿'»& 

½¸±=  °®¦»¦  ½¸©·´:ô  ¶¿µ·  ¬±  ¾:¼¦·»  ©-¬®¦@-  ¼´¿ 

©-¦§-¬µ·½¸á  C»  -°®¿©·-¦  ²¿³  ¾-´á  C»  ²¿°®¿© 
¼:  °®¦»¶³«¶»³§  -·:  ¬©±·³  ´±-»³á  ó  Ñ¼©®-½·'¿ 

-·:  -¦§¾µ±ô  °±©-¬®¦§³«¶@½  °·»µ@½»  '¦§ò  Ò±¹¿ 
¦»&´·¦¹²:'¿  -·:  ¦  °±°®¦»½¦µ·ô  Ð¸·´´§  ¦¿½¸©·¿'¿  -·: 
·  µ®¦§µ²:'¿ò 

ܱ³·²·µ  ®¦«½·'  -·:ô  ¾§ ¶@  °±¼¬®¦§³¿=ò  Ñ°¿®'¿ 

-·:  ±  ²·»¹±ô  «®¿#¿¶@½  ±µ¿´»½¦±²@  ¼'±/ò  Ñ-¬®§  ¾-´ 
°®¦»²·µ²@' ®:µ: ¿# ¼± ®¿³·»²·¿ò Ü±³·²·µ ¦¿½·-²@' 
¦:¾§ò  Ð¸·´´§  ±¼¦§-µ¿'¿  ®-©²±©¿¹:ô  ©§-¬®¿-¦±²¿ 

½±º²:'¿  -·:  ±  µ®±µò 

ó  Ü±³·²·µ«á 
Þ¿'  -·:ô  #»  ¹'±-  ¹±  ¦¿©·»¼¦·»ô  ¶»&´·  -°®-¾«¶» 

±¼°±©·»¼¦·»=ò Ë-·¿¼' ²¿ °'±¬µ« · ±¼¼§½¸¿' ¹':¾± 

µ±ô  ©±¼¦@½  ¦¼®±©@  ¼'±²·@  °±  ½¸±®»¶ò 

ó  Ì©±¶¿  ®:µ¿ÿ 

R

 S

Æ¿²·³  ¦¼@#§'  ¦¿®»¿¹±©¿=ô  µ´:½¦¿'¿  ¶«#  °®¦§ 

²·³ò Æ¼¶:'¿ ³« ®:µ¿©·½¦µ·ô «¶:'¿ ±µ¿´»½¦±²@ ¼'±/ 
· ¦¿½¦:'¿ ¶@ ³¿-±©¿=ò Þ-´ ¦'¿¹±¼²·¿'ô ¦ ±-¬®»¹± -¬¿' 
-·:  ¬:°§ô  ©®»-¦½·»  «-¬¿'ô  ¿´»  Ü±³·²·µ  ²·»  ½±º¿' 
¼'±²·ò 

ó  Ý¦§òòò  ¬»®¿¦  ´»°·»¶á  ó É ¹'±-·»  Ð¸·´´§ -'§½¸¿= 

¾§'± ²¿°·:½·»ò 

ó  Ì¿µò  Æ²¿½¦²·»  ´»°·»¶ò  Ü¦·:µ«¶:ò 

и·´´§  °±¼²·±-'¿  ©¦®±µò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ò¿°®¿©¼:  ²·» 

½¸½·¿'¿³  -°®¿©·=  ½·  ¾-´«ò 

Ý·@¹´»  µ´:½¦¿'¿  ²¿  ©·´¹±¬²»¶  ¦·»³·  ·  ©°¿¬ 

®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¬§³·  -©±·³·  ±®¦»½¸±©§³· 
±½¦¿³·ò  Ü±³·²·µ  ²¿¹´»  ¦®±¦«³·¿'ò  Ò·»  ³-©·'¿ 
± ®:½»ô  ¬§´µ± ± ©½¦±®¿¶-¦§³ ©·»½¦±®¦»ò ß °®¦»½·»# 
±²  -°®¿©·'  ¶»¶  ¦²¿½¦²·»  ©·:µ-¦§  ¾-´ò 

Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ®±¾·ô ¼±¬µ²@' °±´·½¦µ¿ 

и·´´§ò  Ò·»  -¦¿®°²:'¿  -·:ô  ²·»  ±¼©®-½·'¿  ©¦®±µ«ô 
«®±²·'¿ ¬§´µ± '¦: · ¬¿ '¦¿ ¾§'¿ ¼´¿ Ü±³·²·µ¿ ²·½¦§³ 
½·±-  °®±-¬±  ©  #±'@¼»µò  Þ§'  ¬¿µ  ¦¹±®¦µ²·¿'§ô  #» 

©  µ¿#¼§³  -'±©·»ô  ©  µ¿#¼§³  ¹»&½·»  «°¿¬®§©¿' 
±¦²¿µ ±¼®¦«½»²·¿ · ®¿²·' ´«¼¦·ò Ü»´·µ¿¬²·» ±¬¿®' '¦:ò 

ó  É½¦±®¿¶  ©·»½¦±®»³òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  Ð¸·´´§ô  ¿´» 

°±'±#§'  ¶»¶  °¿´»½  ²¿  «-¬¿½¸ò  Þ§'§  ¬¿µ·»  ³·:µµ·»ô 
½·»°'»ò 

ó  Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ³-©·=ò  Î±¦«³·»³ò ó Ð¿³·: 

¬¿'ô  ¶¿µ  ®±¦°¿½¦¿'¿ô  ¹¼§ ©·»´»  ´¿¬  ©½¦»&²·»¶  Ö«²± 
©°¿¼'¿  ©»  ©²§µ·  ·  «©¿´²·¿´·  ¶@  ©-°-´²§³· 
-·'¿³·ò Ð¸·´´§ ²·» °'¿µ¿'¿ ²¿¼ °±®¿²·±²@ '¿°@ -«µ·ô 
¬§´µ±  ²¿¼  ¶»¶  ½·»®°·»²·»³ò  Î»¿µ½¶¿  ½¦«¶@½»¶  ·-¬±¬§ 

²¿  ¾-´  ·²²»¶  ·-¬±¬§ò 

R

 S

б-¿¼¦·' ¶@ ±¾±µ -·»¾·»  ²¿  ±¹®±¼¦»²·«  · ±¬±½¦§' 

®¿³·»²·»³ò  Ì±  ¼±¬µ²·:½·»  ¾§'±  °®¿©¼¦·©§³ 
©-¬®¦@-»³ò  Ñ¾»¶³±©¿'  µ±¾·»¬:ÿ  É-¬¿'  -¦§¾µ±ò 

ó  É  ²·½¦§³  ²·»  ¦¿©·²·'¿&  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦» 

&½·&²·:¬§³  ¹¿®¼'»³ò  Ü±¾®§  Þ±#»ò  Ð®¦»½·»#  ¬± 
и·´´§ô  ¶»¹±  µ«¦§²µ¿ô  µ¬-®@  ¦²¿'  ±¼  ¼¦·»½·/-¬©¿ò 
Ý·@¹´»  ±-¦±'±³·±²§  ©'¿-²@  ®»¿µ½¶@ô  °®-¾±©¿' 
¦¿#¿®¬±©¿=ò  ó  Ìµ©·'»³  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  ²¿¼  µ-·:¹¿ 

³·  ®¿½¸«²µ±©§³·ò 

ó  Ò±  ¬¿µ  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ¹¿´¿²¬»®·@ò  ó  Ì± 

³«-·¿'±  ¾§=  ±µ®±°²»ò 

ó  Ì®±½¸:  ·²¿½¦»¶  °´¿²±©¿'»³  -©±¶»  #§½·»ò 

ó  Ð±¼¿'  ¶»¶  ®¿³·:ò 

ó  Æ¿°»©²»ô  ¿´» ¬± ¬»# ©¿#²¿ °®¿½¿ò  × ¦²¿½¦²·» 

¾»¦°·»½¦²·»¶-¦¿  ²·#  -'«#¾¿  ©  ©±¶-µ«ò  Ð®¦§²¿¶ 
³²·»¶  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³«-·¿'  ±°:¼¦¿=  -·:  ±¼  µ«´ò 

ܱ³·²·µ  ¦¿&³·¿'  -·:ò 
ó  Ý¦¿-»³  ²·»  «¼¿¶»  -·:  ±°:¼¦·=ò 
ó  Ý¦§òòò  ¬¿µ  ©'¿&²·»  -·:  ¬±  -¬¿'±ó
ó  Ð§¬¿-¦  ±  ®:µ:·  Ì¿µò  Ü±-¬¿'»³  ¦  ³«-¦µ·»¬«ò 

ß  ±µ±  -¬®¿½·'»³  ±¼  ½·:½·¿  -¦¿¾´@ò  É¼¿'¿  -·:  ·² 

º»µ½¶¿òòò 

Æ¿¬®¦§³¿'¿  -·: ·  ±-¬®±#²·»  °®¦»-«²:'¿  °¿´½¿³· 

°± -¦®¿³¿½¸ ©±µ-' °®¦»°¿-µ·ò  Æ¼«³·±²§ · ¦¿-µ± 
½¦±²§ Ü±³·²·µ -¬¿' ²·»®«½¸±³±ò Ò·» °±©±¼±©¿ 
'¿  ²·@  ½·»µ¿©±&=ò  É  ¶»¶  ¹»&½·»  ²·»  ¾§'±  ½¦«'±-¬µ±ó

©»¶  ´·¬±&½·ò  Ñ¦²¿½¦¿'  °±  °®±-¬«  ¿µ½»°¬¿½¶:ò 

ó  Ó·»´·&³§  -¦½¦:&½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼®#@½§³ 

¹'±-»³ò 

ßµ½»°¬¿½¶:  ·  ©¼¦·:½¦²±&=  ¼´¿  ´±-«ò 
É-¬®¦@-²:'±  ¬±  ²·³  ¼±  ¹':¾·ò 

R

 S

и·´´§ ±¼-«²:'¿ -·:ò 

ó  Ì®«¼²±  ½·  ¬»®¿¦  ±½»²·=  ±¼´»¹'±&=ô  °®¿©¼¿á 

Ü´¿¬»¹±  °®¦»©®-½·'»&  °®¦§  &²·¿¼¿²·«  ³¿®³±´¿ 
¼:òòò ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¦«°»'²·» ²¿¬«®¿´²·»ò Ò·»ô ²·» 
´·¬±©¿'¿ -·: ²¿¼ ²·³ô  ½¸½·¿'¿ ¬§´µ± ¦®±¦«³·»=ò 

ó  Ð»©²·» ¬¿µ ó °®¦§¬¿µ²@'ô µ·»¼§ ®«-¦§´· ¼¿´»¶ò 

ó  Ð±  ½¦:&½·  ¬±  µ©»-¬·¿  ±µ¿ô  ¿´»  ·  ®:µ¿  ¶»-¬  ¶»-¦½¦» 

-'¿¾¿ô ²·»¦¾§¬ -°®¿©²¿ô  ²·» ¬¿µ °»©²¿ ¶¿µ µ·»¼§&ò 

ó  Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ©§-·'µ·»³ò ó Ë¼¿'± ³· -·: ¶«# 
°®¦»©®-½·=  ²·»¶»¼²@  ³·-»½¦µ:  ¦  ³¿®³±´¿¼@ô  ²·» 
³-©·@½  ¶«#  ±  ¬§³ô  ·´»  ®¦»½¦§ «°«&½·'»³ò 

ݦ§  ¬±  '¦§  ¦¿´&²·'§  ©  ±½¦¿½¸  Ð¸·´´§á 
Ò·» ±¼©¿#§' -·: °§¬¿=ò  Ð®¦»-¦´· °®¦»¦ µ¿³·»² 

²§  ³±-¬»µ ·  ¦²¿´»6´· -·:  ©»  ©-·ô  Þ»²ô  ±½¦§©·&½·»ô 
°·»®©-¦§ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ 

и·´´§  ±¬©±®¦§'¿  º«®¬µ@  °®±¾±-¦½¦-©µ·ò 

ó  Ó«-·³§ -·: °±#»¹²¿= ¬«¬¿¶ò Ñ¾·»½¿'¿³ °¿²« 

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù±©·ô #» ³« ¼¦·& °±½¦§¬¿³ò ó Ó-©· 
'¿  ±  ³·»¶-½±©§³  °®±¾±-¦½¦«ò 

ó  Ý¸±®§á  ó  ¦¿²·»°±µ±·'  -·:  Ü±³·²·µò  Ô«¾·' 

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ò  Í¬¿®«-¦»µ  ±¼  ½¦¬»®¼¦·»-¬«  ´¿¬ 

-°®¿©±©¿'  °±-'«¹:  ©  ß´¼»®º±®¼ò  Ì±  ±²  ±½¸®¦½·' 

©-¦§-¬µ·»  «®±¼¦±²»  ¬«  ¼¦·»½·ô  «¼¦·»´·'  &´«¾«  ²·»s

³¿´  ©-¦§-¬µ·³  ³·»¶-½±©§³  ³¿'#»/-¬©±³ô  ¬¿µs
#»  ®±¼¦·½±³  Ü±³·²·µ¿ò  Ö¿µ·&  ®±µ  ¬»³«ô  µ·»¼§ 
¦¿½¦@'  ±°¿¼¿=  ¦  -·'ô  «-¬¿²±©·'  ©·µ¿®§³  ß´»µ-¿ 
Ó¿®¬·²¼¿´»ù¿ô  ´·½¦@½ô  #»  ¬»²  °®¦»¶³·»  °±  ²·³ 
°¿®¿º·:ò 

ó  Æ¿¦·:¾·»²·»  ó ©§¶¿&²·'¿  Ð¸·´´§ò  ó  Î¦«½·'±  -·: 

²¿  °'«½¿ò  ß´»  ²¿¶¹±®-¦»  ¶»-¬  ¬±ô  #»  ½±®¿¦  -'¿¾·»¶ 
©·¼¦·ò  Ñ¼©·»¼¦¿³  ¹±  µ·´µ¿  ®¿¦§  ©  ¬§¹±¼²·« 
·  ½¦§¬¿³  ³«ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ß´»¨òòò 
ó  × ¾»¦ ¬»¹± ³¿ ¼±&= ±¾±©·@¦µ-©ô ¿ ¼´¿ ³²·» ¬± 

°®¦§¶»³²±&=ò  Ð¿² Î«¬¸»®¾®·¼¹» ¬±  µ±½¸¿²§ ½¦'± 
©·»µô ¿ ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ ±©¼±©·¿'ô ½¦«¶» -·: -¿³±¬²§ò 

R

 S

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò  Ý¿'¿  Ð¸·´´§ò  Æ¿©-¦» 

¹±¬±©¿  °±³¿¹¿=  ´«¼¦·±³ò 

ó  Ð®¦§¶¼:  °±  ½·»¾·»ô  ¬§´µ±  °±©·»¼¦ô  µ·»¼§ò  Æ¿ 

¹±¼¦·²:á  Ü©·»á 

ó  Ò·»  ³«-·-¦ò 
ó  Ò·»³·'»  ½·  ³±¶»  ¬±©¿®¦§-¬©±á 
ó  Ó±#»-¦  ©¦·@=  ¦  -±¾@  Þ»²¿ò 
Ы&½·' ¬:  °®±°±¦§½¶:  ³·³±  «-¦«ò 
ó  Æ¶¿©·:  -·:  ¦¿  ¼©·»  ¹±¼¦·²§ò  Ë°®¦»¼6  °¿²¿ 

Ϋ¬¸»®º±®¼¿ô  #»  ¦'±#:  ³«  µ®-¬µ@  ©·¦§¬:ò 

Ƴ®«#§'¿  ±½¦§ô  ¿  °±¬»³  ©§°®:#§'¿  -·:  ²¿ 

¾¿½¦²±&=ò 

ó  Ì¿µ  ¶»-¬ô  -·®ÿ  ó Ì®¦¿-²:'¿  ±¾½¿-¿³· ·  ¦¿-¿´« 

¬±©¿'¿ô  °± ½¦§³ ©»-¦'¿  ¼±  ±¹®±¼«ò 

Ю¦§¹´@¼¿'  -·:  ¦  «&³·»½¸»³ô  ¶¿µ  °±¼»-¦'¿  ¼± 

¼®¦©·ô  °®¦§©·¬¿'¿  -·:  ¦  ¹±-°±¼§²·@ô  °¿²·@  Ö«¼¼ô 

µ¬-®¿  ¦¿¹¿°·'¿  -·:  ²¿  ²·»¹±ô  ²·»  «µ®§©¿¶@½  ½·»µ¿ 
©±&½·ò 

Ë-'§-¦¿' ¶»-¦½¦»  ¶»¶  -'±©¿æ 

ó  É'¿&²·»  ³-©·´·&³§ô  ½¦§  °¿²·»²µ¿  ¼¦·-·¿¶ 

°®¦§¶¼¦·»ò ß ¬»² °¿² ¦ °¿²·»²µ@òòò  ¬± ¶»¹± ´±®¼±©ó
-µ¿  ³±&=á  Ò·¹¼§  ¾§³òòò  ó  Ü®¦©·  -·:  ¦¿³µ²:'§ 
· Ü±³·²·µ ²·» ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô  ½¦»¹± °¿²· Ö«¼¼ ¾§ 
²·¹¼§ò 

Ü©·»  ¹±¼¦·²§ò  Ó·¿'  °®¦»¼  -±¾@  ¼©·»  ¹±¼¦·²§ 

©  ¬:¬²·@½»¶  #§½·»³  ©·±-½»  ß´¼»®º±®¼ò 

ѵ¿¦¿'± -·:ô  #» ¼©·» ¹±¼¦·²§ ³·²:'§ ²·» ©·¿ 

¼±³± µ·»¼§ò  Ð®¦»-¦»¼' -·: °± ©-·ô ©·¬¿' ¦» ¦²¿¶± 
³§³·ò  Ò·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿'§ ³« ©-°-'½¦«¶@½» -°±¶ 
®¦»²·¿ò  Þ´·¦²§ ²¿  ¬©¿®¦§ ¦¾´¿µ²@ò  Ô«¼¦·» &½·-µ¿´· 

R

 S

³« ¼'±/ ¦ °»©²§³ ©¿¸¿²·»³ô ¿´» ¬± ¼´¿¬»¹±ô #» 
®¿½¦»¶  ¾¿´·  -·:  ¹±  «®¿¦·=ô  ²·»  ¦¿&  ½¦«´·  ©-¬®:¬  ²¿ 
©·¼±µ  ±µ¿´»½¦»²·¿ò  Éµ®-¬½» ©-¦§-½§  °®¦§©§µ²@ 
¼±  ¶»¹±  ©·¼±µ«ò  É¿#²·»¶-¦»  ¾§'±  ¬±ô  ½±  °±©·» 
¼¦·¿'¿ Ð¸·´´§ò 

Ö¿µ «¼¿'± -·: ¶»¶  ©§®¿¦·= ¬±ô  ½± ¶»³« ½¿'§ ½¦¿- 

«³§µ¿'±á C» ±¾±©·@¦»µ °±¦±-¬¿¶» ±¾±©·@¦µ·»³ô 
-'«#¾¿ -'«#¾@ò Æ³·»²·'¿ -·: ¬§´µ± º±®³«'¿ô ¿´» ²·» 
°±©±'¿²·»ò  ×  ²·» ©§³-¹ °±-'«-¦»/-¬©¿ò 

ᦩ¿#¿²·¿  Ü±³·²·µ¿  °®¦»®©¿'  Þ¿®´·²¹ô  ´»& 

²·½¦§  ©  ¼±¾®¿½¸  ß´¼»®´»§ò  Ý¸©·´:  ©-°-´²·»  -·: 
¦¿-¬¿²¿©·¿´·  ²¿¼  ¦·³±©§³·  °±´±©¿²·¿³·ô  °± 
½¦§³  Þ¿®´·²¹  °±©·»¼¦·¿'æ 

ó  Ð®±-·'  °¿²  °®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³ô  #»¾§³  °®¦§ 

«½¦§' Þ»²¿ô ¿´» ²·» «¼¿'± -·:ò Í¬®¿½¸´·©§ -¬®¿-¦²·» 
¦  ²·»¹±  -¦½¦»²·¿µò 

ó  Í¬®¿½¸´·©§· 
ó  ß²±  ó  °®¦§¬¿µ²@'  ´»&²·½¦§ò  ó  Þ±·  -·:  -¬®¦¿s

'-©ô  #»  ²·»  ©·»³  ½±ô  ¿´»  ¬±  ³·'§  °-·¿µò  Ð¿²²¿ 

и·´´§ ©¦·:'¿  ¹±  °±¼  ±°·»µ:ò  Ë½¦§ ¹±  °±-'«-¦»/ 
-¬©¿ · © ±¹-´»òòò Þ:¼¦·» ³·¿'¿ ¦ ²·»¹± °±½·»½¸:ô ¿´» 
¼±  °±´±©¿/  -·:  ²·»  ¦¼¿ò 

ܱ³·²·µ °±#»¹²¿' -·: ¦ Þ¿®´·²¹»³ · ±¼-¦»¼' ¶¿µ 

²·»°§-¦²§ò Ð±³§&´¿'ô #» °±®¿ ©®¿½¿= ¼± °®±¾±-¦ó
½¦-©µ·ô  ¹¼§  ¦±¾¿½¦§' ß´»µ-¿ô  µ¬-®§ ©'¿&²·»  ©§s
½¸±¼¦·'  ¦  ¶¿µ·»¹±&  ¼±³«ò 

ó  É·¬¿¶ô  ß´¼»®´»§ò  É'¿&²·»  ±  ¬±¾·»  ³§&´¿'»³ 

ó  °®¦§©·¬¿'  ¹±  µ«¦§²ò  ó  Ð¿³·:¬¿-¦  Ñ¾¿¼·¿¸¿á 
ó  É-µ¿¦¿' ²¿  -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²: ·¼@½»¹± &½·»# 

µ@  ±¹®±¼±©@ò 

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò 

R

 S

ó  Ö¿µ  -·:  ³¿-¦ô  Ñ¾¿¼·¿¸«ò  ó  Ñ¾·¿¼¿¸  Þ¿¬¬»®-ó

¾§ô  µ¬-®§  ²·»¹¼§&  ¬®«¼²·'  -·:  µ'«-±©²·½¬©»³ô 
¦¿¾¿©·¿' µ±´»¶²»  °±µ±´»²·¿ ©·»¶-µ·½¸ ¼¦·»½·  ½±®¿¦ 
¬± ©§³§&´²·»¶ -¦§³· ±°±©·»&½·¿³· ± «¬®¿½·» ²±¹·ò 

ó  Ö¿µ±&  -·:  #§¶»ô  ®¿¦ ´»°·»¶ô  ®¿¦ ¹±®¦»¶  ó  °±©·» 

¼¦·¿'  -¬¿®§ò 

ó  Ñ¾¿¼·¿¸ ³¿ µ'±°±¬§ ¦ ¼¿½¸»³ ó ¼±¼¿' ß´»¨ò 
ܱ³·²·µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ½¸¿¬:ô  µ¬-®¿ô  ¶¿µ  ©·»´» 

·²²§½¸ô  -¬¿²±©·'¿ ©'¿-²±&= ß´¼»®´»§ò  Þ®¿µ±©¿'± 
µ·´µ«  ¼¿½¸-©»µô  ¦®»-¦¬@  ½¿'§  ¼¿½¸  ©§³¿¹¿'  ²¿ 
¬§½¸³·¿-¬±©»¶  ²¿°®¿©§ò  É  Ü±³·²·µ«  ¦'±&=  ¦¿ 
©®¦¿'¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·µ¬ ²·» ¦¿¼¾¿' ± ²¿°®¿©§ °®¦»¼ 
¦·³@á  Ì»®¿¦ô  °®¦§  ³®±¦¿½¸ô  -¬®¿½¸ ¾§'±  °±-§'¿= 
²¿  ¹-®:  ¼»µ¿®¦§ò 

Þ¿¬¬»®-¾§  °®¦»-¬:°±©¿'  ¦  ²±¹·  ²¿  ²±¹:  ·  ³·@' 

½¦¿°µ:  ©  ¼'±²·¿½¸ò 

ó  Ö«# ³-©·'»³ ©·»´»¾²»³« · °¿²²·» Ð¸·´´§ô #» 

¬±  ²·½  ¬¿µ·»¹±òòò  #»  ²·»  ©¿®¬±òòò  ¿´»  °¿²²¿  Ð¸·´´§ 
½¸½·¿'¿ô #»¾§ Ø±°µ·²-  -·: ¬§³ ¦¿¶@'ô  ¬± ±² °±©·» 
¼¦·¿'ô  #»  ¼¿½¸ ³«-·  °±½¦»µ¿=ò 

ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' «-¬¿ò Ø±°µ·²-ô ¦¿®¦@¼½¿ ³¿ 

¶@¬µ«ô  °±©·²·»²  ¾§'  ¼±°·´²±©¿=  ®»³±²¬«ô  ²·» 
½¦»µ¿¶@½  ²¿  °®¦§²¿¹´»²·¿  Ð¸·´´§ô  ¿  ¶«#  ²¿  °»©²± 
¶»¶  ²·»  ¦¾§©¿¶@½ò 

ó  Ü¿½¸  ³«-·  ¾§=  ²¿°®¿©·±²§  ó  °±©·»¼¦·¿' 

ܱ³·²·µò  ó  Ö«¬®±  °®¦§&´:  ½¦'±©·»µ¿ô  µ¬-®§  ¬± 
¦®±¾·ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¼¦·:µ«¶:ò  Ü±¾®¦»ô  #»  ¶»¹±  ´±®¼±©-µ¿ 

³±&= ¶«# © ¼±³«ô  ½¿'§ ·  ¦¼®±©§ò  ó Ë¦²¿' ©·¼¿=ô 
#»  ¶»¹±  -'±©¿  ³±¹'§  ¦¿¾®¦³·»=  ²·»-¦½¦»®¦»ô  ¾± 
¼±¼¿'  ¦¿®¿¦æ  ó  ×  ²·»  ¾»¦  ¼¿½¸  ¬±  ³-©·:ò 

R

 S

Æ¿³·»²·´·  ¶»-¦½¦»  °¿®:  -'-©ò  Ò¿  µ±²·»½ Ü±³· 

²·µ  ©§³-¹'  ²¿  Ñ¾¿¼·¿¸«ô  #»  °®¦§¶¼¦·»  ²¿  ¦¿¾¿ 

©:ô  ·  ±¼-¦»¼'  ¦  ß´»µ-»³ò 

ó  É·¼¦·-¦ô  ¬±  ²·»  ¬¿µ·» ¬®«¼²»ô  µ±³»²¼§ ¬§´µ± 

¬®±½¸:  ·²²»  ó  -¬©·»®¼¦·'  ß´»¨ò 

ܱ³·²·µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·»¹±  ¦¼«³·±²§ò 
ó  Î±¦³¿©·¿'»&  ¦  Ð¸·´´§á 
ó  Æ  Ð¸·´´§á  Ü¦·-·¿¶ á  Ò·»ò  Ü´¿½¦»¹±  °§¬¿-¦á 

ᩬ-®¦§'ô  ½±  ³«  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ð¸·´´§  ¶»-¬  ²·»¦©§µ´»  ·²¬»´·¹»²¬²@  µ±¾·»¬@ 

ó  ®¦»µ'  ¦  «&³·»½¸»³  ß´»¨ò 

ײ¬»´·¹»²½¶¿ô  ¾»¦  ©@¬°·»²·¿ô  ¿´»òòò 

ó  Õ±¾·»¬@á 
ó  Þ§'¿  ²·@ © µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô  µ·»¼§ ©·¼¦·¿'»³  ¶@ 

±-¬¿¬²·±  ó  -¬©·»®¼¦·'  µ°·@½±ò 

ó  Þ§'¿ ¼¦·»½µ·»³ô  µ·»¼§ ©·¼¦·¿'»³  ¶@ ±-¬¿¬²·± 

ó  -°¿®¿º®¿¦±©¿'  µ«¦§²¿ò 

ó  Ð®¿©¼¿  ó  °®¦§¬¿µ²@'  ®±¦¾¿©·±²§ ß´»¨ò  ó  Ì§ 

°®¦»¦  ¼'«¹·  ½¦¿-  ©·¼¦·¿'»&  ¬§´µ±  °¿²²:  Ô¿²½»ó

´§²óÙ®»»²»ò 

Ò·»-¬»¬§ ß´»¨  ¾§'  ±-±¾@  ¼«½¸±©²@  ·  Ü±³·²·µ 

²·»  ³-¹'  ³«  °®¦§'±#§=ò 

ó  É®-½·'»³  ¼±  -·»¾·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¬§´µ±ò 
ó  Ý·»-¦:  -·:ò  ó  ß´»¨  «²·--'  ¾®©·ò  ó  Ó¿³ 

²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²·»  ¾§'  ¬±  ¦¾§¬  ½·:#µ·  °±©®-¬ò 

ܱ³·²·µ±©· ²·» ½¸½·¿'± -·: ®·°±-¬±©¿=ò Ì»®¿¦ô 

µ·»¼§ ±½»²·¿'  -©±¶»  ¦¿¼«®¦»²·»  ½¸'±¼²§³  ±µ·»³ô 
©·¼¦·¿'  ©§®¿6²·»ô  #»  °´¿²±©¿²»  ³¿'#»/-¬©± 
¾§'±¾§  ¶»¼²@  ©·»´µ@  °±³§'µ@ô  ²¿©»¬  ¹¼§¾§  ©®- 
½·'  ¦  ©±¶²§  ¾»¦  ¾´·¦²  ·  ±µ¿´»½¦»/ò  Ð®-¾±©¿' 
©§±¾®¿¦·=  -±¾·»  Ø»®³·±²»ô  µ¬-®¿  ±¼©·»¼¦¿  °¿²¿ 

R

 S

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô  #»¾§  ³«  ½¦§¬¿=  ²¿  ¹'±-ô  ¿´¾± 
¬®±-¦½¦§  -·:  ±  -¬¿²  ½¸¿¬§  Ñ¾¿¼·¿¸¿ò  Ü´¿  ²·»¶ 

ß´¼»®´»§  -¬¿²±©·'±  ©§'@½¦²·»  ±¦²¿µ:  -¬¿¬«-«ô 
±°®¿©:  ¼´¿  «®±¼§  ·  -«µ½»--©  ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò  Ò· 
¹¼§  ²·»  ¦®±¦«³·¿'¿¾§  ¬»¹±  ³·»¶-½¿  ·  ³·»-¦µ¿¶@ 

½§½¸  ¬«  ´«¼¦·ô  ²·»  °±¬®¿º·'¿¾§ ¬®¿µ¬±©¿= ß´¼»®´»§ 
¶¿µ ¼±³«ò  Ò·»  °¿-±©¿'¿  ¬«¬¿¶ò 

ó  Ü±µ@¼  ·¼¦·»-¦á 
ܱ³·²·µ  ©§¶@'  ¦»¹¿®»µ  ¦  µ·»-¦±²µ·  µ¿³·¦»´µ·ô 

-°®¿©¼¦·'  ½¦¿-ò 

ó  Ü±  °®±¾±-¦½¦-©µ·ò  Ë³-©·'»³  -·:  ¦  Ð¸·´´§ò 

Ö»-¬  «  Î«¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô  ½¦§¬¿  ³«ò 

и·´´§  -·»¼¦·¿'¿  ¦  ©·»´»¾²§³  ©  ©§°»'²·±²§³ 

µ-·@#µ¿³·  -¿´±²·µ«ò  Õ·´µ¿  µ-·@#»µ ´»#¿'±  ²¿  -¬±´· 
µ«  ±¾±µ  ¶»¶  º±¬»´¿ò  Ý¦§¬¿'¿  ³»´±¼§¶²§³  ¹'±-»³ô 
¿  -¬¿®«-¦»µ  ²¿½¸§´¿'  -·:  µ«  ²·»¶  ¹±®´·©·»ô  ¾§  ²·» 
«®±²·=  ¿²·  ¶»¼²»¹±  -'±©¿ò 

Þ»²  °®¦§©·¬¿'  ¹±&½·ô  ©¿´@½  ®¿¼±&²·»  ±¹±²»³ 

©  °±¼'±¹:ô  ¿´»  ¿²·  ³«  ©  ¹'±©·»  ¾§'±  ®«-¦§=  -·: 
-°®¦»¼  µ±³·²µ¿ò  Ô»#¿'  ©§¹±¼²·»  ©  ®±¦µ±-¦²§³ 
½·»°'»  ¬®¦¿-µ¿¶@½»¹±  ±¹²·¿ô  ©  ¼±¼¿¬µ«  ³·'§  -·©§ 
°¿²  ¹'¿-µ¿'  ¹±  -¬±°@òòò 

и·´´§ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µô  ¿´»  ²·»  °®¦»®©¿'¿  ½¦§ 

¬¿²·¿ò  Ü±³·²·µ  -'«½¸¿'ô  °®¦§¹´@¼¿'  -·:ò  Æ¼¶:'¿ 
½¦»°»µ · ½·»³²» ´±µ· -°¿¼¿'§ -©±¾±¼²·» ²¿ ®¿³·± 
²¿ò  ß´»¨  ³·¿'  ®¿½¶:ò  Ð¸·´´§  ¼±®±-'¿ò  Ò·»  ¾§'¿  ¶«# 
°¿²·»²µ@ô  µ¬-®@  °¿³·:¬¿'ô  ´»½¦  ³'±¼@  µ±¾·»¬@ò 

Þ¿®¼¦±  °·:µ²@  µ±¾·»¬@òòò  Ö¿µ  ³-¹'  ¬»¹±  ²·»  ¼±ó
-¬®¦»½á 

ܱ-¦'¿ ¼± µ±/½¿ º®¿¹³»²¬« · ¦¿³µ²:'¿ µ-·@#µ:ò 

R

 S

п²  Î«¬¸»®¾®·¼¹»  °±°®¿©·'  -·:  ©  º±¬»´«ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ½·ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ò  Ò¿  ¼¦·-·¿¶  µ±²·»½ò 

Þ¿®¼¦±  ½·  ¶»-¬»³ ©¼¦·:½¦²§ô  #»  °®¦§-¦'¿&ò 

ó  Ì±  ¼´¿  ³²·»  °®¦§¶»³²±&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

и·´´§ò  ó  Ð±¦¿  ¬§³òòò 

Ϋ¬¸»®¾®·¼¹»  ¦¿&³·¿'  -·:ò 

ó  Ð®¦§½¸±¼¦·'¿¾§&ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·» -°®¿©·¿'± 

½·  ¬±  °®¦§¶»³²±&½·ò  ß  ¶»&´·  ·¼¦·»  ±  ±µ±  ¶»¹±  ´±®ó
¼±©-µ·»¶  ³±&½·  ó  ½·@¹²@'ô  ²·»&©·¿¼±³  ±¾»½²±&½· 
¹±&½·ò  ó  Í³«¬²¿  -°®¿©¿ô  ²·»  °®¦»½¦:ò  Ù®«²¬ô  #» 

©®-½·'  ·  #»  ¶»-¬  ¹±¬-© ©§°»'²·¿=  -©±¶»  ±¾±©·@¦ 

µ·ô  ¦¿³·¿-¬  ¬µ©·=  ©  Ô±²¼§²·»  ·  ¦¿³¿®¬©·¿=  -·: 
µ¿´»½¬©»³ò  Í¬®¿¬¿ ±µ¿ ¬± ¶«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± µ·»°- 
µ¿  -°®¿©¿ô  #»¾§ ¶»-¦½¦»  ¬®¿½·=  -¦¿½«²»µ ¼±  -¿³» 
¹±  -·»¾·»ò 

и·´´§  °±-'¿'¿  ¾»¦®¿¼²»  -°±¶®¦»²·»  µ«¦§²±³ò 

Þ·»¼²§  °¿-¬±®  ·  ³±½²±  ²·»¼±©·¼¦·¿'ô  ·  ¾§'  °®¦§ 
¹'«½¸§ò 

ó  Ý·»-¦: -·:ô #» °¿² ¬¿µ ³§&´·ô  -·® ó ±¼»¦©¿' -·: 

ܱ³·²·µô ¿²· ¬®±½¸: ¦¾·¬§ ¦ ¬®±°«ò ó Ð®¦§-¦»¼'»³ 
°±®©¿=  Ð¸·´´§ò 

п²  Î«¬¸»®¾®·¼¹»  ±¾®-½·'  -·:  ©  º±¬»´«ò 

ó  ß´¼»®´»§á  ß  ²·»½¸  ³²·»ò  Þ¿®¼¦±  -·:  ½·»-¦:ò 

É·»-¦ô  ©¦®±µ  ¶«#  ¦¿©±¼¦·ô  ¿´»  ³¿³  Ð¸·´´§ò  ×  ¬»² 

³·:µµ· ½¸±¼²·½¦»µô µ¬-®§ ¦ ²·@ °®¦§½¸±¼¦·ò ó Ü± 
¬µ²@' -¬±°@ ¹®¦¾·»¬« Þ»²¿ô  ²¿  ½± ®«¼¦·»´»½ ³¿½¸ 
²@' ±¹±²»³ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ¬«  ¶»-¬»³ô  -·®  ó  ¼±¼¿'  ß´»¨ò 

Ϋ¬¸»®º±®¼  ®±¦°®±³·»²·'  -·:ò 

ó  É§¾±®²·»ò  Æ¿¹®¿³§  °¿®¬§¶µ:  -¦¿½¸-© °®¦»¼ 

µ±´¿½¶@á 

R

 S

и·´´§  °±¼²·±-'¿  -·:  ¦  º±¬»´¿ò 

ó  Õ·»¼§  ³¿³  °®¦§¶&=  ¦²±©«ô  -·®á 
ó  Ò·»  ½¸½:  ²¿¼«#§©¿=  ¬©±¶»¶  ¹®¦»½¦²±&½·ô 

³'±¼¿  ¼¿³±ò  É·»³ô  ¶¿µ ¾¿®¼¦±  ¶»-¬»&  °±¬®¦»¾²¿ 
´¿¼§  ß´¼»®´»§ô  -¦½¦»¹-´²·»  ¬»®¿¦ô  µ·»¼§  ¦¶»½¸¿´· 
¹±&½·»òòò 

ó  Ì±  ²·½  ó  ¦¿°»©²·'¿  Ð¸·´´§ò  ó  Ð®¦§¶¼:ô  µ·»¼§ 

¾:¼: ³±¹'¿ò 

ó  Æ²¿½¦§  -·:ô  µ·»¼§  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  ²·»  ¾:¼¦·» 

¿µ«®¿¬ ³·¿'¿ ¼´¿ ½·»¾·» ²·½ ¼± ®±¾±¬§ò Ò·» ®«-¦¿³ 
-·:  ¦  ¼±³«ô  ¿´»  ©·»³ô  ½±  -·:  ¼¦·»¶»ò  Æ¿¾·»®¿¶  ¶@ô 

ß´¼»®´»§ò 

ó  Ñ¬± · Þ¿¬¬»®-¾§ò ó Ð¸·´´§ °±³¿½¸¿'¿ -¬¿®»³« 

µ«¬»®²±¼¦»ô  µ¬-®§ ¬§³½¦¿-»³ «-·¿¼'  -±¾·»  °®¦»¼ 
¹±-°±¼@ò  ó  Ü¿½¸òòò 

ó  ß´»¨ ¶«# ³· ©-¦§-¬µ± °±©·»¼¦·¿'ò Ö«¬®± ¼¿½¸ 

¾:¼¦·»  ²¿°®¿©·±²§ò  ó  Ñ¾¿¼·¿¸¿  ±¬¿½¦¿'¿  ½¸³¿®¿ 
¼¦·»½·¿µ-©ò  ó  Ð»©²·»  ±°±©·¿¼¿  ·³ô  ¶¿µ  ¬±  °·®¿½· 
±¼®@¾¿´·  ³«  ²±¹:  ·  ®¦«½·´·  ²¿  °±#¿®½·»  ®»µ·²±³ 

ó ³®«µ²@' Ü±³·²·µò  ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·»  ¶¿  -'§-¦¿ 
'»³  ¬¿µ@  ©»®-¶:ô  µ·»¼§  ¾§'»³  ³¿'§ò  Ý¸®§-¬»ô 

°±µ¿¦«¶» ²¿ ³²·»ÿ  Ý·»µ¿©»ô ½± ¬± ³±#» ¦²¿½¦§=ò 

и·´´§  °¿®-µ²:'¿  &³·»½¸»³ò 

ó  Ð»©²·»  ©§¶¿&²·¿  ³¿´«½¸±³ô  #»  ¬¿µ  ©'¿&²·» 

©§¹´@¼¿¶@ °·®¿½·ò  ß´¾± ·½¸ ®-©²·»  ¹®±6²· · ±µ®«¬²· 
°±¬±³µ±©·»òòò ó Æ¿¬½¸²:'¿ -·:ô ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ¦®±¾· 
'± -·: ¶»¶ ¹'«°·±ò ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô Ü±³·²·µ«ô ¿´»# ¦» 
³²·»  ·¼·±¬µ¿ò 

ó  Ò·» ³¿-¦ ¦¿ ½± °®¦»°®¿-¦¿=ô µ±¦±ò É µ±/½« 

°®¦»°¿-µ¿  ²¿  ±µ«  ¼±¼¿¶»  ½¦'±©·»µ±©·  ¹±¼²±&½·ò 

R

 S

̱  ´»°-¦»  ²·#  ¼®»©²·¿²¿  ²±¹¿  Ñ¾¿¼·¿¸¿  ©  ¦¿ 

-¬:°-¬©·»  °±#¿®¬»¶  °®¦»¦  ®»µ·²¿ò 

и·´´§ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò 

ó  Ó²·»  ±°±©·¿¼¿'  ±  #¿®'±½¦²§³ µ®±µ±¼§´«ò 
ó  ×  ±½¦§©·&½·»  ³«  «©·»®¦§'¿&á  ó  Æ¿©¬-®±©¿' 

¶»¶  &³·»½¸»³ò 

Í°·»µ'¿  ®¿µ¿ò 

ó  Ó·¿'¿³  ¦¿´»¼©·»  ±-·»³  ´¿¬ò  Ð»©²·»ô  #»  ³« 

«©·»®¦§'¿³ò 

ó  Ñ-·»³ô  °±©·¿¼¿-¦á  ó  Ü±³·²·µ  °®¦§-¬¿²@'ò 
ó  Ö¿µ±&  ¬¿µò 
Ì»®¿¦ ³·¿'¿òòò  ¼¦·»©·:¬²¿&½·»ò  Æ¿¬»³òòò 
ó  Ð¸·´´§ô  ³·»-¦µ¿-¦ «  ²¿-  ¶«# ±¼  ¶»¼»²¿-¬«  ´¿¬ô 

½¦§#  ²·»á 

ó  Ì¿µò  ó  Ð±-³«¬²·¿'¿ô  «&³·»½¸  ¦²·µ²@'  ¦  ¶»¶ 

¬©¿®¦§ô  ¶¿µ¾§  µ¬±&  ¦¼³«½¸²@'  ©»-±'§  °'±³·»/ò 

ܱ³·²·µ  ³·¿'  ±½¸±¬: µ±°²@=  -·: ©  ¦¿¼»µò  Ý± 

¦¿ ¼·¿¾»' ¹± °±¼µ«-·'ô #»¾§ °®¦§°±³·²¿= ¶»¶ô ·´» ´¿¬ 
²·» ©·¼¦·¿'¿  ±¶½¿á  ×  #»  ±¼  ¬®¦»½¸ ´¿¬ ²·»  ±¼»¦©¿' 
-·:  ¼±  ²·»¶  -'±©»³òòò  Ë¶@'  ¶»¶  ¼'±/  ·  ©-«²@'  -±¾·» 
°±¼ ®¿³·:ò Ý¦»µ¿'¿ô ©·»½¦²·» ½¦»µ¿'¿òòò ß °®¦»½·»# 
²¿¶¹±®-¦¿  ¶»-¬  ²·»°»©²±&=ò 

É®¿½¿´·  ¼±  ¼±³«  ©  ³·´½¦»²·«ô  ¼±°·»®±  ¹¼¦·»& 

©  °-'  ¼®±¹·  Ð¸·´´§  °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ñ²  ²·»  #§¶»ò  Ì¿µ  ³§&´:ô  ¿  ¶»¼²¿µòòò 
ó  Ò¿¼¿´  ¼±  ²·»¹±  °·-¦»-¦ò 
ó  É·»³ô #» ¬± ¹'«°·»òòò ß´» ²¿©»¬ ¶»&´· ±¼-¦»¼'òòò 

Ò·» ©·»³ô ²·» ¼±©·»³ -·:ô ²·» ³±¹: ¹± ±°'¿µ·©¿=òòò 

ó  Ì±  ©½¿´»  ²·»  ¶»-¬  ¹'«°·»ò  ó  Ý-#ô  ²·¹¼§  ²·» 

¾:¼¦·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  µ¬-®§  ¶»¶  ´·-¬  °®¦»½¦§¬¿'  ¶¿µ± 
±-¬¿¬²·ô  µ·»¼§ô  ¹¼¦·»òòò  Ð±©·²²¿  ²¿¼¿´  °·-¿½¸ 

R

 S

и·´´§ ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬æ 
ó  Ý± ¾:¼¦·»  ¦ Þ»²»³á  Ñ²  ¾±·  -·:  -¬®¦¿'-©ò 
ó  Æ¿¶:'¿& -·: ²·³ò Î±¦³¿©·¿'»³ ¦ Þ¿®´·²¹·»³ô 

ɧ¶¿&²·'  ³·ô  ¼´¿½¦»¹±  ©¦·:'¿&  Þ»²¿ô  ·  °±©·²·» 

²»³ ½·  °±¼¦·:µ±©¿=ò 

ó  Ò±²-»²-ò Ý± ¬± ¦¿ °®±¾´»³ °®¦§«½¦§= -¦½¦»ó

²·¿µ¿á 

Ü´¿  ²·»¶  #¿¼»²ò  Ü±³·²·µ  ¦³¿®-¦½¦§'  ½¦±'±ò 

Õ±½¸¿'¿  ¦©·»®¦:¬¿ô  ¿´»  ²·¹¼§  ²·»  ³·¿'¿  -©±¶»¹±ò 

Ö»6¼¦·'¿  ²¿  ½«¼¦§½¸ µ±²·¿½¸ô  ¦¿¶³±©¿'¿  -·:  ½« 

¼¦§³·  °-¿³·ò É-¦§-½§ ¬®¿µ¬±©¿´· ¶»¶  °±¾§¬ © ß´ó
¼»®´»§  ¶¿µ±  ½¸©·´±©§ô  ¿  ³·²:'±  ¶»¼»²¿&½·»  ´¿¬ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§& ¹± ²¿ ©'¿-²±&=á ó Ð§¬¿²·» °¿¼'±ô 

¦¿²·³  Ü±³·²·µ  ¶»  ®±¦©¿#§'ò  É  ±½¦¿½¸  Ð¸·´´§ 
¦¿¾'§-'¿  ·-µ·»®µ¿  ¦¿½¸©§¬«  ·  ¶«#  ©·»¼¦·¿'ô  #» 
¼±¾®¦»  ¦®±¾·'ò  Í»®½»  ³«  -·:  &½·-²:'±ò  ó  Ò·»½¸  ¬± 
¾:¼¦·»  °®»¦»²¬  ²±©±®±½¦²§ò 

Ö»¶  ±½¦§  °®¦§¹¿-'§ô  °®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹:ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ô ¿´» ½¸§¾¿ ²·»ò Ò·» ¼´¿¬»¹± -·: ²·³ 

±°·»µ±©¿'¿³ò 

ó  É·»³ô  ¹'«°¬¿-·»ò  Í°-¶®¦  ¬§´µ±  ²¿  ²·»¹±ô  ¬± 

¬©-¶  °·»-ò  Ó²·»  ²·»  °¿³·:¬¿ò  É§¾·±®:  -±¾·» 
·²²»¹±  -¦½¦»²·¿µ¿ò  ó  É§-¦½¦»®¦§'  ¦:¾§ò  ó  Í«µ:ò 
×  ¾:¼¦·»³§ µ±²µ«®±©¿=ô  µ¬-®»  ¦  ²·½¸  ´»°-¦»ò 

б-³«¬²·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  -·:  ¼±  ²·»¹±  °®¦§¦©§½¦¿¶¿=ò  Þ:¼: 

³«-·¿'¿ -·:  ¦ ²·³ ®±¦-¬¿=òòò 

ó  Î±¦-¬¿=

á

  Ü´¿½¦»¹±ô  ¼±  ½¸±òòò  ¼´¿½¦»¹±ô  ¼± 

¼·¿-µ¿ô  ³·¿'¿¾§&  -·:  ¦  ²·³  ®±¦-¬¿©¿=á 

ó  É§¶¿¼:  °®¦»½·»#  µ·»¼§&  ¦  ß´¼»®´»§ ó  °±©·» 

¼¦·¿'¿ ®¦»½¦±©§³ ¬±²»³ò 

R

 S

Ý¿'§  &©·¿¬  ²¿¹´»  ¦¿½¸©·¿'  -·:  Ü±³·²·µ±©·ò 

ɧ¶»¼¦·»á  Ö¿µ  ¬±á 

Æ®±¦«³·¿' ©  ¶»¼²»¶  ½¸©·´·  ·  °±½¦«'  ½±&ô  ½¦»¹± 

²·»  °±¬®¿º·'  ²¿¦©¿=ò  Ö¿µ¾§  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ©  ²·³ 
¼¦·µ¿  ¾»-¬·¿ô  µ¬-®¿  ¦¿®¿¦  ®§µ²·»  ©  °®±¬»&½·»ò  ß´»¨ 
°±©·»¼¦·¿'¿ ³«  °®¦»½·»#栠и·´´§ ²·» ¶»-¬ ¶«# ¼¦·»½ 
µ·»³ô  ¼±®±-'¿ò  Ò¿©»¬  ¶»&´·  ±²  ¶»-¬  &´»°§ô  ·²²· 
³:#½¦§6²·  ©·¼¦@  ©  ²·»¶  µ±¾·»¬:ò 

ܱ-¬®¦»¹¿¶@  ¬±ô  ½±  ¼±°·»®±  ¬»®¿¦  ¦¿½¦@'  ¼± 

-¬®¦»¹¿=æ  ¼»´·µ¿¬²»  «-¬¿ô  '¿¼²§ °±¼¾®-¼»µô  µ±¾·» 
½»  µ-¦¬¿'¬§  «µ®§¬»  °±¼  -¬¿®@  °»´»®§²@ò  ×  ¬»  ±®¦» 
½¸±©»  ±½¦§ô  µ¬-®»  ¦¼¿¶@  -·:  °®¦»²·µ¿=  ½¦'±©·»µ¿ 
²¿  ©-µ®±&ò  Ð¸·´´§æ  ½·½¸¿ô  ®±¦³¿®¦±²¿  ·  ²·»¦©§µ´» 
°®¦§  ¬§³  °®¿µ¬§½¦²¿ò 

ͬ¿®¿¶@½  -·:ô  ¾§  ¦¿¾®¦³·¿'±  ¬±  ©  ³·¿®:  ¹®¦»½¦ 

²·»ô ¦¿°§¬¿'æ 

ó  Õ¬±&òòò  °±°®±-·'  ½·:  ±  ®:µ:á  ó Ò·» ©§±¾®¿#¿' 

-±¾·»  ·²²»¹±  °±©±¼«ô  ¼´¿  µ¬-®»¹±  ³·¿'¿¾§  ±°«& 

½·=  ß´¼»®´»§ò  Ì«  ¾§'  ¶»¶  ¼±³ò  ×  ²·»½¸  ¹±  µ«´»  ¾·¶@ô 
²·»  ±¼¼¿  Ð¸·´´§  ¾§´»  µ±³«ô  ¬»²  µ¬±&  ³«-·  ¾§=  ¶»¶ 
¹±¼²§ò 

ó  Ò¿ Þ±¹¿ô ²·»ÿ  ó Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò ó Ò·» ¾@¼6 

²·»³@¼®§ô  Ü±³·²·µ«ò  Õ¬±  ³·¿'¾§  °®±-·=  ³²·» 
±  ®:µ:á  Ò·»  ³¿³  °®¦»½·»#  ¹®±-¦¿ò 

Æ·»´±²±±µ¿ ¾»-¬·¿ °®¦§½·½¸'¿ô  °±³®«µ·©¿'¿  ¬§´ 

µ±  ¹®±6²·»ò 

Ù¼§¾§  ¬¿µ·»  °§¬¿²·»  ¦¿¼¿'¿  ¶¿µ¿µ±´©·»µ  ·²²¿ 

µ±¾·»¬¿ô  Ü±³·²·µ  ¦¿®»¿¹±©¿'¾§  ¦  ©'¿&½·©§³ 
-±¾·»  ½§²·¦³»³ô  ¿´»  ¬±  ¾§'¿  Ð¸·´´§ò  É-¦§-¬µ±  -·: 
©  ²·³  ¾«®¦§'±  ²¿  ³§&´  ±  ¬¿®¹±©·-µ«  ³¿¬®§³±s
²·¿´²§³ô  ²¿  µ¬-®§³  °¿²²¿  ¾»¦  °±-¿¹«  ²·»  ³·¿'¿ 

R

 S

#¿¼²§½¸  -¦¿²-  ²¿  ¦¿³@#°-¶&½·»ô  ½¸§¾¿  #»  ¶¿µ·& 
-¦¿´»²·»½ ± ¦'±¬§³ -»®½« ¦¿µ±½¸¿'¾§ -·: © ²·»¶  °± 
«-¦§ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ó¿-¦  °®¦»½·»# 

°±-¿¹ò  É  ±¾´·¹¿½¶¿½¸ò  Õ«¦§²  Ð¸·´·°  ©°'¿½¿òòò 

©°'¿½¿' ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¶¿µ·»& °·»²·@¼¦»ò Ó«-· 
¾§=  ¬»¹±  µ·´µ¿  ¬§-·:½§  º«²¬-©ò  Ó-¶  ±¶½·»½  ¦¿ 
®¦@¼¦¿' ¬§³· °¿°·»®¿³·ò 

ó  ß½¸ô  ²·»  ³¿  ¬»¹±  ¦¾§¬  ©·»´»ò  Ò·½  ¹±¼²»¹± 

«©¿¹·ò Ð±©·²²·&³§ °®¦§-°·»-¦§=ô ¼¦·-·¿¶ °± °±'« 
¼²·«  °®¦§¶»#¼#¿  ¬©±¶¿  -·±-¬®¿ò  Ñ¾·»½¿'¿³  ½·±½· 
Ô±«·-·»ô  #»  ¼±°·´²«¶:ô  ¾§  °±µ±¶»  ¹±&½·²²»  ¾§'§ 
¹±¬±©»ò 

ܱ³·²·µ °«&½·' °±²¿¹´»²·» ³·³± «-¦«ò 
ó  Ö»&´·  ²·µ¬  ½·  -·:  ²·»  ±&©·¿¼½¦§'òòò  ¶»-¦½¦» 

ó  °±¼µ®»&´·'  ±-¬¿¬²·»  -'±©±  ó  ¼´¿½¦»¹±  ©·:½  ³- 
©·-¦  ±  ©§¶»6¼¦·»  ¦ ß´¼»®´»§á 

˲·±-'¿ ´»µµ± ¾®±¼:ò 

ó  Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿  °±¹±¼¦·= -·:  ¦ ¬§³ô  #»  ¬¿¬¿ 

²·»  ©®-½·ò  Ó«-¦:  ¦¿½¦@=  ³§&´»=  ±  -±¾·»ò 

ó  Ý±  ¦¿  ¾¦¼«®§  ½¸±¼¦@  ½·  °±  ¹'±©·»ô  -µ¿®¾·» 

ó  ³®«µ²@'ô  ²·»  °®¦»¾·»®¿¶@½  ©  -'±©¿½¸ò 

ó  Ì±  ²·»  ¾¦¼«®§ ó  ±¾®«-¦§'¿  -·:  Ð¸·´´§ ó  ¬§´µ± 

¦¼®±©§  ®±¦-@¼»µò  Ò·»  ³±¹:  ¼±  µ±/½¿  #§½·¿  -·» 
¼¦·»=  ©¿³  ²¿  µ¿®µ«ò 

œÍ·»¼¦·»=  ²¿  µ¿®µ«þò  Ý±  ¦¿  ±µ®»&´»²·»ÿ  Ð¸·´´§ 

³·¿'¿  ©§¶@¬µ±©§  ¼¿®  -¬©¿®¦¿²·¿  -±¾·»  °®±¾´» 
³-©ò Ð±·²º±®³±©¿' ¶@ © µ®-¬µ·½¸ -'±©¿½¸ô #» ¶»&´· 
¶»-¦½¦» ®¿¦ ©-°±³²· ± œ-·»¼¦»²·« ²¿³ ²¿ ¹'±©·»þô 
¬±  ¾:¼¦·»  °®¦»¦  ¬§¼¦·»/  ¶¿¼'¿  µ±´¿½¶:  ©  µ«½¸ 
²·ô  ¦¿³·¿-¬  °®¦§ ®±¼¦·²²§³ -¬±´»ò 

R

 S

бµ±®²·»  °®¦§¶:'¿  ¾«®:ô  -¦½¦:&´·©¿ô  #»  ±¼»-¦´· 

±¼  ¬»³¿¬«  ¶»¶  ²·»·-¬²·»¶@½»¹±  °±-¿¹«ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿ 
°±®«-¦¿=  ¬»¶  -°®¿©§  ¦  Ü±³·²·µ·»³ò  ß#  ²¿¦¾§¬ 
¼±¾®¦»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¶»-¬  ½¦'±©·»µ·»³  ¸±²±®± 

©§³ò  Ù¼§¾§  ¼±©·»¼¦·¿'  -·:ô  ½±  -·:  -¬¿'±  ¦  ¶»¶ 

°±-¿¹·»³ô  «¦²¿'¾§  ¦¿  °«²µ¬  ¸±²±®«ô  ¾§  ¹±  ±¼ 
¬©±®¦§=ò  ß  °®¦»½·»#  º·²¿²-»  Ó¿®¬·²¼¿´»ù-©  ¦²¿¶ 

¼±©¿'§  -·:  ©  ±°'¿µ¿²§³  -¬¿²·»ò 

ɧ-¦´· ¦ ´¿-«  ·  ³·»´· ©»¶&=  ¼±  °¿®µ«  ±¬¿½¦¿¶@½» 

¹±  ®»¦§¼»²½¶:ò  Þ»²  °®¦»-µ±½¦§'  °®¦»¦  °'±¬ô  ´»½¦ 
²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿©®-½·' · °®¦»½¦±'¹¿' -·: °±¼ ²¿¶²·# 

-¦@  #»®¼¦·@ô  ©§©·¶¿¶@½  ±¹±²»³ò 

ó  Ù'«°»µ  ó  ¦¿&³·¿'  -·:  Ü±³·²·µò 

б³§&´¿'¿ô #» ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'ô ½¸±= ¦¿®¿¦»³ 

©§½¦«©¿'¿ ±¼³·¿²:ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ °±©·»¼¦·»=ô ²¿ 
½¦§³  ±²¿  °±´»¹¿'¿ô  ²·»³²·»¶òòò  Í¬¿²@'  ²¿  °'±¬µ« 
· ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶  ¼'±/ ¦ °±¹±¼²§³ «&³·»½¸»³ò 
Ó±#» ¬± ±²¿ -·: ¦³·»²·'¿ò Ò·» °®¦§°±³·²¿'¿ -±¾·»ô 
¾§  «&³·»½¸  Ü±³·²·µ¿  ¼¿©²·»¶  °®¦§°®¿©·¿'  ¶@ 
± -¦§¾-¦» ¾·½·» -»®½¿ô ¿ ¼±¬µ²·:½·» ¶»¹± ®:µ· ¾«¼¦·'± 
¼®»-¦½¦ò  Ý¸§¾¿  #»  ¬±  ½¸'-¼ò  Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶  ²·» 
²¿¦©¿'  ¶»¶  œ-µ¿®¾»³þò  Þ§'¿¾§  -¬®¿-¦²@  ¹@-µ@ô 
¹¼§¾§  «°¿¬®§©¿'¿  ©  ¬§³  ½±&  ©·:½»¶  ²·#  ¦©§µ'@ô 
®±¼¦·²²@  -»®¼»½¦²±&=ò 

Æ»-µ±½¦§'  ¦¹®¿¾²·»  °±  -¬®±²·»  °¿®µ«ô  ®-©²·» 

´»µµ± ¶¿µ Þ»²ò Ó·¿'¿ ¦®±¾·= ¬± -¿³±ô ¿´» ½¸©§½·' ¶@ 
©°-'  ·  °±-¬¿©·'  ²¿  ¦·»³·ò  Æ¾·¬¿  ¦  °¿²¬¿'§µ«ô 
°±¬µ²:'¿  -·:ô  ¿  ±²  ±¬±½¦§'  ¶@  ®¿³·»²·»³ô  °±¼ 
¬®¦§³¿'ò  Ð±½¦«'¿  ¦¿°¿½¸  ¶»¹±  -µ-®§ò  Õ±®¦»²²§ô 
»µ-½§¬«¶@½§ò 

Ûµ-½§¬«¶@½§  á 

R

 S

É-¬®¦@&²·:¬¿ô ½±º²:'¿ -·: µ®±µò Ü±³·²·µ ¦»-¦¬§© 

²·¿'  ²¿  «'¿³»µ  -»µ«²¼§  ·  ©§°«&½·'  ¶@  ¦  ±¾¶:=ò 

б¼²·±-'¿ ©¦®±µ ·  ²¿°±¬µ¿'¿  ¶»¹±  ¹±®@½»  -°±¶ 

®¦»²·»ô  µ¬-®»  -¦§¾µ±  °®¦§¹¿-'±ô  ¿  ²¿  ¬©¿®¦§ 
°±¶¿©·'  -·:  °®¦§¶¿½·»´-µ·  «&³·»½¸ò 

ó  Ð±®¿¼¦·'¿¾§³  -±¾·»  -¿³¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô 

®¿¬«¶@½  ©'¿-²@  ¹±¼²±&=ò 

ó  É·»³  ó  °®¦§¬¿µ²@'  ¦  µ°·¿®-µ·³  ¾'§-µ·»³ 

© ±µ«  ó ¿´»  ²·»  ³±¹'»³  ±¼³-©·=  -±¾·»  °®¦§¶»³ 
²±&½·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  Ð×`ÌÇ 

Ò·»  ³-¹'  ±¼³-©·=  -±¾·»  °®¦§¶»³²±&½·ò  Í»®½» 

°®¦»°»'²·'± ²·»¦²¿²» ½·»°'±ò  Ò·» &³·¿'¿ ¦¹':¾·¿= 

©'¿-²§½¸  «½¦«=ò  Ò·»ô  ²·»  ©±´²±  ¶»¶  ±¼¼¿©¿=  -·: 
³¿®¦»²·±³ò  Ì±  ²·»  ¼´¿  ²·»¶ò  Ü±³·²·µ  #¿®¬«¶»ô 

°®¦»µ±³¿®¦¿  -·:  ¦  ²·@ô  ¶¿µ  ¦¿©-¦»ò  Ô«¾·'  ¦  ²·»¶ 
°±µ°·©¿=ô  ¶¿µ  °®¦§¶¿½·»´ô  ¾»¦  ¦'§½¸  ·²¬»²½¶·ô  ¾®¿¬ 
°®¿©·»ò  Ò·»  ·²¬»®»-±©¿'¿  ¹±  œ©  ¬»²  -°±--¾þò 
Æ  °»©²±&½·@  ²·»ò  Ü´¿  ²·»¹±  ¾§'¾§  ¬±  -¬®¿-¦²§ 
³»¦¿´·¿²-ò 

˲·±-'¿ ¾®±¼:ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °'±²@½» °±´·½¦ 

µ·ò  Ì±  ¬§´µ±  ©·¿¬®ò 

ó  Í°·»-¦:  -·:ô  Ü±³·²·µ«ò  Ñ¾·»½¿'¿³òòò  ½·±¬½» 

Ô±«-·»ô  #»òòò 

ɽ·@#  ©§¬®@½±²§  ¦  ®-©²±©¿¹·  ®»¿µ½¶@  ²¿ 

¾´·-µ±&=  Ð¸·´´§ô  °®¦»µ´@'  ©  ¼«½¸«  ±½¦»µ·©¿²·¿ 
®±¼¦·½·»´µ·ò 

ó  Ó¿¬µ¿  ³¿  ¼±&=  -'«#¾§ô  #»¾§  ©§¼¿©¿=  ·³ 

°±´»½»²·¿ò  ó  Ë¶@'  ²¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µ  ®:µ:  Ð¸·´´§ 
·  ©-«²@'  -±¾·»  °±¼  ®¿³·:ô  #»¾§  ³«  °¿²²¿  ²·» 

R

 S

«½·»µ'¿ô  ©-¦¿µ  ¬¿µ·  ³·¿'¿  ¦¿³·¿®ò  ó  Ì»²  ¼¦·»/ 
³«-·-¦ °±&©·:½·=  ³²·» ó ±¦²¿¶³·'ò  ó  Ð®¦»¶¼¦·»³§ 
-·:  °±  °¿®µ«ò 

ó  Þ»²  °±©·²·»²  ©®-½·=  ¼±  °-·¿®²·  ó  -¬©·»®s

¼¦·'¿ô  ¹¼§ ¼±¬¿®´· ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± á 
ó  Þ±  ¬©±¶¿  ³¿¬µ¿  ²·»  ´«¾·ô  µ·»¼§  °-§ µ®:½@ -·: 

°± ¼±³«ò 

ó  Ì±  ³-¶  ¼±³ô  Ð¸·´´§ô  ¿  ¶¿  ´«¾·:ô  µ·»¼§  °-§ 

µ®:½@ -·: °± °±µ±¶¿½¸ò  Ð±¦¿ ¬§³ ¬± ¬©-¶  °·»- · ²·» 
¶¿  ¾:¼:  ±¼°®±©¿¼¦¿' ¹±  ¼±  °-·¿®²·ò 

Æ  ²·»¶¿µ@  -¿¬§-º¿µ½¶@  ¦¿«©¿#§'ô  #»  ¦®±¾·'¿ 

©·»´µ·»  ±½¦§ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ½·  °®¦»½·»#òòò 
ó  Þ»² ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò  ×  ¼±&= ±°±©·»&½· ± ©§ 

¶»6¼¦·»ò  Æ¿¾®¿²·¿³  ½·  °±®«-¦¿=  ¬»²  ¬»³¿¬ò  Ì« 
¬©-¶  ¼±³  ¾§'ô  ¶»-¬  ·  ¦¿©-¦»  ¾:¼¦·»ò 

˶@'  ¶»¶  ¼'±/  ·  ¹©·¦¼²@'  ²¿  Þ»²¿ò 

ó  Ü±³·²·µ«ô  ¶¿µ  -·:  ½·»-¦:ÿ 

и·´´§  -°'±²·'¿  -·:ô  ©§®©¿'¿  ®:µ:ò  Ð±  º®±² 

¬±©§½¸  -¬±°²·¿½¸  ¦¾·»¹¿'¿  ®±¦®¿¼±©¿²¿  -·±-¬®¿ 

ܱ³·²·µ¿ô  ´¿¼§ ß´¬¸»¿  Ú¿²-¸¿©»ò 

Æ¿¬®¦§³¿'¿  -·:  -¬®±°·±²¿  ©  °-'  ¼®±¹·ò 

ó  Ò±  ©·»-¦ô  Ü±³·²·µ«ò  É§¹´@¼¿-¦  ¶¿µ  °·®¿¬ò 

Þ:¼¦·»-¦  ³-¹'  -¬®¿-¦§=  ¼¦·»½·¿µ·ò 

ó  ß  ¶¿µ#»  ó  ±¼°¿®'  -«½¸±ò  ó  Ð±®-©²¿¶@  -©±¶» 

©®¿#»²·¿  ¦  ©®¿#»²·¿³·  ¾¿¾½·ò  ó  ß´¬¸»¿  °±¬®¿º·'¿ 
¾§=  ³·'¿  ·  µ±½¸¿²¿ò 

ƾ·»¹'¿  ²¿  ¼-'ô  «¶:'¿  ¾»¦  ©¿¸¿²·¿  ¼'±/  ¾®¿¬¿ 

· «½¿'±©¿'¿ ¹±  -»®¼»½¦²·»ò 

R

 S

ó  Ù'«°»µ  ¦  ½·»¾·»ò  Ü´¿½¦»¹±  ²·½  ²·»  °·-¿'»& 

©  ´·-¬¿½¸á 

ó  Ý± ³·¿'»³ ²¿°·-¿=á C» -¬®¿½·'»³ ±µ± · ®@½¦ 

µ:  ¬®±½¸:  ³·  -º¿¬§¹±©¿´·á  Ñ  ½¦§³  -µ@¼·²@¼ 

-«³·»²²·»  ¼±²·±-'»³ò 

ß´¬¸»¿  -°·±®«²±©¿'¿  ¹±  ©¦®±µ·»³ò 
ó  Ó±#»  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  ²¿°·-¿=æ  œÉ§¹´@¼¿³  ¶¿µ 

µ®-´ °·®¿¬-© · ³·¿'»³ -¦½¦:&½·»ô #» -¬®¿½·'»³ ¬§´µ± 
¶»¼»²  °¿´»½þò Ì± ¼¿'±¾§ ²¿³ ¶¿µ·»&  °±¶:½·» ± ¬©± 
·³  -¬¿²·»ò ó Ð±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò  ó Ð±-¬¿®¿¶  -·:  °¿³·: 
¬¿=ô  #»  ¬®±½¸:  ½·:  ´«¾·³§  ·  ½¦¿-¿³·  ½¸½·»´·¾§&³§ 
©·»¼¦·»=ô  ½±  -·:  ¦ ¬±¾@ ¼¦·»¶»ò  É¿#²»ô  #» ©®-½·'»& 

°®¿©·»  ½¿'§  ·  ¦¼®±©§ò  ×  ¬§´µ±  ¬®±½¸:  ©§-¬®¿-¦§-¦ 

½¸'±°½-©ò  ß  ¬§á  ó ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  Ð¸·´´§ò  ó  Ý±  ¬± 
¦¿  °±³§-'§ô  #»  ½¸½»-¦  ¦±-¬¿=  ¹«©»®²¿²¬µ@á 

ó  Ò·»  ¦±-¬¿²·»  #¿¼²@ ¹«©»®²¿²¬µ@ ó ¦¿°®±¬»- 

¬±©¿' Ü±³·²·µò 

ó  Ñ©-¦»³ô  ¦±-¬¿²:ò 
ó  Ò·»  ¼¿³  °±¦©±´»²·¿ò 
ó  Ú¿-½§²«¶@½¿  ¼§-µ«-¶¿ò  ó  ß´¬¸»¿  «-·'±©¿'¿ 

°±©&½·@¹²@=  «&³·»½¸ò  ó  Æ¿²·³  ©§¾·»®¦»-¦  #§ 

©±¬  ¹«©»®²¿²¬µ·ô  °®±°±²«¶:ô  #»¾§&  -°:¼¦·'¿  ¬®± 
½¸:  ½¦¿-«  ¦ ³±·³·  -§²¿³·ò  Æ¿°»©²·¿³ô  #»  -¦§¾ 
µ±  ¦³·»²·-¦  ¦¼¿²·»ÿ 

ó  Ð¸·´·°°±  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ½¸'±¼²§  ¹'±-ò  ó  Ý± 

¬±  ¦©·»®¦:  ®±¾·  ©  ¼±³«áó  Ñ¼°®±©¿¼6  ¶»  ²¿¬§½¸ 
³·¿-¬  ¼±  °-·¿®²·ò  Æ¿°±³·²¿-¦  -·:ò  ó  Ô¿¼§  ß´¼»®ó
´»§  -½¸±¼¦·'¿  °±  -½¸±¼¿½¸  ¦  °»'²@  ¼»¦¿°®±¾¿¬§ 
³·²@ò 

ó  Ü±³·²·µ«á  Ñ ½±  òòò óß´¬¸»¿ ²·» ¼±µ±/½¦§'¿ 

¦¼¿²·¿ò 

R

 S

Í°±¶®¦¿'  ²¿  ¦¿-¦±µ±©¿²@  -·±-¬®:ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ò ó Ò·»  °±¼±¾¿'± ³«  -·:ô  #»  Ð¸·´´§ 

¬®¿µ¬±©¿²¿ ¶»-¬  ¶¿µ «¾±¹¿ µ®»©²¿ô  °¿²²¿  ®»-°»µ 
¬±©¿ò  Ü±¬@¼  ¾§'¿  ¼´¿  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ ¶¿µ  ½-®µ¿ô  ¿´» 
½±&  -·:  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¦³·»²·'±ò  Ý¦§#¾§  ½¸±¼¦·'± 
±  °±-¿¹á  ó É-¦§-¬µ± ©  °±®¦@¼µ«ô  ³¿³±ò  Ð±©·» 
¼¦·¿'»³  Ð¸·´´§ô  #»  ¶»¶  °·»-  ¶»-¬  ³·´»  ©·¼¦·¿²§ 

©  ³±·³  ¼±³«  ó  ±¦²¿¶³·'  ´±¼±©¿¬§³  ¬±²»³ò 

Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±¼¶:'¿  ®:µ¿©·½:ò 

ó  Ö»¶  °·»-ᠠЮ¦»½·»#  Ð¸·´·°°¿  ©§¶»#òòò 
ó  Ò·»ô  ²·»  ©§¶»#¼#¿  ó  ©§½»¼¦·'  °®¦»¦  ¦:¾§ò 

ó ß  -µ±®±  ¶«#  ±  ¬§³  ³±©¿ô  ½¸½·¿'¾§³  ¦¿³·»²·= 

¦ ³¿³@ µ·´µ¿  -'-©ò  Ó±#»  °®¦»¶¼¦·»³§ ¼±  ¾·¾´·± 
¬»µ·á ó Ü±¶®¦¿' ¦³·»-¦¿²@ ³·²: Ð¸·´´§ò Ü± ¼·¿¾'¿ô 
³·¿' ®¿½¶:ò Ý±& ¬« ¾§'± ²·» © °±®¦@¼µ«ò Þ¿®¼¦± ²·» 

©  °±®¦@¼µ«ò  ó  Ù¼¦·»  ½·:  ¦²¿¶¼:áó  ó ¦©®-½·'  -·:  ¼± 
ß´¬¸»·ò 

ó  É Ü'«¹·»¶  Ù¿´»®·· ó ±¼°¿®'¿ °±¹±¼²·»ò ó Ð¿²· 

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¼´¿  ²¿-  ¶¿µ@&  ²·» 
-°±¼¦·¿²µ:ò  Î¿º»  ¶»-¬  ½¸§¾¿  ¶»-¦½¦»  ©  °±µ±¶« 
¾·´¿®¼±©§³ò Ý¸±¼6ô Ð¸·´´§ô °®¦§©·¬¿-¦ -·: ¦ ½¸'±°s
½¿³·ò  Ý¿'@  ¼®±¹:  ¼±°§¬§©¿´·  -·:  ±  ½·»¾·»ò  É»6 
¦  -±¾@  °-¿ô  ¾:¼@  ¦¿½¸©§½»²·ò  Í'§-¦¿'¿³  ½±& 
±  ½¿'«&²»¶  ¹¿'@¦½»ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  °±³§&´»´·&³§ 
±  ¬§³  ·  °®¦§©·»6´·&³§  ¶»³·±':ô  ©·:½òòò 

ܱ³·²·µ ¦¿µ±²±¬±©¿' -±¾·» © °¿³·:½·ô #» · ±² 

³«-· °±-¦«µ¿= ¶»³·±'§ô  °±  ½¦§³ ±¬©±®¦§' °®¦»¼ 
³¿¬µ@  ¼®¦©·  ¼±  ¾·¾´·±¬»µ·ô  ²·»  -'«½¸¿¶@½  µ±/½¿ 

©§©±¼«  ß´¬¸»·ò 

Ò·»  ¾§'±  -»²-«  µ´«½¦§=ô  ³¿¬µ¿  °±¬®¿º·'¿  ¬± 

R

 S

®±¾·= ¿# ²¿¼¬± ¼±¾®¦» ¦¿ ²·½¸ ¼©±¶»ò  Ë-¿¼±©·' ¶@ 
©  º±¬»´«  °®¦§  µ±³·²µ«  ·  °®¦»-¦»¼'  ¼±  -°®¿©§æ 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±  ¦  °·»²·:¼¦³·  Ð¸·´´§á  ó  ¦¿°§¬¿' 

©°®±-¬ò ó Ó·¿'¿ °®¦»½·»# °±-¿¹ò Ò·»¦¾§¬ ©·»´µ·ô ¿´» 
©§-¬¿®½¦¿¶@½§ô  ¾§  ³±¹'¿  ©§¶&=  ¼±¾®¦»  ¦¿  ³@#ò 
ó  ×®§¬±©¿'¿  ¹±  ³§&´ô  #»  Ð¸·´´§  ³±¹'¿¾§ ©§¶&=  ¦¿ 
³@#ò  Þ§'¿  ¬¿µ¿  ³'±¼¿ô  ¦¿  ³'±¼¿òòò  Íµ±/½¦§'¿ 
¼±°·»®± ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ò × ¬»² ¶»¶ °±³§-'ô #»¾§ -·: 
«-¿³±¼¦·»´²·=ô  ¦¿®¿¾·¿= ²¿  -·»¾·»ò  É¦¼®§¹²@' -·:ò 

ó  Ð±-¿¹á  ó  ¦¼«³·¿'¿  -·:  ³¿¬»½¦µ¿ò  ó  Ò·» 

²¿¦©¿'¿¾§³ ¬»¹± °±-¿¹·»³ò ×´»# ¬± ¾§'±á Õ·´µ¿-»¬ 
º«²¬±©· 

ܱ³·²·µ±©·  µ®»©  ¦¿©®¦¿'¿ò 
ó  É  ½¸©·´·  &³·»®½·  ±¶½¿  Ð¸·´´§  ³·¿'¿  µ·´µ¿ 

¬§-·:½§ º«²¬-© ¦»¾®¿²§½¸ °®¦»¦ µ«¦§²¿  Ð¸·´·°°¿ò 
ݱ  -·:  ¦  ²·³·  -¬¿'±á 

Ó¿¬»½¦µ¿  ³¿½¸²:'¿  ®:µ@ò 
ó  ß½¸ô  ¶¿  -·:  ²¿  ¬§³  ¦«°»'²·»  ²·»  ©§¦²¿¶:ò 

É-¦§-¬µ·»³« ©·²·»² ¬»² °±¬©-® Ò¿°±´»±²ò Þ·»¼ 
²§  Þ»´´·²¹¸¿³  «¦²¿'ô  #»  ¬¿µ  ¾:¼¦·»  ²¿¶´»°·»¶ò 
É-¦§-½§  ³§&´»´·ô  #»  É»´´·²¹¬±²  ¦±-¬¿'  °±¾·¬§ò 

ܱ³·²·µ ¦¿³µ²@' ±½¦§ò  Ö«# ©·»¼¦·¿'ô  © ½¦§³ 

®¦»½¦ò  Þ»´´·²¹¸¿³  -°®¦»¼¿'  ²·»  ¬§´µ±  ±¾´·¹¿½¶» 
Ó¿®¬·²¼¿´»ù-©ô  ¿´»  ¬¿µ#»  Ð¸·´´§ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ³·  °®¦§µ®±ô  ³±#»-¦ ¾§=  °»©·»²ô  ¿´» 

³«-·³§ °±¹±¼¦·=  -·:  ¦ º¿µ¬»³ô  #»  -§¬«¿½¶¿  Ð¸·´´§ 
¦³·»²·'¿  -·:  ·  #»òòò 

ó  Ó¿³  ±¾±©·@¦»µ  ¦®»µ±³°»²-±©¿=  ¶»¶  -¬®¿ 

¬§ô  µ¬-®»  °±²·±-'¿ ó  ¼±µ±/½¦§' Ü±³·²·µò 

ó  C»  ½±á  ó  Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  ½¸©§½·'¿  -·:  ¦¿ 

¹¿®¼'±ò  Ñ½¦§©·&½·»  ²·»  °®¦§-¦'±  ¶»¶  ¬±  ©½¦»&²·»¶ 

R

 S

¼±  ¹'±©§ò  Ð¸·´´§  ¬»#  ²·»ò  Ý¸:¬²·»  °±¬®¦@-²@'¾§ 
²·@ô #» ²·½ ³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò  Í¦¿²±©¿' ¼«³:ô 
¬±  ®±¦«³·¿'ô  ¿´»  °±-¬¿©¿  ³¿¬µ·òòò  Þ±#»  ¼®±¹·ÿ 
Í@¼¦@½ ¦ ©§®¿¦« ¶»¶  ¬©¿®¦§ô  ³±#²¿ ¾§ °±³§&´»=ô 
#»  -§²  ¦¿³·»®¦¿  °®¦»µ¿¦¿=  ½¿'§ ³¿¶@¬»µô  ¶¿µ·  ·³ 
°±¦±-¬¿'ô Ð¸·´´§ò 

ó  Ó·»´·&³§  ±°·»µ±©¿=  -·:  ¶»¶  °·»²·:¼¦³· 

ó  °®-¾±©¿'  ¬'«³¿½¦§=ò  ‰  Þ»´´·²¹¸¿³  ¼¦·¿'¿' 
© ³±·³ ·³·»²·«ò É ¬»¶  ½¸©·´· ²·» ¼§-°±²«¶: ½¿'@ 

-«³@ô  ¿´»  ³±¹:  ¶»¶  ±¼¼¿=  ¬§´»ô  ¾§  -¬¿®½¦§'±  ²¿ 
°®¦§¦©±·¬§  °±-¿¹ò 

Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  «-°±µ±·'¿  -·:  ²·»½±ô  ¿´»  ½·@¹´» 

³·¿'¿  ¬¿µ@  ³·²:ô  ¶¿µ¾§  µ¬±&  µ¿¦¿'  ¶»¶  ¦¶»&=  ½§¬s
®§²:ò 

ó  Ý-#ô  -µ±®±  ¬±  ©-¦§-¬µ±òòò  Ó-¹'¾§&  ¶»¼²¿µ 

°±³§&´»=  ±  -©±·½¸  ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò 

ó  Ì§ ¶»-¬»& ¦¿¾»¦°·»½¦±²¿ ó °®¦§°±³²·¿' ³¿¬ 

½»ò  œÉ-¦§-¬µ±þᠠݱô  ²¿  Þ±¹¿ô  ½¸½·¿'¿  °®¦»¦  ¬± 
°±©·»¼¦·»=ᠠ̱  ©-¦§-¬µ±á  ß  ½¦»¹±  -·:  -°±¼¦·» 

©¿'¿á ó Ö¿ ²·» °-¶¼:  °®¦»¦ ¬± ¦ ¬±®¾¿³·ô  ¿ ²¿©»¬ 

¹¼§¾§òòò  ó  Ò·»  ¼±µ±/½¦§'  ¦¼¿²·¿ò  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§ 
³·¿'±  ¬±  -¬¿²±©·=  °±©¿#²§  «-¦½¦»®¾»µ  ©  ¶»¹± 
º·²¿²-¿½¸ô  ²·»  ³-¹'  ¦±-¬¿©·=  Ð¸·´´§ ©  ¬¿µ  ¬®«¼ 
²§³ °±'±#»²·«ò Æ®±¾·'± ³« -·: ¦·³²± ²¿ ³§&´ô #» 
³·¿'¿¾§  -·:  ¦¿³µ²@=  ©  ¶¿µ·»¶&  -¦µ±´»  ¼´¿  ¼¦·»©s
½¦@¬ò  Ð± ¶»¹± ¬®«°·»ò  Ù¼§¾§ ²·» ©®-½·' © °±®: ¼± 
¼±³«ô  ¶«#  ¾§ ¶»¶  ²·»  ¦¿-¬¿'ò 

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¾¿©·'¿  -·: ¬®±½¦µ¿³· ±¼ ½¦»°µ¿ò 
ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ³¿-¦ ³²·» ¦¿ ±-±¾: ¾»¦ -»®½¿ô 

ܱ³·²·µ«ò 

ó  Ò·» «¶@'¾§³ ¬»¹± ¬¿µô ¿´» ²¿©»¬ ¹¼§¾§³ ²·» 

R

 S

¾§'  ©  -¬¿²·»  ¦©®-½·=  Ð¸·´´§  ½¦:&½·  ¶»¶  °±-¿¹«ô  ²·» 
°±¦©±´·'¾§³ ²¿  ¶»¶  ©§¶¿¦¼ò  Ò·»  ³±#»³§ ¦¿©·»&= 
µ«¦§²¿  Ð¸·´·°°¿ò  Æ¿«º¿'  ²¿³ô  ±¼¼¿¶@½  Ð¸·´´§  °±¼ 
²¿-¦@  ±°·»µ:ò  ó  Î¿°¬»³  «&©·¿¼±³·'  -±¾·»ô  ¶¿µ 
¾¿®¼¦±  °«-¬»  ¾»¦  ²·»¶  -¬¿'±¾§  -·:  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ý-#ô  ²·µ¬ ²·»  ±½¦»µ·©¿'ô  #» Ð¸·´´§ ¦¿³·»-¦µ¿ 

¬«  ²¿  ¦¿©-¦»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ´¿¼§ ß´¼»®´»§ -¦±®-¬µ±ò 

ó  Í¿³¿  ¦¼»½§¼±©¿'¿ô  #»  ½¸½»  -¦«µ¿=  °±¦§½¶·  ¶¿µ± 
¹«©»®²¿²¬µ¿ò 

ó  Ì±  ²·»  ³¿  ²·½  ¼±  ®¦»½¦§ô  ³¿³±ò  Ð¸·´´§  ¦± 

-¬¿²·»  «  ²¿-  ·  ²¿  ¬§³  µ±/½¦§³§  ®±¦³±©:ò  ó
ݸ½·¿'¿  ©§¶»½¸¿=ô  ¾±  ¦¿½¦:'¿  ½¦«=  -·:  ½·:#¿®»³ò 

ó  Íµ±®±  ¬¿µ  -±¾·»  #§½¦§-¦ ó  ±¼°¿®'¿  ³¿¬»½¦µ¿ 

«®¿#±²§³  ¬±²»³ò  ó  Ý¦»µ¿¶@  ²¿  ²¿-  ©  Ü'«¹·»¶ 
Ù¿´»®··ò  Ü®±¹¿  Ø»®³·±²» °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¶¿µ@&  ²·» 
-°±¼¦·¿²µ:ò  ó  Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  °±¼²·±-'¿  -·:  ·  ©§ 
-¦'¿ô  -¦»´»-¦½¦@½  -°-¼²·½¿³·ò 

ܱ³·²·µ ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ô µ·»¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: 

¦¿  ²·@  ¼®¦©·ò  Ò·»-°±¼¦·¿²µ¿  °®¦§¹±¬±©¿²¿  °®¦»¦ 
¼®±¹@  Ø»®³·±²»òòò  Ö¿µ  -·:  ³¿  ¦¿½¸±©¿=  ©  ¬»¶ 
-§¬«¿½¶·á 

Ò·» ±#»²· -·: ¦ ²·@ô ¬± °»©²»ò Ò·»½¸ ¼·¿¾´· ©»¦³@ 

±½¦»µ·©¿²·¿ ·²²§½¸ò É µ±/½« ¬± Ø»®³·±²» ¦»®©¿'¿ 
¦¿®:½¦§²§ò  Æ³·»²·'¿  ¦¼¿²·»  ¬§´µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #» 
-°±¼±¾¿'  -·:  ¶»¶  ¬§¬«'  ©·½»¸®¿¾·²§  ß´¼»®´»§ò 

Ò·»¼±½¦»µ¿²·»ò  Ý±  ·²²»¹±  ¼¿=  °¿²²·»  -©-¶ 

¬§¬«'ô  ·²²¿  ®¦»½¦  ³·»=  &©·¿¼±³±&=ô  #»  °¿²²¿ 
©§&©·¿¼½¦¿ ²¿³ ¦ ¦·³²§³ -»®½»³ '¿-µ: ·  ¶»-¦½¦» 
¾§=  ¦¿  ¬±  ©¼¦·:½¦²§³ò 

б©±¼¦»²·» ±¼©®-½·'± -·: ½¸©·´±©± ±¼ Ó¿®¬·²ó

¼¿´»ù-©ô  °´¿-±©¿´·  -·:  ¬»®¿¦  ©&®-¼  ¦·»³·¿/-¬©¿ 

R

 S

¹¼¦·»& © -¬¿²¿½¸ ´»¼©·»  &®»¼²·½¸ô  ¾´·-µ± ²·#-¦§½¸ 
±¾-¦¿®-©ô  ¿´»  µ·´µ¿  ´¿¬  ¼±¾®»¹±ô  ±-¦½¦:¼²»¹± 
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿  ·  ±¼®±¾·  -¬®¿¬§ò  Ð®¦»#§¶»ò 

ß  ¶»&´·  ´¿¼§  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ·  ¼®±¹¿  ³¿¬»½¦ 

µ¿  «°®@  -·:  ©¦·@=  ¹±  ¦¿  -'±©±ô  ½±  ©-©½¦¿-á 
Ò·»  «&³·»½¸¿'  ³«  -·:  °®±½»-  ±  ²·»¼±¬®¦§³¿²·» 
¦±¾±©·@¦¿²·¿ò  Í°®¿©¿  ©  ±¹-´»  ¾§'¿  ¼»´·µ¿¬²»¶ 
²¿¬«®§ô  ¿  ¿µ«®¿¬  ©  ¬§³  ©§°¿¼µ«  -@¼§  ¦  ¦¿-¿¼§ 
¾®¿'§  -¬®±²:  µ±¾·»¬ò  ×³  ©±´²±  ¾§'±  ¦©®¿½¿= 
-'±©±  ¾»¦  #¿¼²§½¸  µ±²-»µ©»²½¶·ô  ²¿¬±³·¿-¬ 
³:#½¦§¦²:  ±-µ¿®#¿²±  ±  ¦'¿³¿²·»  °®¦§®¦»½¦» 
²·¿ô  ½±  ½¦§²·'±  ¦  ²·»¹±  ½¦'±©·»µ¿  ²·»¸±²±®±©»ó
¹±ô  ·  ©§´·½¦¿²±  -¬®¿¬§ô  ¶¿µ·»  °±²·±-'¿  ²·»¼±-¦'¿ 
°¿²²¿  ³'±¼¿  ¦  ®¿½¶·  ²·»¦±-¬¿²·¿  #±²@ô  µ¬-®» 
²¿´»#¿'±  ¦®»µ±³°»²-±©¿=ò  Í°®¿©:  ¼±¼¿¬µ±©± 
µ±³°´·µ±©¿'  º¿µ¬ô  #»  Ø»®³·±²¿  ¦»®©¿'¿  ¦¿®: 
½¦§²§  ²·»¶¿µ±  ²·»±º·½¶¿´²·»ô  ¾»¦  «°«¾´·½¦²·¿²·¿ 
¬»¹±  º¿µ¬«ò  Ð®¦»¼  -@¼»³  ¦  Ü±³·²·µ·»³  ¾§'±¾§ 

©·:½  µ®«½¸±ò 

˼»®¦¿'  °¿´½¿³· ©  ¾´¿¬  ¾·«®µ¿ô  -°±¹´@¼¿¶@½  ²¿ 

²·½¦»³«  ²·»©·²²»  °±°·»®-·»  Í±µ®¿¬»-¿ò  Ò·»ô  ²·» 
©§°·¶»  ½§µ«¬§ò  Í°®¿©§  ²·»  ³¿¶@  -·:  ¿#  ¬¿µ  6´»ò 
Ø»®³·±²»  ¾§'¿  ¼¦·»¼¦·½¦µ@  º±®¬«²§ò  Ù¼§¾§  -·: 
«°¿®'òòò  ¿  °±¬®¿º·  ¾§=  «°¿®¬§òòò  ´¿¼§  Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»  ·  °±©·»®²·½§  ¾:¼@  ³«-·»´·  °®¦§-¬¿=  ²¿ 
·²¬»®½§¦:  -°·-¿²@  ©»¼´»  ¶»¹±  ©¿®«²µ-©ò  Ñ© 
-¦»³ô  °±-¿¹  Ø»®³·±²§ «®¿¬«¶» ß´¼»®´»§ ±¼  ¾¿²µ 
®«½¬©¿ô -¬©·»®¼¦·ò Ô»½¦ ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µ ¼®±¹·ò 
Ó'±¼§½¸  ³¿'#±²µ-©  ½¦»µ¿=  ¾:¼@  ¼'«¹·»  ´¿¬¿ 

©§¬:#±²»¶  °®¿½§ · ±-¦½¦:¼¦¿²·¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·³ô  ¾§ 
¼±°®±©¿¼¦·=  ³¿¶:¬²±&=  ¼±  °±°®¦»¼²·»¹±  -¬¿²«ò 

R

 S

Ѧ²¿½¦¿  ¬±  ®»¦§¹²¿½¶:  ¦  °®¦§¶»³²±&½·  ±º»®±©¿ 
²§½¸ °®¦»¦ Ô±²¼§² · °®¦»¾§©¿²·» © ¼±³«ò  Ð®¿½¿ô 
°®¿½¿  ·  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  °®¿½¿òòò 

Ò¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  °±¶¿©·'  -·:  «&³·»½¸ô  °®¦»¼ 

µ¬-®§³  ½¦³§½¸²@'¾§  -¿³  ¾¿¦§´·-¦»µò  Ø»®³·±²» 
¬»#  ½¦³§½¸²·»  ©±¾»½  ¬¿µ  °±²«®§½¸  °»®-°»µ¬§©ò 

б®¿  °-¶&=  ¼±  Ü'«¹·»¶  Ù¿´»®··  ·  ¦±¾¿½¦§=ô  ½± 

°®¦§¹±¬±©¿'¿  Ø»®³·±²»ô  ²·»ô  °¿²²¿  Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ±¾:¼¦·» -·: ¾»¦ ¶»³·±'§ò 

и·´´§ °®¦§©·¬¿'¿  -·:  ¦ -§²¿³· ß´¬¸»·ô  ¦±-¬¿©· 

'¿  Þ»²¿  °±¼  ·½¸  ±°·»µ@  ·  °±¾·»¹'¿  ¼±  -©±¶»¹± 
°±µ±¶«ò  Ó«-·¿'¿  ¦®±¾·=  ¬±ô  ½¦»¹±  ²·»  ¦®±¾·'¿ 
°±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®«æ  -°¿´·=  ®:µ±°·-  -¦¬«µ·ò 
Ø»®³·±²»  ¾:¼¦·»  ©&½·»µ'¿ô  ¿´»  ¬±  ²¿¶´»°-¦»  ©§¶ 
&½·»ò  Ñ-¦½¦:¼¦·  Ü±³·²·µ±©·  ¾-´«ò 

Ʊ¾¿½¦§'¿ ¦ ¼¿´»µ¿ ´±®¼¿ Þ»´´·²¹¸¿³¿ò ß ²·»½¸ 

¬±ò  Ö»&´·  ¶@  ¼±-¬®¦»¹'ô  ¦¿¬®¦§³¿  ²¿¶³²·»¶  °®¦»¦ 
µ©¿¼®¿²-ô  ®±¦¬¿½¦¿¶@½  ©±µ-'  ²·»¦²±&²§  ¦¿°¿½¸ 

©±¼§  ®-#¿²»¶ô  µ¬-®@  ¦©§µ'  -µ®¿°·¿=  -·:  ±¾º·½·»ò 
Þ:¼¦·»  ¶@  °±µ´»°§©¿'  °±  ¼'±²·  ¦  ¶±©·¿´²§³ 
«&³·»½¸»³  ·  °®¦»°®¿-¦¿'  ¦¿  ²·»º±®¬«²²»  ®±¦°± 
®¦@¼¦»²·»  ¶»¶  °±-¿¹·»³ò  Ë³µ²:'¿  ²¿  -½¸±¼§  ¼´¿ 

-'«#¾§ô ¾§ ¬¿³ °®¦»½¦»µ¿=ô  ¿# ²«¼¦·¿®¦ °®¦»¶¼¦·»ò 

ܱ¬¿®'¿ © µ±/½«  ¼±  -©±¶»¹±  °±µ±¶«ô  ®±¦°¿´·'¿ 

±¹·»/ ²¿ µ±³·²µ«ò Ø»®³·±²» ½¸§¾¿ ¦®±¦«³·»ô ¶¿µ 
²·»-¬±-±©²»  ¾§'±¾§ ©§-¬¿©·¿²·»  ¾¿&²·  ±  Ð·:µ²»¶ 
· Þ»-¬··ò  Æ»  -©±·³· ³¿¶@¬µ·»³ ¾§'¿ ·¼»¿´²@ °¿²²@ 
³'±¼@  ¼´¿  Ü±³·²·µ¿ò  Ñ  ¦©·@¦µ¿½¸  ¦¿©·»®¿²§½¸ 
¦ ³·'±&½· ³±¹'§ ®±·= ¾·»¼¿½¦µ·ô µ¬-®» ²·» ³·¿'§ ²·½ 
¼±  ¦¿±º»®±©¿²·¿  °±¦¿  «½¦«½·»³ò  ß  Ü±³·²·µ 

R

 S

µ±½¸¿' Ø»®³·±²»ô  ¶»-¦½¦» ©·±-²@ &©·¿¬¿  °±¦¿ ²·@ 
²·»  ©·¼¦·¿'ò 

ݦ§  Ø»®³·±²»  µ±½¸¿'¿  Ü±³·²·µ¿á 
Ò¿¬«®¿´²·»ô #» ¬¿µÿ Ö¿µ ³±¹'¿¾§ ¹± ²·» µ±½¸¿=á 
и·´´§  ©±´¿'¿  ²·»  ³§&´»=  ±  ¬§³ô  ½±  ³-©·  ¶»¶ 

©'¿-²»  -»®½»ò 

Ó«-·  µ±²·»½¦²·»  -°¿´·=  ®:µ±°·-ò  Ì±  °®¿©¼¿ô 

©°®±©¿¼¦·'¿  ¦³·¿²§  ©  ¾¿&²·ô  ¼±¼¿'¿  -¦½¦:&´·©» 
¦¿µ±/½¦»²·»ô  ¿´»  ·  ¬¿µ  -°¿´·  -¦¬«µ:ô  ¾§ ±-¦½¦:¼¦·= 
ܱ³·²·µ¿ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ¬±¿´»¬µ·ô ¹¼¦·» -¬¿' °®¦§¾±® 
²·µ  ¼±  °·-¿²·¿ô  ·  ¦³¿®-¦½¦§'¿  ½¦±'±ò 

ܦ·©²»ò  Õ´«½¦§µ  ¦¿©-¦»  ¬µ©·'  ©  ¦¿³»½¦µ«ô 

¼¦·-·¿¶  ´»#¿'  ±¾±µò  Ð»©²·»  °±µ±¶-©µ¿  ¹±  ©§¶:'¿ò 

É'±#§'¿  µ´«½¦§µ  ¼±  ¦¿³µ¿  ·  °®¦»µ®:½·'¿ò  Ò·½ò 

Í°®-¾±©¿'¿  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ô  ¾»¦  -µ«¬µ«ò  Ð±®«-¦§'¿ 

©·»½¦µ·»³  ·  °±¼²·±-'¿  ¶»  ¾»¦  ©§-·'µ«ò 

ѹ¿®²:'±  ¶@  °®¦»®¿#»²·»ò 
Æ¿³µ²:'¿ µ¿-»¬µ: ¼®#@½@ ¼'±²·@ò Î:µ±°·- ¦²·µ 

²@'ò  ß  °®¦»½·»#  ½¸±©¿'¿  ¹±  ¬«¬¿¶  °±°®¦»¼²·»¹± 
©·»½¦±®«ò  Ý±  -·:  ¦  ²·³  -¬¿'±ó

Õ¬±  ³-¹'  ¹±  ¦¿¾®¿=ᠠݱ  ¦¿  ¹'«°·»  °§¬¿²·»ÿ 

ܱ-µ±²¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô  µ¬±  ¬±  ¦®±¾·'ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ 

Õ·»¼§  Ü±³·²·µ  °±¶¿©·'  -·:  ©  Ü'«¹·»¶  Ù¿´»®··ô 

©-¦§-½§  ¶«#  ¬¿³  ¾§´·  ¦  ©§¶@¬µ·»³  Ð¸·´´§ò  Ò¿©»¬ 
³¿¬µ¿  -·:  °±º¿¬§¹±©¿'¿  ·  ¾¿©·'¿  ®±¦³±©@  °¿²·@ 
Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò  Ü±  Ü±³·²·µ¿  °±¼»-¦'¿  Ø»®ó
³·±²»ô  °®¦§-¬®¿¶¿¶@½  ¬©¿®¦ © ®±¦µ±-¦²§ «&³·»½¸ò 

ó  Ö»-¬»&  ó  °±©·¬¿'¿  ¹±  ©§´»©²·»ò  ó  Õ¿¦¿'»& 

²¿³ ¼'«¹± ²¿  -·»¾·» ½¦»µ¿=ò  Þ»¦ ½·»¾·»  ²·»  ³±#» 
³§  ¦¿½¦@=ò 

ɧ½·@¹²:'¿ ¼'±/ô  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¶»-¦½¦»  ®±¦ 

µ±-¦²·»¶ô  ¿´» Ü±³·²·µ ³·¿' ©®¿#»²·»ô  #» ¹± ©½¿´» 
²·»  ©·¼¦·ò  É¦®±µ  «¬µ©·'¿  ¹¼¦·»&  ©  ¼¿´·ô  ¶¿µ¾§ 
³·³±  ¶»¹±  °±µ®§¬»¶  ¾´·¦²¿³·  ¬©¿®¦§ ©§°¿¬®§©¿ 
'¿ô  ½±  -·:  ¼¦·»¶»  ©  -@-·»¼²·³  ¸®¿¾-¬©·»ò 

Ë&½·-²@' ¦ ±½·@¹¿²·»³ ¶»¶  ¼'±/ò  Ò·» ³·¿' ®:µ¿ 

©·½¦µ·ò  Ü±¶®¦¿'ô  ¶¿µ  ¬©¿®¦  Ø»®³·±²»  -¦¬§©²·»¶»ô 
¦¿-¬§¹¿  ©  ¹®§³¿-·»ô  «&³·»½¸  ¹¿&²·»ò  Ñ¼¼¿'¿ 

«&½·-µ  ¶¿µ±&  ²·»¦¹®¿¾²·»òòò 

ó  É-¦§-¬µ±  ¶«#  °®¦§¹±¬±©¿²»ò  Ì§  ³¿-¦  ¬§´µ± 

³-©·=  -©±¶@  ®±´:ò 

ó  Ó±¶@  ®±´:á 
ó  Ð®¦§¹±¬±©«¶»³§ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô  ³·´±®¼¦·»ò 

R

 S

ó Ø»®³·±²» ¦¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦:-¿³·ò ó Õ¿#¼§ ³¿ ½±& 

¼±  ¦¿¹®¿²·¿ò  Ì±  -¦¬«µ¿  ²¿  ¬©±¶»  °±©·¬¿²·»ò 

Ë-'§-¦¿'  ¼¦©±²»µ  ¿´¿®³±©§ò  ×´»µ®±=  ©  ¼¦·» 

½·/-¬©·» ³·¿' ¹®¿= © ¾±#±²¿®±¼¦»²·±©§½¸ °®¦»¼ 

-¬¿©·»²·¿½¸ô  -¬¿®¿'  -·:  ©§µ®:½¿=  ±¼  ¬»¶ô  ¶¿µ  ¦©¿' 

©  ¼«½¸«ô  œ¾'¿¦»²¿¼§þô  °»'»²  ±¾¿©ô  #»  ¾:¼¦·» 
³«-·¿'  °®±¼«µ±©¿=  -·:  °®¦»¼  ¹±&=³·  ©  ½¸¿®¿µ 

¬»®¦»  °¿¦·¿  ¿´¾±  ¶»-¦½¦»  ¹±®¦»¶ò 

Ö»¹± -¦©¿¹·»®ô -·® Î¿º» Ú¿²-¸¿©»ô  °±¦¼®±©·' ¹± 

¦  ©§®¿6²@  «´¹@ò 

ó  Ü±  °®¿½§ô  Ü±³·²·µ«ò  Ó¿³§  ¬§´µ±  ¶»¼»² 

»¹¦»³°´¿®¦ô  ©  ¼±¼¿¬µ«  ½¦»µ¿³§  ²¿  ½·»¾·»ò  Þ»¦ 
¹'-©²»¶  °±-¬¿½·  ²·»  ³±#»³§  °®-¾±©¿=ò  ó  Ó·¿' 
¬¿µ@  ³·²:ô  ¶¿µ¾§  ½¸½·¿'  ¦¿©±'¿=  ®±¦°¿½¦´·©§³ 
¹'±-»³æ  œÎ¿¬«¶  ³²·»ÿþò 

ܱ³·²·µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·»¹±  ¦¼«³·±²§ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¶¿µ  °±©·»¼¦·¿'»&á  Õ¬± ³¿ ¹®¿= 

¹'-©²@  ®±´:á 

ó  ß´»#  ¬§ô  ³-¶  ¼®±¹·ò  Ù®¿³§  ²¿  ¦¿°®±-¦»²·» 

´¿¼§  ß´¼»®´»§ò 

ܱ³·²·µ ¦³·´½¦¿' º¿µ¬ô #» ²·µ¬ ¹± ²·» ¦¿°®¿-¦¿'ò 
ó  Ð¿²²¿  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ©-¦§-¬µ±  °®¦§¹±¬± 

©¿'¿ ó ½·@¹²@' Î¿º»ô ¾·±®@½ ³·´½¦»²·» Ü±³·²·µ¿ ¦¿ 
¦¹±¼:ò ó Ò¿°·-¿'¿ ²¿©»¬  -¦¬«µ:ô  -¿³¿ô  ¶¿µ ¦¿°»© 
²·¿ò ó  Íµ±³»²¬±©¿' ¬: ®»©»´¿½¶: µ®¦§©§³ «&³·» 

-¦µ·»³ò  ó  Ò·»  ³±#»³§  -°®¿©·=  ¶»¶  ¦¿©±¼«ò 

ɠܱ³·²·µ« ©»¦¾®¿'¿ ©&½·»µ'±&=ò  Ì± ±½¦§©·s

-¬»ô  ¼´¿½¦»¹±  ²·µ¬  ¹±  ²·»  «°®¦»¼¦·'  ±  -°»µ¬¿µ´«ò 
Æ  ³·»¶-½¿  ¾§  ±¼³-©·'ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  -¬¿' ²¿  -½»²·» 
·  °´-¬'  ¶¿µ·½¸&  ¾¦¼«®  ±  Õ±°½·«-¦µ¿½¸  ·  ©®-#µ¿½¸ 
±®¿¦  ¦¿µ±½¸¿²§½¸  µ®-´»©·½¦¿½¸ò  Ì«  -·:  ²¿  ³±ó

R

 S

³»²¬  ¦¿½«µ¿'ò  Æ¿µ±½¸¿²§½¸á  É  µ·³  ³·¿'¾§ ¾§= 
¦¿µ±½¸¿²§  ¶»¹±  µ®-´»©·½¦á 

ó  Ü±³·²·µ«ô  ²·»  ±½·@¹¿¶  -·:  ó  °®¦§²¿¹´·'¿  ¹± 

ß´¬¸»¿ò  ó  Ó¿³§  ¶«#  µ±-¬·«³  ¼´¿  ½·»¾·»ò  ó  Æ¿ 

°®»¦»²¬±©¿'¿  -«¬±  ¦¼±¾·±²§  µ¿º¬¿²ô  µ¬-®§  ¶»¹± 
°®¿¼¦·¿¼»µ  ³-¹'¾§  ²±-·=  ²¿  ¼©±®¦»  ©»®-¿´-µ·³ô 
¹¼§¾§ ¬¿³ ¾§©¿'ò  Õ©·¿¬µ·ô  °¬¿-¦µ·ô  ¦'±¬»  ¸¿º¬§òòò 

É  ¼±¼¿¬µ«  ¬»²  °·»µ·»´²§  µ¿º¬¿²  ©§¹´@¼¿'  ¬¿µô 
¶¿µ¾§  ³·¿'  ²¿  ²·»¹±  °¿-±©¿=ò 

Ò·»  ©·»¼¦·¿'ô  ¶¿µ  -·:  ©§µ®:½·=ò 

ó  ß  µ¬±  ¾:¼¦·»  ¸»®±·²@á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  ¦  ¹-®§ 

¦²¿¶@½  ±¼°±©·»¼6ò 

ß´¬¸»¿ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô  #» ½±& 

¶»-¬  ²·»  ¬¿µò  Î¦«½·'¿  °§¬¿¶@½»  -°±¶®¦»²·»  Ø»®ó

³·±²»ò 

ó  Ð¿²²¿  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô  ³¿  -·:  ®±¦«³·»=ò 

Ю¦»½·»#  ¬§  ·  ±²¿òòò  ó  Æ¿³·´µ'¿  ²¿  ©·¼±µ  «²·» 
-·±²§½¸  ¾®©·  ¾®¿¬¿ò 

ó  Ñ²¿  ·  ¶¿á  Ì±  º¿-½§²«¶@½»ô  ¼®±¹¿  -·±-¬®±ò 
ß´¬¸»¿  -¦»®±µ± ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ ·òòò  ¦®±¦«³·¿'¿ò 

Ë-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§ Ü±³·²·µ  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  Ø»®ó

³·±²»ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  ¦¿½¸±©¿=  °¿²±©¿²·»  ²¿¼ 
-±¾@æ 

ó  Ý±  ¬±  ¦¿  -¦¬«µ¿ô  °¿²²±  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»á 

οº»  °±©·¿¼¿ô  #»  ¬©±¶»¹±  ¿«¬±®-¬©¿ò  ó Ò·»  °®¦§ 
°«-¦½¦¿'ô  ¾§  Ø»®³·±²»  ¾§'¿  ¦¼±´²¿  ²¿°·-¿=  ½±& 
©·:½»¶  ²·#  µ®-¬µ·  ´·-¬ò 

É  ¬»¶#»  ½¸©·´·  ¼®¦©·  -·:  ±¬©±®¦§'§  ¹©¿'¬±© 

²·»  ·  ¼±  ¹¿´»®··  ©»-¦'¿  Ð¸·´´§ò 

ó  Ø»®³·±²»ô ½¦§ ©¦·:'¿& ³±#»òòò  á ó Æ±¾¿½¦§ 

'¿  Ü±³·²·µ¿  ·  ¦¿©±'¿'¿æ  ó  Ü±¾®§ Þ±#»ÿ 

R

 S

ܱ³·²·µ  ¦¿½¸³«®¦§'  -·:ò 
ó  Ñ  ½±  ½¸±¼¦·ô  Ð¸·´´§á 
ó  Ì¿µ·»  °®¦»¼-¬¿©·»²·»  ¬±  ©  &©·@¬»½¦²§  ½¦¿- 

©-°¿²·¿'¿  ¦¿¾¿©¿  ¼´¿  ³'±¼§½¸  ó  ©¬®@½·'¿  °± 

-°·»-¦²·»  ³¿¬»½¦µ¿ò  ó  Ò·»  ³¿  ©  ¬§³  ¿¾-±´«¬²·» 
²·½  ²·»-¬±-±©²»¹±ò 

ó  Ý¦§  ¶¿  °±©·»¼¦·¿'»³ô  #»  ¶»-¬á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¶»¶ 

-§²  -°±µ±¶²·»ò 

ݸ±½·¿#  ©  ¼©-½¸  µ±/½¿½¸  ¼'«¹·»¶  -¿´·  ²¿ 

µ±³·²µ¿½¸  ¾«¦±©¿'  ±¹·»/ô  ©  ¹¿´»®··  °±©·¿'± 
´±¼»³ò  Ü±³·²·µ  °±¼-¦»¼'  ¼±  -¬±´·µ¿  ±¾±µ  -±º§ 
·  ©¦·@'  ¼±  ®:µ·  °´·µ  µ¿®¬»µò  Ò·»  ³-¹'  -·:  ±°®¦»= 
½·»µ¿©±&½·ô  ½±  ¬»#  ©§-¦'±  -°±¼  °·-®¿  Ø»®³·±²»ô 
¦¿²·³  ¼¦·»'±  -¬®¿©·@  °'±³·»²·»ò 

Ƴ¿®-¦½¦§'  ½¦±'±ò  Ì±  ²·»  ½¸¿®¿µ¬»®  °·-³¿ 

Ø»®³·±²»ô  ¿½¦  ¾¿®¼¦±  ¦²¿¶±³§ò  Ü±¾®¦»  ¦²¿¶±s
³§òòò  Í»®½»  ³«  ²¿  ³±³»²¬  -¬¿²:'±ò 

ó  Ì±  ¬§  ²¿°·-¿'¿&ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ ó ¦©®-½·'  -·:  ¼± 

и·´´§ò  ó  œÐ·:µ²¿  ·òòòþò  Î±¦«³·»³ô  ¼´¿½¦»¹±  ¦± 
-¬¿'»³  ±¾-¿¼¦±²§  ©  ¹'-©²»¶  ®±´·ò  ó  Ñ¼'±#§' 
®:µ±°·-ò  ó  Ì±  ¬®±½¸:  ¦³·»²·¿  -§¬«¿½¶:ô  °®¿©¼¿á 

ó  Æ¿¹®¿-¦ô  °®¿©¼¿á  ó  ¼±°§¬§©¿'¿  -·:  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§ò 

ó  Ó¿³¿  ³±¹'¿¾§  ©@¬°·=á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¿µ-¿³·¬ 

²§³ ¹'±-»³ò Þ§' ©&½·»µ'§ô ¿´» ¦®±¦«³·¿' ±¼ ®¿¦«ô 
#»  ´±-  ³«  ¦-§'¿  ²·»¾§©¿'@  ±µ¿¦¶:ò 

Ø»®³·±²»  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  Ð¸·´´§  ¦  ¬®·«³º¿´²§³ 

«&³·»½¸»³ô  ½±  ¹±  ¦¼¦·©·'±ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ¦¿¹®¿³  ó  °®¦§¬¿µ²@'ò 

и·´´§  °®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹:ô  ¦  ¾´¿¼»¶  ¶¿µ  µ®»¼¿ 

¦®±¾·'¿  -·:  °«®°«®±©¿ò  Ü±¾®¦»  ¶»¶  ¬¿µô  °±³§&´¿'ò 

R

 S

б  ½±  ©°¿µ±©¿'¿  ¹±  ©  ¬¿µ  ·¼·±¬§½¦²@  -§¬«¿½¶:á 
˺¿' ¶»¶ô  ¿ ±²¿ ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¿²· -'±©¿ô  ²·» 
«°®¦»¼¦·'¿ ¹±ò  ×  -¿³¿ ²¿°·-¿'¿ ¬± -¦¬«½¦§¼'±ò Ü¿ 
¶»¶  ²¿«½¦µ:ô  ¬§´µ±  ²¿¶°·»®©  ®±¦°®¿©·  -·:  ¦  Ø»®ó
³·±²»ò 

ó  Ü±-¬®¦»¹¿³  ¶»¼²¿µ  °»©²@  ²·»-¬±-±©²±&= 

©  ²¿-¦§³  °®¦»¼-·:©¦·:½·«ô  µ¬-®¿  ³²·»  ³¿®¬©· 
ó  ±¦²¿¶³·' ¹'¿¼µ±ò 

ó  Ò·»-¬±-±©²±&=á  ó ±¾®«-¦§'¿  -·:  °¿²·  ³¿¬µ¿ò 

ó  Ò·»  ³¿  #¿¼²»¶  ²·»-¬±-±©²±&½·ò  Î±¦³¿©·¿'¿³ 

¦ Ø»®³·±²»òòò 

ó  Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô Ü±³·²·µ« ó ³®«µ²:'¿ ß´¬¸»¿ò 
ó  Æ  Ø»®³·±²»á  ó  ¦¼¦·©·'  -·:  ¦  ´±¼±©¿¬@ 

«°®¦»¶³±&½·@ò ó Ñ¼²·±-'»³ ©®¿#»²·»ô #» ¬± ¼¦·»'± 
°·-®¿  Ð¸·´´§ò 

Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ ¦®±¾·'¿ -·: ½¦»®©±²¿ ¶¿µ °·©±²·¿ò 
ó  Ð¸·´´§  ¬§´µ±  -°·-¿'¿  ®¦»½¦  ½¿'@ô  ¿´»  °±³§-' 

©§-¦»¼' ±¼ Ø»®³·±²»ô ©·:½òòò ó Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ô ¿´» 
³:#²·»  ¾®²:'¿  ¼¿´»¶æ  ó  Ö¿-²±  ·  ©§®¿6²·»  °±©·» 
¼¦·¿'¿³  °¿²·»²µ±³ô  #»  ²·»  ³±#»  ¾§=  ©  °®¦»¼ 

-¬¿©·»²·«  #¿¼²§½¸òòò  œ#¿®´·©§½¸þ  -½»²ò  Ð¸·´´§ 
¦¿°»©²·'¿ ³²·»ô #» ¾:¼¦·» ¬§´µ± ¶»¼»² °±½¿'«²»µô 

©  -¿³§³  ¦¿µ±/½¦»²·«òòò  µ·»¼§  Ð·:µ²¿  ¦¹¿¼¦¿  -·: 

°±&´«¾·=òòò Ì± ¦²¿½¦§òòò  »»»òòò ó Æ¿µ¿'¿°«=µ¿'¿ -·: 
µ±³°´»¬²·»  ·  ¦¿³·´µ'¿  °±¼  ¹®±³·@½§³  -°±¶®¦» 
²·»³  Î¿º»ù¿ò 

ó  Þ»-¬·: ó ¼±°±³-¹' ³¿¬»½¦½» Ü±³·²·µ ¦ ¦·³ 

²@  µ®©·@ò  ó  Ì®¦»¾¿  °®¦§¶®¦»=  -·:  «©¿#²·»¶  -½»²¿ 
®·«-¦±©·ò  Ð·:µ²¿  ³¿  ³·»-¦µ¿=  ©  °¿'¿½«  Þ»-¬··á 
Í¿³¿  ¦  ²·³á 

ó  Ñ²  ³¿  -'«#¾:ò 

R

 S

Ë©¿¹¿  Î¿º»ù¿ ²·»-°»½¶¿´²·»  °±³±¹'¿  Ü±³·²· 

µ±©·ò 

ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»©·¼¦·¿´²@ò  ó  Ð±-'¿'  -¦©¿¹ 

®±©·  ©¼¦·:½¦²»  -°±¶®¦»²·»ò  ó  Ò·»  ³±¹:  ¹®¿= 
©  ½¦§³&  ¬¿µ  ¼©«¦²¿½¦²§³ò  Ì±  °®¦»¼-¬¿©·»²·» 
¹±¬±©»  ¦²·-¦½¦§=  ®»°«¬¿½¶:  °¿²²§  Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò  É  µ±/½«  ²·»  ©·»³§ô  ½¦§  Þ»-¬·@  ²·» 

¦¿©'¿¼²@  ¼¦·µ·»  ·²-¬§²µ¬§  ·  ½¦§  ²·»  °±-«²·»  -·: 

¼±òòò  ½¦»¹±&  ¾»-¬·¿´-µ·»¹±ô  °®¿©¼¿á 

οº»  ©§¼¿' ¦ -·»¾·» ¬¿µ· ±¼¹'±-ô ¶¿µ¾§ -·: ½¦§³& 

¦¿¼'¿©·'ò É·¼¿= ²·» ³-¹' °®¦»'µ²@= ²¿¹'§½¸ -µ®« 
°«'-©  Ü±³·²·µ¿  ©¦¹´:¼»³  ±¾§½¦¿¶²±&½·ò 

ó  ß´»#ô Ü±³·²·µ«òòò ó ®¦»µ'¿ ¼±-¬±¶²§³ ¬±²»³ 

´¿¼§  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ò·»ô  °®±-¦:  ¼®±¹·»¶  ³¿¬µ·  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶ô 

°±¦«¶@½ -·: ²¿ ¼©±®²»¹± ®§½»®¦¿ò ó Ò·» ³±#» ¾§=ô 
#»¾§  -¬¿©·¿=  ³'±¼@  ¼¿³:ô  µ¬-®»¶  ²·½  ²·»  '@½¦§ 
¦ ®±¼¦·²@ô  © ¬¿µ ¼§-µ±³º±®¬±©»¶  °±¦§½¶·ò  Ì®¦»¾¿ 
¦©¿#¿=  ²¿  ±¾§½¦¿¶²±&=ò 

οº»  µ®¦¬«-·'  -·:  ©®:½¦  ¸·-¬»®§½¦²·»  ·  ß´¬¸»¿ô 

¬®¿½@½  ½·»®°´·©±&=ô  ¸«µ²:'¿  ¹±  ©  °´»½§ò 

ó  Þ¿²·¿´«µ·ô ¼®±¹· ½¸'±°½¦» ó ±¼»¦©¿' -·: ´±®¼ 

Þ»´´·²¹¸¿³ò  ó  Æ¿  ³±·½¸  ½¦¿--©òòò 

ó  Ò·» ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» Ø»®³·±²» ²·½ ²·» 

'@½¦§  ¦  ®±¼¦·²@  ó  ¦¿±°±²±©¿'¿  °¿²·  Ô¿²½»´§²ó
óÙ®»»²»ò  ó  Ö¿  ²·»  ©·¼¦:  ©  ²¿-¦»¶  -¦¬«½»  ²·½ 
²·»©'¿&½·©»¹±  ·  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ²·µ¬  ²·»  ¼± 
-¬®¦»#»  ¬«  #¿¼²§½¸  ¦¼®±#²±&½·ò 

Ô¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³  «¦²¿'¿ô  #»  ²¿¶©§#-¦¿  °±®¿ 

¦¿¾®¿= ¹'±-æ 

ó  ß´»#  ±½¦§©·&½·»ô  ©  ¬§½¸  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸òòò 

R

 S

ó  Æ¿³·´µ'¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬ô  «½·-¦±²¿  -°±¶®¦»²·»³ 
ܱ³·²·µ¿ò 

ó  É  ¶¿µ·½¸  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ô  °®±-¦:  ½·±¬»½¦µ·á 

Ý·±¬»½¦µ¿  ¶¿µ¾§  -¬®«½¸´¿'¿ò 

ó  Ì»¹±òòò  ²±òòò  É-¦§-½§  ©·»¼¦@ô  #»  ¬§  ·  ¼®±¹¿ 

Ø»®³·±²»òòò Ò·»º±®¬«²²» ²·»°±®±¦«³·»²·»òòò ©·±- 
²@ô  ¿´»  ¬»®¿¦òòò 

Ò·»  ¼¿' ¶»¶  ¼±µ±/½¦§=ò 

ó  Ð±-¬¿©·: -°®¿©: ¶¿-²±ò  Ó·:¼¦§ ³²@ · °¿²²@ 

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  ²·»  ³¿  #¿¼²§½¸  ±µ±´·½¦²±&½· 
·  ²·»  °®¦§-¬±·ô  ¾§  ©  °®¦»¼-¬¿©·»²·«  ³·»-¦µ¿'¿ 
©  ³±·³  ¦¿³µ«  ¾»¦  -¬±-±©²»¶  ±°·»µ·  ½¦§  ¾'±¹± 
-'¿©·»/-¬©¿  ±-±¾§  ¼«½¸±©²»¶ò 

ó  Æ¿¬»³  ²·»  ³¿³§  µ±¹±  ±¾-¿¼¦·=  ©  ®±´· 

з:µ²»¶ô  ½¸§¾¿  #»  ¦¿¹®¿  ¶@  ß´¬¸»¿  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ 
´¿¼§  ß´¼»®´»§  µ©¿&²±ò 

ó  Ò·»¦«°»'²·»ô  ³¿³±ò  Æ±-¬¿¶»  ¶»-¦½¦»  Ð¸·´´§ò 

Ö»-¬  ³±¶@  µ«¦§²µ@ô  ±¼  ´¿¬  ³·»-¦µ¿  ©  ²¿-¦§³ 
¼±³«ò ó Ù¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ²·»«µ®§©¿²§³ 

°®¦»®¿#»²·»³ô ¼±¼¿'æ ó Ð®¿©·» -·±-¬®¿ò Ò·½ -·: ²·» 
-¬¿²·»  ·  ²·µ¬  -·:  ²·»  ¦¹±®-¦§ô  ¶»&´·  °±½¿'«¶:  ¶@  ²¿ 
-½»²·»ò 

ß´¬¸»¿ ©§¼¿'¿ ²·»¿®¬§µ«'±©¿²§ ¼6©·:µô  µ¬-®§ 

³·¿' ±¦²¿½¦¿=  ±¾«®¦»²·»ô  ¿´»  ¦·¹²±®±©¿'  -·±-¬®:ò 

Þ§'  ¾»¦°·»½¦²§ò 

ݱ  ·²²»¹±  ²¿°·-¿=  -¦¬«µ:ô  ½±  ·²²»¹±  ¦¿¹®¿= 

©  °®¦»¼-¬¿©·»²·«ò  Ò¿  ¬±  Ð¸·´´§  ¾§'¿  ¦¾§¬  ²·» 

&³·¿'¿ò Ð±½¦«'¿ô #» ¦·»³·¿ «-«©¿ -·: ¶»¶  -°±¼ ²-¹ò 
ܱ³·²·µ  -·:  ¦¹±¼¦·'á  Æ¿#@¼¿'ô  ¾§  ¬±  ±²¿  ©§ 
-¬@°·'¿  ©  ®±´·  Ð·:µ²»¶á  Ò·»³±#´·©»òòò 

Æ®±¾·'  ¬±  -°»½¶¿´²·»ô  #»¾§ ¶@ «µ¿®¿=ô  ¾±  ¦  °»©ó

R

 S

²±&½·@  ²·»  ¼´¿¬»¹±ô  ¾§  ±¼¹®§©¿=  ¶»¶  «µ±½¸¿²»¹±ô 
²¿ -½»²·» ½¦§ °±¦¿ -½»²@ô ¾»¦ ®-#²·½§ò Ì¿µô  ½¸½·¿' 
¶@  «µ¿®¿=  ·  -¿³»³«  «²·µ²@=  ²·»¦®:½¦²»¶  -§¬«¿½¶·ò 
Ò·»  ³·¿'  ±½¸±¬§  ·²º±®³±©¿=  °±'±©§  ¸®¿¾-¬©¿ô 
#» °±¹±¼¦·' -·: ¦ ²¿®¦»½¦±²@ò  Ù¼§¾§ ½·±¬µ¿ Ô±«·-¿ 
·  Ø»®³·±²»  ¾§'§  ¶»¶  °±-'«½¸¿'§òòò 

ѽ¦§©·&½·»  ²·»  ³-¹'  °®¦§-¬¿=ô  ¾§  Ð·:µ²@  ¦¿ 

¹®¿'¿  ¶¿µ¿&  ·²²¿  °¿²²¿ô  µ·»¼§  ©  ±-¬¿¬²·»¶  -½»²·» 
Þ»-¬·¿ô  °®¦»³·»²·±²¿  ©  µ-·:½·¿ô  ½¿'«¶:  -©±¶@  ²¿¶ 
¼®±#-¦@ò  Ü±³·²·µ  «&³·»½¸²@'  -·:ò  É§¾®¿'  ¶@ô  ¾± 
Ø»®³·±²»  ²·»  ¦±¾¿½¦§  ©  ²·»¶  ®§©¿´µ·ò  Þ:¼¦·» 
³-¹'  -°±µ±¶²·»  °±½¿'±©¿=  Ð¸·´´§ò 

з-¿'¿  -¦¬«µ:  ·  ©§±¾®¿#¿'¿  -±¾·»òòò  É§±¾®¿#¿ 

'¿òòò  Ò·»ô  ²·»  ½¸½»  ³§&´»=  ±  -©±·½¸  ®±¶»²·¿½¸ò 

Ì»®¿¦  ³¿  -¬¿²@=  ²¿  -½»²·»  ·  °±¦©±´·=  -·:  °±½¿'± 
©¿=  Ü±³·²·µ±©·Â  Ò·»  ¦®±¾·  ¬»¹±ô  ¦¿  ²·½ò  É·» 

°®¦»½·»#  ¼±-µ±²¿´»ô  #»  ½¸½·¿'¾§  ½¿'±©¿=  Ø»® 

³·±²»ô  ²·»  ¶@ò  Ò·»  ¦¿¹®¿ò  Õ·´µ¿  ®¿¦§  ±¼»¬½¸²:'¿ 
¹':¾±µ±ô  ¾§  «-°±µ±·=  ®±¦»¼®¹¿²»  -»®½»ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¼±¾®¦»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·»²µ·³  ¹'±-· 

µ·»³  ·  ¶«# ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  °±°»'²·'¿  -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò 

ܱ³·²·µ ±-'«°·¿'ò 
ó  Ð¿²²¿ É·²¬»®½±³¾» ³·¿'¿¾§ ¦¿¹®¿= Ð·:µ²@á 

ó  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿  °¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò  ó  Ì± 

¬®±½¸:  ¼¦·©²»ô  ²·»°®¿©¼¿#á  ó  Ð±¬±½¦§'¿  ©¦®± 
µ·»³ °± ¦»¾®¿²§½¸ô  -¦«µ¿¶@½ « ²·½¸ °±¬©·»®¼¦»²·¿ò 

ó  ß²· ¬®±½¸: ó -¬©·»®¼¦·' ½¸'±¼²± Î¿º»ò ó G¿¼ 

²·»  «½¦»-¿²¿ô  ©  '¿¼²»¶  -«µ²·ô  Ð¸·´´§  ¾:¼¦·»  ©§ 
¹´@¼¿'¿  °·:µ²·»ô  ¾±  ¶»-¬  °·:µ²¿ò 

и·´´§  -°·»µ'¿  ®¿µ¿ò  Ò·»°®¿©¼¿ô  ²·»  ¶»-¬  #¿¼²@ 

°·:µ²±&½·@ò 

R

 S

б½¦«'¿ ²¿ -±¾·» -°±¶®¦»²·» Ü±³·²·µ¿ò  Ð¿¬®¦§' 

²¿  ²·@  ¶¿µ  ©§¹'±¼²·¿'§  ©·´µò 

ó  Ó±#»³§ °±®±¦³¿©·¿=  ½¸©·´:  ²¿  ±-±¾²±&½·ô 

µ«¦§²µ±á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ô  °±¼¿¶@½  ¶»¶  ®¿³·:ò 

Ö»¹±  -'±©¿  ¦¿¾®¦³·¿'§  ¶¿µ  -³¿¹²·:½·»  ¾¿¬»³ò 

Ì»®¿¦  ¼±°·»®±  ¼¿  ¶»¶  ¼±  ©·©¿¬«ò 

ó  Ý± °±©·»-¦á ó Æ·³²§ô  ´±¼±©¿¬§ ¬±²ò É ¼®± 

¼¦»  ¦  ¹¿´»®··  ¼±  ¾·¾´·±¬»µ·  ²·»  ¦¿³·»²·´·  -'±©¿ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  «-'§-¦»=ô  ¶¿µ·»  ³¿-¦  ©§¶¿&²·»²·»ò 

C¿¼²»¹±ô  ¿¾-±´«¬²·»  #¿¼²»¹±ò 

ó  Ö¿òòò  Ò·¹¼§  ²·»  ³·¿'»&  ¦±¾¿½¦§=  ¬»¹±  ¬»µ-¬«ò 

ó  Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§ò  Ó¿®²»  ©§¶¿&²·»²·»ô  ¾¿®¼¦± 

³¿®²»ò 

ó  Ó·¿'¾§³  °»©²»  µ'±°±¬§  ¦  ²¿«½¦»²·»³  -·: 

®±´·ò  ó  Ð±'±#§'  ®:µ±°·-  ²¿  -¬±´»ò 

Ü´¿½¦»¹±  ¦¿©-¦»  «¼¿©¿'±  -·:  ¶»¶  °±©·»¼¦·»= 

²·»  ¬±ô  ½±  ¬®¦»¾¿á 

ó  Ò¿°·-¿'¿³  ¬±ô  ¦¿²·³  ©®-½·'»&  ¼±  ¼±³«ò 

Æ¿²·³  ½·:  ¦±¾¿½¦§'»³ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ²¿°·-¿ 
'¿³  ©  ©·:µ-¦»¶  ½¦:&½·  ó  ¼±¼¿'¿  «½¦½·©·»ò 

Æ¿&³·¿'  -·:  ¾»¦  ½·»²·¿  ®±¦¾¿©·»²·¿ò 

ó  ß ¶¿µ ¶«# ³²·» ¦±¾¿½¦§'¿&ô ²·» °®¦§-¦'± ½· ¼± 

¹'±©§ô  #»  -¦¬«µ¿  ¶»-¬  ¬®±½¸:  ²·»-¬±-±©²¿ 

и·´´§  -µ·²:'¿  ¼®:¬©±  ¹'±©@ò  Ñ½¦§©·&½·»ô  #» 

°®¦§-¦'±ô ¿´» ½± ³±¹'¿ °±©·»¼¦·»=ô ²·» µ±³°´·µ«¶@½ 

¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶  -§¬«¿½¶· ³·:¼¦§ Ø»®³·±²» · Ü±³· 
²·µ·»³á Í°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ¾:¼¦·» ²¿ ²·@ ©&½·»µ'§ò 

ó  Ü±³·²·µ«  ó  -°®-¾±©¿'¿  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ó  ©·» 

¼¦·¿'¿³ô  #»  ²·»  ¦¿¹®¿-¦ ©  #¿¼²»¶  -¦¬«½»òòò  Æ¿²·³ 
½·:  ¦±¾¿½¦§'¿³ò 

R

 S

ó  Ó»®½· ¼« ½±³§´·³»²¬ò 

б½¦«'¿ -·:  ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ô  ¿´»  ³-©·'¿  ¼¿´»¶æ 
ó  Æ¿³·»®¦¿'¿³ -°¿´·= ®:µ±°·-ò Ó-©·'¿³ Ø»®ó

³·±²»ô #» ¬± ²·»º±®¬«²²§ °±³§-'ô ´»½¦ ±²¿ «¦²¿'¿ô 
#»  ¶»-¬»³òòò  °®¦»©®¿#´·©·±²¿ò 

ó  Æ¿¾®¿'¿ ¦¿¬»³  -¦¬«µ:ô  ¿  ¬±¾·»  ²·»  °®¦§-¦'± 

¼± ¹'±©§ô  ¾§  °±©·»¼¦·»=  ³·ô  ½±  -·:  ¼¦·»¶»ò 

ó  Ò·»ò ó Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¦¼@#§ ¦²·-¦½¦§= ¬»µ-¬ 

¦¿®¿¦ °± °±©®±½·» ¦ °®±¾±-¦½¦-©µ·ò  Íµ@¼ ³±¹'¿ 
°®¦§°«-¦½¦¿=ô  #»  Ø»®³·±²»  ¦¿¾·»®¦»  ³¿²« 
-µ®§°¬ò  Ò·» ¾§'± -»²-« ±°±©·¿¼¿= ±  ¬§³ ©-¦§-¬ 
µ·³ô  ©  µ±/½«  ©·²¿  ©  ¼«#»¶  ½¦:&½·  ¾§'¿  °±  ¶»¶ 
-¬®±²·»ò 

ó  Ý¦»³«  ¼¿'¿&  ¶»¶  ¬»µ-¬ô  °±©·»¼¦ó  Ð±  ½± 

©  ±¹-´»  ¦¿¾®¿'¿&  -·:  ¼±  °·-¿²·¿á 

и·´'§ ¦¿©®¦¿'¿ò 

ó  Ð±²·»©¿#  ¬©±¶¿  ³¿¬µ¿  ³·  µ¿¦¿'¿ÿ  ó  Ð®¦§ 

¹®§¦'¿  ©¿®¹:ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿ô  #»¾§  ¦±¾¿½¦§'ô  ¶¿µ 
¦³·»²·'¿  -·:  ¶»¶  °±¦§½¶¿  ©  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ð±³·³± ©-¦§-¬µ± ³±¹'¿& ³²·»  «°®¦»¼¦·=ò 

ݱ ³·¿'¿ °±©·»¼¦·»=á  Æ»  &½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³ 

°±¼»-¦'¿ ¼± Ü±³·²·µ¿ · ©§½·@¹²:'¿  ®:µ:ò 

ó  Ü¿¶  ³· ¬±ô  °®±-¦:ò 

Ѽ¼¿'  ³¿½¸·²¿´²·»  ®:µ±°·-  ·  ¦'§  ²¿  -·»¾·» 

¦¿°§¬¿'  ¦¹®§6´·©·»æ 

ó  É®¿½¿-¦  ²¿  °®-¾:ô  ¼®±¹¿  µ«¦§²µ±á 

̱ô ½± «-'§-¦¿' © ±¼°±©·»¼¦·ô ²·» ²¿¼¿©¿'± -·: 

¼± °±©¬-®¦»²·¿ò  Ð¿¬®¦§' © ±-'«°·»²·«ô  ¶¿µ Ð¸·´´§ 
°±¼½¸±¼¦· ¼±  ±¹²·¿ò  Ý±  -·:  ¼¦·»¶»ô  ¼±  ¼·¿¾'¿á 

ó  Ò·»ÿ  ó  Î¦«½·'  -·:ô  ¾§  ©§®©¿=  ¶»¶  ®:µ±°·- 

¦  ®:µ·ô  ¦¿²·³  ¦¼@#§'¿  ©®¦«½·=  ¹±  ©  ±¹·»/ò 

R

 S

Ü´¿½¦»¹±  ¬±  ¦®±¾·'á 
Ю¦§°±³²·¿'  -±¾·»  ³·´µ´·©@ô  ¦¿³µ²·:¬@  ©  -± 

¾·»  ¼¦·»©½¦§²µ:ô  µ¬-®»¶  ©·»®-¦»  ¦¿©-¦»  -'«#§'§ 
¼±  ®±¦°¿´¿²·¿  ±¹²·¿  ²¿  µ±³·²µ«ô  ¿  ±²¿  «½·»µ¿'¿ 
¼±  -©±¶»¹±  °±µ±¶«  ©§°'¿µ·©¿=  ±½¦§  ¦  ®±¦°¿½¦§ 
²¿¼  ±¾®-½±²§³·  ©  °±°·-'  ©§-·'µ¿³·ò  Ö«# ©¬»¼§ 
®±¦«³·¿'ô  ¶¿µ ©¿#²»  ³«-· ¾§=  ¼´¿  Ð¸·´´§  °·-¿²·»ò 
ݦ§  ¼´¿¬»¹±  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:  ·  ²·»  -°¿´·'¿  -©±¶»¶ 
-¦¬«µ·  °±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®«á 

ó  Ñ¼¼¿¶  ³·  ¬±ô  Ü±³·²·µ«ò  ó  Ö»¶  ¹'±-  ¾®¦³·¿' 

-°±µ±¶²·»ô  ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ ©®¦«½·= ©  °'±³·»²·»  -¬¿®» 

¹¿¦»¬§ò 

ó  Ò·»  -°¿´·-¦  ®:µ±°·-«ò  ó  Ò·»  ³-¹'  ¼±  ¬»¹± 

¼±°«&½·=ò  Ñ©-¦»³ô  °±©·²²¿ ¾§'¿ ¹± «°®¦»¼¦·=òòò 
¿´»  ¶¿µá  Þ§'  ²¿  ²·@  ¦'§  ¦¿  ¶»¶  ®»¿µ½¶:ô  µ·»¼§ 
¦±¾¿½¦§'¿  ¹±  ©  ¾·¾´·±¬»½»ò  Î±¦-·»®¼¦±²§  ²·» 
¼6©·»¼6ò  Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô  #» ¾¿'¿  -·: ½¸±=¾§ ²¿°± 
³µ²@=  ±  °±³§&´»  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô Ð¸·´´§ò  Æ¿½¸±©¿'»³ -·: ©½¦± 

®¿¶  ¶¿µ  -µ±/½¦±²§  ¼«®»/ò 

ó  Ì¿µ  ½¦§  ·²¿½¦»¶ô  °±©·²²¿³  -°¿´·=  ®:µ±°·- 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -³:¬²·»ò 

ó  Æ¿ °-6²±ò Ö«# ¦¹±¼¦·'»³ -·: ¦¿¹®¿=ô ©-¦§-½§ 

-'§-¦»´·ò  ×  ©-¦§-½§  ½¦»µ¿¶@  ²¿  ¬±  °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò 
ᦫ³·»³ô  #»  ¬± ²¿¶©·:µ-¦¿ &©·@¬»½¦²¿ ¿¬®¿µ½¶¿ò 

ó  Ý¸±=  ²·»  ¼´¿  ³²·»ô  ¼±¼¿' ©  ¼«½¸«ò 

ó  Ò¿ °»©²± ½¸½·¿'¾§&ô #»¾§ Ø»®³·±²» ¦¿¹®¿'¿ 

з:µ²@òòò 

ó  Ò·»ÿ ó Æ¿°®¦»½¦§' ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·»ô #» ¼®¹²: 

'¿ò  ó  Ì±  ¦'§  °±³§-' ó  ¼±¼¿'  ¶«#  -°±µ±¶²·»¶ò 

и·´´§ ²·½  ²·»  ®±¦«³·¿'¿ò 

R

 S

ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ¬®¦»¾¿  ¦³·»²·=  ¦¿µ±/½¦»²·» 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬§´µ±ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  Ò·»  ³·¿'  ±µ¿¦¶·  ¦¿¶®¦»=ô  ¶¿µ 

°®¦»¼-¬¿©·»²·»  -·:  µ±/½¦§ò 

ó  Þ±òòò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ °®¦»½·»# ½¸½·¿' -·: ¦» ³²@ 

½¿'±©¿= ²¿  -½»²·» ó ±¦²¿¶³·'¿ ©·-·»´½¦§³  ¬±²»³ 
·  ¦®±¾·'¿  -·:  ½¦»®©±²¿  ¶¿µ  °·©±²·¿ò 

ܱ³·²·µ  «²·--'  ¾®©·ò  Íµ@¼  «  Ð¸·´´§  ¬±  °±©@¬ 

°·»©¿²·»á  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ¶»¶  ®-#±©»ô  ¼»´·µ¿¬²» ©¿® 

¹·òòò É·¼¦·¿' ²·»³¿´ô ¶¿µ ®±¦½¸§´¿¶@ -·: ¼± °±½¿'«² 
µ«ô  ½¦«'  °®¿©·»ô  ¶¿µ  ¼®#@  °±¼  ¶»¹±  «-¬¿³·òòò 

ܱ¾®§ Þ±#»ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #» ¼±¬@¼ ²·» ®±¾·'§ 

²¿  ²·³  #¿¼²»¹±  ©®¿#»²·¿

á

  Ñ¼»¬½¸²@'  ¹':¾±µ± 

·  ¼±°·»®±  ¬»®¿¦  ¦®±¦«³·¿'ò  Ò¿  -©-¶  ¬¿µ¬±©²§ 
-°±--¾  Ð¸·´´§ ¼¿©¿'¿  ³«  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ²·» 
³¿  ±½¸±¬§  -·:  ¦  ²·³  ½¿'±©¿=ò  Æ¿-µ±½¦§'±  ¹± 

©'¿-²»  ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò 

ó  Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¬± ¾:¼¦·» ¬§´µ± -½»²·½¦²§ 

°±½¿'«²»µ ó  °±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²±ò  Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô 
#»  ¬¿µ  ¾:¼¦·»  ©  ·-¬±½·»ò 

ó  Ò·» °±³§&´¿'¿³ ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´:ô #» ³±¹'± 

¾§  ¬±  ¾§=  ½±&  ©·:½»¶  ó  ¦¿°»©²·'¿  ²·»  ³²·»¶ 
½¸'±¼²±ô  ¦  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ô  ¦  µ¬-®»¹±  ¬®«¼²± 
¾§'±  ½±µ±´©·»µ  ©§½¦§¬¿=ò  ó  É§¾¿½¦ô  ¿´»  ³«-¦: 
¶«#  ·&=ò 

Ʋ¿' ¶@ ¼±¾®¦»ò Ì¿µ ®»¿¹±©¿'¿ô µ·»¼§ ¦ µ±´»¶²@ 

°±½¦¬@ ²·» ±¬®¦§³§©¿'¿ ´·-¬-© ±¼  ±¶½¿ò  Æ®¿²·' ¶@ò 
Í°®¿©·'  °®¦§µ®±&= Ð¸·´´§ô  µ¬-®@ ¬®¿µ¬±©¿' ¦¿©-¦» 
¶¿µ  -·±-¬®:  ·  °±©·²·»²  ¶@  ½¸®±²·=ô  ¦¿³·¿-¬  ®±·= 
± °±½¿'«²µ¿½¸ô ¾§ ¦¿®¿¦ °±¬»³ ±¾®¿#¿= -·: ²¿ ²·@ô 
¶¿µ¾§  ¬±  ¾§'¿  ¶»¶  ©·²¿ô  #»  ½¸«¬´·©»  ³§&´·  ½¸±¼¦@ 

R

 S

³«  °±  ¹'±©·»ò  Ñ½¦§©·&½·»  ²·»  ³-¹'  ¶»¶  ¬»¹± 
°±©·»¼¦·»=ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶  ½¸©·´:ò  ó  Æ¼±¾§'  -·:  ²¿  «&³·»½¸ò 

ó  Ù'«°·»½  ¦»  ³²·»ò  Ë&½·-µ¿¶  ³²·»  ²¿  ¦²¿µô  #» 
©§¾¿½¦¿-¦ò 

б¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± ¦ ©¿¸¿²·»³ · ¦®±¾·'± ³« -·: 

²·¶¿µ±ò  Ð®¦»½·»#  ¬±  Ð¸·´´§ô  ¶»¹±  ²¿¶¼®±#-¦¿  °®¦§¶¿ 
½·-'µ¿ò  Ò·»  ¦¿-'«#§'¿  -±¾·»  ²¿  ¶»¹±  ¹²·»©ò 

Ѿ¶@'  ¶@ô  ½¸½·¿'  ¬§´µ±  °®¦»°®±-·=ô  °±½·»-¦§=ô 

¬§³½¦¿-»³ °±½¦«'ô ¶¿µ ±¹¿®²·¿ ¹± º¿´¿ ¹±®@½¿ò Ò·» 
°®¦§°«-¦½¦¿'ô #» ·½¸ ½·¿'¿ ¬¿µ ³±¹@ -·: ¼±°»'²·¿=ô 
¶¿µ¾§ ¾§'§  ¼´¿  -·»¾·»  -¬©±®¦±²»ò  Ò·»½¸  ¬±  °·»µ'± 
°±½¸'±²·»ÿ  Ð®¦»½·»#  ²·»  ®¿¦  ·  ²·»  ¼©¿  ¬®¦§³¿' 
µ±¾·»¬:  ©  ®¿³·±²¿½¸ò  ß´»  #¿¼²¿  ¦  ²·½¸  ²·»  ¾§'¿ 
и·´´§ò 

Ò·» ©§°«-¦½¦¿' ¶»¶  ¦ ±¾¶:=ò Ò·»¦¹®¿¾²·» ¹'¿-µ¿' 

¶@  °±  °´»½¿½¸ô  ½¸'±²@½ ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ ´¿©»²¼§ 
·  ©±¼§  ®-#¿²»¶ò  Æ¿°¿½¸  µ±¾·»¬§ò  Ð¸·´´§ò 

б°»'²·' -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  Í×MÜÓÇ 

Ö»¹± ¼±¦²¿²·¿ ²·» ³·¿'§ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¾®¿¬»® 

-µ·³·  «½¦«½·¿³·ò  É-¬®¦@&²·:¬§ ©'¿-²@  ®»¿µ½¶@  ²¿ 
и·´´§ô  ©§-¦»°¬¿'  ¶»¶  ·³·:ò 

б¼²·±-'¿  ©¦®±µô  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  -¦»®±µ± 

®±¦©¿®¬§³· ±½¦¿³· · ®±¦½¸§´·'¿ ´»µµ± ©¿®¹·ò  Ð®¿© 
¼¦·©»  «½·»´»&²·»²·»  °±µ«-§ò 

ó  Ü±³·²·µ«ÿ 
л'»²  ¦¹±®-¦»²·¿  ±µ®¦§µ  -°®¿©·'ô  #»  ½¦¿®  °®§-' 

© «'¿³µ«  -»µ«²¼§ò  Ð¸·´´§ ±¼-µ±½¦§'¿ô  ¶¿µ¾§ µ¬±& 
½¸´«-²@' ²¿ ²·@ ©·¿¼®± ´±¼±©¿¬»¶ ©±¼§ò  Ü±³·²·µ 
±¼©®-½·' -·: · °±-'¿' ³¿¬½» ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ô ²¿ 
µ¬-®»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ½¿'µ·»³  °±¼±¾²§³ò 

ó  Ð¸·´·°°±ô  ©®¿½¿¶  ¼±  ¹¿´»®··  ó  ¦¿µ±³»²¼»®± 

©¿'¿ò  ó  Ó¿³  ¼±  °±³-©·»²·¿  ¦  ß´¼»®´»§»³ò 

Í°±½¸³«®²·¿'  ²¿  ¬»²  ±º·½¶¿´²§  ¬±²ò  Ý±&  ³« 

³-©·'±ô  #»  ¦¿  ²·½  ²·»  °±©·²·»²  °±¦©±´·=  Ð¸·´´§ 
¬»®¿¦ ©§¶&=ô  ¿´»  ±²¿  ¦¿³§µ¿'¿  ¶«#  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ò 

Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  °®¦»-¦'¿  °®±-¬±  ¼±  -»¼²¿æ 

ó  Ü±³·²·µ«ô ¬± ¾¿®¼¦± ²·»®±¦©¿#²¿ ¼»½§¦¶¿ô ¾§ 

и·´·°°¿ ¹®¿'¿ Ð·:µ²@ò Ö»&´· ³¿³ ±-@¼¦¿= ¦» -½»²§ô 
µ¬-®@  ¬«  ¦¿-¬¿'¿³ô  ¬¿  ¼¦·»©½¦§²¿  ¦¿³·»®¦¿òòò 

R

 S

ó  Ý±  ¦¿³·»®¦¿  ³·¿²±©·½·»á 

Ô¿¼§  ß´¼»®´»§  ²·»  ¼±µ±/½¦§'¿  ³§&´·ò 
ó  C§½¦:  ¶»¶  ©-¦§-¬µ·»¹±  ²¿¶´»°-¦»¹±ô  ¿´»  ²·» 

©±´²±  ¼±°«&½·=ô  ¾§ ®±¾·'¿  -±¾·»  °®-#²»  ²¿·¼¦·»¶»ò 

ó  Ö¿µ·»#  ¬±  ²¿¼¦·»¶»á 
ó  Ü±-µ±²¿´»  ©·»-¦ô  ¶¿µ·»ÿ  ó  º«µ²:'¿  ´¿¼§  ß´ 

¼»®´»§ò 

É·»¼¦·¿'ò  Õ·»¼§  ±¦²¿¶³·'ô  #»  ¦¿³·»®¦¿  ©§ 

°'¿½·=  Ð¸·´´§  «¬®¿½±²§  °±-¿¹ô  ³¿¬µ¿  ±¼»¬½¸²:'¿ô 

¾±  ¾¿'¿  -·:ô  #»  ¦¿®¿¦  «-'§-¦§  ±  °´¿²¿½¸  ³¿¬ 

®§³±²·¿´²§½¸  -§²¿  ©¦¹´:¼»³  µ«¦§²µ·ò  Ó¿'#»/ 
-¬©±á  Ó·¿'¾§  -·:  ±#»²·=  ¦  Ð¸·´´§á  Æ¿¬®¦§³¿'  -·: 

²¿  ½¸©·´:  ²¿¼  ¬@  ³§&´@ò 

ó  Ó¿³±ô  ²·»  ±¾¿©·¿'¿& -·:  ¶¿µ±&ô  #»  °±¼±¾²» 

²¿¼¦·»¶»  ³±¹'§¾§  -·:  ±¾«¼¦·=  ©  -»®½«  °¿²²§ 
Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» ó ¦¿«©¿#§' ½¸'±¼²±ò 

ó  Ü®±¹¿  Ø»®³·±²»  ó  ©»-¬½¸²:'¿  ´¿¼§  ß´¼»® 

´»§  ¦  «½¦«½·»³ò  ó  Ö»¶  ²·¹¼§  ²·»  °±-¬¿'±¾§ ©  ¹'± 
©·»  ©§µ±®¦§-¬§©¿=  ±µ¿¦¶:ò  Ý¸½:  ¬§´µ±  ½·  °±©·» 
¼¦·»=ô  ¾§&  ²·»  ®±¾·'  ²·½ô  ½±  -°®¿©·'±¾§  ¦¿©-¼ 
и·´·°°·»ò  Ò·»  ¼±°®±©¿¼¦¿¶  ¼±  ²·»°®¦§¶»³²»¶ 

-§¬«¿½¶·ò 

Æ¿½·-²@' ¬§´µ± ¼'±²·»ô  ²¿¬±³·¿-¬ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ 

¼±¼¿'¿æ 

ó  Ù¼§¾§  µ¬±µ±´©·»µ  ·²²§ô  ²·»  ¶¿ô  ¦¿-¬¿'  ©¿- 

©  ±¾¶:½·¿½¸ô  ²·»  ³·¿'¾§&ô  ¾:¼@½  ½¦'±©·»µ·»³ 
¸±²±®«ô  ·²²»¹±  ©§¶&½·¿ô  ¶¿µ  ±&©·¿¼½¦§=  -·:  ±  ¶»¶ 

®:µ:ò  ß  ¬»¹±  °®¦»½·»#  ²·»  ½¸½»³§ò 

ݱ ®¦»µ'-¦§ô ±°«&½·'¿ ¾·¾´·±¬»µ:ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ 

ܱ³·²·µ¿ -¿³ ²¿ -¿³ ¦ ¶»¹± ³§&´¿³·ò Þ·»¹'§ ±²» 
©-¦¿µ  ·²²§³  ¦¹±'¿  ¬±®»³ô  ²·#¾§  #§½¦§'¿  -±¾·» 

R

 S

³¿¬µ¿  ¼±¾®±¼¦·»¶µ¿ò  Ò¿¶¼¿´-¦§  ±¼  ³§&´·ô  #» 
¦¿©·»¼¦·»  ¾«¼¦±²»  ²¿¼¦·»¶»ô  «&©·¿¼¿³·¿'  -±¾·» 
©'¿&²·»ô  #»  -°»'²·'¾§  ¶»  ¦  ²¿¶©§#-¦@  ®±¦µ±-¦@ò 
×  #»  Ð¸·´´§  ¶»-¬  ·¼»¿´²@  µ¿²¼§¼¿¬µ@  ²¿  ¶»¹± 

©·½»¸®¿¾·²:ò  Ð±®¿  ·&=  ¼±  Ü'«¹·»¶  Ù¿´»®··  ²¿ 

°®-¾:ô  °±³§&´¿'ô  ©®¿½¿¶@½  ¼±  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò 

ܱ³±©»  ¬»¿¬®¿´·¿  ¬±  ¹±¼²§  °±½¸©¿'§  °±³§-'æ 
³±#²¿  °¿²²:  °±½¿'±©¿=ô  µ·»¼§  ½¦'±©·»µ  ½¸½» 

«¼»®¦¿=  ©  µ±²µ«®§ò 

ß ¶»&´· ·¼¦·» ±  Ø»®³·±²»òòò  Ì« ²¿-¦'¿ ¹± ½¸§¬®¿ 

³§&´ò  Õ®-¬µ¿  ©·¦§¬¿  ©  °±µ±¶«  -·±-¬®¦»/½-© 
°±©·²²¿  -·: ±°'¿½·=ò 

и·´´§  ½¦«'¿  µ±³°´»¬²§  ¦¿³:¬  ©  ¹'±©·»ò  Ì± 

²·»³±#´·©»ô #»¾§ ½¸½·¿' ¶@ °±½¿'±©¿=ô °±©¬¿®¦¿s

'¿  -±¾·»ô  ¾·»¹²@½  °±  -½¸±¼¿½¸ò  ß  ²¿©»¬  ¶»&´·ô  ¬± 
©§'@½¦²·»  ¼´¿  °±µ¿¦¿²·¿  ¶»¶ô  ¶¿µ  °±©·²·»²  ©§ 
¹´@¼¿=  °±½¿'«²»µ  ²¿  -½»²·»ò  Ì±ô  ½±  ¦±¾¿½¦§'¿ 
°®¦»¼  ½¸©·´@ © ¶»¹±  ±½¦¿½¸ô  ³«-·¿'± ¾§=  °®¦§©· 
¼¦»²·»³ò 

Ì¿µ  ²¿°®¿©¼:  ¬±  ²·»  ¦¿³·¿®§  Ü±³·²·µ¿  ¶@ 

³¿®¬©·'§ô ¬§´µ± ¶»¶ ®»¿µ½¶»ò Ý¸½·¿'¿ ¹± °±½¿'±©¿=ÿ 
Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ·½¸  ½·¿'¿  -¬¿¶@  -·:  ¶»¼²§³ò 
α¦°«-¬¿  ·  ¾»¦©-¬§¼ÿ  Ù¼§¾§  ½·±¬µ¿  Ô±«·-¿  ²·» 
©»-¦'¿ ¼± ¾·¾´·±¬»µ·òòò Ð¸·´´§ ¦¿µ®§'¿ ¼'±/³· °¿'¿ 
¶@½»  °±´·½¦µ·ò  Ý·±¬µ¿  ¾:¼¦·»  ©&½·»µ'¿ò  Ì®¦»¾¿ 
µ±²·»½¦²·» «-«²@= ¬»² °±½¿'«²»µ ¦ »°·´±¹«ò ß ¶»&´· 
±µ¿#»  -·:  ¬±  ²·»³±#´·©»ô  ±³·¶¿=  ¬»²  ³±³»²¬ 
°±¼½¦¿-  °®-¾ò 

Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼±  °±µ±¶-©µ·ô  µ¬-®¿  ¼§¹²:'¿ 

¹®¦»½¦²·»ô  ·  ©¦¼®§¹²:'¿  -·:  ²¿  ³§&´ô  ¶¿µ  ¬»#  ¦¿ó

R

 S

®»¿¹«¶» ²¿  °±½¿'«²»µô  -µ±®±  -¿³±  ¦²¿´»¦·»²·»  -·: 

©  ®¿³·±²¿½¸ Ü±³·²·µ¿  ©§©±'¿'±  ¾«®¦:  »³±½¶·ò 

Ó±#»  -·:  «±¼°±®²·-¦  °±  °·»®©-¦§³  °±½¿'«² 

µ«ô  °±³§&´¿'¿ò  Ö¿µ  µ¬±&  ®¿¦  °®¦»¶¼¦·»  ±¼®:òòò  Þ¿ô 
°®-#²¿  ²¿¼¦·»¶¿ò  Ü±³·²·µ  °±½¿'«¶»  ¶@  ²¿  -½»²·» 
· ©-¦§-½§ ¦±¾¿½¦@ô ½±  -·:  ¦ ²·@ ¼¦·»¶»ò  Ñµ®±°²±&=ÿ 

ß  ¶«#  ±²  ¦  °»©²±&½·@  ¦¿«©¿#§  ¶»¶  ¹©¿'¬±©²@ 

®»¿µ½¶:ò  ×  ¾:¼¦·»  ³·¿' ¼± ©§¾±®«  ¼©·»  »©»²¬«¿´ 
²±&½·æ  ¿´¾±  «¦²¿ô  #»  ¶»-¬  ½¸«¬´·©¿ô  Þ±#»  ½¸®±/ô 
¿´¾±  ¶»-¦½¦»  ¹±®¦»¶ô  ¾±  ¼±³§&´·  -·:  °®¿©¼§òòò 

‹Ð®¦»²·¹¼§ÿ  Ó«-·  °±³§&´»=  ±  ½¦§³&ô  ½±  ¦¿ 

-¬@°·'±¾§  °±½¿'«²»µ  µ±½¸¿²µ-©ò  Ó±#»òòò  ³±#» 
©¿´½á  Ñ½¦§©·&½·»ô  ©¿´½ÿ  Ì¿µ  ®±¦³§&´¿¶@½ô  ¼±-¦'¿ 
¼±  Ü'«¹·»¶  Ù¿´»®··  ·  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:  °®¦§  ¼®¦©·¿½¸ò 
Ò·»®¿¦ ¬¿/½¦§'¿ ¦ Ü±³·²·µ·»³ · ²·» ©§©±'¿'± ¬± 

© ²·»¶  -°»½¶¿´²§½¸ »³±½¶·ò  C¿¼²§½¸ °±½¿'«²µ-©ô 

¦¿¬¿/½¦@  ©  º·²¿´»  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿  ·  ¶«#ò  Æ¿µ±/ 
½¦»²·» °±¬®©¿ ¬®±½¸: ¼'«#»¶ô ±¬®¦§³¿ ¬'± ³«¦§½¦ 
²»ò  ß´¬¸»¿  °·:µ²·»  ¹®¿  ²¿  ¸¿®º·»ô  ³±#»  ¦¿¹®¿=  ·³ 

©¿´½¿ò  Þ:¼¦·»  °·:µ²·»ò 

ß  ¶»&´·  Ü±³·²·µ  ¦³·»²·'  ¦¼¿²·»  ·  ®±´:  Ð·:µ²»¶ 

©»6³·»  ¶»¼²¿µ  Ø»®³·±²»  á  É-©½¦¿-  ¬®¦»¾¿  ¾: 
¼¦·»  °®¦§©®-½·=  º·²¿'±©§  °±½¿'«²»µò 

Õ·»¼§  ©»-¦'¿ô  ©-¦§-¬µ·»  ±½¦§  ¦©®-½·'§  -·: 

©  ¶»¶  -¬®±²:ò 

ó  Ñ°®¦§¬±³²·¿'  ©  µ±/½«á  ó  ²¿¬¿®'¿  ²¿  ²·@ 

Ø»®³·±²»ò 

ó  Ë-¬¿´·´·&³§ô  #»  ¬±  ¶¿  ¶»¼²¿µ  ¦¿¹®¿³  Ð·:µ²@ò 
ó  Ñ½¸ò  ó  Ò¿  ¬©¿®¦§  Ø»®³·±²»  °±¶¿©·'  -·: 

¹®§³¿-  ©&½·»µ'±&½·ò 

п²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  Ð¸·´´§ô 

R

 S

¶¿µ¾§  ¬¿  ¦¿³·»²·'¿  -·:  ²¿¹´»  ©  ©§¶@¬µ±©»¶  ¾®¦§ 
¼±¬§ ®±°«½¸:ò 

ó  Ó«-¦:  °±©·»¼¦·»=ô  #»òòò 
ó  Æ¿½¦§²¿¶³§  ¶«#  ó  ©»-¦'¿  ¶»¶  ©  -'±©± 

¦¿©-¦»  °±¹±¼²¿  ß´¬¸»¿  ·  ¦»¾®¿²·  ²·»  ¼±©·»¼¦·» 
´·  -·:ô  ½±  ³«-·  °±©·»¼¦·»=  ¦¿¬®±-µ¿²¿  ³¿¬µ¿ 
²·»¼±-¦'»¶  Ð·:µ²»¶ò  ó  Ò¿¶´»°·»¶ô  ¶»&´·  ¼¿³§  °®¦»¼ 
-¬¿©·»²·»  ¬«#  °®¦»¼  ¦¿¾¿©@  ¼´¿  ¼¦·»®#¿©½-© 
·  ²¿-¦§³·  ¬¿/½¿³·  ©  É·»´µ·»¶  Í¿´·ò  Ö«¬®±  ¬®¦»¾¿ 
¶@  «¼»µ±®±©¿=ô  ¿  ©  °·»®©-¦§  ¼¦·»/  &©·@¬  ²·» 
¾:¼¦·»³§  ³±¹´·  °®¦»°®±©¿¼¦·=  °®-¾§ô  ²¿¬±s
³·¿-¬  ©  Ò±©§  Î±µ  ¶»-¬»&³§  ¦¿°®±-¦»²·  ²¿ 

µ±´¿½¶:  ¼±  Þ®¿²-¬»¿¼»  Ø±«-»ô  ¬¿µ  #»  °±¦±-¬¿¶» 
²¿³  ¦¿´»¼©·»  ¬§¼¦·»/  ²¿  °®¦§¹±¬±©¿²·¿ò  Ù¼¦·» 
³¿²«-µ®§°¬Â 

ó  Ü±³·²·µ ¹± ³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ð¸·´´§ò ó Ó§& 

´:ô  #»  ¦¿®¿¦  -·:  °±¶¿©·ò  ó  Ö¿µ  ¶«#  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ 
°®¦§°±³²·  ³«  ±  ¶»¹±  °±©·²²±&½·¿½¸ò 

ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ¦¿¶³:  -·:  µ±-¬·«³¿³·  ó  ¦¼» 

½§¼±©¿'¿ ß´¬¸»¿ò  ó ß ©·»½¦±®»³  ¾:¼¦·»³§  °®¦» 
°·-§©¿=  -©±¶»  ®±´»ò 

ܱ³·²·µ  °®¦§-¦»¼'  ¼±  ¹¿´»®··  ©  ¬±©¿®¦§-¬ 

©·»  Þ»²¿ô  ¾§  -¬©·»®¼¦·=ô  #»  ©-¦§-½§  ¦¿¶:½·  -@ 

³·»®¦»²·»³  µ±-¬·«³-©ò  ß´¬¸»¿  ²·»³¿´  ®¦«½·'¿ 
-·:  ²¿  ²·»¹±ô  ©§®©¿'¿  ³«  ®:µ±°·-ô  µ¿¦¿'¿  ¦¼¶@= 
-«®¼«¬  ·  ©'±#§=  ¸¿º¬±©¿²§  µ¿º¬¿²  °®¿¼¦·¿¼µ¿ô 
µ¬-®»  ¬±  ±¼¦·»²·»  ¶«#  ©½¦»&²·»¶  ©°®¿©·'±  ¹± 

©  °±°'±½¸ò 

ó  Ö»-¦½¦» ¬±ò ó É½·-²:'¿ ³«  ¼± ©±´²»¶  ¶«# ®:µ· 

²¿¼¹®§¦·±²@  °®¦»¦ ³±´» °»®«µ:ò  ó É'-#  ¶@ò  ó Ñ¼ó

R

 S

-«²:'¿ -·: µ·´µ¿ µ®±µ-©ô  #»¾§ ±½»²·= »º»µ¬ò ó Ü±- 
µ±²¿´»ô  ©§¹´@¼¿-¦  ¬¿µô  ¶¿µ  °±©·²·»²  ©§¹´@¼¿= 
¬©-¶  ¾±¸¿¬»®ò  Ð®¿©¼¦·©§  °±¬©-®ô  ¾±¹¿¬§  ·  ²·»s
½¸´«¶²§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ó ³®«µ²@' Ü±³·²·µ °±µ±®²·»ò ó Ý± 

¼¿´»¶ á 

ó  Ü¿´»¶  -·¿¼¿¶  ·  -'«½¸¿¶ò  Ð®¦»½¦§¬¿³  ²¿  ¹'±- 

½¿'@  -¦¬«µ:ô  ©·»½¦±®»³  µ¿#¼§  °®¦§¹±¬«¶»  -±¾·» 
©'¿-²§  »¹¦»³°´¿®¦  ·òòò 

ó  Ò·»  ³±#»³§  °®¦»½·»#  ®-©²±½¦»&²·»  °®¦»°· 

-§©¿=  ¦  ±®§¹·²¿'«  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  Ø»®³·±²»ò 

ó  Ð±-¦»¼'  -¬@¼ÿ  ó  Ñ¼»°½¸²:'¿  ¹©¿'¬±©²·»  Þ»²¿ô 

µ¬-®§  °®-¾±©¿'  -·:  ¦  ²·@  ¦¿°®¦§¶¿6²·=ò  ó Æ¿©±'¿¶ 
¹±ô  Ð¸·´´§ò  Ð±¾®«¼¦·  ³·  -«µ²·:ò 

ß´¬¸»¿  °±-'¿'¿  ¶»¶  ¦¼»¹«-¬±©¿²»  -°±¶®¦»²·»ò 
ó  Ì±  ¬§´µ±  °·»-ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ò  Ì»®¿¦ô  µ·»¼§ 

ܱ³·²·µ  ©®-½·'ô  ¾:¼¦·»-¦  ³«-·¿'¿  °®¦§¦©§½¦¿·= 

-·:  ¼±  ¶»¹±  ±¾»½²±&½·  ²¿  °±µ±¶¿½¸ò 

Ø»®³·±²»  ¦®±¾·'¿  ¬¿µ@  ³·²:ô  ¶¿µ¾§  «-'§-¦¿'¿ô 

#»  ³¿  ³·»-¦µ¿=  ¦  µ®±µ±¼§´»³ò 

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò 
ó  Ð±¼¿®±©¿'»³  ¹±  Ð¸·´´§  ·  Þ»²  ®¦»½¦§©·&½·» 

³¿  ©-¬:°  ¼±  ¼±³«ò 

и·´´§  °-¬®§µ²:'¿  °¿´½¿³·  ·  Þ»²  °±-'«-¦²·» 

«'±#§'  -·:  «  ¶»¶  -¬-°ò 

ó  Ö»&´·  ½¸±¼¦·  ±  µ±°·±©¿²·»  ó  ß´¬¸»¿  °±¼¶:'¿ 

°®¦»®©¿²§ ©@¬»µ ó ¾:¼¦·»³§ ©§³·»²·¿=  -·:  -¬®± 
²¿³·ô ¬± #¿¼»² °®±¾´»³ò  Ð±¬»³ ¦¿½¦²·»³§ «½¦§= 
-·:  ²¿-¦§½¸  ®-´ò  É·»³§  ¶«#ô  µ¬±  ¶»-¬  µ·³ò  É«¶ 

Þ»´´·²¹¸¿³  ¹®¿  µ«°½¿ô  ½·±½·¿  ¶»¹±  ¹±-°±¼§²·:ô  ¶¿ 
· ¬§ô Ø»®³·±²»ô ¹®¿³§ -¬®¿-¦²» ½-®»½¦µ·ô Î¿º» ·½¸ 

R

 S

¾®¿¬¿ô  ¿ ©-¦§-½§ ®¿¦»³  ±¼¹®§©¿³§  ²·»©·¼¦·¿´²@ 
-'«#¾:  ©  °¿'¿½«  Þ»-¬··ò  É-¦§-¬µ±  ¶¿-²»¶ 

É  ±¾´·½¦«  ¬¿µ  ¾»¦©¦¹´:¼²·»  ¼±-µ±²¿'»¶  ±® 

¹¿²·¦¿½¶·  ²·µ¬  ²·»  &³·¿'  ¦¹'¿-¦¿=  -°®¦»½·©-©ò 

Ü®«¹·  ¿µ¬  ±¼½¦§¬¿´·  Ð¸·´´§  ·  Ü±³·²·µò 
ó  Ì§´µ±  ©§  ³¿½·»  ¬«¬¿¶  -½»²§  ³-©·±²»ô  ³± 

#»½·»  ©·:½  ½¦§¬¿=  -¿³·  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ß´¬¸»¿ 
²·»©·²²·»ò 

и·´´§ ¦³¿®¬©·¿'¿ ²¿  ³±³»²¬ò  Ò·» ¾§'¿  °®¦§ 

¹±¬±©¿²¿ ¼± ¬»¹±ô #» µ«¦§²µ¿ µ¿#» ¶»¶  ½¦§¬¿=ô · ¬± 
®¿¦»³ ¦ Ü±³·²·µ·»³ «¾®¿²§³ © ±¦¼±¾²§ µ¿º¬¿² 
·  °»®«µ:ô  ½±  ·  ®«-¦  -°±¹´@¼¿¶@½§³  ¶»¶  °®¦»¦  ®¿³·: 
¼±  ¬»µ-¬«ò  Ü«µ¿'¿  -'±©¿ô  -»®¼»½¦²·»  #¿'«¶@½ô  #» 
¦¹±¼¦·'¿  -·:  ¹®¿=  Ð·:µ²@ô  ±²  ²¿¬±³·¿-¬  ¾¿©·'  -·: 
¦²¿µ±³·½·»  ·  ²·»  «µ®§©¿'  ¬»¹±ò 

Õ·»¼§  -µ±/½¦§´·  ½¦§¬¿=ô  ®¦«½·'  Ð¸·´´§  ®±¦©»-» 

´±²»  -°±¶®¦»²·»ô  ²¿  ½±  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ©¾·'¿  ©¦®±µ 
©  °±¼'±¹:ò  Ò¿°®¿©¼:  ²¿°·-¿'¿  ¬:  -¦¬«µ:á  Ó¿'§ 
µ´»¶²±½·µ ¦ ¼·¿´±¹¿³·ô  µ¬-®» ¾®¦³·¿'§ ¬¿µòòò  ²¿¬« 
®¿´²·»ò  Ò·»½¸ ¬±ÿ  Ò·» ©·»¼¦·¿'ô  ½±  °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ì±  ¬¿µ·»  '¿¼²»  ó  ©§®:½¦§'¿  ¹±  ß´¬¸»¿ò 

ó  F©·»¬²¿ ®±¾±¬¿ô  Ð¸·´´§ò  Ò·¬  -@¼¦·½·»á  ó ¦©®-½·'¿ 

-·:  ¼±  ®»-¦¬§  ¬±©¿®¦§-¬©¿ò 

ó  Ü±&=  ¦¹®¿¾²»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  °¿²·  Ô¿²½»ó

´§²óÙ®»»²»  ¦  °»'²§³  ©§#-¦±&½·  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ð¿²²¿  É·²¬»®½±³¾»  ¼±'±#§'¿  ¦  °»©²±&½·@ 
©-¦»´µ·½¸  -¬¿®¿/ò 

Æ ¹¿®¼'¿ Ü±³·²·µ¿ ©§¼±¾§' -·: ¹®±6²§ô ¹±¼²§ 

Þ»-¬··  °±³®«µò 

ó  Ò·»¦'»  ó  °±½¸©¿´·'  ´±®¼  Þ»´´·²¹¸¿³ò  ó  ß  ¬¿ 

R

 S

-½»²¿ô  µ·»¼§  ±¶½·»½  -·:  ¦  ²·@  #»¹²¿ô  ²¿©»¬  ½¸©§¬¿ 

¦¿  -»®½»ò 

ܱ³·²·µ  ²·»  ¦¼±'¿'  °±©-¬®¦§³¿=  µ±´»¶²»¹± 

°±³®«µ«ò  Ü«®²»³«  ©«¶±©·  ©§¼¿¶»  -·:ô  #»  ³±#» 
°±µ´»°§©¿=  Ð¸·´´§  °®±¬»µ½¶±²¿´²·»  °±  ®¿³·»²·«òòò 

Ѿ«¼¦·'¿  -·:  ©  ²·³  ¦·»´±²±±µ¿  ¾»-¬·¿ò 

ó  Ý±&  ¦  ¹¿®¼'»³ô  ³-¶  ¼®±¹·»  ó  ¦¿·²¬»®»-±©¿' 

-·:  Î¿º»ò 

Í°·±®«²±©¿'  -¦©¿¹®¿  ©¦®±µ·»³ô  ¿´»  ²·½  ²·» 

°±©·»¼¦·¿'ò 

ó  Þ»-¬·¿  ²¿  °±½¦@¬µ«  ¦¿½¸±©«¶»  -·:  ²·»¹®¦»½¦ 

²·»  ©±¾»½  Ð·:µ²»¶ô  ¿  °®¦»½·»#  ¶»-¬  ©  ²·»¶  ²·¾§ 
¦¿µ±½¸¿²§  ó  ©§®¿¦·'¿  -©±¶@  ±°·²·:  Ø»®³·±²»ò 

ó  Æ¿µ±½¸¿  -·:  ©  ²·»¶  ¼±°·»®±  °-6²·»¶  ó ©§¶¿& 

²·'¿  -°±µ±¶²·»  Ð¸·´´§ò 

ó  Ì±  ¹'«°·»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  °¿²²¿ò  ó  Ð®¦»½·»# 

з:µ²¿  ¶»-¬  ²¿°®¿©¼:  ¾¿®¼¦±  °·:µ²¿  ·  Þ»-¬·¿ 
¦¿µ±½¸«¶»  -·:  ©  ²·»¶  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ò 

Ö»-¬»&  ¬¿µ¿  ²·»®±³¿²¬§½¦²¿ô  Ð¸·´´§ò  Ó±#»³§  ¬± 

¶»-¦½¦»  ¦³·»²·=ò  Õ·´µ¿  ¼®±¾²§½¸  °±°®¿©»µòòò 

ó  Ù¼¦·» ²¿´»#¿'±¾§ ²¿²·»&= ¬» °±°®¿©µ· á  ó ¦¿ 

°§¬¿'  Ü±³·²·µ  ¿µ-¿³·¬²§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ö¿µ±&  ¬¿µ  ©  °±'±©·»  ó  ±¼°¿®'¿  Ø»®³·±²»ò 

ó Ì ¿ ³ ¶»-¬ ½¿'µ·»³ ¾»¦ -»²-«ò  Æ» ²·¾§ Ð·:µ²»¶  ¶»¹± 
'¿°¿ ©§¼¿¶»  -·: ¼'±²·@ô  ½¸±½·¿# ¬± '¿°¿ · ¶«#ô  ©·:½ 

¶¿µ  ³±#»  ©§¼¿©¿=  -·:  ´«¼¦µ@  ¼'±²·@á  ×  ²¿  µ±/½« 
Þ»-¬·¿  ²·»  ©®¿½¿  ¼±  ´«¼¦µ·»¶  °±-¬¿½·ô  ¿´»  Ð·:µ²»¶ 
·  ¬¿µ  -·:  °±¼±¾¿ò  ó  Ð±-'¿'¿  Ð¸·´´§  ¦'»  -°±¶®¦»²·» 
·  ±¦²¿¶³·'¿  ¾»¦  ±¹®-¼»µæ  ó  Ì±  ¹'«°·»ò  Æ«°»'²·» 
·²¿½¦»¶  -±¾·»  ©§±¾®¿#¿'¿³  ³±¶@  -¦¬«µ:ò 

ó  Ð±©·²²¿&  ¦¿¬»³  -¿³¿  ¶@  ²¿°·-¿=  ó  «-'«#²·» 

R

 S

¦¿-«¹»®±©¿' Ü±³·²·µò É§±¾®¿#¿' -±¾·»ô ¶¿µ ³«-· 
½¦«=  -·:  Ð¸·´´§ô  -'«½¸¿¶@½  «©¿¹  ·¼·±¬µ·ò 

ó  Ó±¹´·¾§&³§òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  ²·»°»©²·»ò 
ó  Ò·½  ²·»  ³±¹´·¾§&³§  ó  ¾»¦½»®»³±²·¿´²·» 

°®¦»®©¿' ¶»¶ Î¿º»ô ¦¿²·³ Ü±³·²·µ ¦¼@#§' ²¿°»' 
²·= °'«½¿ °±©·»¬®¦»³ò ó Í¦¬«µ¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¿ò 

ß ¬±¾·»ô °¿²²± Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô ³«-¦: ½±& ©§¶¿ 

&²·=ô ½± ½· «³µ²:'±ò Ñ¬-# °®¦»³·¿²¿ ¼±µ±²«¶» -·: 

©  -»®½«  Þ»-¬··  ·  ©'¿&²·»  -»®½»  -·:  ´·½¦§ô  ¿  ²·» 
©§¹´@¼ò  Ü±°·»®±  µ·»¼§  Þ»-¬·¿  ¦¿½¦§²¿  ¦¿½¸±©§ 
©¿=  -·:  ¶¿µ  ½¦'±©·»µô  Ð·:µ²¿  ¹±  °±µ±½¸¿ò  Þ§= 
³±#»  ¬®¦»¾¿  ¾§  ¬±  ¾¿®¼¦·»¶  °±¼µ®»&´·=ô  ¿´»  -¿³ 
°±³§-'  ¶»-¬  ¼±-µ±²¿'§ò 

ܱ³·²·µ±©·  ¦¿µ®:½·'±  -·:  ©  ¹'±©·»ò  Ì±  ©'¿& 

²·»  ½¸½·¿'¿  °®¦»µ¿¦¿=  Ð¸·´´§á  Ò¿  Þ±¹¿ô  °®¦»½·»# 
³·¿'¿  ¦¿´»¼©·»  ¼¦·»©·:¬²¿&½·»  ´¿¬ò  Íµ@¼  «  ²·»¶ 
¬¿µ·»  ¼±¶®¦¿'»  ©·¼¦»²·»  &©·¿¬¿á 

ó  F©·»¬²·»  ¬±  ²¿°·-¿'¿&  ó  °±©¬-®¦§'  Î¿º»ô 

¦©®¿½¿¶@½  -·:  ¾»¦°±&®»¼²·±  ¼±  Ð¸·´´§ò 

̱  °®¦§©®-½·'±  ¶»¶  ²·»½±  ©·¿®§ ©  -·»¾·»ò  Ó±#» 

®¦»½¦§©·&½·» ¶»¶  ¬»µ-¬  ²·»  ¾§' ¬¿µ·  -¬®¿-¦²§ò  Ó±#» 
¼±¾®¦»ô  #»  Ü±³·²·µ  ²·»  °±¦©±´·'  ¹±  -°¿´·=ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³  ©°®±©¿¼¦·=  ¶»¼²@  ¦³·¿²:ò 

ó  É¾·'¿  ©¦®±µ  ©  ¾±¹¿¬±  ¸¿º¬±©¿²§  µ¿º¬¿² 
ܱ³·²·µ¿ò  ó É  ¼·¼¿-µ¿´·¿½¸ô  ¹¼¦·»òòò  ¹¼¦·»  ²¿°· 
-¿'¿³æ  œÑ² ¶@ ½¿'«¶»þò 

Ø»®³·±²»  °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ò 
Ô±®¼  Þ»´´·²¹¸¿³  ®±¦µ¿-'¿'  -·:ò 

ó  Ý±&  «¬µ©·'±  ³·  ©  ¹¿®¼´»ô  ¶¿µ·&  ±µ®«-¦»µ 

ó  «-°®¿©·»¼´·©·'  -·:  °±¼  ³±®¼»®½¦§³  -°±¶®¦» 

²·»³  #±²§ò 

R

 S

οº»  µ·©²@'  ¹'±©@  ¦¿½¸:½¿¶@½±ò 
ó  Ó-©  ¼¿´»¶ô  Ð¸·´´§ò 

ó  Þ»-¬·¿ ²·»  ³«-· ½¿'±©¿=  Ð·:µ²»¶  ó ©§®¦«½·'¿ 

¦  -·»¾·»  °±-°·»-¦²·»ò  ó  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»òòò 

ó  Ñ©-¦»³ô  ³«-·  ó  ¼±-¦'±  ¶@  ´»¼©·»  -'§-¦¿´²» 

³®«µ²·:½·»ò  ó  Ö¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ÿ 

ݦ»®©±²¿  ¶¿µ  °·©±²·¿  Ð¸·´´§  ¼±¼¿'¿æ 
ó  Ó±¹´·¾§  ¦¿¬¿/½¦§=  ©¿´½¿ò 
ó  É§¾±®²§  °±³§-'  ó  °®¦»³-©·'  µ¿º¬¿²ò 

и·´´§ ®±¦°®±³·»²·'¿  -·:ò 

ó  Ð±½¿'«¶@  -·:  ·  ¦¿¬¿/½¦@  ©¿´½¿  ó  ©§¶¿&²·' 

µ¿º¬¿²ò  ó  Ý±  ±  ¬§³  ³§&´·-¦ô  Î¿º»á 

ó  ß¾-±´«¬²·»  -·:  ¦  ¬±¾@  ¦¹¿¼¦¿³  ó  °±°¿®' 

-¦©¿¹·»®  -¦©¿¹®¿ò 

ݱ  ¦¿  °»®º·¼·¿ô  °±³§&´¿'¿  Ð¸·´´§ò 

ó  Ü±-µ±²¿´»ô  ¦¿¬»³  ©-¦§-¬µ±  «-¬¿´±²»  ó  ¦¿ 

µ±/½¦§'¿  °®-¾:  ß´¬¸»¿ò  ó  Ü¦·:µ«¶:  ©¿³ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿  ®¿²µ·»³  Ü±³·²·µ  ¦¿³µ²@' 

-·:  ©  ¾·¾´·±¬»½»  ·  °·´²·»  ©µ«©¿'  ®±´:ò  Ý·@¹´»  ²·» 
³-¹'  «©·»®¦§=ô  #»  -¦¬«µ¿  ©§-¦'¿  -°±¼  °·-®¿ 
³¿'»¶ô  ½·½¸«¬µ·»¶  Ð¸·´´§ò  Íµ@¼  ¬¿µ¿  ³'±¼¿ô  ²·»ó
¦²¿¶@½¿  &©·¿¬¿  ¼¦·»©½¦§²¿  ³±¹'¿  ©·»¼¦·»=ô  ½± 
½¦«¶»  Þ»-¬·¿áó  Íµ@¼  ¦²¿'¿  -³¿µ  ¹±®§½¦§ô  µ·»¼§  °± 
®¿¦  µ±´»¶²§  ¶¿µ·&  °®¦»¼³·±¬  ©§°¿¼¿'  ³«  ¦  ®:µ·á 
ᦫ³·¿'¿  ¦¿#»²±©¿²·»ô  µ·»¼§  ½¦«'  ²¿  -±¾·» 
½·»µ¿©-µ·»  -°±¶®¦»²·¿á  Ý¸:=  ©§µ®¦§½¦»²·¿ô  #» 
²¿¼¿´  ¶»-¬  ½¦'±©·»µ·»³á 

ɽ¦±®¿¶  ¬»#  ½·:  ¦®±¦«³·¿'¿òòò 
É°¿¬®§©¿' 

-·: 

²·»©·¼¦@½§³ 

©¦®±µ·»³ 

© ¬»µ-¬ò  Ð¸·´´§òòò  Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'ò ß´»¨ ³·¿' ®¿½¶:ò 

R

 S

Ò·»  ¾§'¿  ¶«# ¼¦·»½µ·»³ô  -¬¿'¿  -·:  µ±¾·»¬@ò  Ü¦·:µ· 
Þ±¹«ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ´·-¬§ ¼± Ø»²¼»®-±²¿ò Æ¿©·»®¿'§ 
¾¿®¼¦±  ©¿#²»  ·²-¬®«µ½¶»ò  Ò·»½¸  ¶¿µ  ²¿¶-¦§¾½·»¶ 
¼±¬®@  ¼±  Ô±²¼§²«ò 

͵@¼&  ¼±¾·»¹'§ ¹±  ©»-±'»  &³·»½¸§ò  Õ·  ¼·¿¾»'á 

Ю¿©¼¿ô ß´¬¸»¿ ©-°±³·²¿'¿ô  #»  ³¿¶@ ®±¾·=  ¼»µ± 
®¿½¶»  &©·@¬»½¦²»ò  Þ¿®¼¦±  ´«¾·'  °±³¿¹¿=  ©  -¬®±¶» 
²·«  É·»´µ·»¶  Í¿´·ô  µ·»¼§  ¾§'  ¼¦·»½µ·»³ò  Ð±¼²·--' 
-·:ô ²·» ©·»¼¦@½ ²¿©»¬ µ·»¼§ô · ®«-¦§' µ« ¼®¦©·±³ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ 

̱ô  ½±  ¦±¾¿½¦§'ô  °®¦§°±³·²¿'±  ¦¿µ'¿¼  ¼´¿ 

±¾'@µ¿²§½¸ò Í'«#¾¿ ¼±³±©¿ô ±¹®±¼²·½§ô -¬¿¶»²²·ô 
°±  °®±-¬«  ©-¦§-½§  ¦»¾®¿´·  -·:  ©  É·»´µ·»¶  Í¿´· 
·  ¦¿©·»-¦¿´·  ²¿  &½·¿²¿½¸  ·  -«º·½·»  &©·»®µ±©» 
©·»/½»  ·  ¹¿':¦·»ô  &³·»¶@½  -·:  °®¦§  ¬§³  ·  °®¦» 
®¦«½¿¶@½  #¿®¬¿³·ò 

б&®±¼µ«  ¬»¹±  ¦¿³·»-¦¿²·¿  -¬¿'¿  ¼®¿¾·²¿  °±¼ 

¬®¦§³§©¿²¿  °®¦»¦  Þ®·¹¹-¿ô  ¿  ²¿  ²·»¶  Ð¸·´´§ô 
¦  ¾'§-¦½¦@½§³·  ±½¦¿³·ô  ®±¦»&³·¿²¿ò  É·»-¦¿'¿ 

©'¿&²·»  ¶»³·±':  °±¼  ±¹®±³²§³  #§®¿²¼±´»³ô 
©  µ¬-®§³  ¦¿³·¿-¬  ¾·¿'§½¸  ±-¿¼¦±²±  &©·@¬»½¦²»ô 
½¦»®©±²»  &©·»½»ò 

ó  Þ¿²·¿´«µ·ô  Þ®·¹¹-  ó  ¦¿©±'¿'¿  ©»-±'±  ©  ±¼ 

°±©·»¼¦·  ²¿  ½±&ô  ½±  °±©·»¼¦·¿'  ´±µ¿¶ò 

ó  Ö¿µ#»ô °¿²·»²µ±ô °®¦»½·»# ¬¿µ· ¦©§½¦¿¶ò Ð¿² 

²¿ô  ½±  ©·»-¦¿  ¹¿'@¦µ:  ¶»³·±'§ô  ³«-·  ¾§=  ¦¿®¿¦ 
°±¬»³  °±½¿'±©¿²¿  ¼´¿  «°»©²·»²·¿  -·:ô  #»  ¬± 
½¿'«&²¿ ¹¿'@6ò 

и·´´§  -°·»µ'¿  ®¿µ¿ò 

ó  Þ®·¹¹-ô  ¬§  -¬¿®§  ¦¾»®»6²·µ«ô  ©§³§&´·'»&  ¬± 

-±¾·»ò 

R

 S

ó  Ö»-¬»³  °»©·»²ô  #»  ©§³§&´·'  ó  ©'@½¦§'  -·: 

ܱ³·²·µô  °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ¼®¿¾·²§ò ó Ó¿-¦ ¦¿³·¿® 

¦»¶&=á ó ¦¿°§¬¿' ²·¾§ ¬± ±¾±¶:¬²§³ ¹'±-»³ · ³®«µ 
²@'  ¼±  Þ®·¹¹-¿æ  ó  Î±¦«³·»³ô  #»  ¬±  ³-¶  °®¦§©· 

´»¶ò  ó  Ð±©·»¼¦·¿'  ¬±  ²·½¦§³  °¿²  º»«¼¿´²§  ¦¿³·» 
®¦¿¶@½§  -µ±®¦§-¬¿=  ©'¿&²·»  ¦  °®¿©¿  °·»®©-¦»¶ 
²±½§ò 

Þ®·¹¹-  ©§-¦½¦»®¦§'  ¦:¾§ò 
ó  Æ¿©-¦»  ½¸§´:  ¹'±©:  °®¦»¼  ¦²¿©½@  ¦¿¹¿¼ 

²·»²·¿ò 

ܱ³·²·µ °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ · °±¼¿' ®:µ: ¦²·#¿ 

¶@½»¶  -·:  ²·»¾¿½¦²·»  ¼±  °±¦·±³«  ¼©-½¸  º¿½»½¶±ó
²·-¬-© Ð¸·´´§ò  Æ¿³µ²@' °¿´½» ©±µ-' ¶»¶  ¼'±²·ô  ¾§ 

©-¦§-½§  ©·¼¦·»´·ô  ¾§  ©-¦§-½§  ©·»¼¦·»´·òòò 

×  ¬¿µ  Ð¸·´´§ô  ¦¿²·³  ¦¼@#§'¿  ¦®±¦«³·»=ô  ½±  -·: 

&©·:½·ô  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  °±²±©²·»  ©  ®¿³·±²¿½¸  Ü± 
³·²·µ¿ô ¦ ¬@ ©-¦¿µ ®-#²·½@ô #» ¬»®¿¦ ³·»´· ½¿'@ -¿´: 
¦¿½¸©§½±²§½¸  ¦¼¿®¦»²·»³  &©·¿¼µ-©ò 

ܱ³·²·µ  °±©±´·  -½¸§´·'  ¹'±©:òòò 
̱  ¾§'  °®¿©¼¦·©§ô  ¿¾-±´«¬²·»  ²¿¶°®¿©¼¦·© 

-¦§  °±½¿'«²»µò 

Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬¿µ  ¬±  ³±#»  ©§¹´@¼¿=ò  Ò·» 

¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ®¿³·±²¿  ³:#½¦§¦²§ 
³±¹@  ½¸®±²·=ô  ¶»¼²±½¦»&²·»  ©·:#@½ò  ×  #»  ³±#» 
½¦«=  -·:  «©±¼¦±²¿ô  ¿  °®¦§  ¬§³  ¾»¦°·»½¦²¿ò 

Ò·½  ²·» ©·»¼¦·¿'¿òòò 

ó  É·»´µ·»  ²·»¾¿ô  Ü±³·²·µ«  ó  ®±¦´»¹'  -·:  ®±¦ 

¾¿©·±²§  ¹'±-ò  ó  Í°®¿©¼¦¿-¦ô  ½¦§  ¶»³·±'¿  ¼¦·¿'¿á 

ܱ³·²·µ  ±¼»®©¿'  -·:  ±¼  Ð¸·´´§  °®¦§  ©¬-®¦» 

±µ®¦§µ-©  ·  ±µ´¿-µ-©ô  ²·»  ¾¿®¼¦±  ©·»¼¦@½ô  ½¦§ 
°±©·²·»²  ¦¿³±®¼±©¿= -·±-¬®:ô ½¦§ ¬»# ¶»¶  ¼¦·:µ±ó

R

 S

©¿=ò Î¿½¦»¶ ¬± ¼®«¹·»ô ¶»&´· ¾®¿= °±¼ «©¿¹: ³±½²± 

°®¦§=³·±²§ -¬¿² ¶»¹± «³§-'« ±®¿¦ ®¿¼±&= °«¾´·µ·ò 

ß´¬¸»¿ô  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ³:#¿  ·  -§²-©ô  ¦  ²¿®: 

½¦»³  ¹¿':¦·  ©  ®¿³·±²¿½¸ô  -¬¿'¿  ©  ¼®¦©·¿½¸ 

É·»´µ·»¶  Í¿´·  ·  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  ¾®¿¬«  ¦  ©»-±'§³· 
¾'§-µ¿³·  ©  ±µ«ò 

οº»  ²¿¬±³·¿-¬  -°±¹´@¼¿'  ²¿  -¦©¿¹®¿  ¦  ³·²@ô 

µ¬-®¿  ³±¹'¿  ±¦²¿½¦¿=  ¬§´»#  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô  ½± 
¼»¦¿°®±¾¿¬:ò 

ܱ³·²·µô  ¦¿-¦±µ±©¿²§  ©'¿-²@  ®»¿µ½¶@ô  ¿½¦ 

¾§'  ¬±  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ²·»©·²²§  °±½¿'«²»µô  ¶¿µ·  ¦¼¿ 
®¦§'±  ³«  -·:  ´·½¦§=  ³·:¼¦§  -©±¶»  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ 
©  ¬§³  ©¦¹´:¼¦·»ô  ±¼»¬½¸²@'  ¹':¾±µ±ò  Ð®¿¹²@' 
и·´´§ò  Ì± ¶¿-²»ò  Ò·» µ±¾·»¬§ô  ´»½¦ ©'¿&²·» Ð¸·´´§ò 

Ö»¶  ¶»¼²»¶ò 

ß  ±²¿  -¬¿²:'¿  ©  °@-¿½¸ò 
ó  Ö»³·±'¿òòò  ½¸§¾¿ -·: -°®¿©¼¦¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò 

Í°®¿©¼¦¿  -·»·  Ü±³·²·µ  ¦»®µ²@'  ²¿  °®¦»µ´:¬@ 

¹¿'@¦µ:ò  Æ¿¾-¶½¦»  ¦·»´»ÿ 

É·»½¦±®»³ô  µ·»¼§  ®±¦°¿´¿´·  &©·@¬»½¦²§  ±¹·»/ 

²¿  µ±³·²µ«ô  «#§©¿¶@½  ¼±  ¬»¹±  °±´¿²¿  ¦¿½¸±©¿ 
²»¹±  ¦  ³·²·±²§½¸  &©·@¬ô  Ð¸·´´§  ¬®¦§³¿'¿  -·: 
²¿¶¼¿´»¶  ¶¿µ  ³±¹'¿  ·  ±¼  Ü±³·²·µ¿ô  ·  ±¼  ¶»³·±'§ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ © µ±&½·»´»ô ¿ ¾§' ¬± Ð·»®©-¦§ 

ܦ·»/ F©·@¬ô Ü±³·²·µ ²¿¼¿´ ©-°±³·²¿' ©½¦±®¿¶s

-¦§  °±½¿'«²»µæ  ¬¿µ·  -'±¼µ·ô  °»'»²òòò  É±´¿'  ²·» 
³§&´»=ô  ½¦»¹±  °»'»²ô  °®-¾±©¿'  -µ«°·=  -·:  ²¿ 
µ¿¦¿²·«  ß´»µ-¿òòò  Ñ  ³·'±&½·òòò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»&³§  ©  -¬¿²·»  °±¶@=  ·-¬±¬§  ³·'±&½· 

R

 S

¾±#»¶  © -°±--¾ ¾»¦°±&®»¼²·ò  Ò·» ¬«¬¿¶ò  Ò·»  ¬»®¿¦ò 

ܱ&©·¿¼½¦¿³§  ¶»¶  ©§'@½¦²·»  °±°®¦»¦  ·²²§½¸ò 

Ó·'±&=  ¾±#¿  ²·»  ¶»-¬  ¦  ¬»¹±  &©·¿¬¿  ·  ¼´¿¬»¹±  Þ-¹ 
±¾¶¿©·'  -·:  ²¿³  °±¼  ´«¼¦µ@  °±-¬¿½·@ô  ¾§&³§ 
°±¦²¿´·ô  ½¦§³  ¶»-¬  ³·'±&=ò  ×  ¬¿µ  ©  ½¦'±©·»½¦»¶ 
³·'±&½·  ±¼²¿¶¼«¶»³§  ³·'±&=  Þ±¹¿òòò 

ܱ³·²·µ·»³  ©-¬®¦@-²:'¿  ¬¿  ³§&´ò  Æ²¿'  °®¦»s

½·»# Ð¸·´´§ ±¼ ´¿¬òòò ß´» #»¾§ ³·'±&½· Ö¿µ ³-¹' ¬»¹± 
²·»  ©·¼¦·»=

ï

á 

Í°±¶®¦¿'  ©  ¶»¶  -¬®±²:ò  Í·»¼¦·¿'¿  ³·:¼¦§ ½¸'±° 

½¿³·  ß´¬¸»·ô  ¦»  -°«-¦½¦±²@  ¹'±©@ô  ¦  ¼'±/³· 
¦'±#±²§³·  ²¿  °±¼±'µ«ò  Ó¿'§  Ì±³  °±®«-¦§'  -·: 
²·»-°±µ±¶²·»  ·  Ð¸·´´§  ±¾¶:'¿  ¹±ô  ¿  ±²  °®¦§¬«´·'  -·: 
¼±  ²·»¶ò 

É  Ü±³·²·µ«  ½±&  -·:  ±¬©±®¦§'±ò 
Þ§'¿  ¼¦·»½µ·»³ò  Æ¿©-¦»  ¶@ µ±½¸¿'»&ò  Ò·»  ©·» 

¼¦·¿'»&  ±  ¬§³ô  ¿´»  Þ-¹ ©·»¼¦·¿'ô  ½±  ³¿  ¼´¿  ½·»¾·» 

©  ¦¿²¿¼®¦«òòò 

Þ±´»-²»  °®¿¹²·»²·»  °±-·¿¼¿²·¿  ·  ¾§½·¿  °±-·¿¼¿ 

²§³ò  Ð±¬®¦»¾¿  ±º·¿®±©¿²·¿  ¬»¹±ô  ½¦»¹±  ²·µ±³« 
¼±¬@¼  ²·»  ±º·¿®±©¿'  ó  -·»¾·»  -¿³»¹±ò  Þ»¦©¿®«² 
µ±©±ô  ¾»¦  ¦¿¸¿³±©¿/ò 

̱  ©'¿&²·»  ¶»-¬  ³·'±&=á 

É ½¦¿-·»  µ±´¿½¶· Ð¸·´´§  -·»¼¦·¿'¿  «  µ±/½¿  -¬±'«ò 

ܱ³·²·µ ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ ¦ ¦¿®-#±©·±²§³· °±´·½¦ 
µ¿³·  ·  ¾'§-¦½¦@½§³·  ±½¦¿³·  &³·»¶»  -·:  ¦  #¿®¬-© 
οº·»¹±ô  ·  ¹¼¦·»&  ©  -»®½«  °±¶¿©·'¿  -·:  ²·»±½¦»µ· 
©¿²¿ °»©²±&=ò É·»¼¦·¿' ¶«#ô #» ±#»²· -·: ¦ Ð¸·´´§ò 
Õ·»¼§  ³·²@  &©·:¬¿ô  µ·»¼§  ¹±&½·»  ©§¶¿¼@ô  °±°®± 

-·  ¶@  ±  ®:µ:ò  Þ:¼¦·»  ¾'¿¹¿'ô  ¶»&´·  ¬®¦»¾¿ò  Ö«#  ²·» 

R

 S

³¿®¬©·'  -·:ô  #»  ½¦»µ¿  ¹±  ¸¿®-©µ¿  ®¿¬±©¿²·¿ 
°±¼«°¿¼'»¹± ³¿¶@¬µ«ò Æ Ð¸·´´§ ¾:¼¦·» ¬± ¸¿®-©µ¿ 
°»'²¿ ®¿¼±&½·ò 

Þ»-¬·¿  ²¿½¸§´·'  -·:  ¼±  °±½¿'«²µ«ô  ¿´»  Ð·:µ²¿ 

½±º²:'¿  ¹'±©:ô  ·  ¬¿µ  ¼¦·¿'±  -·:  ²¿  µ¿#¼»¶  °®-¾·»ô 

©¾®»©  ¼·¼¿-µ¿´·±³ô  ©¾®»©  ¬»³«ô  ½±  «-¬¿´¿´·ò 

ó  Ò·»  ³«-·³§  °®¦»½·»#  °®-¾±©¿=  °±½¿'«²µ« 

ó  ±¦²¿¶³·'¿ò  ó  É§-¬¿®½¦§òòò  ¶¿µ  °®¦»½¦§¬¿³§ 
ó  ¾@µ²:'¿ò 

ܱ³·²·µ  «²·--'  ¾®©·ò 
ó  Ö¿ ²·» ½¦§¬¿³ °±½¿'«²µ-© ó ©§¶¿&²·'ò  ó Ö¿ ¶» 

¾·±®:ò Ð±½¿'«²µ· · ²·» ¬§´µ± ó ¼±¼¿'ô  ¦²·#¿¶@½ ¹'±-ò 
Ò¿ ½¦¬»®§ ¼²· °®¦»¼ Ò±©§³ Î±µ·»³ ¾·»¼²§ ¬®¿½·' 
½·»®°´·©±&=ô  °®¦»-¬¿©¿'  °¿²±©¿=  ²¿¼  -±¾@ò 

и·´´§  ®±¦©¿®'¿  -¦»®±µ±  ±½¦§  ²¿  ¬»  -'±©¿ô 

¦¼«³·±²¿ ¦¿¾±®½¦±&½·@ Þ»-¬··ò  Õ°·  -±¾·» ¦» ³²·»ô 
¼®±½¦§  -·:ô  °±³§&´¿'¿ò 

ó  Ö¿µ  -±¾·»  #§½¦§-¦  ó  -µ¿°·¬«´±©¿'ò  ó  Æ¿¬»³ 

©¿´½ò  ó  Ð±®©¿'  ¶@  ©  ®¿³·±²¿ò 

б³§-'  ¦  ©¿´½»³  ¾§'  ½¦§³&  ²¿¶¹±®-¦§³ô  ½± 

³±¹'¿  ©§³§&´·=ò  Í½»²¿  ©§¼'«#¿'¿  -·:  ¦  µ¿#¼@ 
µ±´»¶²@  °®-¾@ô  ¿  ±²¿  µ±³°´»¬²·»  ¬®¿½·'¿  ¹'±©:ò 
Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ µ±²·»½¦²·» °±®±¦³¿©·¿= ¦ ß´¬¸»@òòò 

Ë-·'±©¿'¿  ¦¿½¸±©¿=  °®¦§¦©±·¬@  ±¼´»¹'±&= 

³·:¼¦§  ²·³·ô  ¿´»  Ü±³·²·µ  ³·¿'  ¦¹±'¿  ·²²@  µ±² 
½»°½¶:ô  °®¦§¹¿®²·¿'  ¶@  ¼±  -·»¾·»  ¾¿®¼¦±  ¾´·-µ±ô 
-µ¿²¼¿´·½¦²·»  ¾´·-µ±ô  °¿¬®¦§'  ¶»¶  ©  ±½¦§  ·  «&³·» 
½¸¿'  -·:ò  Ö¿µ¾§  ²·½¦»¹±  ·²²»¹±  ²·»  °®¿¹²@'ô  ¬§´µ± 
¬®¦§³¿=  ¶@  ©  ®¿³·±²¿½¸ò  ×ô  ³¿  -·:  ®±¦«³·»=ô 
½¿'±©¿=  ¼±  ¬»¹±  ¶»-¦½¦»ÿ 

R

 S

Ì¿µ '¿¬©±ô ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·» ¾§'±¾§ «©·»®¦§=ô  #» 

¬»²  ¶»¹±  «&³·»½¸  ¶»-¬  °®¦»¦²¿½¦±²§  ¼´¿  ²·»¶ 
©'¿&²·»ô  ¬§´µ±  ¼´¿  ²·»¶ò  Ý-#  ¦¿  ²·»¾»¦°·»½¦²¿ 
³§&´ò  Ð¸·´´§  °±³§´·'¿  µ®±µò  Æ  µ¿#¼@  °®-¾@  ¾§'± 
½±®¿¦  ¹±®¦»¶ò  É§°±©·¿¼¿'¿  -©±¶»  µ©»-¬·»  ¼®»© 
²·¿²§³ô  ¾»¦¾¿®©²§³  ¹'±-»³ô  ¦¿°±³·²¿'¿  ¬»µ- 
¬«ô  ¿  Ü±³·²·µ  ½¦»µ¿'  ½·»®°´·©·»ô  °±¼°±©·¿¼¿'òòò 
Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿ ¶»¶ ®±´: ´»°·»¶ ²·# ±²¿ -¿³¿ò 
Ò·»°®¿©¼¿ô  ¦²¿'¿  ¶@  ¼±-µ±²¿´»ô  ²±-·'¿  ©  -»®½«ô 
·  ²¿  ¬§³  °±´»¹¿'  µ'±°±¬ò 

ó  Ð±°¿¬®¦ ²¿ ³²·»ô  µ±½¸¿²·»ò 
Ʋ±©« °±³§´·'¿ µ®±µ · -°'±-¦±²¿ «©±´²·'¿ -·: 

¦  ®¿³·±² Ü±³·²·µ¿ò 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  Ð¸·´´§ô  ³±¹'¿¾§&  -·:  ¬®±½¸:  °± 

-¬¿®¿=  ó  ¼±-¦'§  ¶@  µ@&´·©»  -'±©¿  Ø»®³·±²»ò 

ó  Ì±  ³±¶¿  ©·²¿ô  ²¿¼»°²@'»³  Ð¸·´´§  ²¿  °¿´½» 

ó  °±©·»¼¦·¿'  Ü±³·²·µò 

Í°@-±©·¿'¿  ²¿  ¬±  ¾»¦½¦»´²» µ'¿³-¬©±ò ß ©·:½ 

±²  ©·»¼¦·¿'òòò  ©·¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ²¿  ²·@  ¼¦·¿'¿  ¶»¹± 
¾´·-µ±&=ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¶»-¬»³  ¬¿µ¿  ²·»¦¼¿®²¿ò 
ó  Þ¦¼«®¿ ó  «-°±µ±·'¿  ¶@ ß´¬¸»¿ô  ®¦«½¿¶@½  ¾®¿¬« 

°±¼»¶®¦´·©»  -°±¶®¦»²·»ò  ó  Ó§&´:ô  #»  ¼±&=  ¶«#  ²¿ 
¼¦·-·¿¶ò  Ð¸·´´§ô  -µ¿®¾·»ô  ©-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»ô 
±¼°®:#  -·:  ¬§´µ±  ¬®±½¸:ò 

Ѽ°®:#§=  -·:á  Ö¿µ  ³¿  -·:  ±¼°®:#§=á 

Þ»´´·²¹¸¿³  ¦·»©²@'ò 
ó  Ö¿µ  µ±²·»½ô  ¬±  µ±²·»½ò  Ú¿²-¸¿©»ô  ¦¿¹®¿³§ 

°¿®¬§¶µ:  ¾·´¿®¼¿á  Ó«-¦: ¦¿¶&=  ²¿ ½¸©·´:  ¼±  -©±¶» 
¹±  °±µ±¶«  ·  ¦¿®¿¦  °®¦§¶¼:  ¼±  ¾·´¿®¼±©»¹±ò 

ó  Ü±³·²·µ«ô  ¬§  ¬»#  ¦¿¹®¿-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'  Î¿º»ò 

R

 S

ó  Ó¿³ ¬®±½¸:  °®¿½§ô  °-6²·»¶  ¼± ©¿-  ¼±'@½¦:ò 

Æ-¦»¼'  ¼±  ¾·¾´·±¬»µ·ô  ¾§  ¦¹':¾·¿=  º¿-½§²«¶@½§ 

°®±¾´»³  ²¿©±#»²·¿  °-´ô  ¿´»  °®¦»¼  ±½¦¿³·  ½¿'§ 
½¦¿-  ³·¿'  -°'±²·±²@  ¬©¿®¦  Ð¸·´´§ò  Ð±³§´·'  -·:ò 

É·»¼¦·¿'  °®¦»½·»#ô  ¶¿µ ¾¿®¼¦±  ¶»-¬  ²·»&³·¿'¿ò  Ò·» 

°±½¿'«¶»  -·:  ¦  ²·³  ²¿  -½»²·»ò  Ñ²  ¬»#  ©±'¿'¾§ 
°±½¿'«²»µ ²¿ ±-±¾²±&½·ô -¿³ ²¿ -¿³ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ 
©  -§°·¿´²·ò 

Õ¬±&  ±¬©±®¦§'  ¼®¦©·ô  ©§®§©¿¶@½  ¹±  ¦  ³¿®¦»/ò 

Ѿ®-½·'  -·:  ©  º±¬»´«  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ©§°®±-¬±©¿'ô 
±½¦»µ«¶@½  ¿¬¿µ«ò 

Ò¿¼½¸±¼¦·'¿ Ø»®³·±²»ò 

ó  Þ·»¼²§ Ü±³·²·µ ó ¦¿½¦:'¿ ¦» -'±¼µ·³ «&³·» 

½¸»³ò  ó  Ó«-·-¦  -·:  -¬®¿-¦²·»  ³:½¦§=ô  ³-¶  °¿²·»ò 
Ó¿'¿  Ð¸·´´§  ¦¿°»©²»  ²·¹¼§  ¶»-¦½¦»  ²·»  ³·¿'¿ 
±µ¿¦¶·  ¬¿/½¦§=  ©¿´½¿ô  ¬¿µ¿  ¶»-¬  ²·»°±®¿¼²¿ò 

ó  Ü±°®¿©¼§  ó É-¬¿'ô  °±¼-¦»¼'  ¼±  µ±³·²µ¿ò 
ó  Ð®¦»-¬¿/  «¼¿©¿=ô  ³·´±®¼¦·»ô  ©-¦¿µ  ±¾±¶» 

¦²¿³§  °®¿©¼:ò 

Í'±¼µ¿  Ø»®³·±²»  ¦¿®¿¦ °±¦²¿  °®¿©¼:ò  Ü±³· 

²·µ  °±½·@¹²@'  ¦¿  ¼¦©±²»µò 

ó  Ý±  ®±¾·-¦á 
ó  É¦§©¿³  °®¦§¦©±·¬µ:ò  Ì±  ²¿  ²·½ô  °¿²²± 

Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ò  Æ»  ³²·»  -¬¿®§  ©§¹¿  ·  '¿¶¼¿µò 
Ò·»  °-«¶  -±¾·»  ®»°«¬¿½¶·ò  ó  Ò·»  ®±¦©·¶¿'  ¬»³¿¬«ô 
°±©·»¼¦·¿'  ¼±&=ô  ¾§  Ø»®³·±²»  ¦®±¦«³·¿'¿ò 

Í°@-±©·¿'¿ô  ¦³®«#§'¿  ±½¦§  ·  ¦¿&³·¿'¿  -·:ò 

ó  Þ¿®¼¦± ¬±  ®§½»®-µ·»  ¦¿½¸±©¿²·»ò  Æ±-¬¿©·¿³ 

½·:  ¦¿¬»³  -¿³»¹±ô  °¿²·»ò 

Õ·»¼§  ¦¿³µ²:'¿  ¼®¦©·  ¦¿  -±¾@ô  Ü±³·²·µ 

R

 S

±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Ó«-· ©§-¬®¦»¹¿= -·: °¿²²§ò  Ò·» 
¾:¼¦·»  ½¦»µ¿'ô  ¿#  ¹±&½·»  -·:  ®±¦¶¿¼@ô  ©½¦»&²·»¶ 

°±°®±-·  Ð¸·´´§  ±  ®:µ:ò  Ð«¾´·½¦²»  ±&©·¿¼½¦§²§ 
°±©·²²§  °±'±#§=  µ®»-  ³¿½¸·²¿½¶±³  Ø»®³·±²»ò 

ß µ·»¼§ ¶«# -·: ±&©·¿¼½¦§ô  ¾:¼¦·» ³-¹' °±½¿'± 

©¿=  Ð¸·´´§ò  Ò¿°®¿©¼:  °±½¿'±©¿=ò  Æ¿®¿¦  °-¶¼¦·» 
¶»¶  °±-¦«µ¿=ò 

ó  Í½¸±©¿¶  °¿¦«®µ·ô  µ±½·½¦µ±ò  Ì§´µ±  ¶»¼»²  °± 

½¿'«²»µ  °±¼  ¶»³·±'@ô  ³±¶¿  &´·½¦²¿ò 

и·´´§  ±©·±²@'  ±¼-®  ¾®¿²¼§ô  ½±  ©§¶¿&²·¿'± 

±¾´»&²»  ¦¿½¸±©¿²·»  ©«¶¿  Þ»´´·²¹¸¿³¿ô  ¿´»  ²·» 
½¦§²·'±  ¿²·  ¬®±½¸:  ¿µ½»°¬±©¿´²§³ò  Æ  ½¿'»¶  -·'§ 
µ±°²:'¿  ¹±  ©  ¹±´»/ò  Þ»´´·²¹¸¿³  µ®¦§µ²@'  ¦  ¾-´« 
·  «©±´²·'  ®:µ:  Ð¸·´´§ò 

ó  Î¿¼¦:ô  ¾§&  ¦²¿´¿¦'  -±¾·»  ·²²»  ¦¿¶:½·»  ©  ½¿' 

µ·»³ ·²²»¶  ½¦:&½· ¼±³«ô  Þ»´´·²¹¸¿³ ó ®±¦´»¹'§ -·: 
©§°±©·»¼¦·¿²»  -¬¿´±©§³  ¹'±-»³  -'±©¿ò 

и·´´§ ±¾®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Ü±³·²·µ ¦ ¦¿½· 

&²·:¬§³·  ¼'±/³·  -¦»¼'  ©  ·½¸  -¬®±²:  ¦  ³·²@ 

²·»¦©·¿-¬«¶@½@  ²·½¦»¹±  ¼±¾®»¹±ò 

ó  Ü¿¶ °±µ-¶ô Ü±³·²·µ« ó ³®«µ²@' Þ»´´·²¹¸¿³ò 

ó  Ì±  ¬§´µ±  #¿®¬§ô  ²·»  ®±¦«³·»-¦á 

ó  Ò·»ô  ²·»  ®±¦«³·»³ò  Ð¸·´´§  ²·»  ¦²¿  -·:  ²¿ 

¬¿µ·½¸ #¿®¬¿½¸ò Ì®¦§³¿¶  -·: ±¼ ²·»¶  ¦ ¼¿´»µ¿ô ¼®±¹· 

©«¶«ò  Ì±  -¿³±  ¼±¬§½¦§  °±µ±¶-©»µò  Ò·»½¸  «-'§ 

-¦:  -'±©±  -µ¿®¹·  ±¼  µ¬-®»¶&  ·  ¾:¼¦·»-¦  °¿µ±©¿' 
³¿²¿¬µ·ò 

ó  Ì±  -·:  ¦±¾¿½¦§  ó  °®§½¸²@'  Þ»´´·²¹¸¿³ô  ¿´» 

°®¦»¦±®²·»  ¼¿'  ¬§'§ò  Æ²·µ²@'  ¬¿µ  -¦§¾µ±ô  ¶¿µ 
°±¦©¿´¿'§  ²¿  ¬±  ¶»¹±  µ®-¬µ·»  ²-#µ·ò 

R

 S

ó  Ò·½  ½·  ²·»  ¦®±¾·'á  ó  «°»©²·'  -·:  Ü±³·²·µò 
ó  Ò·»ô  ¬§´µ±òòò  ²·»  ¾§'±  ¬±  ¦¾§¬  °®¦§¶»³²»ò 

ͬ®¿-¦²·»  ½«½¸²@'ô  ²·½¦§³  -¬¿®§ ½¿°ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô ²¿°®¿©¼:ò Ð®¦§®¦»µ¿³ô #» ¬± -·: 

©·:½»¶  ²·»  °±©¬-®¦§ô  ¾±  ·²¿½¦»¶  #§©½»³  ±¾»¼®: 
'¿¶¼¿µ¿  ¦»  -µ-®§ò  Ð¸·´´§ô  ³±#»³§  °±®±¦³¿©·¿= 
©  ½¦¬»®§  ±½¦§á 

͵·²:'¿  °±©±´·  ¹'±©@ò 
ᦻ¶®¦¿' -·:ò  Ð±©·²²· «-·@&= ¹¼¦·»&ô ¹¼¦·» ¾:¼@ 

-¿³·ô  ¿´»  ·½¸  ¬»¬»ó¿ó¬»¬»  ²·»  ²¿-«²·»  #¿¼²§½¸ 
°±¼»¶®¦»/ò  Æ²¿'  ¬¿µ·»  ³·»¶-½»ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ 

ó  Ü±µ@¼ ·¼¦·»³§ô Ü±³·²·µ« á 
Þ»¦ -'±©¿ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· · ©°®±©¿¼¦·' Ð¸·´´§ 

¼±  ¹¿´»®··  ³«¦§½¦²»¶  ²¿¼  É·»´µ@  Í¿´@ò 

Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ½¸±©¿'¿ -·: ¬« ½¦:-¬±ô  -¿³¿ °®¦»¦ 

²·µ±¹±  ²·»©·¼¦·¿²¿  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  ¹±&½·±³  ¬¿/s
½¦@½§³  ²¿  ¼±´»ò  Ö¿µ  ¾¿®¼¦±  ©  ¬¿µ·½¸  ®¿¦¿½¸ 
°®¿¹²:'¿  ¼±'@½¦§=  ¼±  ®±¦¾¿©·±²»¹±  ¬±©¿®¦§-¬s
©¿ô  ¾§=  ¦  ·²²§³·òòò 

ó  Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ © µ±/½«  ³²·»  °±½¿'±©¿=ô 

и·´´§  ó  ¦¿½¦@'  ¦  «&³·»½¸»³ò  ó  É  °®¦»½·©²§³ 
®¿¦·»òòò 

ó  Ò·»ÿ 
ó  Ì¿µ·  ¶»-¬»³  ±¼®¿#¿¶@½§ á Ö¿µ  Þ»´´·²¹¸¿³á 
ó  Ò·»ô  ²·»ÿ  Ñ½¸  ²·»ÿ  ó  ¦¿°®¦»½¦§'¿  #¿®´·©·»ò 

ó  Ý¸±¼¦·  ¬§´µ±  ±  ¬±ô  #»òòò 

ó  C»  ½±á 

Æ»  ½·:  µ±½¸¿³á  Ð¸·´´§  ¦¿³µ²:'¿  ¼®¦©·ò  É·» 

¼¦·¿'¿  ¶«#  ½±  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ò·» ½¸½: ½¿'±©¿= -·:  ¦ ¬±¾@ô  -µ±®± ©·»³ô  #» 

©±´¿'¾§& ½¿'±©¿= Ø»®³·±²»ô  ²·»  ³²·»ò 

ܱ³·²·µ±©·  -¦½¦:µ¿  ±°¿¼'¿ò 

R

 S

ó  Ö¿  ·  Ø»®³·±²»á  ó  °±©¬-®¦§'  ±-¦±'±³·±²§ 

·  ©§¾«½¸²@'æ  ó  Ü±  ¼·¿-µ¿ô  Ð¸·´´§ô  °®:¼¦»¶  ©±´¿' 
¾§³  °±½¿'±©¿=  #³·¶:ÿ  Ý·»¾·»  ½¸½:  ½¿'±©¿=ò  Ö¿µ 
³§&´·-¦ô  ¼´¿½¦»¹±  ²·»  °±¦©±´·'»³  ½·  ²·½  ¦³·»²·¿= 
©  º·²¿´»  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿á 

ó  Ý¸½»-¦ ³²·»  °±½¿'±©¿=áó ó ¦¿°§¬¿'¿ ²·»°»© 

²·»ò  ó  Ó²·»á 

ó  Ý·»¾·»ò  Æ¿®¿¦  ½·  ¬±  «¼±©±¼²·:ò 

˽·»µ¿=ô  °®¦»³µ²:'± ¶»¶  °®¦»¦ ¹'±©:ò  Æ±-¬¿'¿ò 
Æ µ±´»· © ¹'±©·» Ü±³·²·µ¿ µ±'¿¬¿'¿ -·: ³¹´·-¬¿ 

³§&´ô  #»  ³·¿'  ½±&  °±©·»¼¦·»=  Ð¸·´´§ô  ¦¿²·³  ¶@ 
°±½¿'«¶»ò  Ñ  ½±&  °®±-·=ò  Ò·»  °¿³·:¬¿'ô  ©·»¼¦·¿' 
¬§´µ±ô  #»  °®¿¹²·»  ¶@  °±½¿'±©¿=ò 

Ò¿½¸§´·' ¹'±©:ô  ¦¾´·#§' ©¿®¹·  ¼±  ¶»¶  ©¿®¹òòò  Õ« 

¶»¹±  ¦¼«³·»²·«  ·  ¦¿½¸©§¬±©·  Ð¸·´´§  ±¼°±©·»s
¼¦·¿'¿  ²¿  °±½¿'«²»µô  °®¦§©¿®'¿  ¼±  ²·»¹±ò 

Ö»-¬  ¶»¹±ô  ¬§´µ±  ¶»¹±ò 
ó  É·»´µ·»  ²·»¾¿ô  ¿  ¬±  ½±ÿ 

ѵ®¦§µ  °¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»  «¼»®¦§'  ¹±ô  ¶¿µ 

¾§  ¼±-¬¿'  ±¾«½¸»³  ©  ¹'±©:ò 

Ѿ®-½·' -·: ¦¿-¦±µ±©¿²§ô  ¦¿-'¿²·¿¶@½ Ð¸·´´§ò  Æ¿ 

°-6²±ò  Ò¿  ¼±´»ô  ©  É·»´µ·»¶  Í¿´·ô  -¬¿'±  ½¿'»  ¬±©¿s
®¦§-¬©±æ  °¿²·  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô  Ø»®³·±²»ô  ³¿¬s

µ¿ô  Þ»´´·²¹¸¿³±©·»ô  -·±-¬®¿  ·  -¦©¿¹·»®ò 

з»®©-¦¿  ½·-¦:  °®¦»®©¿'¿  ß´¬¸»¿æ 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  Ü±³·²·µ«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ±¾« 

®¦»²·»³ò  ó  Ð®¦»µ®±½¦§'»&  ©-¦»´µ·»  ¹®¿²·½»ò 

ó  Ü±³·²·µ  ¦¿°»©²»  ³¿  ²¿³  ½±&  ¼±  °±©·» 

¼¦»²·¿  ó  ¼±¼¿'  Î¿º»  ¦  °±©¿¹@ò 

ó  ß  ¹¼¦·»#  ¬¿³  ó  ©¬®@½·'¿  °±-°·»-¦²·»  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§ò ó Ò·» °®¦»½¦:ô #» ¦¿½¸±©¿' -·: ²¿¼¦©§½¦¿¶ 

R

 S

²·»®±¦©¿#²·»ô  ¿´»  #»  ¬±òòò  ó  -¦«µ¿'¿  ¹©¿'¬±©²·» 
-'-© ó Ì®¦»½¸  Õ®-´·  ¦¿®¿¦òòò  ·  ¶»³·±'¿òòò  ¶»-¦½¦»  ¬¿ 
-¦¬«µ¿ò  Ñ½¸ô  ©·»¼¦·¿'¿³ô  #»  ¬±  ©-¦§-¬µ±òòò 

ó  Ó¿³± ó ²·»  ¦¼¦·»®#§'¿ ß´¬¸»¿ ó ²¿ ¹¿´»®·· ²·» 

³¿  #¿¼²»¶  ¶»³·±'§ô  ¶»³·±'¿  ©·-·  ¬«¬¿¶ô  ©  -¿´·ò 

ܱ³·²·µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  Ð¸·´´§ò  Þ§'¿  ¾´¿¼¿  ¶¿µ 

°'-¬²±ô  °®¦»®¿#±²¿ò  Ò·»  ²¿¶´»°-¦§  ³±³»²¬  ²¿ 
±&©·¿¼½¦§²§ò  Ð-·¿µ®»©ÿ  Ó·¿'  ¶@  °±°®±-·=  ±  ®:µ:ô 
¦¿²·³  ®¦«½·'  -·:  ½¿'±©¿=ò 

ó  Ü¿¶½·»  -°±µ-¶  ó  °±©·»¼¦·¿'  Þ»´´·²¹¸¿³  ¦  ¶± 

©·¿´²§³ «&³·»½¸»³ò ó Ò·»  ³¿  ½± ®±¾·= ¼®¿³¿¬«ò 
и·´´§  ¦²¿  Ü±³·²·µ¿  ¦¾§¬  ¼±¾®¦»ô  #»¾§  ¾®¿=  ¹± 
°±©¿#²·»ò  Ì¿µ·»  ¬¿³òòò  ²·»©·²²»  -©¿©±´»ò  Ð»© 
²·»  ¦¿°±³²·¿'ô  ¹¼¦·»  ©·-·  ¶»³·±'¿ò  Í¿³  ¾§³ 
¦¿°±³²·¿'ô  ¹¼§¾§³  ¬®¦§³¿'  ©  ®¿³·±²¿½¸  ¬¿µ@ 

&´·½¦²±¬µ:  ó  ¼±¼¿'ô  ¦»®µ¿¶@½  ²¿  Ð¸·´´§  -°®±&²§³ 
±µ·»³ò 

Ù¼§¾§ Ü±³·²·µ ³·¿' ©«¶¿ °±¼ ®:µ:ô  ¦¿¾·'¾§ ¹± 

²¿  ³·»¶-½«ò 

ó  É§¾¿½¦½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ½¸'±¼²§³  ¬±²»³ô 

½¸±½·¿#  ©-¦§-¬µ±  -·:  ©  ²·³  ¾«®¦§'±ò  ó  Ó¿³§ 
¦  Ð¸·´´§  ½±&  ©¿#²»¹±  ¼±  ±³-©·»²·¿ò 

Ϋ-¦§'¿  ¦¿  ²·³  ±¾±¶:¬²·»ò  Þ§'±  ¶»¶  ©-¦§-¬µ± 

¶»¼²±ô  ¼±µ@¼  ·¼¦·»ò  Ü±³·²·µ ¦¿®¿¦ -·:  ¶»¶  ±&©·¿¼ 
½¦§ò  Ö¿µ±  ½¦'±©·»µ ¸±²±®«  ²·»  ³·¿'  ·²²»¹±  ©§¶& 
½·¿ò  Ð±½¦«'¿  '¦§  °±¼  °±©·»µ¿³·ò  Þ:¼¦·»  ±½¦§ 

©·&½·»  ²¿´»¹¿'ô  ¾§  ¹±  °®¦§¶:'¿ô  ¿  ²·»  ±¼®¦«½¿'¿ 

±º»®¬§ò 

É»-¦´·  ¼±  ¾·¾´·±¬»µ·  ·  Ü±³·²·µ  ¦¿°®±-·'  ¶@ô  ¾§ 

«-·¿¼'¿  ©  º±¬»´«  °®¦§  µ±³·²µ«ò 

R

 S

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô  Ð¸·´´§ô  ²·»  ½¸½·¿'»³ô  #»¾§ 

¬¿µ  ¬±  ©§°¿¼'±ò 

ó  Ò·½  -·:  ²·»  -¬¿'±ò  F³·»³  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¬± 

¬¿µ  -¿³±  ³±¶¿  ©·²¿ô  ¶¿µ  ¬©±¶¿ô  ·òòò 

ó  Ì©±¶¿  ©·²¿á  Ö¿µ·³  -°±-±¾»³  ³·¿'¿¾§  ¬± 

¾§=  ¬©±¶¿  ©·²¿á 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:ò 

ó  Ò·»©¿#²»ò  Î±¼¦·²¿  ²·»  ¾:¼¦·»  ®±¦¹'¿-¦¿'¿ 

°®¦»½·»#  ¬»¹±  ¦¼¿®¦»²·¿ô  ¦¿¬»³òòò 

б©·»¼¦·¿'  ©  µ·´µ«  ²·»½»²¦«®¿´²§½¸  -'±©¿½¸ô 

½±  ³§&´·  ±  œ®±¦¹'¿-¦¿²·«þô  °±  ½¦§³  ±¦²¿¶³·'æ 

ó  Ò·»  ¼´¿¬»¹±  °®±-¦:  ½·:  ±  ®:µ:ò 
ó  Ò·»  ³«-·-¦  ³·  -·:  ±&©·¿¼½¦¿=ô  ²¿°®¿©¼:ò 
ó  Ñ©-¦»³ô  ³«-¦:ò 

Æ¿°¿¼'¿  ²¿  ³±³»²¬  ½·-¦¿ô  °±  ½¦§³  ±¾±¶» 

°±©·»¼¦·»´·  ²·»³¿´  ®-©²±½¦»&²·»æ 

ó  Ý¸½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= ·²¿½¦»¶òòò 
ó  Ð®±-¦:òòò Ö¿ ²·» ½¸½:òòòò 

Í»®½» ³« -¬¿²:'±ò Ñ²¿ ²·» ½¸½»á Ó§&´¿'ô #» ¹± 

µ±½¸¿ò  Íµ±®±  ¶»¼²¿µ  ²·»òòò  Ò¿¼¿´  ¶»¶  °®¿¹²·»ò 
Ò·»¦¿´»#²·»  ±¼  ©-¦§-¬µ·»¹±ò  Ò¿  µ¿#¼§½¸  ©¿®«²s
µ¿½¸ò  Ò·»ô  ²·»  ²¿ µ¿#¼§½¸ò  Ù¼§¾§ ©·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ 
¾¿®¼¦±  ¶@  µ±½¸¿ô  ³±#»  ¦¹±¼¦·'¿¾§  -·:ô  ¦  ´·¬±&½·òòò 

É  Ð¸·´´§  ²¿  ¶»¼²@  µ®-¬µ@  ½¸©·´:  ±¾«¼¦·'¿  -·: 

²¿¼¦·»¶¿ò  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ¦  ¬¿µ@  ¼»-°»®¿½¶@ 

© ±½¦¿½¸ò  Ð®¿¹²@' ¶»¶  ¶»¼²¿µò  Õ±½¸¿' ¶@ò  Æ¿´»#¿'± 

³«ò  Ü´¿¬»¹±  -·:  ±&©·¿¼½¦¿ò 

ó  Ì±  ¾¿®¼¦±  ®±¦-@¼²»  ®±¦©·@¦¿²·»ô  µ±½¸¿²·» 

ó  °±©·»¼¦·¿'ô  -·´@½  -·:  ²¿  ®¦»½¦±©§  ¬±²ò 

ó  Î±¦-@¼²»á  ó  °±©¬-®¦§'¿  ¦»  &½·&²·:¬§³ 

¹¿®¼'»³ò 

R

 S

ó  Ñ©-¦»³ò Ü´¿ ²¿- ±¾±¶¹¿ò Ó§òòò ´«¾·³§ -·:ô ¶¿ 

°±¬®¦»¾«¶:  #±²§ô  ¬§  ¼±³«ò  Ý-#  ´»°-¦»¹±  ²·#  -·: 
°±¾®¿=  ó  ¦¿¼¿'  ±-¬¿¬²·  ½·±-ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ¾¿®¼¦±ô  Ü±³·²·µ«ô  ¿´»  ´»°·»¶  ²·»ò 

ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿  œ®±¦-@¼²§½¸  ®±¦©·@¦¿/þò 

ó  Ð¸·´´§ô  ²·»  ±&©·¿¼½¦¿³  ½·  -·:  ¼´¿¬»¹±ô  #» 

°®¦§'¿°¿²± ²¿- ²¿ °±½¿'«²µ«ò Ñ¼©®±¬²·»ô  °±½¿ 

'±©¿'»³ ½·:ô ¾± ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·=ò ó Ë&³·»½¸ 
²@'  -·:  ¾´¿¼±ò  ó  Ð±³§´·'»³  µ±´»¶²±&=ò  Ò¿¶°·»®© 
³·¿'»³  -·:  ±&©·¿¼½¦§=ô  °±¬»³  ½·:  °±½¿'±©¿=ò 

б °±´·½¦µ« Ð¸·´´§ -°'§²:'¿ ¶»¼²¿ -¿³±¬²¿ '¦¿ò 

ó  É§¾¿½¦ô  ³·´±®¼¦·»ô  ¿´»  ²·»  ¼¦·»´:  ¬©±·½¸ 

«½¦«=ò 

ɧ-¦'¿ô  ¦±-¬¿©·¿¶@½ Ü±³·²·µ¿  ©-¬®¦@&²·:¬»¹± 

¼±  ¹':¾·ò  Ñ¼®¦«½·'¿  ¶»¹±  ±&©·¿¼½¦§²§ò  Ó§´·'  -·: 
¦¿¬»³ô  -@¼¦@½ô  #»  ¹±  µ±½¸¿ò 

Í·»¼¦·¿'  ¾»¦ ®«½¸«ô  ¦¿°¿¬®¦±²§ ©  ±¹·»/ô  µ·»¼§ 

¼®¦©·  -·:  ±¬©±®¦§'§  ·  ©»-¦'¿  ³¿¬µ¿  ¦  ¬®¿¹·½¦²@ 
³¿-µ@  ²¿  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ó-¶  ¾·»¼²§  ½¸'±°½¦» ó  °®¦»³-©·'¿  ±¼  °®±s

¹«ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± -·: ¬¿µ -µ±/½¦§ò  Ñ-¬®¦»¹¿s
'¿³ ½·:ô ¿´» ³²·» ²·» -'«½¸¿'»&ò Ý·±¬µ¿ Þ»´´·²¹¸¿³ 

²·» ³±#» ¼±¶&= ¼± -·»¾·»ò  Ò·» ³«-·¿'»&òòò Ì»®¿¦ ¦¿ 
°-6²±ò  Õ·»¼§ &´«¾á  ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ±-±¾§ 
·¼@½»¶  ²¿  &½·:½·»ò 

ó  Ü±-¬¿'»³ µ±-¦¿ò 
ó  Í'«½¸¿³áÿ  ó  Ô¿¼§ ß´¼»®´»§  ®±¦°±¹±¼¦·'¿  -·: 

©  ¶»¼²»¶  ½¸©·´·ò  ó  Ó-¶  Þ±#»ô  ½-#  ¬±  ¦¿  -¦½¦:&½·»ò 
Ì®¦»¾¿ô  ¾§  ©-¦§-½§  ¦¿®¿¦  -·:  ¼±©·»¼¦·»´·ô  #» 
¬©±¶¿  ©-°¿²·¿'±³§&´²¿  °®±°±¦§½¶¿  ¦±-¬¿'¿  ±¼ó

R

 S

®¦«½±²¿ô  ¾±  ·²¿½¦»¶  Ð¸·´´§ ¶»-¦½¦»  ¦³·»²·  ¦¼¿²·»ò 
Æ¿®¿¦  °±  &©·:¬¿½¸  ©§¶»¼¦·»  ¦  Þ»´´·²¹¸¿³¿³·ò 

Ì¿µ  ¾:¼¦·»  ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶ò  Ò·»  ³¿-¦  #¿¼²§½¸ 

¦±¾±©·@¦¿/  ·òòò 

ó  Ü±&=  ¶«#  ó  °®¦»®©¿'  ¬»²  °±¬±µ  ©§³±©§ò 

ó  Ð¸·´´§  ¦±-¬¿²·»  ¬«¬¿¶  ó  ±¦²¿¶³·'  -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ð±¼¬®¦§³«¶:  -©±¶@  ©¦¹´:¼»³  ²·»¶  °®±°±¦§½¶:ò 
ó  Ý¸§¾¿ #» ó -»®½»  &½·-²:'¿ ³«  -·:  ¬: ³§&´ ó ½¸§¾¿ 

#»  ¾:¼¦·»  ©±´¿'¿  ©§¶&=  ¦¿  µ±¹±&  ·²²»¹±ò 

Ò·»  ¦¿«©¿#§'  ²¿©»¬ô  µ·»¼§  ³¿¬µ¿  ©§-¦'¿ò 

ѽµ²@'  -·:ô  ¼±°·»®±  µ·»¼§  ¦²±©«  ®±¦´»¹'±  -·: 
°«µ¿²·»  ¼±  ¼®¦©·  ·  Ù®±ª»-  ¦±-¬¿©·'  °±½¦¬:  ²¿ 
¾·«®µ«ò  Õ·´µ¿  ´·-¬-©  ¼±  ³¿¬µ·ô  ¬®¦§  ¼±  ²·»¹±  ±¼ 
°®¦§¶¿½·-'  ¦  Ô±²¼§²«  ·  ©®»-¦½·»  ´·-¬  ±¼  Ø»²¼»® 
-±²¿ò  Ö»¹±  °»'²±³±½²·µ  ¦¿©·¿¼¿³·¿'ô  #»  ¦¿¾»¦ 
°·»½¦§'  °·»²·@¼¦»  ¼´¿  Ð¸·´´§ ·  ·²º±®³±©¿' ±  °»© 
²§³  -¦½¦:&´·©§³  ±¾®±½·»  -°®¿©ô  ¦¿'@½¦¿'  ¬»# 
-¬±-±©²§  ¼±µ«³»²¬ò  Ü±³·²·µ  ¦  ²¿¶©§#-¦§³ 
²·»¼±©·»®¦¿²·»³  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  °¿°·»®ô  °± 
½¦§³  -½¸±©¿'  ¹±  ¼±  ¾·«®µ¿ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿  ±¼  -¿³»¹±  ®¿²¿  Ð¸·´´§  ³« 

-·¿'¿  °±©¬¿®¦¿=  ©-¦§-¬µ·³ô  #»  œ²·»  ©§½¸±¼¦: 
¦¿  Ü±³·²·µ¿þò  Ë°»©²·¿²±  -·:ô  ½¦§  ²¿°®¿©¼: 
©  ¬§³  µ®-¬µ·³  ¦¼¿²·«  ¦¿©¿®¬»  ¶»-¬  -'-©µ± 
œ²·»þò  Î¿º»  ©¦·@'  ¶@ ²¿  ¾±µ ·  ±¦²¿¶³·' ¦  °±©¿¹@ô 
#» °±°»'²·¿ ©·»´µ· ¾'@¼ò ß´¬¸»¿ ½¸½·¿'¿ µ±²·»½¦²·» 
°±¦²¿= ¼¿¬:  &´«¾«ò  Þ»´´·²¹¸¿³ ²¿¦©¿' ¶@  -°®§¬²@ 
µ±½·½¦µ@  ·  ³®«¹²@'  ¦²¿½¦@½±ò  Ô¿¼§  Þ»´´·²¹¸¿³ 
·  ´¿¼§  ß´¼»®´»§  -¦»°¬¿'§  ½¿'§  ½¦¿-  ³·:¼¦§  -±¾@ 
·  °±-§'¿'§  ©  ¶»¶  -¬®±²:  ³®±½¦²»  -°±¶®¦»²·¿ò  Ò·» 

R

 S

©-°±³²·¿©-¦§  ¶«#  ±  °¿²·¿½¸  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²»ô 
µ¬-®»  ²¿¶½¸:¬²·»¶  ¾§  ¶@  ¦¿³±®¼±©¿'§ò 

̧´µ± Ü±³·²·µ ¦²·µ²@'ò Æ¿³µ²@' -·: © ¾·¾´·± 

¬»½»ô  µ«  ²¿¶©§#-¦»¶  ·®§¬¿½¶·  °¿²·  ³¿¬µ·ò 

и·´´§  ©§³µ²:'¿  -·:  ¦  ¼±³«ò  Ó«-·¿'¿  ¦»¾®¿= 

³§&´·ô  ¿  °®¦§ ²¿¼@-¿²§½¸ ½·±¬µ¿½¸ ·  ¦¿½¸©§½±²»¶ 
°»®-°»µ¬§©@  &´«¾«  ß´¬¸»·  ¾§'±  ¬±  ²·»³±#´·©»ò 
Ϋ-¦§'¿  ¼±  ©-·ò  Ð¿²  Î«¬¸»®¾®·¼¹»  «½·»-¦§  -·: 
¦ ©·¦§¬§ô  °±½¦§¬¿  ³«  ¬®±½¸:ô  «-°±µ±·  -·:òòò  Ñ½¦§ 
°·»µ'§  ¶@  °±  ²·»°®¦»-°¿²»¶  ²±½§ò  Ü´¿½¦»¹±  ²·» 
°±©·»¼¦·¿'¿ œ¬¿µþ á Þ¿®¼¦± ¾§ -·: °®¦»®¿¦·'ô ¹¼§¾§ 
¦¼®¿¼¦·'¿  ³«ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¹±  µ±½¸¿ó

Ü´¿½¦»¹±  ¶@  ©§¾®¿'ô  ¦¿³·¿-¬  ¶¿µ·»¶&  ³·'»¶ô  ·  ½± 

©¿#²·»¶-¦»ô  ¦¿³±#²»¶  ·  «¬§¬«'±©¿²»¶  °¿²²§ 

Ѳ¿  ²·»  ¾§'¿  ¿²·  ¦¿³±#²¿ô  ¿²·  «¬§¬«'±©¿²¿ò 
Ñ&©·¿¼½¦§'  -·:  ¦  ´·¬±&½·Â  Ó¿®¬©·'  -·:  ±  ¶»¶  ´±-á 

Ì¿µô  ¬»¹± ¾¿'¿  -·:  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô  #» Ü±³·²·µ·»³ 

µ·»®±©¿'¿  ´·¬±&=ô  °±½¦«½·»  ±¾±©·@¦µ«ò 

ß´»¨  °®¦§©·¬¿'  ¶@  -»®¼»½¦²·»ô  ¹¼§  -¬¿²:'¿ 

©  °®±¹«  °®±¾±-¦½¦-©µ·ò 

ó  Ý±  ½·:  -°®±©¿¼¦¿ô  Ð¸·´´§á  É·»&½·  -¦§¾µ±  -·: 

®±¦½¸±¼¦@  ó  ¼±¼¿'  ¦  «&³·»½¸»³ò  ó  Ù®¿¬«´¿½¶»ô 
³±¶¿  ¼®±¹¿ò 

и·´´§  ©§°®±-¬±©¿'¿  -·:ô  ©§-«²:'¿  ¾®±¼:ò 

ó  Ñ¼³-©·'¿³  ´±®¼±©·  ß´¼»®´»§±©·ò 
ó  Ñ¼³-©·'¿&á  ó Ì©¿®¦ ß´»µ-¿ ©§½·@¹²:'¿  -·:ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ 

Õ·»¼§ ¹±¼¦·²:  °-6²·»¶  ß´»¨ ±¼°®±©¿¼¦¿' Ð¸·´ó

´§  ¼±  ¼®¦©·ô  ¾§'  ¦¼»½§¼±©¿²§ô  #»  ³«-·  °±¼¶@= 

¶¿µ·»&  ¼¦·¿'¿²·¿ò  Ò·»©·»´»  -·:  ±¼  ²·»¶  ¼±©·»¼¦·¿'ô 
¿´»  ¾§'±  ¶¿-²»ô  #»  ¹¼§¾§  ²·»  ½¸½·¿'¿  ©§¶&=  ¦¿ 

ܱ³·²·µ¿ô  ²·»  ¾§'¿¾§  ¬¿µ¿  -³«¬²¿  ¦  °±©±¼« 
¼¿²»¹±  ³«  µ±-¦¿ò 

ݱ ±¦²¿½¦¿'±òòò Ó«-·¿' ¼±¾®¦» ®±¦©¿#§= -§¬«¿ 

½¶:ò  Ð±&®»¼²·½¦»²·» ³·:¼¦§ ¼©±¶¹·»³ ´«¼¦·ô  ±¼¹®§ 
©¿²·»  ®±´·  Õ«°·¼¿  ¦¿©-¦»  «©¿#¿'  ¦¿  ³±½²±  ²·» 

©'¿&½·©»ò  Ð±³¿½¸¿' Ð¸·´´§ ²¿ °±#»¹²¿²·» · ¦¿³µ 

²@'  ¼®¦©·ò 

Ö«¬®±  Ì®¦»½¸  Õ®-´·  ·  °±  &©·:¬¿½¸ò  Þ±#»  Ò¿®± 

¼¦»²·» ¬± ½¦¿- ³·'±&½·ô ¿ ³·'±&=ô µ¿#¼¿ ³·'±&= ¶»-¬ 
&©·:¬¿ô  ¬§´µ±  ½¦¿-¿³·  ´«¼¦·»  -@  ²¿  ²·@  &´»°·ô 
·  ©¬»¼§  ©'¿&²·»  °±¬®¦»¾²§  ¶»-¬  °®¦§¶¿½·»´ô  µ¬-®§ 
©  -°±--¾  ¼»´·µ¿¬²§  «&©·¿¼±³·  ·³  ¾'@¼ò 

ó  Í·®á  ó  ¦¿©±'¿'  ©  -¬®±²:  ¾¿©·¿´²·ò  ó  É§ 

½¸±¼¦:ò  Æ  °±-'«¹@  ¼«½¸±©²@ò 

ó  Ü¿¶  ³«  °®¦»¦  '»¾  ¶¿µ·³&  ½·:#µ·³  °®¦»¼ 

³·±¬»³ ó  °®§½¸²@'  Î«¬¸»®¾®·¼¹»ò  ó  Ó¿'#»/-¬©± 
¦  ®±¦-@¼µ«ô  ®¦»½¦§©·&½·»ÿ 

R

 S

ß´»¨  ¦¿&³·¿'  -·:ò 

ó  É·»´»¾²§  °¿²  Ó¿®¬·²¼¿´»ô  ³·´±®¼¦·»ò 
ܱ³·²·µ  «²·--'  ¹'±©:  ¦²¿¼  ¾·«®µ¿ò 
ó  Ù®¿¬«´¿½¶»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ß´»¨  ±¼  °®±¹«ò 
ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ©-¦§-¬µ·»  ©·»&½·  ¼±¬¿®'§ 

¼± ©-·ò ó Ð®¿©¼¦·©¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò  Ó¿¬µ¿ ®±¾·'¿ 
©-¦§-¬µ±ô  ¾§  -¬¿'±  -·:  ·²¿½¦»¶ò 

ó  Ý¦»¹±  ³·¿²±©·½·»  ²·»  ©·»³á  ó  ¦¿·²¬»®»-± 

©¿'  -·:  ß´»¨  ©·¬¿²§  »²¬«¦¶¿-¬§½¦²·»  °®¦»¦  Þ»²¿ò 
ó  Í°±µ-¶ô  °-·²µ±ò  Ð®¦§  Ð¸·´´§  ¦¿½¸±©«¶»-¦  -·: 

¦²¿½¦²·»  ´»°·»¶ò 

ó  Ð¸·´´§  ³²·»  ²·»  ½¸½»  ó  ©§¶¿&²·'  Ü±³·²·µ 

µ®-¬µ±ò 

ß´»¨  «²·--'  ¾®©·ò  Õ·»¼§  ¬±  ®±¾·'ô  Ü±³·²·µ 

²·»±¼³·»²²·»  ³·¿' ±½¸±¬: ³«  °®¦§'±#§=ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô  µ·»¼§ #§½¦§'»³ 

¶»¶  -¦½¦:&½·¿ò  Ò·»¦©§µ'»ò  Ö»-¬»&  ¶»¼§²§³ ½¦'±©·» 
µ·»³ô  ¶¿µ·»¹±  ¦²¿³ô  µ¬-®§  ±&©·¿¼½¦§'  -·:  ¦¿µ± 
½¸¿²»¶  ©  ²·³  ¾»¦  °¿³·:½·  ¼¦·»©½¦§²·»  ·  ²·» 
¦±-¬¿'  °®¦§¶:¬§ò 

Ó·¿'  ©'¿&²·»  °±®¿¼¦·=  ß´»µ-±©·ô  #»¾§  °·´²± 

©¿'  -©±¶»¹±  ²±-¿ô  ¿´»  ¦¿²·»³-©·'  ¦  ©®¿#»²·¿ò 
ݸ§¾¿  -·:  °®¦»-'§-¦¿'òòò 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  ¼±µ±²¿'»&  ®¦»½¦§  ²·»¾§©¿'»¶ 

·  ½¸§¾¿  -·:  ¼±³§&´¿³ô  ¶¿µ  ¬±  ¦®±¾·'»&ò 

ܱ³·²·µ  ±¼¦§-µ¿'  ©®»-¦½·»  ³±©:ò 

ó  Ö»&´·  -«¹»®«¶»-¦ô  #»  ½»´±©±  ±&©·¿¼½¦§'»³  -·: 

©  ¬¿µ·  -°±--¾ô  ¾§  ¦±-¬¿=  ±¼®¦«½±²§òòò  ó  Ü±¬@¼ 
³-©·'  ©¦¹´:¼²·»  -°±µ±¶²·»ô  ¬»®¿¦  ¦¿©®¦¿'æ  ó Ü± 
µ®±=-»¬ÿ  Ý¸½·¿'»³  -·:  ±&©·¿¼½¦§=ô  ²±-·'»³  -·: 

R

 S

¦  ¬¿µ·³  ¦¿³·¿®»³ÿ  Ó¿-¦  ³²·»  ¦¿  -µ±/½¦±²»¹± 
'¿¶¼¿µ¿á  Ö¿µ  &³·¿'¾§³  ½¿'±©¿=  Ð¸·´´§ô  ¹¼§¾§³ 
²·»  ½¸½·¿'  -·:  ¦  ²·@  ±#»²·=á 

ݸ±´»®²» ¾®©· ¦²±©« °±©:¼®±©¿'§ © ¹-®:ô  ½± 

¬§³  ®¿¦»³  ³·¿'±  ±¦²¿½¦¿=  -½»°¬§½§¦³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  -°§¬¿'  ¹'±-  -°±¼  ¾®©·ò 
ó  Ý± ¼´¿½¦»¹±á ó Ü±°·»®± ¬»®¿¦ ³-¦¹ Ü±³·²· 

µ¿  -º±®³«'±©¿' µ©»-¬·:ô  ²¿¼  µ¬-®@ ©§-·´¿'  -·:  ±¼ 
¼±¾®»¶  ½¸©·´·ò  ó  Íµ@¼ ©¦·:'¿  ½·  -·: ³§&´ô  #»  Ð¸·´´§ 
³²·»  µ±½¸¿á 

ó  Þ± °±¼¿'¿ ¬± ©'¿&²·» ¶¿µ± °±©-¼ô ¼´¿ µ¬-®» 

¹±  ¼¿'¿  ½·  µ±-¦¿ò 

ݱ  ¬¿µ·»¹±á 

ß´»¨  µ±²¬§²«±©¿'æ 
ó  ß ³±¶» °»'²» °§¬¿²·» ¾®¦³·æ ¼´¿½¦»¹± ±&©·¿¼s

½¦§'»& -·:  Ð¸·´´§á  Ð±³·¶¿³ ¶«#ô  ½± ©·»³ ±¼ ß´¬¸»·ô 
#»  ¦±-¬¿'»&  °®¦§'¿°¿²§ ²¿  ¬§³ô  ¶¿µ  ¶@ ½¿'±©¿'»&ô 
½¸±½·¿#  ©  °±¾´·#«  ²·»  ¾§'±  ½¸±=¾§  ¶»¼²»¶  ³¿'»¶ 
¶»³·±'§ò 

Ë®¿#±²§  ©  -©±¶»¶  ¼«³·»  Ü±³·²·µ  °®¦»µ´@' 

©-¦§-¬µ·»  ¶»³·±'§  ·  ±¦²¿¶³·'æ 

ó  Ñ&©·¿¼½¦§'»³  -·:ô  ¾±  ¬¿µ  -·:  -µ'¿¼¿ô  #»  ¶@ 

µ±½¸¿³ô ¼«®²·«ò 

ó  Ý±&  °±¼±¾²»¹±á ó ¦¼¦·©·'  -·: ß´»¨ò  ó Ë¼¿'± 

½·  -·:  ¶¿µ±&  °±³·²@=  ¬»²  -¦½¦»¹-'ò  Ý¦¿-»³ ©¿®¬± 
©  °±¼±¾²§½¸  -§¬«¿½¶¿½¸ ©-°±³²·»=  ±-±¾·»ô  µ¬- 
®»¶  -·:  ±&©·¿¼½¦¿³§ô  ±  #§©·±²§½¸  ¼±  ²·»¶  «½¦« 
½·¿½¸ô  ¦¿³·¿-¬  ±°±©·¿¼¿=ô  #»  ©¿-¦»  ³¿'#»/-¬©± 
¬± ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²¿ ¼»½§¦¶¿  · #»  °±©¦·@'»&  ¦¿³·¿® 
¦¿±°·»µ±©¿=  -·:  ¾»¦¼±³²@  -·»®±¬µ@ô  ¾± ©§¼¿¶»  ½· 
-·:  ¬±  ½¦§²»³  -¦´¿½¸»¬²§³ò  Ò¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ô 

R

 S

ܱ³·²·µ«ÿ Ó²·» °±¬®¿º·'»& ¾»¦ ©·»´µ·»¹± ©§-·'µ« 

°±©·»¼¦·»=ô ½± ½¦«¶»-¦ô ¿ ¶»¶ ¬»¹± ±-¦½¦:¼¦·'»&áó Ý± 
¬§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'»& á 

ݱ  -±¾·»  ©§±¾®¿#¿'á  Þ¿ô  #»¾§  ¬±  ©·»¼¦·¿'ò 

Ì»®¿¦  ²¿¬±³·¿-¬  ©·»¼¦·¿'  ¦  ½¿'@  °»©²±&½·@ô  #» 
¦¿½¸±©¿' -·:  ¶¿µ  °¿¬»²¬±©§ ±-·±'ò 

ó  Ñ²¿òòò ³²·» µ±½¸¿á 
ó  × ±©-¦»³ô  µ±½¸¿ò 
ܱ³·²·µ  ©-¬¿'  ¦  º±¬»´¿  ·  °±¼-¦»¼'  ¼±  ±µ²¿ò 

Ü´¿½¦»¹± ©  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ¹±  ±¼®¦«½·'¿á 

œÌ± ¾¿®¼¦± ®±¦-@¼²» ®±¦©·@¦¿²·»ô µ±½¸¿²·»òòò 

Ü´¿  ²¿-  ±¾±¶¹¿ò  Ó§òòò  ´«¾·³§  -·:ô  ¶¿  °±¬®¦»¾«¶: 
#±²§ô  ¬§  ¼±³«ò  Ý-#  ´»°-¦»¹±  ²·#  -·:  °±¾®¿=òòòþò 
Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» °± ¬§½¸ -'±©¿½¸ °±¾´¿¼'¿ô 
½¿'¿ µ®»© ±¼°'§²:'¿  ¶»¶  ¦ ¬©¿®¦§ò 

Æ¿³µ²@'  ±½¦§ò  Ö»&´·  ®¦»½¦§©·&½·»  ¹±  µ±½¸¿'¿ô 

®±¦«³·¿'  ¶«#ô  ¼´¿½¦»¹±  ±¼®¦«½·'¿  ¶»¹±  ±&©·¿¼ 
½¦§²§ò  Æ  ¬»¹±  -¿³»¹±  °±©±¼«ô  ¼´¿  µ¬-®»¹±  ²·» 
°±©·»¼¦·¿'¿  ³«  ±  «¬®¿½·»  °±-¿¹«ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿ 
'¿-µ·ô  ¼±¾®±½¦§²²±&½·ò  Ì¿µ  ¶¿µ  ±²  ²·»  ½¸½·¿' 
´·¬±&½·  ¼´¿  -·»¾·»ò  Æ¿µ´@'  -·¿®½¦§&½·»  ·  ±¾®-½·'  -·: 
¼± ß´»µ-¿ò 

ó  Æ®±¾·'»³ ¦ -·»¾·» -¬®¿-¦²»¹± ·¼·±¬:ô °®¿©¼¿á 
ó  Í¦½¦»®¿  °®¿©¼¿  ¦  «-¬  ¬©±·½¸  °'§²·»  ó ß´»¨ 

«&³·»½¸²@'  -·:  ´»µµ±  ó  ¿´»  -¦§¾µ±  -·:  «½¦§-¦ò 
Ч¬¿²·»  ¬§´µ±ô  ¶¿µ  -¦§¾µ±  °±¬®¿º·-¦  ¦¿-¬±-±©¿= 
±¬®¦§³¿²@  ´»µ½¶:  ©  °®¿µ¬§½»á 

Ò·»  ³·¿'  -¦¿²-  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  Ð¸·´´§ò  Ð®¦»¦ 

½¿'» °±°±'«¼²·»  -¬®¦»¹'§ ¶»¶  °¿²·»ô  ¿ °®¦§ µ±´¿½¶· 
©§-¦'± ²¿ ¶¿©ô #» ³¿ -°¿= ²¿ ¼±-¬¿©·¿²§³ '-#µ« 

R

 S

©  °±µ±¶«  Ø»®³·±²»ò  Ü±  ¼·¿¾'¿ô  ½¦§#¾§  ®±¼¦·²¿ 

«¦²¿'¿ô  #»  ¶»-¬  ¿#  ¬¿µ·³  ¾»¦»½²·µ·»³ô  #»¾§òòòá 

ó  Æ±-¬¿©  ¬±  ³²·»  ó  ³®«µ²@'  ß´»¨ô  µ·»¼§ 

°¿²±©·»  ¦¿-·»¼´·  °±  µ±´¿½¶·  ¼±  °¿®¬§¶µ·  ©·-¬¿ò 

ó  Ý± ³¿³ ½· ¦±-¬¿©·=

á

 ó ¦¼¦·©·' -·: Ü±³·²·µò 

Ö»¹± ®±¦¬»®µ· ¼«½¸±©» ³«-·¿'§ ¾§= ¼´¿ µ«¦§²¿ ¿# 

²¿¦¾§¬ ½¦§¬»´²»ò  Ý·»µ¿©»ô  ½¦§ °¿®¿º·¿²·» ¦¼¿©¿´· 
-±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ·½¸  ©·µ¿®§  °±-·¿¼¿ô  ±°®-½¦ 
®-#²§½¸  ·²²§½¸  ¬¿´»²¬-©ô  ¼¿®  ½¦§¬¿²·¿  ©  ³§&s
´¿½¸ á Ý¸§¾¿ ²·»ô ¾± © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ©-¦§-½§ 
¶¿µ  ¶»¼»²  °®¦»²·»&´·¾§  -·:  ¼±  µ±&½·±'¿  ³»¬±¼§-s
¬-©ô  «-§¬«±©¿²»¹±  ²¿  ¼®«¹·³  µ±/½«  ©-·ò 

ó  Ð±-¬¿®¿³  -·:  ¬¿µ  ©-¦§-¬µ±  «'±#§=ô  #»¾§&½·» 

³±¹´·  ¦¿³·»²·=  µ·´µ¿  -'-©  ²¿  ±-±¾²±&½·ò  ß  ¬»®¿¦ 
-µ«°  -·:  ²¿  µ¿®¬¿½¸ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  Ð¸·´´§  ¦±-¬¿'¿  ©»¦©¿²¿ 

°®¦»¼  ±¾´·½¦»  ´¿¼§  ß´¼»®´»§ò 

ó  Ü®±¹· ß´»¨ ³-©·  ³· ó ¦¿½¦:'¿  ½·±¬µ¿  ½¸'±¼ 

²±  ó  #»  ¾·»¼²§  °¿²  Î«¬¸»®¾®·¼¹»  ©  ±-¬¿¬²·½¸ 
¼²·¿½¸ °®¿©·» ²·» ©-¬¿¶» ¦ '-#µ¿ò  Ý-#ô  ¾·»¼¿µ±©· 
-¬«µ²@' ¶«# --³§ µ®¦§#§µò Ý¸½·¿'¿¾§³ °±-'¿= ³« 
¾«¬»´µ:  °±®¬±ô  ³±#»  ¬»#  ¾®¿²¼§ò 

ó  Ñ½¸òòò ó Ð¸·´´§ ¦¼«³·¿'¿ -·:ò  Õ·»¼§ °±°®¦»¼ 

²·»¹±  ¼²·¿  ©·¼¦·¿'¿  ©·»´»¾²»¹±ô  ³·¿'  -·:  ¼±-µ± 
²¿´»ò 

ó  Ó±¹'¿¾§&  ¦¿²·»&=  ³«  °®»¦»²¬§ò  ß´»¨  ³-©·ô 

#»  -¬¿®«-¦»µ  ¾¿®¼¦±  -·:  ½·»-¦§  ¦  ¬©±·½¸  ©·¦§¬ô 
´«¾·ô  µ·»¼§  ³«  ½¦§¬¿-¦ò  ß  ¼±  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ 
¦¼@#§-¦  -·:  ¶»-¦½¦»  °®¦§¹±¬±©¿=ò  ó  Ô¿¼§ ß´¼»®´»§ 
¦¿½·-²:'¿  «-¬¿  ·  Ð¸·´´§ ©·»¼¦·¿'¿  ¼±-µ±²¿´»ô  ½±  ¬± 

R

 S

±¦²¿½¦¿æ  ©·»´µ@  °®»¬»²-¶:ô  #»  Ü±³·²·µ  ½·@¹´» 

©·¼¦·  ¶@  ©  ®±´·  Ð·:µ²»¶ò  ó Ô¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³  ©§¶»# 

¼#¿  ¦¿  µ·´µ¿  ¼²·  ó  «-'§-¦¿'¿  ¶»-¦½¦»  ²¿  ±¼½¸±¼ 
²§³ò  ó Æ¿°®¿-¦¿ ½·:  ¼±  -·»¾·»ô  ³±¶¿ ¼®±¹¿ò  Ñ½¦§ 

©·&½·»  ©§®¿¦·'¿³  ¦¹±¼:ò 

Ô»¼©·» ©§-¦'¿ ¦ °¿®µ«  ±¬¿½¦¿¶@½»¹± °±-·¿¼'±&= 

·  ¦¹':¾·'¿  -·:  ©  ´¿-ô  «-'§-¦¿'¿  ©±'¿²·»  ¦¿  -±¾@ 
·  ©  ½¸©·´:  °-6²·»¶  ¼±¹±²·'  ¶@  Ü±³·²·µò 

ó  Ó«-¦: ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿= ó ±¦²¿¶³·' ´»µµ± 

¦¿¼§-¦¿²§  ·  «&³·»½¸²@'  -·:ò 

ܱ ²·»¶òòò Ü´¿ ²·»¶òòò Ó«-¦: «©¿#¿=ô ³«-¦: ¾§= 

±-¬®±#²¿ô  °±©·»¼¦·¿'¿  -±¾·»ò 

ó  Ö»&´·  ½¸½»-¦  °±²±©·=  -©±¶»  ±&©·¿¼½¦§²§òòò 

ó  ¦¿½¦:'¿ò 

ó  Ò·»  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶ò  ó  Ò·»  ³§&´:  ¶«#  ±  ¬§³ò 
ó  Ì± ¼±¾®¦»ò ó Ì¿µ ´»°·»¶ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¹¼§¾§ ®¿¦ 

¶»-¦½¦»  °±°®±-·'  ¶@  ±  ®:µ:ô  ³±¹'¿¾§  -·:  ¦¹±¼¦·=ò 
б½¦«'¿  ©·»´µ@  «´¹:ò  ×  ±'±©·¿²§  ½·:#¿®  ²¿  -»®½«ò 
ݦ§  ±'-©  ³±#»  ©§-¬:°±©¿=  °±¼  °±-¬¿½·@  ´±¼«á 
Ò¿¶©·¼±½¦²·»¶  ³±#»ò 

˶@'  ¶»¶  ¼'±/ô  ©-«²@'  -±¾·»  °±¼  ®¿³·:  ·  °®¦»¦ 

½¸©·´:  -¦´·  ©  ³·´½¦»²·«ò 

ó  Ð®¦»¼©½¦±®¿¶  ²·»  ¾§'»³  ¦  ¬±¾@  ½¿'µ±©·½·» 

-¦½¦»®§  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ©  µ±/½«ò  ó  É§³·»²·'»³ 

©-¦§-¬µ·»  ®±¦«³²»  °±©±¼§ô  ¼´¿  µ¬-®§½¸  °±©·² 
²·&³§ -·: °±¾®¿=ô ¿´» ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ ± ²¿¶©¿# 
²·»¶-¦§³ò 

ó  Ñ  ²¿¶©¿#²·»¶-¦§³á 

Æ¿¬®¦§³¿'  -·:  ·  ©¦·@'  ¶@  ©  ®¿³·±²¿ò 

ó  Ì¿µô  ¾§'»³  ¹'«°·ô  ¦¿¾®¿µ'±  ³·  ±¼©¿¹·òòò 

R

 S

ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:  °±²±©²·»  ·  ¾§'¿  ©  ¬§³  «&³·» 

½¸«  -¿³¿  ½¦«'±&=ò  Ð®¦§¹¿®²@'  Ð¸·´´§  ¼±  -·»¾·»ò 

É·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬»®¿¦ ¦®±¾·ò Ð±½¿'«¶» ¶@ò Ð±©·²²¿ 

-·:  ±¼-«²@=ô  ·²¿½¦»¶  -¬®¿½·  µ±²¬®±´:  ²¿¼  -±¾@ 

· °±©·» ½±& ²·»©§¾¿½¦¿´²»¹±ô  ²·»¼±°«-¦½¦¿´²»¹±ò 
Ò¿ °®¦§µ'¿¼æ  œÕ±½¸¿³ ½·:þò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ½·ô  ²¿¶¼®±#-¦¿ò ó Î±¦°®±³·»²·' -·:ô 

¶»¹±  ¬©¿®¦  ¶¿&²·¿'¿  -¦½¦:&½·»³ò 

и·´´§ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô  #» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬» 

¼©¿ ²·»¾»¦°·»½¦²»  -'±©¿ò  É§³-©·'¿  ¶»  ²¿  ¹'±-ÿ 

ó  Ö»-¬»&  ³±¶¿ò  Ò·»  °±¦©±´:  ½·  ¶«#  ±¼»¶&=ò 

Ò·»  °±©·»¼¦·¿'  ¬»¹±ô  ¿´»  ±²¿  ©·»¼¦·¿'¿ò  Ò·» 

³«-·¿'  ²·½  ³-©·=ò  Ì»®¿¦  ®±¦«³·¿'¿ô  ¼´¿½¦»¹± 
¦¿°»©²·'ô  #»  ²·»  °±²±©·  ±&©·¿¼½¦§²ò  Ì±  ¾§'§ 
·²²»  ±&©·¿¼½¦§²§ô  ·²²¿  °®±°±¦§½¶¿ò 

ó  ×¼:  ¼±  °¿²¿  Î«¬¸»®¾®·¼¹»ù¿òòò 
ó  Ì¿µá  É§¾±®²·»  ó  «½·»-¦§'  -·:  Ü±³·²·µò 

ó  Ì»#  ½¸:¬²·»  -·:  ¦  ²·³  ¦±¾¿½¦:ò 

ó  Ý¸½»-¦òòò  °®±-·=  ¹±  ±  °±¦©±´»²·»  ²¿  &´«¾á 

ó  ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±ò 

Ò¿ ¶»¹±  ®±¦¿²·»´±²»¶  ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ¼·¿¾»´s

-µ·  «&³·»-¦»µò 

ó  Þ§=  ³±#»  ©-°±³²:  ½±&  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬ò 

É·»½¦-® Ì®¦»½¸  Õ®-´·ò  É É·»´µ·»¶  Í¿´· ß´¼»®´»§ 

¦»¾®¿´·  -·:  ¹±&½·»  ¼±³«  ·  ©§-¬®±¶»²·  ±¼&©·:¬²·» 
¼¦·»®#¿©½§ò  Ò¿  -½»²·»  Ð·:µ²¿  ·  Þ»-¬·¿ò 

ó  Ð±µ¿#»-¦ ³·  -©±¶@ '¿°:ô  Þ»-¬·±á  ó Ü6©·:½¦ 

²§ ¹'±-  Ð·:µ²»¶  ¼±½·»®¿'  ¼±  µ¿#¼»¹±  ¦¿µ@¬µ¿  -¿´·ò 

ß´»¨  -¬±¶@½§  ±¾±µ  Þ®·¹¹-¿  ©-¬®¦§³¿'  ±¼¼»½¸ô 

½¦»µ¿¶@½  ²¿  ±¼°±©·»¼6  Þ»-¬··ò 

R

 S

ó  Ì±  ²·½ô  µ±´»½  ¬§´µ±ô  -'«#@½§  ¹±  ©§¶³·»ò 

ó  F½·¿²¿  ±¾±¶:¬²±&½·ò 

ó  Ð®±-¦:ô  Þ»-¬·±ò 

ѵ¿´»½¦±²¿  ¼'±/  ©:¼®«¶»  ¼±  µ·»-¦»²·ô  Þ»-¬·¿ 

±¼©®¿½¿  -·:  °´»½¿³·  ¼±  Ð·:µ²»¶ò 

ó  Ò·»  ¾:¼¦·»-¦ ±¹´@¼¿'¿ ©-¬®:¬²»¶  '¿°§ Þ»-¬··ò 

з:µ²¿  µ'¿¼¦·»  ®:µ:  ²¿  ®¿³·»²·«  Þ»-¬··ò 

ó  Ý¸½:  °±³-½  ³±¶»³«  °®¦§¶¿½·»´±©·ò 
ß´»¨  °®¦§°±³²·¿'  -±¾·»ô  ¶¿µ·³  ©·¼¦·¿'  Ü±³· 

²·µ¿  ©  Ô±²¼§²·»  ¦¿´»¼©·»  µ·´µ¿  ¬§¹±¼²·  ©½¦»& 

²·»¶æ  ¦¹±®¦µ²·¿'»¹±ô  ²·»°»©²»¹±  -·»¾·»òòò  ¼®¿#´· 
©»¹±òòò 

Þ»-¬·¿  °±©±´·ô  ¾¿®¼¦±  °±©±´·  ±¾®¿½¿  -·:  µ« 

з:µ²»¶ò 

ó  Ö»-¬»³  ¬©±·³  °®¦§¶¿½·»´»³á  ó  Ñ-¬®±#²»ô 

¦¿¼¿²»  ½¸'±¼²§³ô  -¦±®-¬µ·³ ¬±²»³  °§¬¿²·»ò 

Ì¿µô  ¹'«°½¦»ÿ  Ö¿µ  ³±#»-¦  ©@¬°·=ᠠЮ¦»¦  ³± 

³»²¬ ß´»¨ ³·¿' ©®¿#»²·»ô  #» ©§µ®¦§½¦¿' ¬» -'±©¿ 
²¿  ¹'±-ò 

Ò¿  ¬©¿®¦§  Ð·:µ²»¶  °±¶¿©·¿  -·:  «&³·»½¸ò 

ó  Ò¿¶¼®±#-¦§³ò 
Ü¿´»¶ô  «©·»®¦  ¶»¶  ©®»-¦½·»ò 
Þ»-¬·¿  ±-¬®±#²·»ô  ¦  ©¿¸¿²·»³  µ'¿¼¦·»  '¿°:  ²¿ 

±¬©¿®¬»¶ ¼'±²· Ð·:µ²»¶ô ¿ ±²¿ °¿¬®¦§ ²¿ ²·@ ¼'«¹±ò 

ó  Ý±  -·:  ¼¦·»¶»ô  ³¿  ¾»´´»á 
ó  Ì©±¶¿òòò  ¬©±¶¿  ¼'±/ò 

Ю¦»¦  ¬©¿®¦  Þ»-¬··  °®¦»¾·»¹¿  ¾±´»-²§  ¹®§³¿-ò 

ó  Ì± ²·» ¼'±/ô ¬± '¿°¿ò Ò·» #¿®¬«¶ -±¾·» ¦» ³²·»ò 
ó  Ò·»  #¿®¬«¶:ô  Þ»-¬·±ò  Ó¿-¦  ³²·»  ¦¿  µ'¿³ 

½¦«½¸:á 

G¿°¿  Þ»-¬··  -°±½¦§©¿  ©  ¼'±²·  Ð·:µ²»¶ò 

R

 S

ß´»µ-±©· °®¦»³µ²:'± °®¦»¦ ¹'±©:ô  ½¦§ ³·:¼¦§ 

и·´´§  ·  Ü±³·²·µ·»³  ¬»#  ®±¦»¹®¿'¿  -·:  °±¼±¾²¿ 
-½»²¿ô  µ·»¼§  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  °±¼¶@=  ®§¦§µ±  ·  µ·»¼§ 
¦±-¬¿'± ±²±  °±¼¶:¬»ò 

ó  Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ÿ  ó ³®«µ²@'  Þ®·¹¹-ò  ó  Ó±#» 

³§ -·: ¶«# ²·» ³¿®¬©·= ± ²·»¹±ô  -·®ò  ó Ó®«¹²@' ¼± 

ß´»µ-¿  ·  -¬®¿½·'  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»  ¼¿´-¦§³  ¾·»¹·»³ 

°®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÖÛÜÛÒßÍÌÇ 

Þ®·¹¹-  ©'¿&²·»  °®¦§¹±¬±©§©¿'  '-#µ±ô  µ·»¼§ 

ܱ³·²·µ ©®-½·' ¼± -§°·¿´²· °± ¦¿¾¿©·» ¼¦·»®#¿© 
½-©ò  Ü¦·©²»ô  ¾±  ©§½¸±¼¦@½  ¦  É·»´µ·»¶  Í¿´·ô 
©·¼¦·¿'  ¹±  ¬¿³ô  ¶¿µ  µ±²º»®±©¿'  ¦  Ù®±ª»-»³ò 
Ю¿©¼¦·©¿  ¾'§-µ¿©·½¿ò 

ó  Ë¼¿²§  ©·»½¦-®ô  -·®  ó  °®¦§©·¬¿'  Ü±³·²·µ¿ò 

ó  É-¦§-½§  &©·»¬²·»  -·:  ¾¿©·´·ò 

سò  Þ®·¹¹-  ¾§'  ©§®¿6²·»  ¦¼§-¦¿²§ò  Ü±³·²·µ 

-µ·²@'  ¹'±©@ô  ®±¦»¶®¦¿'  -·:  °±  °±µ±¶«ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Ö»-¬»&  ¶«#  ©±´²§ô  ³±#»-¦  µ'¿&= 

-·:  -°¿=ò 

Þ®·¹¹-  ¦®±¾·'  ¼¦·©²@  ³·²:ô  ¶¿µ¾§  ½¸½·¿'  -·: 

©§-¦½¦»®¦§=  ©  «&³·»½¸«  ·  -¦§¾µ±  ®±¦³§&´·'ò 

ó  C§½¦: ¼±¾®»¶  ²±½§ô  -·®ò  Ð®±-¦: ¦¿¼¦©±²·= ²¿ 

³²·» ®¿²±ò 

ó  Ð±  ½±ô  «  ¼ · ¿- µ ¿ áó  ¦¼«³·¿'  -·:  Ü±³·²·µò 

ó  Ñ¾«¼6 ³²·» ± ¦©§µ'»¶  °±®¦»ò ó Í¿³ -·: ±¾«¼¦·ô 

®±¦¹±®§½¦±²§  °®¦»¼'«#¿¶@½§³  -·:  ½»´·¾¿¬»³ò 

ó  Ö¿µ  °¿²  -±¾·»  #§½¦§ô  -·®ò  ó  Þ®·¹¹-  ±¼½¸®¦@µ 

²@'ò  ó  Þ§'»³  ¼¦·-·¿¶  ©»  ©-·ò  Æ¿³·»²·'»³  µ·´µ¿ 
-'-©  ¦  Û´´·»  Ö«¼¼ò 

R

 S

ܱ³·²·µ ²¿-¬¿©·' «-¦«ò Û´´·» Ö«¼¼ô  ¹±-°±¼§²· 

²¿  °®±¾±-¬©·»ò 

ó  Þ®·¹¹-á 
ó  Ì¿µ  ¶»-¬ô  ³·´±®¼¦·»á 
ó  Ì±  ©-¦§-¬µ±ò 
ó  Í'«½¸¿³ ¶¿&²·»  °¿²¿ò 
Ü®¦©·  -·:  ¦¿³µ²:'§ ¦¿ Þ®·¹¹-»³ ·  ½¦¿®¬»³ô  ½± 

¹± ³·¿' ¦¿ -µ-®@ô -@¼¦@½ °± ¶»¹± ¼¦·©²§½¸ ³·²¿½¸ò 

ܱ³·²·µ  ®±¦»¾®¿'  -·:ô  °±-¬¿©·'  ´·½¸¬¿®¦  ²¿ 

-¦¿º½»  ²±½²»¶  ·  °±'±#§'  -·:  ¼±  '-#µ¿ò  Ý·:#µ±ô 
¾¿®¼¦±  ½·:#µ±  µ'¿&=  -·:  -¿³»³«ò  Ë¼»®¦§'  °·:&½·@ 

©  °±¼«-¦µ:ò  Ò·»  ³-¹'  ¦¿°±³²·»=  ±  -'±¼µ·½¸ 

°±½¿'«²µ¿½¸ Ð¸·´´§ò Ð¸·´´§òòò Ò·»ô ¬§´µ± -µ±/½¦±²§ 
²·½°±/  ½·@¹²@'¾§  ¶@  ¼±  '-#µ¿ò 

Ü®¦©·  -·:  ±¬©±®¦§'§  ·  -¦§¾µ±  ¦¿³µ²:'§ô  Ü± 

³·²·µ ¦¿³¿®'ò 

ó  Þ®·¹¹-· 
C¿¼²»¶  ±¼°±©·»¼¦·ò 

Æ¿²·»°±µ±¶±²§ «-·¿¼' © °±&½·»´·ò Ø»®³·±²» ²·» 

¾§'¿¾§  °·»®©-¦@  ¼¿³@  ¹±¬±©@  ²¿  ®±¦µ±-¦»  ¿´µ± 
©§ò òò Ò¿®¦«½¿¶@½@ -·:òòò Þ¿®¼¦± µ'±°±¬´·©¿ -§¬«¿½¶¿ò 

ܱ°·»®±  ¬»®¿¦  «¶®¦¿' ©·±¬µ@  -§´©»¬µ:  ©  ¾´¿-µ« 

·¼@½§³  ±¼  µ±³·²µ¿ò 

ó  Ì±  ¶¿  ó  -¦»°²:'¿ò 
ó  Ð¸·´´§òòò ó Æ¿-½¸'± ³« © ¹¿®¼´»ô ±¼½¸®¦@µ²@'ô 

-°®-¾±©¿'  ®¿¦  ¶»-¦½¦»ò  ó  Ð¸·´´§ô  ½±  ¬«¬¿¶  ®±¾·-¦áó

ó Æ¿µ´@' © ¼«½¸«ò  Ò·» ³-¹' ½¸§¾¿ ¦¿¼¿=  ¾¿®¼¦·»¶ 

·¼·±¬§½¦²»¹±  °§¬¿²·¿ò 

ó  Ò·»  &°·  -·:  ¦¾§¬  ©§¹±¼²·»  ²¿  ¼±-¬¿©·¿²§³ 

'-#µ«ò  Ð±¦¿  ¬§³òòò  Ø»®³·±²»  ½¸®¿°·»  ó  ¼±¼¿'¿ 
¦  ¼»-°»®¿½¶@ò 

R

 S

Ƽ«-·'  ²¿®¿-¬¿¶@½§ ©  ¹¿®¼´»  &³·»½¸ò  É-¦§-¬µ± 

³-©·'± ³«æ  œ²·» ©¦¾®¿²·¿¶  -·:þô  «½¦§²·' ¶»¼²¿µô 
©¾®»©  -±¾·»ô  ¸»®±·½¦²§  ©§-·'»µ  ·  -°§¬¿'æ 

ó  Ý¦§ ©·»-¦ô ½± ®±¾·-¦á ó Ó«-·¿' ³·»= ¿¾-±´«¬ 

²@  °»©²±&=ô  #»  Ð¸·´´§  ¬»¹±  °®¿¹²·»ò 

ó  Ò·»òòò  Ý¸§¾¿ ²·»òòò ¿´» °±³§&´¿'¿³ ± ¬±¾·»òòò 

Õ±½¸¿³ ½·:ò 

Ó·¿' ©®¿#»²·»ô  #»  °:µ¿  ³«  -»®½»ò  Ü©¿  °®±-¬» 

-'±©¿ô  °®±-¬¿ ¼»½§¦¶¿ô  ¹»-¬òòò  ¿ ³·»&½·'±  -·: © ¬§³ 

©-¦§-¬µ±ô  ½¿'§  &©·¿¬ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ¬»¹±  °®¿¹²·»-¦á  É·»-¦ô  ß´¬¸»¿ 

°±©·»¼¦·¿'¿  ³·ô  #»  ©§¹´@¼¿³  ¶¿µ  -¬¿®§  °·®¿¬òòò 

и·´´§  ®±¦»&³·¿'¿  -·:ò 

ó  Ò·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·  ²·½  ©·:½»¶á 
ó  Ñ  ½¦§³  ³·¿'¿  ³·  °±©·»¼¦·»=á 
ó  Ñ  ³¿®¦»²·¿½¸  ²·»©·²²§½¸  °¿²·»²ô  ³¿  -·: 

®±¦«³·»=ò 

Ì»®¿¦  ¬±  ±²  °¿®-µ²@'  &³·»½¸»³ò 

ó  Ò·»  ©·»³  ²·½  ±  ²·»©·²²§½¸  °¿²²¿½¸  ·  ·½¸ 

³¿®¦»²·¿½¸ò ó Ð®¦§¹¿®²@' Ð¸·´´§ ¼± -·»¾·»ò ó Æ²¿³ 
¬§´µ±  ¶»¼²@ò  ×  ¶»-¬»³  ¹±¬-©  -°»'²·=  µ¿#¼»  ¶»¶ 
³¿®¦»²·»ò  Ð±©·»¼¦  ³·ô  µ±½¸¿²·»ô  ±  ½¦§³  ³¿®¦@ 
²·»©·²²»  °¿²²§á 

ó  Ñ °·®¿¬¿½¸ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò × ± ¾»-¬·¿½¸ ó ¼±¼¿'¿ 

°®±©±µ«¶@½§³ ¬±²»³ò  ó Þ¿®¼¦± ²·»«¬»³°»®±©¿ó
²§½¸  ¾»-¬·¿½¸ò 

ݸ·½¸±¬¿' ²·½¦§³  ²·»©·²²¿  °¿²²¿ò 

ó  Æ¿°»©²·¿³  ½·:ô  #»  ³¿-¦  ±¬±  ¼±  ½¦§²·»²·¿ 

¦  ¾»-¬·¿´-µ·³  ·  µ±³°´»¬²·»  ²·»«¬»³°»®±©¿²§³ 
°·®¿¬»³ò  Ö«#  ²·½  ²·»  ³-©ò  ó  Í½¸§´·'  ¹'±©:  ¼± 
°±½¿'«²µ«ò óÖ»-¬»& °·:µ²¿ò × ¶«# ²¿ ¦¿©-¦» ³±¶¿òòò 

R

 S

Ѿ«¼¦·'§ ¶@ &½·-¦±²» ¹'±-§ò  Õ¬±&  ±¬©·»®¿' ·  ¦¿ 

³§µ¿'  ¼®¦©·ò  Ñ¾®-½·'¿  -·:  ²¿  ¾±µ  ¦¿-°±µ±¶±²¿ô 
±¼°®:#±²¿ô  -¦½¦:&´·©¿òòò  Ð±½¦«'¿ô  #»  ±¾»¶³«¶@  ¶@ 
½¦§¶»&  ®¿³·±²¿ò 

ó  Ü±³·²·µá 

Æ¿&³·¿'  -·:ò 
ó  Ó§&´¿'¿&ô  #»  ³-¹'¾§  ¾§=  µ¬±µ±´©·»µ  ·²²§á 
Ѭ©±®¦§'¿  ±½¦§  ·  -°±¶®¦¿'¿  ©  ²¿½¸§´±²@  ²¿¼ 

²·@  ¬©¿®¦ò 

ó  Æ  µ·³  ®±¦³¿©·¿'»&

á 

ó  Æ  Þ®·¹¹-»³ò  Î±¾·'  ³·  °±®¿²²§  ³¿-¿#ò 

ó  Ë-·¿¼'  ©  °±&½·»´·ò  ó  Ö¿µ  µ¿#¼§  -¦¿²«¶@½§  -·: 

¾»-¬·¿´-µ·  °·®¿¬  ³·¿'¾§³  ±½¸±¬:  ¦±-¬¿=  ¦  ¬±¾@ 
© '-#µ«  °®¦»¦ ®»-¦¬:  ¼²·¿ô  ¿´» ½±&  ³·  -·:  ¦¼¿¶»ô  #» 
³«-·³§  -·:  ¶»¼²¿µ  «¾®¿=  ·  ¦»¶&=  ²¿  &²·¿¼¿²·»ò 

ó  ß´»  ¶¿  ²·»  ³¿³  -«µ²·òòò 
ó  Ó¿-¦ò  Ð±°®±-·'»³ Þ®·¹¹-¿ô  #»¾§ ± ¬±  ¦¿¼¾¿'ò 

б©·¿¼¿ô  #» © ¼±³«  °¿²«¶» ·-¬²» °¿²¼»³±²·«³ò 

É-¦§-½§  ½·:  -¦«µ¿¶@òòò 

ó  Ý±á  ó  Ð¸·´´§  °±¼»®©¿'¿  -·:  ¦  °±¼«-¦»µò 

ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ¶»-¬  ¿#  ¬¿µ  °-6²±á  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿ 
¦»¹¿®  -¬±¶@½§  ²¿  µ±³·²µ«ò  Þ§'±  ¾¿®¼¦±  °-6²±ò 

ó  Ý± ³¿³ °±©·»¼¦·»=á ó -¦»°²:'¿ô  ¦¿¬®¦§³« 

¶@½  -·:  °®¦»¼  ¼®¦©·¿³·  °±µ±¶«  &²·¿¼¿²·±©»¹±ò 

ó  Æ²¿¶¼¦·»-¦ ©'¿&½·©»  -'±©¿ò  ó Ü±³·²·µ ²¿½· 

-²@'  µ´¿³µ:ò 

É»-¦'¿  ·  ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ò  Ó·:¼¦§ ß´¬¸»@ ·  Î¿ó

º»ù»³  -·»¼¦·¿'òòò 

ó  ×  ½-#  ¬¿³ô  ³±¶»  ¼¦·»½µ±ó  ó  Æ²¿¶±³§ô  ¶¿µ#» 

¼±¾®¦»  ¦²¿¶±³§  ¹'±-ò 

R

 S

ó  Ð¿°¿ÿ Ñ½¸ô °¿°¿ÿ ó Ð±¼¾·»¹'¿ ¼± -¦½¦«°'»¹±ô 

-·©»¹±  °¿²¿ò 

ܱ³·²·µ ±¾-»®©±©¿' °±©·¬¿²·»  ½-®µ· ¦ ±¶½»³ 

°®¦»¦ '¦§ò  Õ·»¼§ ±¾«¼¦·' -·: ®¿²±ô  ¾§' °»©·»²ô  #» 
²·½  ¶«#  ²·»  ¶»-¬  ©  -¬¿²·»  «½¦§²·=  ¹±  ¾¿®¼¦·»¶ 
-¦½¦:&´·©§³ô  ¬§³½¦¿-»³ µ·»¼§ Þ®·¹¹-  ³«  °±©·» 
¼¦·¿'òòò Í°±¶®¦¿' ²¿ ß´¬¸»: · ¦®±¦«³·¿'ô #» ²¿¬§½¸ 
³·¿-¬  ³«-·  °±#§½¦§=  ¶»¶  -©±¶@  ½¸«-¬»½¦µ:ò 

и·´·°  É·²¬»®½±³¾»  ¬»#  ³·¿'  '¦§  ©  ±½¦¿½¸ô 

µ·»¼§  °±¼²·--'  ©¦®±µ  ²¿  Ü±³·²·µ¿ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ½·ô ³-¶ ½¸'±°½¦»ô #» ±°·»µ±©¿´·&½·» 

-·:  Ð¸·´´§ò  Ò·»  ©·»-¦ô  ¶¿µ  -¬®¿-¦²·»  -·:  ±  ²·@ 
²·»°±µ±·'»³  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ¼©¿òòò  ¬®¦§  ´¿¬¿ò 

ó  Ý±  -·:  ¦ ©«¶»³  ¼¦·¿'±á  ó  Ü±³·²·µ  «&½·-²@' 

³«  ¼'±/ò 

Ю¦»¦ ¬©¿®¦ É·²¬»®½±³¾»ù¿ °®¦»³µ²@' ¹®§³¿-ò 

ó  Æ'¿³¿'»³ ²±¹: © ¹-®¿½¸ò Ì¿µ ²·»-¦½¦:&´·©·»ô 

#»  °®¦»¦  µ·´µ¿  ³·»-·:½§  ²·»  ³±¹'»³  ©  ±¹-´»  -·: 
®«-¦§=ò ß µ·»¼§ ¶«# ³±¹'»³ô °®¦§-¦'¿ µ±´»¶²¿ ¦·³¿ 
·  ¦²±©«  ¾§'»³  «²·»®«½¸±³·±²§ò  Ó·»-¦µ¿'»³ 
© ¬§¾»¬¿/-µ·»¶  ©·±-½»ô  ³·»¶-½±©· ³²·» °®¦§¹¿®²:´·ò 
Ò·» ¦²¿'»³ ¼·¿´»µ¬«ô ²·» ³±¹'»³ °®¦»µ¿¦¿= #¿¼²»¶ 
©·¿¼±³±&½·ò  Ð®¿©¼¦·©§ °»½¸ ³²·» °®¦»&´¿¼±©¿'ô 
¾±  µ·»¼§  ¶«#  ¦¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ¾:¼:  ³-¹'  ±°«&½·= 
¹±&½·²²@  ©·±-µ:ô  ¦²±©«  ¦¿°¿¼'»³  ²¿  ¦¼®±©·« 
·  ³«-·¿'»³  °®¦»½¦»µ¿=  ©  ¹-®¿½¸  µ±´»¶²@  ¦·³:ò 

ó  Í'«#¾¿  ²·¹¼¦·»  ²·»  ³±#»  ¶»¶  ¦²¿´»6=ô  µ«¦§s

²·»ò  ó  Ü±  °±µ±¶«  &²·¿¼¿²·±©»¹±  ©µ®±½¦§'¿  ´¿¼§ 

ß´¼»®´»§  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  °¿/  Ô¿²½»´§²óÙ®»»²» 

·  Þ»´´·²¹¸¿³-©ò  ó  Ñ½¸òòò  ©·¼¦:ô  #»  ¶»¼²¿µ  -·: 
±¼²¿´¿¦'¿ ó  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦«°»'²·»  ²·»°±¬®¦»¾²·»ò 

R

 S

ó  Ü¦·©²¿  ¼±°®¿©¼§  ±µ±´·½¦²±&=  ó  ¼±¼¿'¿ 

¦ ²·»©·²²@ ³·²@ Ø»®³·±²»ò ó É§-¦'¿ ©·»½¦±®»³ 
¦  °±µ±¶«  °±  µ-·@#µ:  ¼±  ¾·¾´·±¬»µ·ô  ²·»  ©®-½·'¿ô 

¿  ®¿²± Þ®·¹¹-  °®¦§-¦»¼' °± -«µ²·:ò  Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô 
¹¼¦·»  °®¦»°¿¼'¿ò 

ܱ³·²·µ  ²·»  ¬¿µ  ½¸½·¿'  ±¹'±-·=  -©-¶  ·  Ð¸·´´§ 

«½¦§²»µô  ¿´»  ½-#ô  ¬®«¼²±ò 

ó  Ò·» ¶»¼»² Þ-¹ô  Ø»®³·±²» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ µ¿ 

³·»²²@  ¬©¿®¦@ò 

É·²¬»®½±³¾» ®¦«½·' ³« ¹®±6²» -°±¶®¦»²·» · ±¾ 

¶@'  ½-®µ:  ±°·»µ«/½¦§³  ¹»-¬»³ò 

ó  Ý¸½»-¦  ¦»  ³²@  ³±#»  ¦¿³·»²·=  -'±©±ô  ß´ó

¼»®´»§&ó

ó  Ò·»  ³¿  °±©±¼-©ô  °¿°±  ó  ©¬®@½·'¿  Ð¸·´´§ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»-¦ò  Ó§òòò 

ó  Ì¿µô  ³§òòò  ©  ®¦»½¦§  -¿³»¶ô  µ«¦§²·»  Ð¸·´·°·» 

ó  °®¦§&©·¿¼½¦§'  Ü±³·²·µò  ó  Ì®¦»¾¿  ¬§´µ±  -°·-¿= 

·²¬»®½§¦:ò ó C¿´ ³« -·: ¦®±¾·'± ¾·»¼¿µ¿ò Ò·»½¦:-¬± 
³¿®²±¬®¿©²§  ±¶½·»½  ©®¿½¿  °±  ´¿¬¿½¸ô  ¾§  -¬©·»® 
¼¦·=ô  #»  ¶»¹±  ½-®µ¿  °±¼²·±-'¿  -·:  ©'¿&²·»  ¦  '±#¿ 
²·»&³·»®¼¦@½»¹±  ¹®±-¦»³  ²·½°±²·¿ò 

ó  Ó±#»  °·»®©»¶  °±©·²·»²»³  ¼¿=  ¦¹±¼:á ó °¿ 

¼'±  ´±¼±©¿¬»  °§¬¿²·»ò 

ܱ³·²·µ ¦¿-¬¿²±©·' -·: ²¿¼ ¬¿µ@ »©»²¬«¿´²±& 

½·@ò  Ý-#ô  ¬®±½¸:  ¦¿  °-6²±  ²¿  °§¬¿²·»  ±  ¦¹±¼:òòò 
Ò·»³²·»¶  ©§°¿¼¿'±  «½¦§²·=  ¦¿¼±&=  ±¾§½¦¿¶±©·ò 

ó  Ó¿³  ¦¿-¦½¦§¬  °®±-·=  ½·:ô  °±²·»©½¦¿-·»ô  ½± 

°®¿©¼¿ô  ±  ®:µ:  ¬©±¶»¶  ½-®µ·òòò 

ó  Ð±²·»©½¦¿-·»ô  °±©·¿¼¿-¦ô  ß´¼»®´»§áó  Ý¦§  ¬± 

¦²¿½¦§ô  #»òòòá 

ó  Ü±³·²·µ«  ó  ¦¿©±'¿'¿  ß´¬¸»¿ò  ó  Ý¦§  ¬§òòòá 

R

 S

ó  É¦·:´·&³§ &´«¾ ©½¦±®¿¶  ®¿²± ²¿ °®±¾±-¬©·»ò 

Ø»®³·±²» ±¬©±®¦§'¿ -¦»®±µ± «-¬¿ò 

ó  Þ§= ²·»  ³±#»ÿ 
ó  ß´»#  ³±#»  ó  ¦¿°»©²·'  ¶@ Ü±³·²·µò 

οº»  ±¼½¸§´·'  -·:  ©  µ®¦»&´»  ·  ©§¾«½¸²@'  -»® 

¼»½¦²§³ &³·»½¸»³ò 

ó  É¦·:´·  &´«¾òòò ó ¬½¸²:'¿ ´¿¼§ ß´¼»®´»§ò  ó Ü´¿ 

½¦»¹±ô Ü±³·²·µ«á Ò·» ¾§'± °±¬®¦»¾§òòò 

Ò·»³¿´ -'§-¦¿' -¦¿´»¶@½» ³§&´· ¼®±¹·»¶  ³¿¬»½¦ 

µ·æ  œß ²«# ¾§'¿  °±¬®¦»¾¿áò 

ó  F©·¿¼µ±©·»á‹  Þ§´·  ¶¿½§&áó  ó  -°§¬¿'¿  -®±¹·³ 

¹'±-»³  ´¿¼§ Þ»´´·²¹¸¿³ò 

ó  Ð¿²· Ö«¼¼ô  ¹±-°±¼§²· Î«¬¸»®¾®·¼¹»ù¿ô · ß´»¨ 

ó  ±¼°¿®'  Ü±³·²·µ  -°±µ±¶²·»  ·  ¦©®-½·'  -·:  ¼± 
и·´·°¿æ  ó É§¾¿½¦ô  µ«¦§²·»ô  #»  ®¦»½¦  ±¼¾§'¿  -·: 
¾»¦  ¬©±¶»¶  ©·»¼¦§  ·  ¬©±¶»¹±  °®¦§¦©±´»²·¿ô  ¿´»òòò 
²·»  -°±¼¦·»©¿´·&³§  -·:  ½·»¾·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¬¿µ 
¼»´·µ¿¬²·»ô  ¶¿µ °±¬®¿º·'ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ô ß´¼»®´»§ò É·:½ ¶»-¬»&½·» ³¿'#»/ 

-¬©»³ô  ½±á  ó  Ì»&=  ©·½»¸®¿¾·»¹±  ©§¼¿©¿'  -·: 
½¿'µ·»³ «¼±¾®«½¸¿²§ò ó Þ·»®¦ ¦¿¬»³ Ð¸·´´§ô ¼¿¶: ½· 
¶@ò  ó  Ý¸©§½·'  ¾»¦ ©¿¸¿²·¿  ±µ¿´»½¦±²@  ¼'±/  Ü± 
³·²·µ¿  ·  ¦'±#§' © ²·»¶  ¼'±/  ½-®µ·ò 

ß´¬¸»¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · °±½·@¹²:'¿ ¦» ©¦®« 

-¦»²·¿  ²±-»³ò 

ó  Ö¿µ·»  ¬± ½«¼±©²» ó ¦¿½¸©§½·'¿ -·:ô  ±½·»®¿¶@½ 

'¦§ò  ó Ö«#  ²·»  ³«-·-¦ ©§¦§©¿=  ¹±  ²¿  °±¶»¼§²»µô 

οº»ò 

и·´·° É·²¬»®½±³¾» ²·» ¦³¿®¬©·' -·: ¿²· ¬®±½¸: 

©·¿¼±³±&½·@  ±  -¬®¿½±²§³  °±-¿¹«  ½-®µ·ò 

R

 S

ó  Ý¸½»-¦  ³·  °±©·»¼¦·»=ô  #»&  ¾®¿'  ¶@ ¾»¦ ¹®±-¦¿ô 

ß´¼»®´»§á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ¼¦·©²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ô 
µ·»¼§  «-·»¼´·  °±  µ±´¿½¶·  ©  ¾·¾´·±¬»½»  °®¦§  -¦µ´¿²»½¦ 

½»  ¾®¿²¼§ò  ó  Ù¼§  -¿³  ©  ¼±¼¿¬µ«  ²·»  ³¿-¦  ²¿¶ 
´»°-¦»¶  -§¬«¿½¶·á 

ó  Ò·»  ¶»-¬  ¿#  ¬¿µ  6´»  ó  ¦¿°»©²·'  ¬»&½·¿  Ü±³· 

²·µò  ó É·»³ô  ½¸½·¿'¾§&  ¼´¿  ²·»¶  ´»°-¦»¶  °¿®¬··ô  ¿´» 
¼¿³§  -±¾·»  ®¿¼:ò 

É·²¬»®½±³¾»  ¦¿&³·¿'  -·:ò 
ó  Ò·» ³-¹'¾§³ ½¸½·»= ´»°-¦»¶  °¿®¬··ò  Ð±³·²@© 

-¦§  °·»²·@¼¦»ô  µ¬-®»  ¼´¿  ²·»¶  -µ'¿¼¿'»³ô  ¿  µ¬-®» 
²·»-¦½¦:&½·»³  °®¦»°¿¼'§ô  ³¿³  ½±&  ¶»-¦½¦»òòò 

É  ¦'±½·»ô  µ´»¶²±¬¿½¸ô  ®±¦³¿·¬§½¸  »¹¦±¬§½¦²§½¸ 

-¬¿®±#§¬²±&½·¿½¸ò  Þ:¼¦·»  ¬»¹±  ²·»¦'¿  º±®¬«²µ¿ò 

ó  Ë&³·»½¸²@' -·: · °±©¬-®¦§' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³æ 
ó  ß  ¬§&  ¶@  ¾®¿'  ¾»¦  ¹®±-¦¿ô  µ·»¼§  ¶¿  ½¿'§  ½¦¿- 

³§&´¿'»³ô  ¶¿µ  ±½¸®±²·=  Ð¸·´´§  °®¦»¼  '±©½¿³· 
°±-¿¹-©ò 

ó  G±©½¿³·  °±-¿¹-©

á 

ó  ß  ¶¿µ#»ò  Ì±  -¦½¦©¿²»  ´·-§ô  ©  °®¦»½·©·»/-¬ 

©·» ¼± ¬§½¸ô  ½± °±¬®¿º·@ ¦¿µ±½¸¿= -·: © °¿²²·» ¾»¦ 

°¿³·:½·ò  ó  Ë²·--'  µ·»´·-¦»µ  ©  ¬±¿&½·»ò 

ó  Ò·»  #¿'«¶»-¦  -©±¶»¶  ¼»½§¦¶·ô  µ±½¸¿²·»á  ó  ¦¿ 

°§¬¿'  Ü±³·²·µô  µ·»¼§  °±  ®±¦³±©·»  ¦  ¬»&½·»³ 

©®-½·'  ¼±  -©±¶»¶  -§°·¿´²·ô  ¹¼¦·»  ½¦»µ¿'¿  ¶«#  ²¿ 

²·»¹±  Ð¸·´´§ò 

ó  Ò·½¦»¹± ²·»  #¿'«¶:ô  ¿´»òòò  ¹¼§¾§&³§ ¦¿½¦»µ¿´· 

¶»¼»²  ¼¦·»/òòò 

ó  Ù¼§¾§&³§  ¦¿½¦»µ¿´·  ¶»¼»²  ¼¦·»/ô  ¬©-¶ 

±¶½·»½  ¾§  ³²·»  ¦¿-¬®¦»´·'  ó  -¬©·»®¼¦·'  ®¦»½¦±©± 

R

 S

ܱ³·²·µò  ó  É·¼¦·¿'¿&ô  ¶¿µ@  ³·¿'  ³·²:ô  µ·»¼§ 
Ø»®³·±²»  ±¦²¿¶³·'¿  ®¿¼±-²@  ©·¿¼±³±&=á 

ó  Ì§´»  #»  ¶¿  ²·»  œ°®¦»°¿¼'¿¾§³ Þ-¹ ¶»¼»² ©·» 

¹¼¦·»þô  ¹¼§¾§&³§  ²·»òòò 

ó  Ò·»á ó ¦¿°§¬¿' °·®¿¬ô  ¾·±®@½ #±²: © ®¿³·±²¿ò 

ó  Ó±#»  ¬§ ²·»  °®¦§-¦'¿¾§&  ¼± ³²·»ô  ¶¿  ²¿¬±³·¿-¬ 

²·»  ¹©¿®¿²¬«¶:ô  #»  ²·»  °®¦§-¦»¼'¾§³  ¼±  ½·»¾·»ò 

ó  Ò·»  ¦®±¾·'¾§&  ¬»¹±ÿ 
ó  Ð·®¿½· -@ ²·»±¾´·½¦¿´²·ô °¿³·:¬¿¶ò Ñ®¿¦ ¾»-¬·¿´ 

-½§ ¼± -¦°·µ« µ±&½·ò × ¿¾-±´«¬²·» ²·»«¬»³°»®±©¿²·ò 

ó  Æ¿°¿³·:¬¿³  ¬±  -±¾·»  ó  -¦»°²:'¿  Ð¸·´´§ò 

Ë&³·»½¸²@' -·:ò 

ó  É·»-¦ô  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:  ¬±  Þ®·¹¹-  ±  ©-¦§-¬µ·³ 

¦¿¼»½§¼±©¿'ò  Ð®¦§°«-¦½¦¿³ô  #»  °±³¿¹¿'¿  ³« 
°±'±©¿  -'«#¾§ò  ß  ¬»®¿¦  -°-¶®¦  ²¿  ¹-®:òòò 

и·´´§ °±-¦'¿ ¦¿ ©¦®±µ·»³ ³:#¿ · ±²·»³·¿'¿ ²¿ 

³±³»²¬ò  Ð±¼  ¾¿´¼¿½¸·³»³  '±#¿  ©·-·¿'¿  ¹¿'@¦µ¿ 
¶»³·±'§ò 

ó  Ò·»  ¾§'±  ¶»¶  ½¸§¾¿  ¬«¬¿¶  ±-¬¿¬²·»¶  ²±½§á 

ó  Ð¿®-µ²:'¿  &³·»½¸»³ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¶»¶  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿&á 

óÉ  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¦¿¾®¦³·¿'¿  ³:-µ¿  ¼«³¿ò  ó  Þ¿®¼¦± 
³·  ¬±  °±½¸´»¾·¿ò  Æ·»´»/ô  ®±&´·²§òòò  ±¦²¿½¦¿¶@ °'±¼ 
²±&=ò  ó×  ©-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  µ©»-¬·: 

°'±¼²±&½·  Ü±³·²·µ  ¬®¿µ¬«¶»  ²¿¼¦©§½¦¿¶  °± 

©¿#²·»ò 

R

 S