background image

Czynniki 

szkodliwe i 

uciążliwe w 

środowisku pracy 

HAŁAS NA 

STANOWISKU 

PRACY

Szkolenie bhp

background image

Jak wynika z danych Instytutu 

Medycyny Pracy, zawodowe 

uszkodzenie słuchu od lat stanowi 

prawie 30% ogólnej liczby 

zarejestrowanych przypadków chorób 

zawodowych i zajmuje czołowe 

miejsce na liście tych chorób. 

Najwięcej przypadków 

uszkodzenia słuchu wywołanego 

działaniem hałasu odnotowano w 

górnictwie, hutnictwie żelaza, 

przemyśle metalowym i 

drzewnym, a także w przemyśle 

środków transportu, przemyśle 

maszynowym i włókienniczym.

background image

HAŁAS

to wszelkie niepożądane, 

nieprzyjemne, uciążliwe lub 

szkodliwe dźwięki oddziałujące 

na zmysł i narząd słuchu, na 
inne zmysły oraz inne części 

organizmu człowieka

background image

Hałas, 

podobnie 

jak 

inne 

dźwięki, 

to 

drgania 

wprawionych 

ruch 

cząsteczek 

powietrza 

rozchodzące  się  w  postaci  fal 
akustycznych. 

Podstawowymi wielkościami 
charakteryzującymi hałas są:

•  ciśnienie akustyczne
•  częstotliwość

background image

Ciśnienie 
akustyczne p

wyrażane w paskalach (Pa), to różnica 

między chwilową wartością ciśnienia 

powietrza w momencie przejścia fali 

akustycznej a wartością ciśnienia 

atmosferycznego. Różnica ta wywołana 

jest drganiami cząsteczek powietrza.

Hałasy o niskich poziomach ciśnienia 

akustycznego odbierane są jako ciche, a o 

wysokich poziomach ciśnienia 

akustycznego – jako głośne.

background image

Ze względu na bardzo szeroki zakres 

zmian ciśnienia akustycznego 

powszechnie stosowana jest skala 

logarytmiczna, czego skutkiem jest 

stosowanie w praktyce pojęcia poziomu 

ciśnienia akustycznego, wyrażanego 

w decybelach (dB). 

Aby uwzględnić właściwości słuchu 

ludzkiego, a w szczególności zmianę jego 

czułości w zależności od częstotliwości 

hałasu, w praktyce pomiarowej stosuje 

się także poziomy ciśnienia 

akustycznego skorygowane 

odpowiednimi charakterystykami 

częstotliwościowymi (charakterystyki A, 

C, i G).

background image

Ze  względu  na  charakter  zmian 
poziomu  ciśnienia  akustycznego  w 
czasie można wyróżnić: 

• hałasy 

ustalone 

(zmiany 

jego 

poziomu dźwięku A nie przekraczają 
5 dB)

• hałasy  nieustalone  (zmienne  w 

czasie,  przerywane;  gdy  zmiany 
poziomu  dźwięku  są  większe  od  5 
dB.)

background image
background image
background image
background image
background image
background image

Częstotliwość

to liczba okresów drgań, jakie 

wykonują cząsteczki powietrza w 

jednostce czasu. Hałasy o niskich 

częstotliwościach odbierane są 

przez człowieka jako dźwięki niskie 

(np. hałas silnika wysokoprężnego), 

natomiast hałasy o wysokich 

częstotliwościach odbierane są jako 

dźwięki wysokie (np. gwizd, syk 

sprężonego powietrza).

background image

Ze względu na zakres częstotliwości rozróżnia 

się:

• hałas infradźwiękowy, który zawiera 

składowe o częstotliwościach 

infradźwiękowych (niesłyszalnych) od 1 do 20 

Hz i niskich częstotliwościach słyszalnych. 

Ostatnio dość powszechnie dla hałasu o 

częstotliwościach od ok. 10 do 250 Hz jest 

stosowane określenie hałas 

niskoczęstotliwościowy;

• hałas słyszalny, który zawiera składowe o 

częstotliwościach od 20 Hz do 20 kHz;

• hałas ultradźwiękowy, który zawiera 

składowe o częstotliwościach słyszalnych i 

ultradźwiękowych od 10 do 40 kHz.

background image
background image

Wartości 

najwyższych dopuszczalnych natężeń 

(NDN) hałasu 

ze względu na ochronę słuchu zostały określone w załączniku 

2. do Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 29 

listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych 

stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w 

środowisku pracy

• Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do 

8-godzinnego dobowego wymiaru czasu 

pracy – 

85 dB

•  Maksymalny poziom dźwięku A – 

115 dB

• Szczytowy poziom dźwięku C – 

135 dB

background image

Szczególną ochroną przed 

hałasem w środowisku pracy są 

objęci młodociani

oraz kobiety w ciąży.

•  W myśl zapisów zawartych w rozporządzeniu 

Rady Ministrów z 24 sierpnia 2004 r. w sprawie 
wykazu prac wzbronionych młodocianym , 
wzbronione jest zatrudnianie ich na stanowiskach 
pracy, na których poziom ekspozycji na hałas 
odniesiony do 8-godzinnego dobowego wymiaru 
czasu pracy przekracza wartość 80 dB, szczytowy 
poziom dźwięku C – wartość 130 dB, a 
maksymalny poziom dźwięku A – wartość 110 dB.

• Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z 30 

lipca 2002 r. (zmieniającym rozporządzenie z 10 
kwietnia 1996 r.) w sprawie wykazu prac 
wzbronionych kobietom, nie wolno zatrudniać 
kobiet w ciąży w środowisku, w którym poziom 
ekspozycji na hałas odniesiony do 8-godzinnego 
dobowego wymiaru czasu pracy przekracza 
wartość 65 dB, szczytowy poziom dźwięku C – 
wartość 130 dB, a maksymalny poziom dźwięku A 
– wartość 110 dB.

background image

W polskiej normie PN-N-01307: 1994  zostały podane wartości 

hałasu dopuszczalne ze względu na możliwość realizacji przez 

pracownika jego podstawowych zadań

background image
background image

Pomiary hałasu należy 

przeprowadzać:

• co najmniej raz do roku, jeżeli wyniki 

ostatnio przeprowadzonych 

pomiarów osiągnęły poziom powyżej 

0,5 wartości dopuszczalnych,

• co najmniej raz na dwa lata, jeżeli 

wyniki ostatnio przeprowadzonych 

pomiarów osiągnęły poziom powyżej 

0,1, lecz nie przekroczyły 0,5 

wartości dopuszczalnych,

• w każdym przypadku wprowadzenia 

zmiany w warunkach występowania 

hałasu.

background image

Metody wykonywania pomiarów 

hałasu

• Metoda bezpośrednia polega na 

ciągłym pomiarze przez cały czas 
ekspozycji pracownika na hałas i odczycie 
wielkości określonych bezpośrednio z 
mierników, np. dozymetru hałasu lub 
całkującego miernika poziomu dźwięku

• Metoda pośrednia polega na pomiarze 

hałasu w czasie krótszym niż czas 
ekspozycji pracownika na hałas oraz 
zastosowaniu odpowiednich zależności 
matematycznych do wyznaczania w/w 
wielkości

background image
background image

Obowiązki pracodawców i 

pracowników  w zakresie 

ochrony przed hałasem

dyrektywa 2003/10/WE  

Parlamentu Europejskiego i Rady

w sprawie minimalnych wymagań ochrony zdrowia i 

bezpieczeństwa

dotyczących narażenia pracowników na czynniki 

fizyczne (hałas).

background image

Pracodawca jest zobowiązany zapewnić 
ochronę pracowników przed zagrożeniami 
związanymi z narażeniem na hałas, a w 
szczególności zapewnić stosowanie:

• procesów technologicznych niepowodujących 

nadmiernego hałasu,

• maszyn i innych urządzeń technicznych 

powodujących możliwie najmniejszy hałas, 
nieprzekraczający dopuszczalnych wartości,

• rozwiązań obniżających poziom hałasu w 

procesach pracy (priorytet mają tu środki 
redukcji hałasu u źródła jego powstawania).

background image

Na stanowiskach pracy, na których mimo 
zastosowania możliwych rozwiązań technicznych 
i organizacyjnych, poziom hałasu przekracza 
wartości dopuszczalne, pracodawca ma 
obowiązek zapewnić :

• ustalenie przyczyn przekroczenia 

dopuszczalnego poziomu hałasu oraz 
opracowanie i zastosowanie programu działań 
technicznych i organizacyjnych mających na celu 
najskuteczniejsze zmniejszenie narażenia 
pracowników,

• zaopatrzenie pracowników w środki ochrony 

indywidualnej słuchu, dobrane do wielkości 
charakteryzujących hałas i do cech 
indywidualnych pracowników, oraz ich 
stosowanie,

• ograniczenie ekspozycji na hałas, w tym 

stosowanie przerw w pracy

• oznakowanie stref zagrożonych hałasem, a 

także, gdy jest to uzasadnione ze względu na 
stopień zagrożenia oraz możliwe ograniczenie 
dostępu do tych stref, poprzez ich odgrodzenie.

background image

Do obowiązków pracownika należy:

• współdziałanie przy ocenie zagrożenia 

hałasem,

• stosowanie środków ochrony zbiorowej i 

ochronników słuchu,

• informowanie pracodawcy o 

uszkodzeniach środków ochronnych lub 
trudnościach w ich stosowaniu

background image

Kwalifikacja pracowników do 

pracy w hałasie - badania 

profilaktyczne

 

Zgodnie z art. 229 kodeksu pracy 

pracownicy podlegają wstępnym, 

kontrolnym

i okresowym badaniom lekarskim.

background image

• Pracodawca  nie  może  dopuścić  do  pracy  pracownika 

bez aktualnego orzeczenia lekarskiego stwierdzającego 
brak  przeciwwskazań  do  pracy  na  określonym 
stanowisku. 

• Koszty  tych  badań  oraz  inne  koszty  profilaktycznej 

opieki  zdrowotnej  nad  pracownikami,  niezbędnej  z 
uwagi na warunki pracy, ponosi pracodawca. 

• Okresowe  i  kontrolne  badania  lekarskie  przeprowadza 

się  w  miarę  możliwości  w  godzinach  pracy.  Za  czas 
niewykonywania pracy w związku z przeprowadzanymi 
badaniami 

pracownik 

zachowuje 

prawo 

do 

wynagrodzenia,  a  w  razie  przejazdu  na  te  badania  do 
innej  miejscowości  przysługują  mu  należności  na 
pokrycie 

kosztów 

przejazdu 

według 

zasad 

obowiązujących przy podróżach służbowych.

background image

Dla 

hałasu

:

• badania wstępne 

powinny obejmować:

– badania lekarskie – ogólne i otolaryngologiczne,
– badania pomocnicze – audiometryczne tonalne w 
zakresie 125÷8000 Hz (przewodnictwo powietrzne 
i  kostne)  oraz  inne  badania  w  zależności  od 
wskazań,

• badania okresowe 

powinny obejmować:

– badania lekarskie – ogólne i otolaryngologiczne,
– badania pomocnicze – audiometryczne tonalne w 
zakresie 125÷8000 Hz (przewodnictwo powietrzne 
i kostne),

• badania  ogólne  powinny  być  wykonywane  co  4 

lata,

• badania  otolaryngologiczne  i  audiometryczne 

powinny  być  wykonywane  przez  pierwsze  trzy 
lata  pracy  w  hałasie  –  co  rok
,  następnie  co  3 
lata,

background image

Obustronny trwały ubytek słuchu typu 

ślimakowego spowodowany hałasem, 

wyrażony podwyższeniem progu słuchu o 

wielkości co najmniej 45 dB w uchu lepiej 

słyszącym, obliczony jako średnia 

arytmetyczna dla częstotliwości 

audiometrycznych 1, 2 i 3 kHz jest

 chorobą zawodową 

ujętą w wykazie chorób zawodowych 

stanowiącym załącznik do rozporządzenia 

Rady Ministrów z 30 lipca 2002 r. 

background image

Dla ultradźwięków małej 
częstotliwości:

• badania wstępne powinny obejmować:

– badania lekarskie – ogólne i otolaryngologiczne,
– badania pomocnicze – audiometryczne tonalne w 
zakresie 125÷8000 Hz (przewodnictwo powietrzne i 
kostne),

• badania okresowe powinny obejmować:

– badania lekarskie – ogólne i w zależności od 
wskazań – otolaryngologiczne,
– badania pomocnicze – audiometryczne tonalne w 
zakresie 125÷8000 Hz (przewodnictwo powietrzne i 
kostne),

• badania powinny być wykonywane co 2 lata,

• ostatnie badania okresowe powinny obejmować:

– badania lekarskie – ogólne i otolaryngologiczne,
– badania pomocnicze – audiometryczne tonalne 
zakresie 125÷8000 Hz (przewodnictwo powietrzne i 
kostne).

background image

Skutki zdrowotne 

narażenia na 

hałas

background image

Klasyfikując hałas pod względem jego 
szkodliwego wpływu na zdrowie człowieka 
przedstawia się następująco:

• hałas o natężeniu poniżej 35 decybeli- 

brak znacznego szkodliwego działania na 
zdrowie człowieka, jednak może być 
denerwujący i utrudniać skupienie uwagi; 
taki poziom hałasu ma przykładowo szum 
wody, odgłosy przekładanych 
naczyń/narzędzi

•  hałas o natężeniu od 35 decybeli do 70 

decybeli- działa negatywnie na 
ośrodkowy układ nerwowy, co w 
konsekwencji prowadzi do obniżenia 
wydajności organizmu czy uczucia 
zmęczenia; inne skutki to obniżenie 
zrozumiałości mowy czy utrudnienie 
zasypiania (zapadnięcia w sen głęboki) lub 
odpoczynku.

background image

• hałas o natężeniu od 70 decybeli do 85 

decybeli - jeśli jest trwały, powoduje 
obniżenie produktywności w pracy, może 
na stałe osłabić słuch, jest przyczyną 
bólów głowy, działa krzywdząco na układ 
nerwowy.

•  hałas o natężeniu od 85 decybeli do 

130 decybeli - w sposób znaczny 
uszkadza narząd słuchu i powoduje wiele 
różnych schorzeń innych układów 
(krwionośnego, nerwowego), może się 
przyczynić do zaburzeń równowagi, a 
nawet uniemożliwić czytelność i 
przystępność mowy

background image

• hałas o natężeniu od 130 decybeli do 

150 decybeli - wywołują drgania 
poszczególnych narządów wewnętrznych 
w organizmie ludzkim, uszkadzając je przy 
tym trwale, wywołując liczne schorzenia; 
przebywanie w takim hałasie wiąże się 
jednoznacznie z trwałym uszkodzeniem 
słuchu.

• hałas o natężeniu powyżej 150 decybeli 

- wystarczy niespełna pięć minut, by taki 
hałas sparaliżował organizm; wywołuje 
mdłości, zaburzenia błędnika, całkowicie 
zaburza koordynację ruchową (głównie 
kończyn).

background image
background image

• Wśród "pozasłuchowych" 

konsekwencji działania 

hałasu, należy nadmienić 

jego wpływ na czytelność i 

zrozumiałość mowy. 

• Jest także przyczyną ubytku 

słuchu, zaburzeń wzroku oraz 

powoduje rozproszenie uwagi. 

• Badania naukowe wykazały, 

że hałas powoduje 

przedwczesne starzenie, a 

także może skrócić życie 

nawet o 10 lat.

background image

• Jedną z najbardziej dających 

się we znaki konsekwencji 

oddziaływania hałasu, jest 

niewątpliwie bezsenność. 

Ponieważ sen ma zbawienne 

działanie na prawidłowe 

funkcjonowanie i odpoczynek 

ośrodkowego układu 

nerwowego, organizm 

regeneruje się i zbiera siły.

background image
background image

Metody i środki 

ochrony przed 

hałasem 

w miejscu pracy

background image

• Zgodnie z przepisami europejskimi 

(dyrektywa 2003/10/WE) i krajowymi, 

pracodawca eliminuje u źródła 

ryzyko zawodowe związane z 

narażeniem na hałas albo ogranicza 

je do możliwie najniższego poziomu, 

uwzględniając dostępne rozwiązania 

techniczne oraz postęp naukowo-

techniczny. 

W przypadku osiągnięcia lub 

przekroczenia wartości NDN 

pracodawca sporządza i wprowadza 

w życie program działań 

organizacyjno-technicznych 

zmierzających do ograniczenia 

narażenia na hałas.

background image

Program powinien uwzględniać w 
szczególności: 

• unikanie procesów lub metod pracy 

powodujących narażenie na hałas i 
zastępowanie ich innymi, stwarzającymi 
mniejsze narażenie

 
• dobieranie środków pracy o możliwie 

najmniejszym poziomie emisji hałasu

• ograniczanie narażenia na hałas takimi 

środkami technicznymi, jak: obudowy 
dźwiękoizolacyjne maszyn, kabiny 
dźwiękoszczelne dla personelu, tłumiki, 
ekrany i materiały dźwiękochłonne

background image

• projektowanie miejsc pracy i 

rozmieszczanie stanowisk pracy w 
sposób umożliwiający izolację od 
źródeł hałasu oraz ograniczających 
jednoczesne oddziaływanie wielu 
źródeł na pracownika

• ograniczanie czasu i poziomu 

narażenia oraz liczby osób 
narażonych na hałas przez 
właściwą organizację pracy, w 
szczególności stosowanie 
skróconego czasu pracy lub przerw 
w pracy i rotacji na stanowiskach 
pracy.

background image

Techniczne środki 

ograniczania hałasu

• Zmiana hałaśliwego 

procesu technologicznego 
na mniej hałaśliwy
 

Najgłośniejsze procesy produkcyjne 
można zastąpić cichszymi, np. 
kucie młotem można zastąpić 
walcowaniem i tłoczeniem, 
natomiast obróbkę za pomocą 
ręcznych narzędzi - obróbką 
elektryczną i chemiczną oraz 
narzędziami zmechanizowanymi. 

background image

• Mechanizacja i automatyzacja 

procesów technologicznych 

Mechanizacja i automatyzacja procesów 
technologicznych w powiązaniu z 
kabinami sterowniczymi 
(dźwiękoizolacyjnymi) dla obsługi jest 
jednym z najbardziej nowoczesnych, a 
zarazem najbardziej skutecznych 
sposobów eliminacji zagrożenia 
hałasem, wibracją i innymi czynnikami 
szkodliwymi (np. zapyleniem, wysoką 
temperaturą, urazami). Większość 
stosowanych w przemyśle kabin 
zapewnia redukcję hałasu rzędu 20÷50 
dB w zakresie częstotliwości powyżej 
500 Hz. 

background image
background image

• Konstruowanie i 

stosowanie cichobieżnych 
maszyn, urządzeń i 
narzędzi
 

Zmiany procesów technologicznych 
oraz wprowadzenie mechanizacji i 
automatyzacji wymagają dłuższych 
okresów realizacji i nie daje się 
stosować przy produkcji 
małoseryjnej lub nietypowej. 
Bardzo skuteczne wyciszanie źródeł 
hałasu można osiągnąć przez 
zmniejszenie hałaśliwości urządzeń 
i narzędzi.

background image

• Poprawne pod względem 

akustycznym rozplanowanie zakładu 
i zagospodarowanie pomieszczeń
 

Przy projektowaniu budynków zakładów 
produkcyjnych należy kierować się 
następującymi zasadami: 

• budynki i pomieszczenia, w których jest 

wymagana cisza (np. laboratoria, biura 
konstrukcyjne, pomieszczenia pracy 
koncepcyjnej) powinny być oddzielone od 
budynków i pomieszczeń, w których 
odbywają się hałaśliwe procesy 
produkcyjne

• maszyny i urządzenia powinny być 

grupowane, o ile to jest możliwe w 
oddzielnych pomieszczeniach według 
stopnia ich hałaśliwości. 

background image
background image
background image

• Materiały i ustroje dźwiękochłonne 

Materiały i ustroje dźwiękochłonne stosowane na 
ścianach i stropie pomieszczenia zwiększają jego 
chłonność akustyczną. W ten sposób uzyskuje się 
zmniejszenie poziomu dźwięku fal odbitych, co 
prowadzi do zmniejszenia ogólnego poziomu 
hałasu panującego w danym pomieszczeniu. 

Najczęściej stosowanymi materiałami 
dźwiękochłonnymi są materiały porowate, do 
których zalicza się: materiały tekstylne, wełny i 
maty z wełny mineralnej i szklanej, płyty i wyprawy 
porowate ścian, płyty i maty porowate z tworzyw 
sztucznych, tworzywa natryskiwane pod 
ciśnieniem. 

Wyboru materiału lub ustroju dźwiękochłonnego 
należy dokonać tak, aby maksymalne 
współczynniki pochłaniania dźwięku wypadały w 
takich zakresach częstotliwości, w których 
występują maksymalne składowe widma hałasu.

background image
background image

• Ochronniki słuchu 

Stosowanie ochronników słuchu jest koniecznym, 
uzupełniającym środkiem redukcji hałasu tam, gdzie 
narażenia na hałas nie można wyeliminować innymi 
środkami technicznymi (z priorytetem środków 
redukcji hałasu u źródła). 

Ochronniki słuchu stosuje się również wówczas, 
kiedy dany hałas występuje rzadko lub też 
pracownik obsługujący hałaśliwe urządzenie musi 
jedynie okresowo wchodzić do pomieszczenia, w 
którym się ono znajduje. Spełniają one swoje 
zadanie ochrony narządu słuchu przed nadmiernym 
hałasem, jeżeli równoważny poziom dźwięku A pod 
ochronnikiem nie przekracza 85 dB. 

Ze względu na konstrukcję, dzieli się je na: 

• wkładki przeciwhałasowe (jednorazowego lub 

wielokrotnego użytku), 

• nauszniki przeciwhałasowe (z nagłowną sprężyną 

dociskową lub nahełmowe), 

• hełmy przeciwhałasowe.

background image
background image

• Ekrany dźwiękochłonno-izolacyjne 

Ekrany dźwiękochłonno-izolacyjne 
stosuje się jako osłony danego 
stanowiska pracy, w celu tłumienia 
hałasu emitowanego na to stanowisko 
przez inne maszyny i z danego 
stanowiska na zewnątrz. W celu 
uzyskania maksymalnej skuteczności, 
ekran należy umieszczać jak najbliżej 
źródła hałasu lub miejsca pracy. 

Zasadniczymi elementami ekranu są: 
warstwa izolacyjna w środku (najczęściej 
blacha o odpowiedniej grubości) oraz 
zewnętrzne warstwy dźwiękochłonne 
(płyty z wełny mineralnej lub szklanej 
osłonięte blachą perforowaną).

background image
background image

20 kwietnia 2005 r., w 

Międzynarodowym 

Dniu Walki z Hałasem, 

została rozpoczęta 

europejska kampania 
informacyjna, mająca 

na celu uporanie się z 

najpowszechniejszym 

problemem na 

stanowiskach pracy w 

Europie - hałasem. 

Polską edycję 

kampanii "Stop 

hałasowi!" 

organizował i 

koordynował Krajowy 

Punkt Centralny 

Europejskiej Agencji, 

którego rolę pełnił 

Centralny Instytut 

Ochrony Pracy - 

Państwowy Instytut 

Badawczy.

background image

• W ramach kampanii odbył się 

szereg przedsięwzięć, których 

celem było rozszerzanie wiedzy 

na temat zwalczania hałasu 

wśród pracodawców, 

pracowników, specjalistów bhp 

oraz popularyzacja wśród 

społeczeństwa tematyki 

dotyczącej szkodliwości hałasu 

i możliwości ochrony przed 

nim.

background image

• Liczby wskazują, że hałas w miejscu 

pracy jest wciąż poważnym, ale nadal 

lekceważonym zagrożeniem dla 

milionów pracowników w Europie. W 

dniu rozpoczęcia przez Europejską 

Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w 

Pracy szeroko zakrojonej kampanii w 

ponad 30 krajach naszego 

kontynentu, problem ten został 

nagłośniony. Kampania wspierana 

przez Parlament Europejski, Komisję 

Europejską oraz Luksemburg, który 

przewodniczy Unii, była prowadzona 

pod hasłem „STOP HAŁASOWI!” i 

zakończyła się w dniach 24-28 

października 2005 r. corocznym 

Europejskim Tygodniem 

Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy.

background image
background image

Bibliografia:

• „Hałas w środowisku 

pracy” dr inż. Leszek 
Morzyński; dr inż. Dariusz 
Puto, Warszawa 2005

www.ciop.pl

• www.halas.wortale.net 

www.pip.gov.pl

• www.mg.gov.pl

background image

Dziękujemy za uwagę!


Document Outline