Doppeldeutige Werbung

Dwuznaczna reklama

 

 

Die im Bild abgebildete Anzeige ist eine 

Originalanzeige aus den gelben Seiten 

in England.

na rysunku obok widać przedruk z 

oryginalnych angielskich „żółtych stron” 

(katalog firm)

Ein schlauer Bursche fand Folgendes 

heraus:

sprytni chłopcy znaleźli co następuje:

Stellt man das Bild auf den 
Kopf...

obracamy obraz do góry nogami...

...und verdeckt anschließend den 

Kopf der Frau und das Glas in der 

Hand...

 

zakrywamy głowę kobiety i dłoń z 

kieliszkiem

... bekommt das Bild eine ganz 

neue Bedeutung :-)

...obraz nabiera całkiem nowego 

znaczenia

Nach dieser Erkenntnis wurde die 

Anzeige zurückgezogen

kiedy rozpoznano ukryte znaczenie 

ogłoszenia, zostało ono wycofane