1
0
0
H
P
F
I
A
T
P
A
N
D
A
Instrukcja obs∏ugi stanowi w∏asnoÊç Fiat Auto Poland S.A. który udost´pnia instrukcj´ nieodp∏atnie
u˝ytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia
potrzeb w∏asnych zwiàzanych z u˝ytkowaniem wy˝ej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania
instrukcji, w szczególnoÊci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.
1
FIA
T P
ANDA 100 HP
W niniejszym uzupe∏nieniu przedstawio-
ne sà g∏ówne cechy charakterystyczne
wersji Fiat Panda 100 HP, jak i ró˝ne za-
lecenia u˝ycia. Dla tych nie przedstawio-
nych odnieÊç si´ do Instrukcji obs∏ugi, dla
której to uzupe∏nienie stanowi za∏àcznik.
ZESTAW WSKAèNIKÓW
DESKA ROZDZIELCZA ....................................................................................................
2
ZESTAW WSKAèNIKÓW .................................................................................................
3
WSKAèNIKI ..........................................................................................................................
4
FUNKCJA SPORT ................................................................................................................
6
U˚YWANIE MECHANICZNEJ SKRZYNI BIEGÓW .................................................
6
STYL JAZDY ..........................................................................................................................
7
LAMPKI SYGNALIZACYJNE ............................................................................................
7
TYP ˚ARÓWKI ....................................................................................................................
7
PODNOSZENIE SAMOCHODU ...................................................................................
8
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH .......................................
9
SPRAWDZANIE POZIOMÓW ........................................................................................
11
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA..................................................................
14
SILNIK .....................................................................................................................................
14
PRZENIESIENIE NAP¢DU ................................................................................................
15
HAMULCE .............................................................................................................................
15
KO¸A I OPONY....................................................................................................................
16
WYMIARY ..............................................................................................................................
17
MASY ......................................................................................................................................
18
POJEMNOÂCI .......................................................................................................................
19
OSIÑGI ....................................................................................................................................
19
ZY˚YCIE PALIWA ...............................................................................................................
20
EMISJA CO
2
..........................................................................................................................
20
2
FIA
T P
ANDA 100 HP
DESKA ROZDZIELCZA
1. Dêwignia sterowania Êwiat∏ami i kierunkowskazami - 2. Kierownica z poduszkà powietrznà air bag - 3. Zestaw wskaêników - 4. Dêwignia
sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej -
5. Ârodkowe nawiewy powietrza - 6. Miejsce na radioodtwarzacz - 7. Wy∏àczniki ró˝ne -
8. Poduszka powietrzna air bag pasa˝era - 9. Nawiew powietrza boczny prawy - 10. Schowek - 11. Sterowanie rozdzia∏em powietrza -
12. Prawy podnoÊnik szyby - 13. Lewy podnoÊnik szyby - 14. Sterowanie klimatyzacjà - 15. Wy∏àcznik zap∏onu - 16. Dêwignia regulacji po∏o˝e-
nia ko∏a kierownicy -
17. Nawiew powietrza boczny lewy.
F0G0639m
3
FIA
T P
ANDA 100 HP
ZESTAW WSKAèNIKÓW
F0G0640m
F0G0641m
WERSJE 100 HP
A Pr´dkoÊciomierz.
B Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sy-
gnalizacyjnà rezerwy paliwa.
C Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzà-
cego silnik z lampkà sygnalizacyjnà za
wysokiej temperatury p∏ynu.
D Obrotomierz.
E WyÊwietlacz wielofunkcyjny.
rys. 2 - Wersja z kierownicà z lewej strony
rys. 3 - Wersja z kierownicà z prawej strony
4
FIA
T P
ANDA 100 HP
OBROTOMIERZ rys. 5
Wskazówka B pokazuje obroty silnika.
OSTRZE˚ENIE Gdy silnik przekroczy do-
puszczalne obroty, system sterujàcy wtry-
skiem elektronicznym blokuje stopniowo
zasilanie paliwem, zmniejszajàc w konse-
kwencji moc silnika.
Gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym, ob-
rotomierz mo˝e wskazaç stopniowy lub
nag∏y wzrost obrotów w zale˝noÊci od
przypadku.
Jest to normalne i nie nale˝y si´ tym nie-
pokoiç. Mo˝e wystàpiç na przyk∏ad przy
w∏àczeniu klimatyzacji lub elektrowenty-
latora. W tym przypadku zmiana obrotów
s∏u˝y utrzymaniu prawid∏owego stanu do-
∏adowania akumulatora.
WSKAèNIKI
PR¢DKOÂCIOMIERZ rys. 4
Wskazówka A pokazuje pr´dkoÊç samo-
chodu.
rys. 4
F0G0642m
rys. 5
F0G0643m
5
FIA
T P
ANDA 100 HP
WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO SILNIK
rys. 6
Wskazówka wskazuje temperatur´ p∏ynu
ch∏odzàcego silnik i zaczyna wskazywaç,
gdy temperatura przekroczy oko∏o 50 ºC.
Przy normalnym u˝ywaniu samochodu
wskazówka mo˝e znajdowaç si´ w ró˝-
nych po∏o˝eniach wewnàtrz skali wskazu-
jàc w zale˝noÊci od warunków u˝ywania
samochodu.
C niska temperatura p∏ynu ch∏odzàcego
silnik.
H wysoka temperatura p∏ynu ch∏odzàce-
go silnik.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej B (w
niektórych wersjach razem z komunikatem
pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym rekonfigurowanym) oznacza nad-
mierny wzrost temperatury p∏ynu ch∏odzà-
cego; w tym przypadku wy∏àczyç silnik i
zwróciç si´ do ASO Fiata.
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
rys. 6
Wskazówka pokazuje iloÊç paliwa znajdu-
jàcego si´ w zbiorniku.
E zbiornik pusty.
F zbiornik pe∏ny.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej A (w
niektórych wersjach jednoczeÊnie z komuni-
katem pokazanym na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym) oznacza, ˝e
w zbiorniku pozosta∏o oko∏o 5 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym zbior-
nikiem paliwa, gdy˝ mo˝e to spowodowaç
nieprawid∏owe zasilanie silnika paliwem
i uszkodzenie katalizatora.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli wskazówka znajduje
si´ w pozycji E i lampka sygnalizacyjna A
pulsuje, oznacza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie
w instalacji. W takim przypadku zwróciç
si´ do ASO Fiata, aby sprawdziç instalacj´.
rys. 6
F0G0644m
Je˝eli wskazówka tempera-
tury p∏ynu ch∏odzàcego sil-
nik ustawi si´ w czerwonej
strefie wskaênika, natychmiast wy∏à-
czyç silnik i zwróciç si´ do ASO Fiata.
6
FIA
T P
ANDA 100 HP
FUNKCJA SPORT
Wersja Fiat Panda100 HP wyposa˝ona jest
w system, który umo˝liwia wybór pomi´dzy
dwoma typami jazdy: normalnej i sportowej.
Nacisnàç przycisk SPORT A-rys. 7 aby uzy-
skaç ustawienie jazdy sportowej charakte-
ryzujàce si´ zwi´kszonà szybkoÊcià przyspie-
szenia oraz wi´kszym wysi∏kiem na kierow-
nic´, odpowiadajàce temu typowi jazdy.
Z w∏àczonà funkcjà, w zestawie wskaêników
podÊwietli si´ napis SPORT. Nacisnàç po-
nownie przycisk aby wy∏àczyç t´ funkcj´
i przywróciç ustawienie jazdy normalnej.
OSTRZR˚ENIE Po naciÊni´ciu przycisku SPORT,
funkcja uaktywni si´ po oko∏o 5 sekundach.
OSTRZE˚ENIE W fazie przyspieszania, u˝y-
wajàc funkcj´ SPORT, jest mo˝liwe wystà-
pienie szarpni´cia podczas jazdy, które jest
charakterystyczne dla ustawienia jazdy
sportowej.
rys. 7
F0G0645m
U˚YWANIE
MECHANICZNEJ
SKRZYNI BIEGÓW
Aby w∏àczyç bieg, wcisnàç do oporu peda∏
sprz´g∏a i przesunàç dêwigni´ zmiany bie-
gów w jedno z wymaganych po∏o˝eƒ (sche-
mat po∏o˝eƒ znajduje si´ tak˝e na uchwy-
cie dêwigni rys. 8).
Aby w∏àczyç 6 bieg przesunàç dêwigni´ wy-
wierajàc nacisk w prawo i do ty∏u, aby unik-
nàç przypadkowego w∏àczenia 4 biegu.
Aby przejÊç z 6 na 5 bieg postàpiç analo-
gicznie ale przesunàç dêwigni´ do przodu.
OSTRZE˚ENIE Bieg wsteczny mo˝na w∏à-
czyç tylko gdy samochód stoi. Przy pracujà-
cym silniku przed w∏àczeniem wstecznego
biegu koniecznie odczekaç co najmniej 2 se-
kundy z wciÊni´tym do oporu peda∏em
sprz´g∏a, aby uniknàç uszkodzenia kó∏ z´-
batych i zgrzytu.
Aby w∏àczyç bieg wsteczny R, z po∏o˝enia
luzu przesunàç pierÊcieƒ A znajdujàcy si´
pod uchwytem dêwigni zmiany biegów w
gór´ i jednoczeÊnie przesunàç dêwigni´ w
prawo i nast´pnie do ty∏u.
rys. 8
F0G0646m
Nie jechaç z r´kà opartà na
dêwigni zmiany biegów, po-
niewa˝ nawet lekki nacisk
przy d∏ugiej jeêdzie mo˝e spowodo-
waç zu˝ycie wewn´trznych elemen-
tów skrzyni biegów.
Aby poprawnie zmieniç
bieg, wcisnàç do oporu pe-
da∏ sprz´g∏a. Upewniç si´, ˝e pod
peda∏ami nie znajdujà si´ ˝adne
przeszkody. Sprawdziç równie˝, czy
dywaniki sà dobrze rozciàgni´te i
nie przeszkadzajà przy naciskaniu
na peda∏y.
UWAGA
7
FIA
T P
ANDA 100 HP
STYL JAZDY
Przyspieszanie
Gwa∏towne przyspieszenia wp∏ywajà
w znacznym stopniu na zu˝ycie paliwa
i na emisj´ zanieczyszczeƒ: dlatego przy-
spieszaç stopniowo aby uniknàç nadmier-
nego zu˝ycia paliwa.
U˝ywajàc funkcji SPORT, zu˝ycie paliwa
zwi´ksza si´ nieco w stosunku do warto-
Êci przedstawionych w rozdziale „Zu˝ycie
paliwa” w niniejszym uzupe∏nieniu.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W¸ÑCZONA FUNKCJA SPORT
(zielona)
W zestawie wskaêników zaÊwieci si´
wskazanie SPORT gdy zostanie w∏àczona
ta funkcja za pomocà naciÊni´cia odpo-
wiedniego przycisku. Naciskajàc ponow-
nie przycisk wskazanie SPORT zgaÊnie.
SPORT
TYP ˚ARÓWKI
˚arówka
Typ
Moc
Trzecie
Êwiat∏o stop
12V 6W
6W
8
FIA
T P
ANDA 100 HP
rys. 9
F0G0647m
UmieÊciç podnoÊnik w miejscach wskazanych strza∏kami (
O) znajdujàcych si´ w
progu,font mac wk∏adajàc rami´ podnoÊnika w wyci´cia A-rys. 9 stanowiàce
wzmocnienia rys. 9.
PODNOSZENIE SAMOCHODU
PODNOÂNIKIEM
PODNOÂNIKIEM KOLUMNOWYM
rys. 10
F0G0651m
W razie potrzeby podniesienia samocho-
du, zwróciç si´ do ASO Fiata, która wypo-
sa˝ona jest w podnoÊniki kolumnowe lub
podnoÊniki warsztatowe.
Samochód mo˝na podnieÊç tylko z boku
po umieszczeniu ramion podnoÊnika
warsztatowego w miejscach pokazanych
na rysunku rys. 10.
Zwróciç szczególnà uwag´
podczas podnoszenia samo-
chodu na ramiona podno-
Ênika warsztatowego, sprawdzajàc
czy ramiona podnoÊnika nie uszko-
dà boku samochodu.
20
40
60
80
100
120
140
160 180
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
Przeglàdy okresowe muszà byç wykonywane co 20 000 km.
Tysiàce km
Sprawdzenie stanu / zu˝ycia opon i ewentualna regulacja ciÊnienia.
Sprawdzenie dzia∏ania instalacji oÊwietlenia (reflektorów,
kierunkowskazów, Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenie baga˝nika, kabiny,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników itd.).
Sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek/spryskiwaczy szyb, ustawienie
dysz spryskiwaczy szyb.
Sprawdzenie ustawienia / zu˝ycia piór wycieraczek szyby przedniej
i szyby tylnej.
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków hamulców tarczowych przednich.
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia ok∏adzin hamulców b´bnowych tylnych.
Sprawdzenie wzrokowe stanu: zewn´trznego nadwozia i zabezpieczenia
spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych
(os∏on, tulei itp.).
Sprawdzenie stanu czystoÊci zamka pokrywy komory silnika i baga˝nika
wyczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni.
Sprawdzenie napi´cia i ewentualna regulacja pasków nap´du urzàdzeƒ
pomocniczych (z wyjàtkiem silników wyposa˝onych w napinacz
automatyczny).
Sprawdzenie wzrokowe stanu pasków nap´du urzàdzeƒ pomocniczych.
Sprawdzenie, regulacja skoku dêwigni hamulca postojowego.
Weryfikacja instalacja zapobiegajàcej ulatnianiu si´ paliwa
9
FIA
T P
ANDA 100 HP
20
40
60
80
100
120
140
160
180
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tysiàce km
Wymiana wk∏adu filtra powietrza
Uzupe∏nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia silnika, uk∏adu hamulcowego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora itd.)
Sprawdzenie stanu paska z´batego nap´du rozrzàdu
Wymiana paska z´batego nap´du rozrzàdu (*)
Wymiana Êwiec zap∏onowych.
Sprawdzenie dzia∏ania systemu kontroli silnika
(poprzez gniazdko diagnostyczne)
Sprawdzenie poziomu oleju w mechanicznej skrzyni biegów
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju
Wymiana p∏ynu hamulcowego (lub co 2 lata)
Wymiana filtra przeciwpy∏owego (lub przynajmniej co rok)
(*) Lub co 4 lata przy u˝ytkowaniu samochodu w szczególnie trudnych warunkach (w zimnym klimacie, u˝ywanie w mieÊcie z d∏ugimi
przebiegami na biegu ja∏owym).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu.
10
FIA
T P
ANDA 100 HP
11
FIA
T P
ANDA 100 HP
SPRAWDZANIE
POZIOMÓW
1. Olej silnikowy - 2. Elektrolit w akumulatorze - 3. P∏yn hamulcowy - 4. P∏yn do spry-
skiwaczy szyb - 5. P∏yn ch∏odzàcy silnik.
rys. 11
F0G0648m
Uwaga: Podczas uzupe∏nia-
nia poziomów nie mieszaç
ró˝nych typów p∏ynów mi´-
dzy sobà, poniewa˝ nie sà wspó∏za-
mienne i mogà spowodowaç powa˝-
ne uszkodzenie samochodu.
Nie paliç papierosów pod-
czas interwencji w komo-
rze silnika: mogà tam wystàpiç ga-
zy i ∏atwopalne opary; niebezpie-
czeƒstwo po˝aru.
UWAGA
12
FIA
T P
ANDA 100 HP
Je˝eli poziom oleju jest w pobli˝u lub po-
ni˝ej znaku MIN, dolaç olej poprzez wlew
oleju A do osiàgni´cia znaku MAX.
Poziom oleju nie powinien nigdy przekra-
czaç znaku MAX.
U˝ywaç olej silnikowy o charakterystykach
opisanych w „Danych technicznych“ w roz-
dziale „P∏yny i smary“ w Instrukcji obs∏u-
gi dla której niniejsze Uzupe∏nienie jest za-
∏àcznikiem.
ZU˚YCIE OLEJU SILNIKOWEGO
Orientacyjne zu˝ycie maksymalne oleju sil-
nikowego wynosi 400 gramów na 1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania samo-
chodu silnik znajduje si´ w fazie dociera-
nia. Dlatego zu˝ycie oleju silnikowego po-
winno ustabilizowaç si´ po przejechaniu
pierwszych 5000÷6000 km.
OSTRZE˚ENIE Zu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od stylu jazdy i warunków eksplo-
atacji samochodu.
OSTRZE˚ENIE Po dolaniu lub wymianie
oleju, przed sprawdzeniem poziomu, uru-
chomiç silnik na kilka sekund i odczekaç
kilka minut po jego wy∏àczeniu.
OLEJ SILNIKOWY rys. 12
Poziom oleju nale˝y sprawdzaç, gdy samo-
chód stoi na poziomym pod∏o˝u, po kilku
minutach (oko∏o 5) po wy∏àczeniu silnika.
Poziom oleju powinien zawieraç si´ po-
mi´dzy znakami MIN i MAX na wskaêni-
ku bagnetowym B.
Odleg∏oÊç mi´dzy znakami MIN i MAX
odpowiada oko∏o 1 litrowi oleju.
rys. 12
F0G649m
Nie dolewaç oleju o charak-
terystykach ró˝nych od ole-
ju, który ju˝ znajduje si´ w
silniku.
Zu˝yty olej silnikowy i wy-
mieniony filtr oleju silniko-
wego zawierajà substancje
szkodliwe dla Êrodowiska. Aby wy-
mieniç olej i filtr oleju, zaleca si´
zwróciç do ASO Fiata, poniewa˝ po-
siada odpowiednie urzàdzenia do
zbierania zu˝ytego oleju i filtrów, re-
spektujàc normy ochrony Êrodowiska.
P
rzy goràcym silniku za-
chowaç ostro˝noÊç we-
wnàtrz komory silnika: niebezpie-
czeƒstwo oparzeƒ. Nale˝y pami´-
taç, ˝e gdy silnik jest goràcy, elek-
trowentylator mo˝e si´ nagle w∏à-
czyç: niebezpieczeƒstwo zranienia.
Zwracaç uwag´ na luêno zwisajàce
krawaty, szaliki, które mogà byç
wciàgni´te przez elementy silnika
b´dàce w ruchu.
UWAGA
13
FIA
T P
ANDA 100 HP
P¸YN UK¸ADU CH¸ODZENIA
SILNIKA rys. 13
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego nale˝y spraw-
dziç, gdy silnik jest och∏odzony i powinien
zawieraç si´ pomi´dzy znakami MIN i
MAX widocznymi na zbiorniku wyrów-
nawczym.
Je˝eli poziom p∏ynu jest za niski, wlaç po-
woli przez wlew A zbiornika mieszank´
50 % wody destylowanej i 50 % p∏ynu
PARAFLU UP z FL Selenia do osiàgni´-
cia znaku MAX.
Mieszanka p∏ynu PARAFLU UP i wody de-
stylowanej w proporcjach po 50 % zabez-
piecza przed zamarzni´ciem do tempera-
tury –35 ºC
rys. 13
F0G0107m
Uk∏ad ch∏odzenia silnika na-
pe∏niony jest p∏ynem zapo-
biegajàcym zamarzaniu PA-
RAFLU UP. Aby ewentualnie go uzu-
pe∏niç, u˝yç p∏ynu takiego samego,
jakim nape∏niony jest uk∏ad. P∏ynu
PARAFLU UP nie mieszaç z ˝adnym
innym p∏ynem. Je˝eli jednak tak si´
stanie, nie uruchamiaç absolutnie sil-
nika i skontaktowaç si´ z ASO Fiata.
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
jest uk∏adem ciÊnieniowym.
W razie wymiany korka zbiornika
wyrównawczego nale˝y wymieniç
go na oryginalny, poniewa˝ zasto-
sowanie innego spowoduje zmniej-
szonà skutecznoÊç uk∏adu. Gdy sil-
nik jest goràcy, nie odkr´caç korka
zbiornika wyrównawczego: niebez-
pieczeƒstwo oparzeƒ.
UWAGA
14
FIA
T P
ANDA 100 HP
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA
Wersja
Kod typu silnika
Kod wersji nadwozia
Fiat Panda 100 HP
169A3000
169AXE1B 07
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i pozycja cylindrów
Ârednica i skok t∏oka
mm
Ca∏kowita pojemnoÊç
cm
3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE)
kW
KM
przy obrotach
obr/min
Maks. moment obrotowy (CEE)
Nm
kGm
przy obrotach
obr/min
Âwiece zap∏onowe
Rodzaj paliwa
Fiat Panda 100 HP
169A3000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
11
73,5
100
6000
131
13,4
4250
NGK DCPR7E - N - 10
Benzyna bezo∏owiowa LO 95
(Specifikacja EN228)
15
FIA
T P
ANDA 100 HP
PRZENIESIENIE NAP¢DU
Fiat Panda 100 HP
Skrzynia biegów
Sprz´g∏o
Przeniesienie nap´du
Pi´ç biegów do jazdy do przodu z synchronizatorami
oraz bieg wsteczny
Samoregulacyjne z peda∏em bez skoku ja∏owego
Na ko∏a przednie
HAMULCE
Fiat Panda 100 HP
Hamulce:
– przednie
– tylne
Hamulec postojowy
OSTRZE˚ENIE Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc sprawnoÊç pod-
czas pierwszego hamowania.
tarczowe
tarczowe
sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy na hamulce kó∏ tylnych
16
FIA
T P
ANDA 100 HP
6,5 J X 15 ET30
195/45 R15 78V (*)
Wersje
Obr´cze
Opony seryjne
Dojazdowe ko∏o zapasowe (gdzie przewidziano)
Obr´cz
Opona
Fiat Panda
100 HP
(*) Opony na które mo˝na za∏o˝yç ∏aƒcuchy (o zmniejszonej wysokoÊci ogniwa: 9 mm)
Uwaga - Dost´pne sà w normalnej sprzeda˝y: obr´cz stalowa 5,5 J x 14ET32 z oponami zimowymi 185/55 R14 80T (M+S).
2,2
2,4
2,3
2,5
2,3
2,5
2,1
2,3
195/45 R15 78V
185/55 R14 80T (M+S)
4,2
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia mo˝e byç wi´ksza o 0,3 bara od wymaganej wartoÊci.
Jednak wymaganà wartoÊç ciÊnienia sprawdzaç w zimnych oponach.
Wersje
Opony
Ârednie obcià˝enie
Pe∏ne obcià˝enie
Dojazdowe ko∏o
Przód
Ty∏
Przód
Ty∏
zapasowe
(gdzie przewidziano)
KO¸A I OPONY
4,00B x 15“ HET35
125/70 R15 95M
Fiat Panda
100 HP
17
FIA
T P
ANDA 100 HP
WYMIARY
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si´
do samochodu z oponami z wyposa˝enia.
WysokoÊç odnosi si´ do samochodu nie
obcià˝onego.
F0G0650m
Wersje
A
B
C
D
E
F
G
H
Fiat Panda 100 HP
3578
729
2299
550
1560
1368
1609
1378
(*) W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy dopuszczalne sà niewielkie zmiany wymiaru.
rys. 14
18
FIA
T P
ANDA 100 HP
Fiat Panda 100 HP
975
390
730
660
1365
800
400
50
60
MASY
Masy (kg)
Masa samochodu gotowego do jazdy
(z ko∏em zapasowym, pe∏nymi zbiornikami
p∏ynów, narz´dziami i akcesoriami):
Obcià˝enie u˝ytkowe (*) razem z kierowcà:
Maksymalny nacisk (**):
– osi przedniej:
– osi tylnej:
– ca∏kowite:
Nacisk na hak holowniczy:
– przyczepy z hamulcem:
– przyczepy bez hamulca:
Maksymalne obcià˝enie dachu:
Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):
(*)
W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**)
Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni ∏adunkowej
zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obcià˝eniami.
19
FIA
T P
ANDA 100 HP
Fiat Panda 100 HP
35
5
4,50
2,75
2,90
1,65
0,55
1,80
POJEMNOÂCI
Zbiornik paliwa:
litry
w tym rezerwa
litry
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
litry
Miska olejowa silnika:
litry
Miska olejowa silnika i filtr:
litry
Skrzynia biegów / mechanizm ró˝nicowy: litry
Uk∏ad hydrauliczny hamulców:
kg
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej i tylnej:
litry
Zalecane paliwa
i produkty
Benzyna zielona bezo∏owiowa o LO nie
mniejszej od 95
Mieszanka wody destylowanej i p∏ynu
PARAFLU UP po 50%
SELENIA 20K
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody destylowanej i p∏ynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
OSIÑGI
Pr´dkoÊç maksymalna w km/h po pierwszym okresie u˝ytkowania samochodu.
Fiat Panda 100 HP
185
20
FIA
T P
ANDA 100 HP
ZU˚YCIE PALIWA
OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposa˝enia /dodatków/ akce-
soriów, obcià˝enie samochodu, obecnoÊç baga˝nika dachowego, u˝ywanie klimatyzacji, zastosowanie wyposa˝enia specyficznego
zmieniajàcego wspó∏czynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mogà sprawiç, ˝e wartoÊç zu˝ycia paliwa b´dzie si´ ró˝niç od
podanych w zestawieniu.
Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (litry x 100 km)
Wersje
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
Fiat Panda 100 HP
8,7
5,3
6,5
U˝ywajàc funkcji SPORT, zu˝ycie paliwa zwi´ksza si´ nieco w stosunku do wartoÊci przedstawionych
EMISJA CO
2
WartoÊç emisji CO
2
przedstawia poni˝sza tabela i odnosi si´ do zu˝ycia paliwa w cyklu mieszanym.
Wersje
Emisje CO
2
zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (g/km)
Fiat Panda 100 HP
154
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a Publikacja nr 60389036 - 1 edycja - 01/2007
Wydawca: Satiz Poland - Bielsko-Bia∏a, ul. 11 Listopada 60/62
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta.
Tym niemniej producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji,
nie wpływających na warunki eksploatacji, bez dodatkowego powiadamiania użytkownika.
Ewentualne wątpliwości należy wyjaśniać w Autoryzowanej Stacji Obsługi.