background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 
 
 

 

 
 

Opis 

 
 

kierowania ładowarką lub wozem 

wiertniczym 

 

z łącznikiem sterujacym DHSG-3DA1-A 

 

według rysunku EKS 0073-B 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 
 

Elektryczne wyposażenie składa się z następujących części: 

 
1)  łącznik sterowniczy DHSG-3DA1-A(=MSG), 
2) przełącznik eksploatacyjny 

(+M1-S1), 

3) przełącznik włącz wyłącz (+I1-S1), 
4) przycisk 

(+I1-S2), 

5)  czujnik temp. I poziomu 

(+I1-S3/-S4), 

6) wyłącznik awaryjny 

(+N1-S1/+N2-S1/+N3-S1), 

7) reflektory 

DHSW-200 

(+M1-H11/+M1-H12), 

8) sygnalizator 

ostrzegawczy 

(+M1-H14), 

9) silnik 

napędowy (+M1-M100), 

 
10) lub pulpit sterowniczy 

(+ST). 

 
 
Łącznik sterujący składa się z odpornej na ciśnienie obudowy i skrzynek 
przyłączeniowych. 
 
Odporna na ciśnienie obudowa (=MSG)zawiera: 
 
a) stycznik 

wyjściowy reflektora (Poz. 7), 

b) wyjście dla oświetlenia błyskowego (Poz. 8), 
c) wyjście na zewnętrzne zasilanie, 
d)  komplet styczników wyjściowych silnika napędowego (Poz. 9). 
 
 
W skrzynkach przyłączeniowych znajduje się: 
 
prawa skrzynka przyłączeniowa: 
•  wyjście silnika napędowego +M1-M100 
•  wyjście reflektora +M1-H11 und +M1-H12 
•  wyjście zewnętrzne zasilania 
•  odpowiednie zabezpieczonie skrzynki przyłączeniowej 
 
lewa skrzynka przyłączeniowa : 
•  doprowadzenie zasilania 
•  zacisk ślizgowy przełącznika pracy +M1-S1 
•  ogniwo końcowe +AA-V11 
 

background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 
Wewnątrz stacji mozna (przez szybę) zobaczyć następujące meldunki: 
 
a) Meldunek pracy (eksploatacji) 
 
 +A200-H210 Napięcie sterowania 42V włącz 
 +A200-H202 Napięcie 230V włącz 
  +A200-H100 Silnik napędowy włącz 
 
b) Meldunek usterek 
 
  +A200-H124 doziemienie oświetlenia 500/1000V 
  +A200-H104 doziemienie 42V 
  +A200-H310 silnik ma nadmiar prądu 
  +A200-H320 zwarcie w silniku 
 +A200-H520 termistor 
  +A200-H420 doziemienie silnika 
  +A200-H116 usterka czujnika poziomu 
  +A200-H117 awaria czujnika temp. 
 +A200-H105 wyłącznik awaryjny w porządku 
 +A200-H121 oświetlenie włącz 
  +A200-H201 sterowanie włącz 
 +A200-H118 rezerwa 
 
Charakterystyka wskaźników: 
 
•  przełącznik pracy +M1-S1 
•  wyłącznik awaryjny (przycisk) +N1-S1/+N2-S1/+N3-S1 
•  przycisk wychylenia +I1-S1 silnik włącz/wyłącz 
•  przycisk ciśnienia +I1-S2 
•  czujnik temperatury/poziomu +I1-S3/-S4 
 
•  lub pulpit sterowniczy +ST 
 
Tylko przy wyposażeniu pulpitu sterowniczego: 
 
•  wskaźnik +ST-P1 oleju w porządku. 
•  wskaźnik +ST-P2 temperatury oleju w porządku. 
•  wskaźnik +ST-P3 silnik napedowy włącz 
•  wskaźnik +ST-P01 wyłącznik awaryjny w porządku. 
 
 
 

background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 

Funcje włącz/wyłącz łącznika sterowniczego 
Łącznik sterowniczy zostaje załączony przełącznikiem głównym +BA-Q100. Napięcie 
do stacji zostanie doprowadzone przełącznikiem roboczym +M1-S1, jeżeli sieć ÜL-SL 
jest w porządku. 
Funkcja wyłączania następuje w odwrotnej kolejności. 

 

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, aby człon czasowy modułu wielofunkcyjnego 

był nastawiony na minimum 3s. 

 
 

Funcje włącz/wyłącz silnika napędowego 
 
Przycisk wychyłu +I1-S1 „Motor Ein“ zostanie uruchomiony (względnie przycisk  
+ST-S1), a stycznik pomocniczy +BA-K200 dostrojony, jeśli tylko funkcja nadzoru nie 
zareaguje inaczej lub nie zostanie uruchomiony wyłącznik awaryjny.Jednocześnie 
rozlegnie się sygnał ostrzegawczy, dopóki nie upłynie nastawiony czas (min. 3s). 
Poprzez potwierdzenie odbioru głównego stycznika nadmiarowego +BA-K100 
nastepuje zmostkowanie przycisku włącz i obwód sterowania przechodzi w 
samozatrzymanie. 

 

Przez przycisk wychyłu +I1-S1 (względnie przycisk +ST-S2) zostanie przerwany 
kontakt potwierdzenia odbioru stycznika głównego w obwodzie sterowania i napęd 
zostanie odłączony. 

 
 

Włączanie oświetlenia 
Wyłączone oświetlenie będzie sterowane jak tylko przełącznik główny +BA-Q100 
zostanie uruchomiony, a nadzór uziemienia +BA-F124 nie zareagował.Przełączanie 
świateł mijania na drogowe i odwrotnie dokonujemy przełącznikiem +I1-S2 (względnie 
przycisk +ST-S5). 
Przy dłuższym przyciśnięciu przełącznika +I1-S2 reflektor DHSW-200 zostanie 
przyciemniony. 

 

Wskazówka: Przełącznik reflektora można uruchomić tylko przy wyłączonym silniku! 

 
 

Urządzenie ostrzegawcze 
Urządzenie ostrzegawcze funkcjonuje tak, że przez uruchomienie przycisku wychyłu 
+I1-S1 (względnie przycisk +ST-S1) sygnał ostrzegawczy tak długo, dopóki nie upłynie 
nastawiony czas (min 3s). 
Przy włączonym silniku poprzez naciśnięcie przycisku +I1-S2 (względnie przycisk 
+ST-S5) można uruchomić sygnał ostrzegawczy (klakson), aby ostrzec zagrożone 
osoby (dyrektywa 98/37/WE). 

 
 

Otwieranie łacznika sterującego 
Aby otworzyć łącznik sterujący należy odciąć dopływ napięcia wyłączajac przełącznik 
roboczy +M1-S1 jak i główny +BA-Q100. Następnie przy pomocy klucza o 
zakończeniu sześciokątnym (SW10) wykręcać gniazdo sześciokątne zamka drzwi. 
Potem można już przy pomocy uchwytu na drzwiach i klucza sześciokątnego unieśc je 
i otworzyć. 

background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 
 

Przedsięwzięcia do wykonania przed rozruchem 

 
Należy przestrzegac, aby sterowane urządzenia (silnik, reflektor itd.) były nastawione na 
właściwe napięcie sieci! 
 
W łączniku sterującym znajduje się specjalnie do tego przewidziana wtyczka AMP –X4 (500V 
lub 1000V), którą należy wetknąć w płytę adaptacyjną, a nastepnie ustawić moduł 
wielofunkcyjny –F300 na odpowiedni prąd znamionowy silnika. Wolna wtyczka znajduje się 
wewnątrz łącznika sterującego. 
 
Upewnić się, że wyłączniki awaryjne są odblokowane. 
 
 

Uruchomienie ładowarki lub wozu wiertniczego 

 
Sprawdzić kierunek obrotu silnika elktrycznego. Kierunek ten wskazuje strzałka między 
kołnierzami (obudowa sprzęgła silnika). Dla sprawdzenia silnika elektrycznego należy go na 
chwilę załączyć. Przy niewłaściwym kierunku obrotu należy przełożyć zaciski (zmienić 
bieguny). 
 
 
 

Uwaga: 

Silnik elektryczny nie może być załączany pod obciążeniem! 

background image

 

 

Data : 

10.08.2005 Opracowane 

przez 

OU 

Pliki : 

EKS0073-B 

 

Zalecenia ogólne 

 
Nie wprowadzać zmian na ładowarce i wozie wiertniczm mogących mieć wpływ na 
bezpieczeństwo. 
 
Urządzenia zabezpieczające (wyłącznik awaryjny) muszą być zawsze w pełni sprawne. 
Niesprawne przełączniki mogą prowadzić do opóźnionego czasowo wyłączenia urządzenia, a 
tym samym, do ciężkich lub śmiertelnych obrażeń. 
 
Ładowarkę lub wóz wiertniczy należy przy pracach przeglądowo- konserwacyjnych czy też 
naprawczych zabezpieczyć przed przypadkowym (nieumyślnym) załączeniem. Przytwierdzić 
tabliczkę ostrzegawczą na wączniku głównym pojazdu nośnego! 
 
Należy stosowac tylko środki i części zamienne które odpowiadają technicznym zaleceniom 
deilmann-haniel mining systems gmbh
 
Stosujcie tylko części zamienne deilmann-haniel mining systems gmbh i montujcie je 
prawidłowo. Zwracamy uwagę na to, że stosowanie niedostarczonych przez deilmann-haniel 
mining systems gmbh
 części zamiennych do ładowarki i wozu wiertniczegomoże 
negatywnie wpłynać na zmianę właściwości i bezpieczeństwa. 
 
Części maszyn i instalacji, dla których muszą być przeprowadzone inspekcje, przeglądy i 
prace naprawcze, nie mogą znajdować się pod napięciem i muszą być tak zabezpieczone, 
aby nie doszło do przypadkowego (nieumyślnego) załączenia. 
 
Elektryczny osprzęt  ładowarki czy wozu wiertniczego należy regularnie sprawdzać. Usterki 
natychmiast likwidować! Używać tylko oryginalnych bezpieczników o zalecanym natężeniu 
prądu (tanela przeglądów okresowych). 
 
Przy awariach w elektrycznym zaopatrzeniu prądem  ładowarkę czy wóz wiertniczy 
natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Przy niemożności 
stwierdzenia czy prąd dopływa, należy odłączyć go w skrzynce rozdzielczej. 
 
Prace przy instalacji elektrycznej może przeprowadzac tylko fachowy personel! Należy 
przestrzegać ważnych norm i przepisów. 
 
 
 
 
 

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

S t r o n a   t y t u ł o w a

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

P r ą d           :   1 6 0   A

R o d z a j   z a b e z p i e c z e n i a   I M 2   E E x   d   i b   ( i b )   I

Ł ą c z n i k   s t e r u j ą c y

D H S G - 3 D A 1 - A

N a p i ę c i e   :   5 0 0 / 1 0 0 0  V

W y k o n a ni e   w g.   R A G   N   6 0 2   9 4 0

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

P l a n   o r i e n t a c y jn y   ( S k ł a d nik i   p o j e d y ń c z e )

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

W y ł ą c z n ik

a w a r y jn y

W y ł ą c z n ik

a w a r y jn y

W y ł ą c z n ik

a w a r y jn y

M o t o r

w ł ą c z / w y ł ą c z

K l a k s o n

D

opr

o

w

a

d

z

en

ie

 z

a

le

zne

 o

d

 mo

c

y

 si

ln

ik

a

D o p r o w a d z e n i e

z a l e z n e   o d

m o c y   s iln ik a

P r z e ł ą c z n ik   p r a c y

ÜL - SL

Legenda

+N1- S1 =   W y ł ą c z ni k   a w a r y jn y
+N 2 - S1 =   W y ł ą c z n ik   a w a r y jn y
+N 3 - S1 =   W y ł ą c z n ik   a w a r y jn y

+M1- H14  =  K l a k s o n

+M1- H11 =  R e f l e k t o r
+M1- H12  =  R e f l e k t o r

+M1- M10 0 =  Si lnik  n a p ę d o w y

+I1- S1 =  M o t o r   w ł ą c z / w y ł ą c z
+I1- S 2   =   P r z y c i s k   r e f l e k t o r a   i   k l a k s o n

+I1- S 3  =  C z u jn ik  p o z i o m u
+I1- S 4  =  C z u j nik   t e m p e r a t ur y

+ A 2 0 0 - X 9   K L . W s k a ź n i k   M e l d u n k u

W t y c z k a   w   o b u d o w i e

:

+M1- S1  =  P r z e ł ą c z ni k   p r a c y   ÜL - SL

P r z y   o b c i ą ż e n i u   m a x 1 6 0 A   s t o s o w a ć   p r z e k r ó j   p r z e w o d u   o d   5 0 m m

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

P l a n   o r i e n t a c y jn y   ( P u lp i t   s t e r o w n i c z y )

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

W y ł ą c z n i k

a w a r y j n y

D

opr

o

w

a

d

z

en

ie

 z

a

le

zne

 o

d

 mo

c

y

 si

ln

ik

a

D o p r o w a d z e n i e

z a l e z n e   o d

m o c y   s i l n i k a

P r z e ł ą c z n i k   p r a c y

Ü L - S L

w   p u l p i c i e

s t e r o w n i c z y m

+ S T - S1    =   Si lni k   z a ł ą c z o n y

+ S T - S 5     =   P r z y c i s k   r e f l e k t o r a   i   s y gn a ł u   o s t r z e g a w c z e g o

P r z y   o b c i ą ż e n i u   m a x 1 6 0 A   s t o s o w a ć   p r z e k r ó j   p r z e w o d u   o d   5 0 m m

+ S T - S 2    =  S ilnik   w y ł ą c z o n y

+ S T - P 01  =   W y ł ą c z n ik   a w a r y j n y   w   p o r z ą dk u

+ S T - S 01  =   W y ł ą c z n ik   a w a r y j n y

+ S T - P1    =   P o z i o m   w   p o r z ą d k u
+ S T - P 2     =   T e m p e r a t u r a   w  p o r z ą dk u
+ S T - P 3   =  S ilnik  z a ł ą c z o n y

P u l p i t   s t e r o w n i c z y

+ A 2 0 0 - X 9   K L . W s k a ź n i k   M e l d u n k u

W t y c z k a   w   o b u d o w i e

:

K l a k s o n

Legenda

+ M1- H14   =  K l a k s o n

+ M1- H11  =  R e f l e k t o r
+ M1- H12   =  R e f l e k t o r

+ M1- M10 0 =  S ilnik  n a p ę d o w y

+ M1- S1   =  P r z e ł ą c z n ik   p r a c y   ÜL - SL

+N1- S1 =   W y ł ą c z n ik   a w a r y j n y
+N 2 - S1 =   W y ł ą c z n ik   a w a r y jn y

+I1- S 3  =  C z u jn ik  p o z i o m u
+I1- S 4   =   C z u jn i k   t e m p e r a t u r y

W y ł ą c z n i k

a w a r y j n y

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

S c h e m a t   b l o k o w y

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

D o p r o w a d z e n i e

p r ą d u   d o

2 0 0 A

D o p r o w a d z e n i e   s iln ik a

O ś w i e t l e n i e

Pr z e ł ą c z n ik   p r a c y

4 2 V   z e w n ą t r z

W e w n ą t r z

W e w n ą t r z

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

S c h e m a t   i d e o w y

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

O ś w i e t l e n i e

D o p r o w a d z e n i e

O gn i w o   w y j ś c i o w e

Mi e j s c e  p r z y ł ą c z e n i a   n a
l e w o   lu b   u   g ó r y

Mi e j s c e  p r z y ł ą c z e n i a
n a   p r a w o   lu b   d o   d o ł u

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

S c h e m a t   i d e o w y

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

W e w n a t r z

W e w n a t r z

W e w n a t r z

W e w n a t r z

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

k o n t r o l a   d o z i e m n a   4 2 V

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

B l o k a d a   d o z i e m n a

M w l d un e k   d o z i e m i e n i a

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

k o n t r o l a   d o z i e m n a     5 0 0 / 10 0 0 V

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

B l o k a d a   u z i e m i e n i a

o ś w i e t l e n i a

M e l du n e k   d o z i e m i e n i a

o ś w i e t l e n i a

M e l du n e k    

o ś w i e t l e n i a

R e z e r w a

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

M o d u ł   K R - UNR  1  s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

P r z e k ł a d n ik   p r ą d o w y

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

B l o k a d a   d o z i e m n a

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

T e r m i s t o r    

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

M e l d u n e k

z w a r c i a   w

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

M e l d u n e k

z a   d u ż e j   t e m p e r a t u r y

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

M e l d u n e k

d o z i e m i e n i a

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

M e l d u n e k

n a d m i a r u   p r ą d u

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

S t e r o w a n i e   s y g n a ł e m

o s t r z e g a w c z y m

M e l d u n e k   s t e r o w a ni e

w ł ą c z

W y ł ą c z n ik

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

T e r m i s t o r  s ilnik a  n a p ę d o w e g o

S k r z y n k a   p r z y ł ą c z e ni o w a

n a   l e w o   lu b   u   g ó r y

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

S t e r o w a n i e   s iln ik a   n a p ę d o w e g o

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

M e l d u n e k

a w a r i a   c z u jn ik a

M e l d u n e k

n a p i ę c i e   s t e r u j ą c e

2 3 0 V

M e l d u n e k

n a p i ę c i e   s t e r u j ą c e

4 2 V

M e l d u n e k

a w a r i a   c z u jn ik a

p o z i o m u

M e l d u n e k

w ł ą c z -   w y ł ą c z

w   p o r z a d k u

M e l d u n e k

s i l n i k   n a p ę d o w y

w ł ą c z

S t e r o w a n i e

s i l n i k a   n a p ę d o w e g o

t e m p e r a t u r y

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

s t e r o w a n i e   s a m o z a b e z p i e c z a j ą c e

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

P o z i o m

C z u jn ik   s a m o z a b e z p i e c z a j ą c y

T e m p e r a t ur a

P r z y c i s k   r e f l e k t o r a   i   k l a k s o n u

P r z e ł ą c z n i k   u c h y l n y   s i l n ik a   n a p ę d o w e g o

M e l d u n e k

t e m p e r a t u r y

w   p o ż ą d k u

M e l d u n e k

p o z i o m u

w   p o ż ą dk u

M e l d u n e k

s i l n i k   n a p ę d o w y

w ł ą c z

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

W y ł ą c z n ik   a w a r y jn y

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

M e l d u n e k

w ł ą c z -   w y ł ą c z

w   p o r z ą d k u  

M o ż li w e   e w e n t u a ln e
r o z s z e r z e n i e   o b w o d u

w y ł ą c z n ik a   a w a r y jn e g o

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

P u lp i t   s t e r o w n i c z y

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

P ę t l a   w y ł ą c z n i k a

a w a r y j n e g o

Ł ą c z n i k   s t e r u j ą c y

D H S G - 3 D A 1 - A

P u l p i t   s t e r o w n i c z y

D H - S P 1 E

S iln i k

z a ł ą c z o n y

P r z y c i s k   r e f l e k t o r a   i

s y gn a ł u   o s t r z e g a w c z e g o

S il ni k

w y ł ą c z o n y

s y gn a ł :

W y ł ą c z ni k

a w a r y jn y   w

p o r z ą dk u

W y ł ą c z ni k   a w a r y jn y

s y gn a ł :

P o z i o m   w

p o r z ą dk u

s y gn a ł :

T e m p e r a t u r a   w

p o r z ą d k u

s y gn a ł :

S i lni k

z a ł ą c z o n y

background image

D a t a

W y k o n a ł

S p r a w d z i ł

N o r m a

M i e j s c e :

D o d a t e k . :

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u   :

K o l e j n y   n r . :

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

M o d u ł

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

s t e r o w a n i e

4 2 W   w ł ą c z

n a p i ę c i e  

2 3 0 W   w ł ą c z

z w a r c i e   w  

s i l n i k u

u z i e m i e n i e  

4 2 W

n a d m i a r

p r ą d u

s ilnik

  n a p ę d o w y

o p o r n ik  

( o p ó r   r o ś n i e

w r a z   z

t e m p e r a t u r ą )

u z i e m i e n i e

s i l n i k a

u z i e m i e n i e

o ś w i e t l e n i e  

5 0 0 / 10 0 0 W

a w a r i a

w s k a ź n i k a

p o z i o m u

a w a r i a

w s k a ź n ik a

t e m p e r a t u r y  

w y ł ą c z n ik

a w a r y jn y

p r ą d u

- H 210

- H 2 0 2

- H10 0

- H12 4

- H10 4

- H310

- H 3 2 0

- H 5 2 0

- H 4 2 0

- H116

- H117

- H10 5

- H121

- H 2 01

- H118

o ś w i e t l e n i e

w ł ą c z

n a s t a w n ik

  w ł ą c z

r e z e r w a

=   S t e r o w a ni e   4 2   w ł ą c z

=   N a p i ę c i e   2 3 0 V   w ł ą c z

=   Z w a r c i e   m o t o r z e

=   D o z i e m i e ni e   o ś w i e t l e ni e   5 0 0 / 10 0 0 V

=   D o z i e m i e ni e   4 2 V

=   N a dm i a r   p r ą du  w  m o t o r z e

=   S ilnik   n a p ę d o w y   w ł ą c z

=   T e r m i s t o r   m o t o r z e

=   Z w a r c i e   m o t o r z e

=   A w a r i a   c z u jni k a   p o z i o m u

=   A w a r i a  c z u jni k a  t e m p e r a t ur y

=   W y ł ą c z nik   a w a r y jn y   w   p o r z ą dk u

=   O ś w i e t l e ni e

=   s t e r o w a ni e   w ł ą c z

=   R e s e r w a

1.  D r z w i  z a mk n ą ć

2.   Śr ub ę

s z e ś c i o k ą t n ą

p r z y   p o m o c y

k lu c z a   w c i s n ą ć

i   w  p r a w ą   s t r o n ę

k r ę c i ć

W y ł ą c z nik   g ł ó w n y   w ł ą c z y ć

W y ł ą c z nik   g ł ó w n y   w y ł ą c z y ć

1.   Śr ub ę

s z e ś c i o k ą t n ą

p r z y   p o m o c y

k lu c z a     w  l e w ą

s t r o n ę   k r ę c i ć

2.  D r z w i  p r z y

p o m o c y   u c h w y t u

i   k lu c z a

o t w o r z y ć

background image

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s u n k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do r ysunków są  zastr zeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!

background image

Ł ą c z nik   s t e r u j ą c y   DHS G - 3 D A 1- A

Ł a d o w a r k a   a lb o   w o z   w i e r t n i c z y

P o l s k i

d e i l m a n n- h a n i e l

m i n i n g   s y st e m s

4 4 3 17   D o r t m u n d   ( G e r m a n y )

deilmann-haniel  mining s y stems  gmbh

D a t a

W y k o n a ł

M i e j s c e

D o d a t e k

C h a r a k t e r y s t y k a   p r o j e k t u :

K o l e j n y   n r .

D a t a   r e w i z ji

N a z w i s k o

Nu m e r  r y s un k u

I l o ś ć   s t r o n

Prawa do rysunków  są  zastrzeżone!


Document Outline