43
POZNAJEMY SPRZÊT
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 10/2002
NAGRYWARKA
PHILIPS
CDR820
Nagrywarka p³yt kompaktowych
umo¿liwia nie tylko kopiowanie p³yt
nagranych fabrycznie, ale tak¿e
stworzenie zestawu ulubionych
nagrañ zarówno ze róde³
cyfrowych, jak i analogowych,
a nawet przy u¿yciu mikrofonu,
zmiksowanie w³asnego g³osu
z podk³adem muzycznym z p³yty CD.
N
agrywarkê udostêpni³a Redakcji firma
Philips. Jest to jedna z trzech typów na-
grywarek tej firmy oferowanych na ryn-
ku polskim. Ma trójp³ytowy zmieniacz
i odtwarza wszystkie fabrycznie na-
grane p³yty audio, p³yty CDR-Audio
i CDRW-Audio, a tak¿e p³yty CD-ROM
ze cie¿kami dwiêkowymi nagranymi
w formacie MP3 (przy czym nazwy plików ze cie¿kami dwiêko-
wymi powinny mieæ rozszerzenie .mp3). Osobna kieszeñ jest dla
p³yty nagrywanej. Nagrywaæ mo¿na wy³¹cznie na p³ytach CDR-
Audio oraz CDRW-Audio lub na p³ytach MP3-CD z cyfrowych p³yt
audio lub plików ci¹ganych z Internetu. Szybkoæ przep³ywu
danych mo¿na dobieraæ indywidualnie od 32 do 320 kbit/s (przy
kopiowaniu plików MP3 zaleca siê stosowanie 128 kbit/s). Nie mo¿-
na ani przegrywaæ, ani wypalaæ p³yt MP3-CD.
Nagrywarka ma wygl¹d i rozmiary typowego urz¹dzenia stacjonar-
nego a-v. Ta udostêpniona nam mia³a czarny nieco staromodny
wystrój. Na p³ycie czo³owej nagrywarki jest umieszczony central-
nie du¿y, wielofunkcyjny wywietlacz (zawieraj¹cy m.in. dwa pio-
nowe bargrafy wskazuj¹ce poziom nagrania), wygodne pokrêt³o
wielofunkcyjne Easy jog oraz osobne pole obs³ugi p³yt z plikami
MP3. Wygodnie rozmieszczone, podwietlane przyciski trzech
p³yt zmieniacza u³atwiaj¹ ich wybór.
Jak w ka¿dym urz¹dzeniu stacjonarnym obs³uga nagrywarki jest
te¿ mo¿liwa z klawiatury pilota.
Odtwarzanie
Wybieranie utworów pokrêt³em Easy jog jest bardzo proste i szyb-
kie. Do po³¹czenia nagrywarki z cyfrowymi wejciami wzmacnia-
cza lub innego cyfrowego urz¹dzenia nagrywaj¹cego s³u¿y kon-
centryczne wyjcie cyfrowe, natomiast wyjcie analogowe typu
cinch jest do po³¹czenia z analogowym urz¹dzeniem nagrywaj¹-
cym lub z analogowym wejciem wzmacniacza s³u¿¹cym do
przes³uchiwania nagrañ.
Przeszukiwanie p³yt MP3 ró¿ni siê nieco od przeszukiwania p³yt
CD, trzeba najpierw wybraæ album, a dopiero póniej utwór. Funk-
cje odtwarzania s¹ takie same jak w kon-
wencjonalnych odtwarzaczach p³yt CD
i obejmuj¹: odtwarzanie w kolejnoci loso-
wej (wszystkich p³yt umieszczonych w zmie-
niaczu lub utworów o numerach _ do 99 _
zapisanych w pamiêci programu), powtarza-
nie (jednego utworu, ca³ej p³yty, wszystkich
p³yt znajduj¹cych siê w zmieniaczu lub utwo-
rów (p³yt) o numerach zapisanych w pa-
miêci programu).
Po umieszczeniu p³yty oraz w trakcie odtwa-
rzania na wywietlaczu nagrywarki jest wy-
wietlana, zapisana na p³ycie, informacja
tekstowa (funkcja CD Text lub w przypadku
p³yt CD MP3 _ funkcja ID3-tag), tj. nazwa lub
nazwisko wykonawcy, tytu³ albumu i utworu.
Funkcje nagrywania
Nagrywarka mo¿e nagrywaæ sygna³y ze
zmieniacza p³yt CD lub ze ród³a zewnêtrz-
nego cyfrowego lub analogowego. Do po³¹-
czenia z cyfrowym ród³em dwiêku (odtwa-
rzacz CD, DVD, DAT s³u¿¹ dwa wejcia
optyczne, choæ tylko jedno z nich do nagry-
wania) oraz jedno wejcie koncentryczne,
do po³¹czenia ze ród³em analogo-
wym (magnetofonem, tunerem lub
gramofonem) jedno wejcie ty-
pu cinch.
Doskona³¹ jakoæ nagrañ
zapewnia kopiowaniem bit
po bicie (DLR _ Direct Line
Recording), a automatycz-
na regulacja poziomu na-
grania (ALC _ Auto Level
Control) umo¿liwia uzyska-
nie podobnej g³onoci na-
grañ na ca³ej p³ycie. Funkcja
ALC, maj¹ca pewne ograniczenia
(nie dzia³a przy kopiowaniu ca³ych
p³yt, nagrywaniu ze ród³a zewnêtrznego
oraz przy nagrywaniu z pods³uchem), w³¹-
cza siê automatycznie przy zestawianiu
utworów z ró¿nych p³yt (funkcja Compile
CD) lub nagrywaniu ze zwiêkszon¹ szybko-
ci¹.
Dostêpne s¹ trzy szybkoci nagrywania:
zwyk³a (1x), dwukrotnie wiêksza (2x) lub
czterokrotnie wiêksza (4x). Jeli nagrywanie
nie powiedzie siê, nale¿y skorzystaæ z mniej-
szej szybkoci. Funkcje nagrywania obejmu-
j¹: nagrywanie pojedynczego utworu, nagry-
wanie ca³ej p³yty (przyspieszone i finalizowa-
ne automatycznie), nagrywanie wg progra-
mu (maksymalnie 99 utworów, ze zwiêk-
szon¹ szybkoci¹ i automatycznym finalizo-
waniem), nagrywanie ze ród³a zewnêtrzne-
go: ca³ej p³yty, utworu, wg programu, w try-
bie edycji A-B (wybranie za pomoc¹ kurso-
rów partii wybranego utworu o minimalnym
czasie trwania 4 s i tworzenie w ten sposób
nowego utworu wykorzystywanego nastêp-
nie przy nagrywaniu i odtwarzaniu) lub bez
automatycznego finalizowania, nagrywanie
z u¿yciem mikrofonu, nagrywanie ze róde³
analogowych (z automatycznym numerowa-
niem utworów) oraz w trybie z synchronicz-
nym rozpoczêciem nagrywania.
Wprowadzanie
informacji
tekstowych
W czasie nagrywania informacje tekstowe,
takie jak: nazwy p³yt, wykonawców i utwo-
rów s¹ wprowadzane na now¹ p³ytê auto-
matycznie (je¿eli s¹ zapisane na p³ycie
ród³owej). Mo¿na te¿ je wprowadzaæ po
zakoñczeniu nagrywania, lecz przed finali-
zacj¹ (sfinalizowane p³yty CDRW nale¿y
wczeniej odfinalizowaæ). Wówczas wpro-
wadzone informacje bêd¹ pojawiaæ siê
przed odtwarzaniem i w trakcie odtwarzania
nagranej p³yty. Do wpisywania mo¿na u¿yæ
typowej klawiatury komputerowej do³¹czo-
nej do gniazda na p³ycie czo³owej nagrywar-
ki. W ka¿dym polu tekstowym mo¿na wpi-
saæ maksymalnie 60 znaków.
Z innych funkcji wprowadzania tekstu
warto jeszcze wymieniæ kopiowanie
tekstu przez automatyczne
wprowadzanie nazwy wyko-
nawcy do nastêpnego na-
grania.
Wra¿enia
z nagrywania
Obs³uga nagrywarki jest
doæ prosta, a to dziêki au-
tomatycznym funkcjom regu-
lacji poziomu, finalizowania
i synchronizacji nagrywania oraz
pokrêt³u Easy jog. Pojawiaj¹ce siê
na wywietlaczu komunikaty (zapytania)
pomocy ekranowej, wskazuj¹ kolejne kro-
ki w obs³udze (przez naciniêcie jednego
z przycisków _ tak lub nie). Aby nie zepsuæ
stosunkowo drogich p³yt CDR-Audio nie-
zbêdna jest jednak podstawowa znajomoæ
techniki finalizowania nagranych wstêpnie
p³yt. Za³¹czona do nagrywarki instrukcja
obs³ugi nie u³atwia tego zadania. St¹d te¿,
przed przyst¹pieniem do obs³ugi nagry-
warki warto zaopatrzyæ siê w p³ytê CDRW-
Audio, a instrukcjê ci¹gn¹æ ze strony inter-
netowej producenta, gdy¿ za³¹czona z na-
grywark¹ nie nadaje siê do wykorzystania
(du¿o pustych miejsc _ brak ca³ych wyrazów
lub nawet zdañ).
Cena detaliczna nagrywarki CDR820 1999 z³
n
Leszek Halicki
44
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 10/2002
DANE TECHNICZNE
Dane ogólne:
Moc pobierana
18 W
Moc pobierana w stanie czuwania (standby) <0,65 W
Masa
5 kg
Wymiary
(d³ug. x szer. x wys.)
435x347x122 mm
Parametry dwiêku
Pasmo przenoszenia
od 2 Hz do 22 kHz
Stosunek sygna³ szum przy odtwarzaniu
(wa¿ony, krzywa A)
115 dB
Stosunek sygna³ szum przy nagrywaniu
(wa¿ony, krzywa A)
94 dB
Zakres dynamiki przy odtwarzaniu
98 dB
Zakres dynamiki przy nagrywaniu
94 dB
Poziom ca³kowitych zniekszta³ceñ harmonicznych
przy odtwarzaniu
_96 dB
Separacja kana³ów
105 dB
Poziom ca³kowitych zniekszta³ceñ harmonicznych
i szumów przy nagrywaniu
_86 dB
Pasmo czêstotliwoci sygna³u
na wejciu optycznym
od 12 do 96 kHz
Laser
Typ lasera
pó³przewodnikowy GAAIAs
D³ugoæ fali lasera
(w temperaturze 25
o
C)
775-795 nm
Moc wyjciowa
2,5 mW (odtwarzanie)
35 mW (nagrywanie)
Rozbie¿noæ wi¹zki
60
o
Nagrywarka CDR820 firmy Philips
Rozmieszczenie przycisków i pokrêt³o JOG
Wejcia mikrofonowe, s³uchawkowe z regulacj¹
i wejcie do klawiatury PC