____NBR_UML_Nero Burning ROM Curry 3++

Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych

Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych
Niniejszy dokument, jak i opisywane w nim oprogramowanie, ma status licencji i może być wykorzystywany lub reprodukowany wy-
łącznie zgodnie z postanowieniami umowy licencyjnej. Treść tego dokumentu oraz powiązane oprogramowanie mogą zostać zmie-
nione bez uprzedniego powiadomienia. Spółka Nero AG zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za poprawność treści tego doku-
mentu, a także odrzuca wszelkie roszczenia nie objęte postanowieniami umowy gwarancyjnej.
Niniejszy dokument oraz cała jego zawartość są chronione prawami autorskimi i są własnością spółki Nero AG. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Niniejszy dokument zawiera również materiały chronione międzynarodowymi prawami autorskimi. Dokumentu tego ani
żadnych jego części nie można reprodukować, przekazywać ani przepisywać bez wyraźnej pisemnej zgody spółki Nero AG.
Grafiki, obrazy, filmy, tytuły utworów muzycznych lub inne materiały, które chciałbyś umieścić w swoich projektach, mogą być chro-
nione prawem autorskim. Nieuprawnione wykorzystanie tego typu materiałów w projektach może stanowić naruszenie praw autor-
skich ich właścicieli. Upewnij się, że uzyskałeś wszelkie niezbędne uprawnienia od właściciela praw autorskich.
Jeżeli nie jesteś właścicielem praw autorskich, nie posiadasz zgody właściciela, a Twoja działalność nie podlega postanowieniom
prawa autorskiego o dozwolonym użytku, istnieje ryzyko naruszenia krajowych lub międzynarodowych praw autorskich. Przepisywa-
nie, zmiana formatu, dokonywanie zmian lub publikacja materiału chronionego prawem autorskim skutkować może roszczeniami z
tytułu poniesionych szkód oraz podjęciem innych kroków prawnych przeciw Tobie. Jeżeli nie jesteś pewny swoich praw, skontaktuj
się z radcą prawnym.
Niektóre aplikacje Pakiet Nero wymagają technologii opracowanych przez innych producentów, część z nich zawarta jest w Pakiet
Nero jako wersje demonstracyjne. Aplikacje te można bezpłatnie aktywować online lub przez wysłanie faksu aktywacyjnego w celu
uzyskania nieograniczonego dostępu do danej wersji. Nero prześle tylko dane niezbędne do aktywowania technologii innych firm.
Aby uzyskać nieograniczony dostęp do Pakiet Nero, niezbędne jest łącze internetowe lub faks.
Copyright © 2006-2009 Nero AG i licencjodawcy. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Reco-
de, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, logo Secur-
Disc, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolution,
Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming i UltraBuffer są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towaro-
wymi spółki Nero AG.

Gracenote

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Gracenote, Inc. Logo I logotyp Gracenote

oraz logo „Powered by Gracenote” są znakami towarowymi firmy Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader i Premiere są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems,
Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst oraz ATI Radeon są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc. ATSC jest znakiem towarowym Advanced Television Com-
mittee. ICQ jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy AOL LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire oraz Mac są zna-
kami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple, Inc. ARM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ARM
Ltd. AudibleReady jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Audible, Inc. BenQ jest znakiem towarowym BenQ Corporation. Blu-
ray Disc jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association. Check Point oraz Check Point Endpoint Security są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Check Point Software Technologies Ltd. CyberLink jest zastrzeżonym znakiem towa-
rowym firmy CyberLink Corp. DLNA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Digital Living Network Alliance. DivX oraz DivX
Certified są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy DivX, Inc. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami towaro-
wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories, Inc. DTS oraz DTS Digital Surround są zastrzeżonymi zna-
kami towarowymi firmy DTS, Inc. DVB jest zastrzeżonym znakiem towarowym DVB Project. Freescale jest znakiem towarowym
firmy Freescale Semiconductor, Inc. Google oraz YouTube są znakami towarowymi firmy Google, Inc. WinTV jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium oraz Core są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa. Memorex jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer,
Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox,
Xbox 360, przycisk startu Windows Vista oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Micro-
soft Corporation. My Space jest znakiem towarowym firmy MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce oraz ForceWare są znakami towarowy-
mi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi NVIDIA Corporation. Nokia jest zastrzeżonym znakiem towarowym Nokia Corporation.
CompactFlash jet zastrzeżonym znakiem towarowym SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION oraz
PSP są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation. HDV jest znakiem towarowym Sony Corpo-
ration oraz Victor Company of Japan (JVC). UPnP jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy UPnP Implementers Corporation.
Labelflash jest zastrzeżonym znakiem towarowym Yamaha Corporation.
Znaki towarowe zostały zamieszczone w niniejszym przewodniku wyłącznie w celach informacyjnych. Wszystkie nazwy handlowe i
znaki towarowe stanowią własność ich prawnych właścicieli.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Niemcy

Nero Burning ROM

Spis treści

Nero Burning ROM

8.3

Tworzenie i nagrywanie płyty startowej 59

Ładowanie pliku obrazu 60

LightScribe 61

10.1

Okno Edytor etykiety płyty CD 61

10.2

Wydruk etykiety LightScribe 62

Labelflash 64

11.1

Ekran Nagraj etykietę 64

11.2

Drukowanie etykiet Labelflash oraz DiskT@2 65

Nagraj kompilację 68

12.1

Okno Wybierz nagrywarkę 68

12.2

Ustawienia nagrywania 69

12.3

Rozpoczynanie nagrywania - nagrywanie płyt przy użyciu napędu 71

12.4

Nagrywanie za pomocą Image Recorder - Tworzenie pliku obrazu 72

Kopiowanie płyt CD/DVD 73

13.1

Metody kopiowania 73

13.1.1

Kopiowanie w locie 73

Ustawienia kopiowania 75

Okno Kasuj płytę wielokrotnego zapisu 80

Aktualizowanie skanera antywirusowego 82

Opcje konfiguracji 83

16.1

Ustawienia kompilacji 84

16.2

Ustawienia pamięci podręcznej 85

16.3

Ustawienia zaawansowane 85

16.4

Ustawienia bufora dodatkowego 86

16.5

Ustawienia LightScribe 86

Informacje techniczne 87

17.1

Wymagania systemowe 87

Formaty i kodeki audio 88

17.5

Metadane 88

17.6

Formaty i kodeki wideo 89

17.7

Formaty obrazu 89

17.8

Formaty list odtwarzania 89

Słowniczek 90

Zacznij od sukcesu!

Nero Burning ROM

cesu!

Zacznij od suk

1.1 O

instrukcji

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wszystkich użytkowników, którzy pragną dowie-
dzieć się, jak korzystać z Nero Burning ROM. Bazuje na procesach i krok po kroku wyjaśnia,
w jaki sposób osiągnąć konkretny cel.

Aby jak najpełniej wykorzystać niniejszy dokument, zwróć uwagę na następujące konwencje:

Wskazuje ostrzeżenia, warunki wstępne lub instrukcje, których należy
ściśle przestrzegać.

Wskazuje dodatkowe informacje lub porady.

1. Start ...

Liczba znajdująca się na początku linii sygnalizuje polecenie wykona-
nia operacji. Wykonaj je w określonej kolejności.

Wskazuje wynik pośredni.

Wskazuje wynik.

Wskazuje ustępy tekstu lub przyciski pojawiające się w interfejsie
programu. Są one wyróżnione za pomocą pogrubienia.

(zob. …)

Wskazuje odniesienia do innych rozdziałów. Są to podkreślone linki w
czerwonym kolorze.

[…]

Wskazuje klawisze skrótów do wprowadzania poleceń.

1.2

O programie Nero Burning ROM

Oprogramowanie Nero Burning ROM pozwala na nagrywanie danych, utworów muzycznych
i filmów wideo na płytę. Nero Burning ROM umożliwia pełną, indywidualną kontrolę nad pro-
cesem nagrywania. W programie można na przykład zdefiniować system plików, długość
nazwy pliku oraz zestaw znaków, a także zmienić etykietę płyty. Oczywiście można również
dostosować pasek narzędzi programu Nero Burning ROM oraz zmienić klawisze skrótu.
Równie proste jest tworzenie płyt Nero Burning ROM za pomocą SecurDisc oraz napędu
obsługującego SecurDisc. SecurDisc to nowa technologia sprzętu i oprogramowania opra-
cowana przez firmy Nero i HLDS, dzięki której możliwe jest tworzenie nośników o specyficz-
nych właściwościach zabezpieczeń, takich jak integralność danych, możliwość rekonstrukcji,
szyfrowanie oraz zabezpieczenie przed powielaniem. Nośniki takie można tworzyć dzięki
napędom obsługującym SecurDisc (np. HLDS/LG oraz Nero Burning ROM) i odczytywać je
w każdym napędzie wyposażonym w InCD lub InCD Reader.
Mimo tak wielu funkcji Nero Burning ROM pozostaje łatwym w użyciu programem do nagry-
wania, który umożliwia tworzenie płyt w zaledwie kilku krokach. Wystarczy wybrać typ na-
grywanego nośnika (CD/DVD/Blu-ray), zdefiniować typ projektu, dodać wymagane dane i
rozpocząć nagrywanie.

Zacznij od sukcesu!

Za pomocą Nero Burning ROM możesz zapisywać pliki audio z płyty Audio CD na dysk
twardy. Podczas zapisu pliki są kodowane, a więc ich format zostaje zmieniony na taki, który
można odczytać w danym komputerze. Płyty Audio CD można automatycznie rozpoznać za
pomocą Gracenote. Dostęp do tzw. metadanych, takich jak tytuł, gatunek oraz tytuł ścieżki
jest uzyskiwany z poziomu Gracenote Media Database i są one powiązane ze ścieżkami.
Dzięki temu po zakodowaniu pliki audio są odpowiednio i kompletnie nazwane.

Technologia rozpoznawania muzyki i powiązane dane dostarczane są przez
Gracenote®. Gracenote jest standardem branżowym w dziedzinie technologii
rozpoznawania muzyki i dostarczania powiązanych treści. Abu uzyskać szcze-
gółowe informacje, odwiedź stronę

www.gracenote.com

1.3

Praca w programie

Głównym zadaniem Nero Burning ROM jest wybór plików i folderów oraz nagranie ich na
płytę. Odbywa się to w trzech podstawowych krokach:



W oknie Nowa kompilacja wybierz typ oraz format płyty i ustaw opcje w zakładkach.



Na ekranie wyboru wybierz pliki, które chcesz nagrać.



Rozpocznij nagrywanie.

Zobacz też



Ekran główny 9



Kompilowanie płyt CD/DVD z danymi 18



Kompilowanie płyt Audio CD 29



CD Mixed Mode oraz CD EXTRA 36



Kompilowanie płyty CD z książką audio 37



Kompilowanie płyt Video/Super-Video CD 53



Kompilowanie DVD-Video lub miniDVD 56

Nero Burning ROM

Uruchamianie programu

2 Uruchamianie

programu

Aby uruchomić Nero Burning ROM przez Nero StartSmart, wykonaj następujące czynności:

Kliknij ikonę StartSmart.



Otworzy się okno Nero StartSmart.

Kliknij przycisk



Pojawi się lista aplikacji Nero.

Okno programu Nero StartSmart

Z listy wyboru wybierz pozycję Nero Burning ROM.



Otworzy się okno Nero Burning ROM.



Uruchomiłeś Nero Burning ROM za pośrednictwem Nero StartSmart.

Nero Burning ROM

Ekran główny

Nero Burning ROM

łówny

3 Ekran

Główny ekran to punkt wyjścia wszystkich operacji. Składa się z paska menu, paska narzę-
dzi wraz z przyciskami oraz rozwijanego menu.

Okno główne z menu i paskiem narzędzi

Dostępne są następujące menu:

Plik

Udostępnia opcje programu, takie jak otwieranie, zapisywanie, drukowanie i
zamykanie. Możesz także otworzyć opcje ustawień kompilacji, zaktualizo-
wać kompilację oraz zdefiniować opcje konfiguracji.

Edytuj

Udostępnia opcje edycji plików z ekranu wyboru, takie jak wycinanie, kopio-
wanie i usuwanie. Możesz także wyświetlić właściwości wybranego pliku
oraz wyszukiwać pliki bezpośrednio w obrębie kompilacji.

Widok

Udostępnia opcje dostosowania paska narzędzi i pola przeglądarki oraz od-
świeżania przeglądarki plików.

Nagrywar-
ka

Udostępnia opcje nagrywarki. Tutaj można dokonać wyboru nagrywarki,
rozpocząć nagrywanie oraz wykasować płytę wielokrotnego zapisu. Można
również wysunąć płytę z napędu oraz wyświetlić informacje o płycie.

Dodatki

Udostępnia opcje konwersji plików audio do innych formatów oraz zapisu
utworów z płyt Audio CD na dysk twardy. Możesz także zapisać na dysku
twardym ścieżkę z danymi.

Okno

Udostępnia opcje zmiany pozycji pola kompilacji oraz pola przeglądarki.

Pomoc

Udostępnia opcje pomocy, takie jak otwieranie Pomocy oraz wyświetlanie
informacji o aplikacji.

Na pasku narzędzi głównego ekranu dostępne są następujące opcje konfiguracji.

Otwiera okno Nowa kompilacja, w którym można ustawić opcje nagrywania
lub kopiowania.

Otwiera istniejącą kompilację.

Ekran główny

Zapisuje aktywną kompilację.

Wycina zaznaczone elementy kompilacji (zaznaczenie).

Kopiuje zaznaczone elementy kompilacji (zaznaczenie).

Wkleja wycięte lub skopiowane uprzednio elementy.

Uruchamia Nero CoverDesigner, za pomocą którego możesz tworzyć ety-
kiety i okładki. Informacje o bieżącej kompilacji, takie jak tytuł, numer oraz
nazwy plików, są włączane do danych dokumentu. Więcej informacji znajd-
ziesz w instrukcji Nero CoverDesigner.

Uruchamia Nero Express. Nero Express to oparta na Nero Burning ROM
aplikacja zarządzana przez kreator. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji
Nero Express.

Rozpoczyna proces nagrywania przez otwarcie okna Nagraj kompilację,
zawierającego zakładkę Nagraj.

Rozpoczyna proces kopiowania przez otwarcie okna Nowa kompilacja,
zawierającego zakładkę Nagraj.

Wyświetla informacje dotyczące włożonej płyty, takie jak np. zawartość (je-
żeli płyta jest zapisana) oraz pojemność.

Otwiera wybrany napęd.

Pokazuje lub ukrywa przeglądarkę plików.

Menu wy-
boru
nagrywar-
ki

Wyświetla dostępne nagrywarki.

Otwiera okno Wybierz nagrywarkę, gdzie można wybrać z listy dostępną
nagrywarkę.

Otwiera okno Nagraj etykietę, gdzie można utworzyć lub załadować etykie-
tę, która zostanie wydrukowana na stronie etykiety lub danych płyty DVD
Labelflash.
Przycisk ten jest dostępny tylko pod warunkiem, że podłączona jest nagry-
warka obsługująca technologię Labelflash.

Uruchamia Nero CoverDesigner, aby utworzyć lub załadować etykietę, która
zostanie wydrukowana na odpowiedniej do tego celu stronie płyty LightScri-
be.
Przycisk ten jest dostępny tylko pod warunkiem, że podłączona jest nagry-
warka obsługująca technologię LightScribe.

Wyświetla informacje o programie i numerze wersji.

Nero Burning ROM

Ekran Kompilacja

Nero Burning ROM

4 Ekran

Kompilacja

4.1 Okno

Nowa

kompilacja

W oknie Nowa kompilacja wybierz typ płyty i skonfiguruj opcje formatu płyty w zakładkach.
Wygląd okna jest zasadniczo identyczny dla wszystkich typów płyty. Jedyną różnicę stano-
wią dostępne zakładki. Przy uruchamianiu Nero Burning ROM okno Nowa kompilacja otwo-
rzy się automatycznie. Jeżeli okno się nie otwiera, kliknij przycisk Nowa. Okno składa się z
rozwijanego menu, listy wyboru, różnych zakładek i przycisków.

Okno Nowa kompilacja, płyta typu CD-ROM

W rozwijanym menu wyświetlane są wyłącznie typy płyt obsługiwane przez nagrywarkę. Je-
żeli nagrywarka nagrywa tylko płyty CD, rozwijane menu będzie nieaktywne.

Za pomocą Nero Burning ROM można tworzyć pliki obrazu dla typów płyt, które
nie są obsługiwane przez zainstalowaną nagrywarkę. Funkcję tę można włą-
czyć przez menu Plik > Opcje > Ustawienia zaawansowane, za pomocą pola
wyboru Włącz wszystkie obsługiwane formaty nagrywarek dla nagrywarki
obrazu. W rozwijanym menu w oknie Kompilacja dostępne będą wszystkie
obsługiwane typy płyt.

Ekran Kompilacja

Nero Burning ROM

Na liście wyboru dostępne są następujące pozycje:

Pozycja
CD/DVD-ROM (ISO)

Tworzy płytę CD/DVD z danymi, nagrane zostać mogą pliki
każdego typu. Nagrane dane są zgodne ze standardem ISO.

Pozycja
Audio CD

Tworzy zwykłą płytę Audio CD, którą można odtwarzać we
wszystkich odtwarzaczach (audio) CD.

Pozycja
Płyta CD Mixed Mode

Tworzy płytę CD z danymi i plikami audio w jednej sesji. Za-
zwyczaj po pliku danych następuje jeden lub kilka plików audio
(np. ścieżka dźwiękowa gier komputerowych).
Starsze odtwarzacze Audio CD często nie rozpoznają plików
danych jako takich i próbują je odtwarzać.

Pozycja
CD EXTRA

Tworzy wielosesyjną płytę CD, na której pliki audio i pliki da-
nych przechowywane są w dwóch sesjach. Pierwsza z nich
zawiera pliki audio, druga natomiast dane.
Popularne odtwarzacze CD odtwarzają pierwsze sesje jak płyty
audio CD. Druga sesja jest wykorzystywana tylko wtedy, gdy
komputer posiada napęd CD-ROM; zwyczajny odtwarzacz CD
nie jest w stanie jej odczytać.

Pozycja
Kopiowanie płyt
CD/DVD

Kopiuje płytę źródłową na płytę CD/DVD.

Pozycja
Video CD

Tworzy płytę CD, która może odtwarzać filmy wideo oraz/lub
zdjęcia w niemal wszystkich odtwarzaczach VCD i DVD.
Podczas nagrywania płyty Video CD (VCD) Nero Burning ROM
automatycznie konwertuje pliki do formatu MPEG-1, który jest
wymagany w przypadku płyty Video CD.

Pozycja
Super Video CD

Tworzy płytę CD, która może odtwarzać filmy wideo oraz/lub
zdjęcia w niemal wszystkich odtwarzaczach SVCD i DVD. Roz-
dzielczość jest wyższa niż w przypadku płyt VCD, stąd też ja-
kość obrazu jest zazwyczaj lepsza.
Podczas nagrywania płyty Super Video CD (SVCD) Nero Bur-
ning ROM automatycznie konwertuje pliki do formatu MPEG-2,
który jest wymagany w przypadku płyty Super Video CD.

Pozycja
miniDVD

Tworzy płytę CD o specyfikacji płyty DVD. Płyta mnini DVD od-
znacza się tymi samymi wlaściwościami i opcjami technicznymi
co DVD. Można z łatwością odtworzyć ją w komputerze, nie ma
jednak gwarancji, że będzie mogła zostać odtworzona we
wszystkich odtwarzaczach DVD.
Nero Burning ROM umożliwia nagrywanie płyt miniDVD, jeżeli
dostępny jest tytuł płyty DVD-Video, tzn. kompletna struktura
folderu DVD.

Ekran Kompilacja

Pozycja
CD/DVD-ROM (Opcje
startowe)

Tworzy startową płytę CD.

Pozycja
CD/DVD-ROM (UDF)

Tworzy płytę z danymi, nagrane zostać mogą pliki każdego ty-
pu. Nagrane dane są zgodne ze standardem UDF.

Pozycja
CD/DVD-ROM
(UDF/ISO)

Tworzy płytę z danymi, nagrane zostać mogą pliki każdego ty-
pu. Nagrane dane są zgodne ze standardami ISO oraz UDF.

Pozycja
Płyta CD z książką au-
dio

Tworzy płytę CD z książką audio.
Nagrana płyta CD z książką audio może być odtwarzana we
wszystkich odtwarzaczach CD.

Ponieważ czas odtwarzania książki audio może wynosić kilka
godzin, Nero Burning ROM zapisuje książkę na kilku płytach
audio CD.

Pozycja
DVD-Video

Tworzy płytę DVD, która może odtwarzać filmy wideo oraz/lub
zdjęcia w odtwarzaczach DVD w wysokiej jakości. Nero Bur-
ning ROM umożliwia nagrywanie płyt DVD, jeżeli dostępny jest
tytuł płyty DVD-Video, tzn. kompletna struktura folderu DVD.

Program Nero Vision sprawdza się najlepiej w tworzeniu płyt Video CD i Super
Video CD. Nero Vision jest aplikacją Pakiet Nero i jest instalowany automatycz-
nie wraz z pakietem. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji Nero Vision.

Dostępne pozycje i typy płyt (np. DVD), które można zapisać, zależą od uży-
wanej nagrywarki.

Szczegółowe informacje o obsłudze Blu-ray znajdują się pod adresem

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Dostępne są następujące przyciski:

Przycisk
Nero Express

Uruchamia Nero Express. Nero Express to oparta na Nero Burning
ROM aplikacja zarządzana przez kreator.
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji Nero Express.

Przycisk
Otwórz

Otwiera przeglądarkę plików, za pomocą której można odnaleźć i
otworzyć zapisaną kompilację.

Przycisk
Nowy

Otwiera ekran wyboru, w którym można wybrać pliki do nagrania.

Przycisk
Anuluj

Zamyka okno Nowa kompilacja.

Nero Burning ROM

Ekran Kompilacja

W zakładkach w oknie Nowa kompilacja można ustawić opcje odpowiedniego formatu pły-
ty.

To, które zakładki są dostępne, zależy od wybranego typu płyty

Dostępne są następujące zakładki:

Zakładka
Informacja

Pokazuje statystyczne informacje o kompilacji.

Zakładka
Wiele sesji

Zawiera opcje konfiguracji płyt wielosesyjnych.
Zakładka ta jest dostępna wyłącznie w przypadku gdy zainstalowa-
no nagrywarkę.

Zakładka
ISO

Zawiera opcje konfiguracji systemu plików ISO.

Zakładka
UDF

Zawiera opcje konfiguracji systemu plików UDF.

Zakładka
Etykieta

Określa wygląd etykiety płyty CD.

Zakładka
Data

Umożliwia zdefiniowanie daty utworzenia kompilacji i powiązanych
plików. Można także określić okres ważności płyty.
(Dostęp do danych można uzyskać niezależnie od podanego okre-
su ważności)

Zakładka
Inne

Określa czy i które pliki będą przechowywane w pamięci bufora.
Jeśli posiadasz nagrywarkę Lightscribe, tutaj możesz utworzyć ety-
kietę lub wybrać nadruk. Dla płyt typu CD-ROM (ISO) można kon-
wertować kod dla filmu wideo AVI, tak aby był on kompatybilny z
formatem Xvid/MPEG -4 lub DivX.
Konwersja kodu zalecana jest tylko pod warunkiem, że masz do-
świadzenie w pracy z kodami FourCC i filmami wideo AVI.

Zakładka
Audio CD

Zawiera opcje konfiguracji plików audio.
Można również wprowadzić dodatkowe informacje o płycie CD.

Zakładka
Opcje CDA

Określa startegię wykorzystywaną przez Nero Burning ROM do ob-
sługi plików CD-DA z płyty źródłowej audio CD.

Zakładka
CD EXTRA

Zawiera opcje konfiguracji albumów.

Zakładka
Video CD

Zawiera ogólne opcje płyt Video/Super Video CD

Zakładka
Menu

Umożliwia konfigurację wyglądu i zawartości menu płyty Vide-
o/Super Video CD.

Nero Burning ROM

Ekran Kompilacja

Zakładka
Płyta CD z książką
audio

Wyświetla infiormacje statystyczne o płycie CD z książką audio, ta-
kie jak liczba wymaganych płyt CD.

Zakładka
Opcje startowe

Zawiera opcje konfiguracji płyty startowej.

Zakładka
Zapis

Zawiera opcje konfiguracji nagrywania.

Zobacz też



Kompilowanie płyt CD/DVD z danymi 18



Kompilowanie płyt Audio CD 29



CD Mixed Mode oraz CD EXTRA 36



Kompilowanie płyty CD z książką audio 37



Kompilowanie płyt Video/Super-Video CD 53



Kompilowanie DVD-Video lub miniDVD 56

4.2 Ekran

wyboru

Ekran wyboru stanowi punkt wyjściowy dla pracy nad kompilacjami. Ekran ten pojawi się w
ekranie głównym po wybraniu typu oraz formatu płyty i kliknięciu przycisku Nowa. Ekran wy-
boru składa się z pola kompilacji, pola przeglądarki oraz skali pojemności.

Ekran wyboru

Nazwa pola kompilacji odpowiada nazwie odpowiedniej kompilacji. Tutaj dokonuje się kom-
pilacji plików i folderów, które mają być nagrane. W polu przeglądarki (Przeglądarka)znajdują

Nero Burning ROM

Ekran Kompilacja

się elementy, które chcesz nagrać. Przeglądarka plików przypomina pozostałe przeglądarki
plików i wyposażona jest w pasek narzędzi oraz pasek adresu o typowych funkcjach.
Na dolnym marginesie ekranu znajduje się skala pojemności w MB dla płyt z danymi lub w
minutach (min) dla płyt Audio CD. Dokładny rozmiar skali zależy od wybranego typu płyty.

Jeśli pole Przeglądarka jest ukryte, możesz ponownie je pokazać za pomocą
przycisku

Podczas kompilowania plików pasek pojemności wskazuje, ile miejsca na płycie jest wyma-
gane do nagrania plików. Kolor paska określa, czy dane zmieszczą się na płycie:

Zielony pasek pojem-
ności

Dane zmieszczą się na płycie.

Żółty pasek pojemno-
ści
(od żółtego oznacze-
nia na skali)

Dane być może zmieszczą się na płycie. Zależy to od rozmiaru
włożonej płyty.

Czerwony pasek po-
jemności
(od czerwonego ozna-
czenia na skali)

Dane nie zmieszczą się na płycie.
(O ile na włożonej płycie nie można nagrać większej ilości da-
nych niż przewiduje to jej rozmiar)

Żółte i czerowne oznaczenia ustawiane są domyślnie dla płyt dostępnych w powszechnej
sprzedaży. Dokładna wartość skali zależy od wybranego typu płyty.

Pojemność nagrywalnej płyty CD

Na przykład pojemność czystych płyt CD wynosi 650 MB lub 700 MB. Żólte oz-
naczenie jest więc ustawione dla płyty CD na 650 MB, czerwone zaś na 700
MB.

Pokaż pasek pojemności

Jeżeli skala pojemności jest ukryta, możesz wyświetlić ją ponownie, klikając
menu Plik >Opcje >Kompilacja i zaznaczając pole Pokaż rozmiar kompilacji
w pasku stanu Nero.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

Nero Burning ROM

anymi

5 Płyta z d

5.1 Kompilowanie

płyt CD/DVD z danymi

Nero Burning ROM umożliwia kompilację i nagrywanie wszystkich typów plików i folderów.
Jeżeli w komputerze zainstalowano nagrywarkę DVD, możliwe jest nagrywanie płyt CD i
DVD z danymi. Jeżeli posiadasz nagrywarkę CD, możliwe jest tylko nagrywanie płyt CD z
danymi, natomiast opcja nagrywania płyt DVD z danymi jest nieaktywna na poziomie ekranu
startowego. Procedura jest taka sama w przypadku obu metod kompilacji.

Nagrywarka SecurDisc

Jeżeli w komputerze zainstalowano nagrywarkę SecurDisc, możesz ją wybrać,
aby wyświetlić odpowiednią pozycję w celu nagrania płyty CD lub DVD w sys-
temie SecurDisc. Procedury dodawania danych i nagrywania płyty CD/DVD z
danymi w systemie SecurDisc są takie same, jak w przypadku metody kompila-
cji zwykłej płyty CD/DVD z danymi.

Nagrywarka Image Recorder może również służyć do tworzenia obrazu typu
płyty, który nie jest obsługiwany przez podłączoną nagrywarkę. Możesz zatem
utworzyć np. obraz płyty DVD, nawet jeśli nie posiadasz zainstalowanej nagry-
warki DVD. Obraz możesz zapisać na płycie w dowolnej chwili.

Nero Burning ROM obsługuje wirtualne foldery wyszukiwania w systemie ope-
racyjnym Windows Vista. Wyszukiwanie jest wybierane przez przeciągnięcie go
do pola kompilacji. Jeżeli chcesz wybrać pliki folderu wyszukiwania, otwórz fol-
der i przeciągnij pliki do kompilacji.

Nagrywarka Blu-Ray

Jeżeli w komputerze zainstalowano nagrywarkę Blu-ray, możesz ją wybrać, aby
wyświetlić odpowiednią pozycję w celu nagrania płyty Blu-ray. Procedury kom-
pilowania i nagrywania płyty Blu-ray z danymi są takie same, jak w przypadku
metody kompilacji płyty CD/DVD z danymi.

Aby utworzyć płytę CD/DVD z danymi, wykonaj następujące czynności:

W rozwijanym menu w oknie Nowa kompilacja wybierz żądany format CD (CD, DVD). Je-
żeli okno Nowa kompilacja nie otwiera się, możesz je otworzyć, klikając przycisk Nowa w
ekranie głównym).



Lista wyboru wyświetla typy kompilacji, które można nagrać.

Płyta z danymi

W polu wyszukiwarki wybierz pliki/foldery, kóre chcesz nagrać.

Przeciągnij żądane pliki/foldery w pole kompilacji z lewej strony.



Pliki zostaną dodane do kompilacji i wyświetlone w ekranie kompilacji. Pasek pojemności
wskazuje wymaganą ilość miejsca na płycie.

W Nero Burning ROM dostępna jest opcja definiowania filtrów dla pojedynczych
plików lub folderów przez przeciąganie ich do pola kompilacji trzymając wci-
śnięty prawy klawisz myszy. Możliwe jest np. ustawienie filtra dla określonego
typu plików (*.doc, *.xls, *.txt) lub określenie, który typ plików nie zostanie
umieszczony w polu kompilacji.

Pliki w kompilacjach CD/DVD można w bardzo prosty sposób ukryć w celu za-
pewnienia dodatkowej ochrony lub z powodów bezpieczeństwa tak, by nie były
widoczne przy standardowym wyświetlaniu. Pliki takie zachowują się identycz-
nie jak inne ukryte pliki systemowe, ukrywane domyślnie, z łatwością jednak
można je wyświetlić. Aby ukryć pliki, kliknij prawym przyciskiem myszy żądany
plik, wybierz opcję Właściwości, a następnie zaznacz pole wyboru Ukryj.

Powtórz poprzedni krok w przypadku wszystkich plików, które mają być dodane.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Nagraj kompilację.

Określ inne wymagane opcje w zakładkach.



Kompilacja płyty CD/DVD z danymi przebiegła pomyślnie i możesz ją teraz nagrać.

Zobacz też



Ekran wyboru 16

5.2 Włączanie ustawień SecurDisc

SecurDisc jest to technologia sprzętu i oprogramowania umożliwiająca tworzenie nośników o
specyficznych właściwościach zabezpieczeń, takich jak integralność danych, możliwość re-
konstrukcji, szyfrowanie oraz zabezpieczenie przed powielaniem. Tworzenie takich nośników
możliwe jest przy użyciu napędów obsługujących technologię SecurDisc oraz Nero Burning
ROM, a odczytywane mogą być przez wszystkie napędy wyposażone w InCD lub InCD Re-
ader.

Funkcja Prawa autorskie dostępna jest wyłącznie dla płyt DVD SecurDisc z
danymi.

Do podglądu plików chronionych przed kopiowaniem wymagana jest specjalna
aplikacja o nazwie SecurDisc Viewer, którą można bezpłatnie pobrać ze strony

www.securdisc.net

Aby włączyć ustawienia SecurDisc, wykonaj następujące czynności:

Jeżeli chcesz włączyć ochronę hasłem dla wszystkich plików:

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

W zakładce SecurDisc zaznacz pole wyboru Ochrona hasłem.



Otworzy się okno SecurDisc - chroń dane.

Wpisz hasło w polu wejściowym Hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

W razie potrzeby podczas wpisywania i wybierania hasła kreator podaje suge-
stie, przedstawione w dodatkowym oknie dialogowym Porady. Podczas wpisy-
wania hasła kreator oszacowuje poziom bezpieczeństwa, tzn. jakość tego ha-
sła.

Możesz również włączyć ochronę hasłem tylko dla wybranych plików, zazna-
czając żądany plik w ekranie kompilacji i klikając przycisk Chroń.

Jeżeli chcesz podpisać płytę cyfrowo:

W zakładce SecurDisc zaznacz pole wyboru Podpis cyfrowy.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi



Otworzy się okno SecurDisc - podpis cyfrowy.

Jeżeli utworzyłeś już klucz cyfrowy, kliknij przycisk Przeglądaj i wskaż klucz.

Jeżeli chcesz utworzyć klucz cyfrowy, kliknij przycisk Start.



Otworzy się okno SecurDisc - utwórz klucz cyfrowy.

Przeczytaj wskazówki i kliknij przycisk Dalej.



Otworzy się okno SecurDisc - proces tworzenia klucza.

Przesuwaj dowolnie kursor myszki do momentu zakończenia procesu tworzenia.



Stan procesu tworzenia możesz śledzić na pasku postępu. Po zakończeniu procesu
uaktywni się przycisk Dalej.

Kliknij przycisk Dalej.



Otworzy się okno SecurDisc - proces tworzenia klucza zakończony.

Wpisz nazwę pliku dla utworzonego klucza, a następnie kliknij przycisk Zakończ.



Ponownie pojawi się okno dialogowe SecurDisc - podpis cyfrowy, a w rozwijanym
menu wyświetli się wybrany klucz.

Kliknij przycisk OK.



Otworzy się odpowiednie okno informujące o procesie cyfrowego podpisywania płyty
za pomocą wybranego klucza.

Kliknij przycisk OK.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

Możesz przekazać odbiorcom odpowiedni klucz publiczny, aby umożliwić im
sprawdzenie tego podpisu.

Jeżeli chcesz zabezpieczyć przed kopiowaniem pliki PDF, w zakładce SecurDisc zaznacz
pole Ochrona przed kopiowaniem.



Wszystkie pliki PDF zostaną zabezpieczone przed kopiowaniem. Wyświetli się pole wy-
boru Wyłącz ochronę przed kopiowaniem za pomocą hasła.

Jeżeli chcesz zezwolić na powielanie danych chronionych hasłem po wpisaniu hasła:

Zaznacz pole Wyłącz ochronę przed kopiowaniem za pomocą hasła.



Otworzy się okno SecurDisc - zezwól na powielanie po wpisaniu hasła.

Wpisz hasło w polu wejściowym Hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

Jeżeli chcesz zwiększyć szybkość nagrywania poprzez ograniczenie nadmiarowości danych
bądź skonfigurować opcję nadmiarowości danych:

W zakładce SecurDisc zaznacz pole wyboru Ogranicz nadmiarowość danych.



Aktywne jest pole Dane nadmiarowe.

Wybierz żądany poziom nadmiarowości.

Jeżeli odznaczono pole wyboru Ogranicz nadmiarowość danych, płyta zo-
stanie w pełni zapisana kopiami wybranych danych i sum kontrolnych. Panel
wyświetlania w ekranie kompilacji wskazuje aktualny poziom nadmiarowości.

Poziom nadmiarowości rzędu 1,3 oznacza brak nadmiarowości, natomiast po-
ziom 9 oznacza najwyższą nadmiarowość.

Zaleca się poziom nadmiarowości rzędu przynajmniej 2,5.



Włączyłeś ustawienia SecurDisc zgodnie z własnymi wymaganiami i możesz przystąpić
do nagrywania płyty CD/DVD.

5.3 Definiowanie

opcji

5.3.1 Ustawienia wielu sesji

Zakładka Wiele sesji udostępnia opcję tworzenia płyt wielosesyjnych dla płyt z danymi. Płyty
wielosesyjne można nagrywać w wielu sesjach, aż zostanie wyczerpana maksymalna po-
jemność płyty. Sesja to autonomiczne pole danych nagrywane w jednym procesie, skladają-
ce się z wprowadzenia (wraz ze spisem treści), jednej lub kilku ścieżek oraz zakończenia.
Płyty pozbawione opcji wielu sesji, np. płyty Audio CD, nagrywane są w jednej sesji.
Jeżeli uruchamiana jest nowa płyta wielosesyjna, Nero Burning ROM zapisuje także (o ile
jest to możliwe) punkt początkowy plików. Informacja ta wykorzystywana jest przy dalszej
pracy nad płytą wielosesyjną.
Jeżeli praca nad płytą wielosesyjną jest kontynuowana, Nero Burning ROM automatycznie
ustawia odniesienie dla importowanej sesji, tzn. spis treści importowanej sesji jest kopiowany

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

do spisu treści sesji bieżącej. Na początku nagrywania należy zdefiniować, która sesja zo-
stanie importowana. Pliki z poprzednich sesji są zatrzymywane i zajmują miejsce.
W takim przypadku Nero Burning ROM automatycznie sprawdza, czy została włożona pra-
widłowa płyta wielosesyjna. Jeżeli nie, płyta zostanie wysunięta z napędu.

Jeśli deaktywujesz pole wyboru Finalizuj płytę w zakładce Nagraj, wciąż mo-
żesz nagrywać dodatkowe sesje na płycie, ale wówczas widoczna będzie tylko
ostatnia sesja i będzie to jedyna sesja, do której danych będzie można uzyskać
dostęp.

Płyta wielosesyjna

Płyty wielosesyjne nadają się w szczególności do tworzenia kopii zapasowych
ważnych plików nagrywanych regularnie.

Zakładka Wiele sesji

W zakładce Wiele sesji w polu Wiele sesji dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Przycisk opcji
Utwórz płytę wielose-
syjną

Nagrywa na płycie wybraną kompilację w jednej sesji.
Można wybrać tę opcję, nawet jeżeli płyta zawiera już sesje.
Sesje nie są wówczas importowane i nie ustawia się odniesień.

Przycisk opcji
Kontynuuj pracę nad
płytą wielosesyjną

Kontynuuje pracę nad płytą wielosesyjną przez nagrywanie do-
datkowych sesji na płycie, na której znajduje się co najmniej
jedna sesja. W trakcie tego procesu dla importowanej sesji
ustawiane są odniesienia.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

Przycisk opcji
Pojedyncza sesja

Tworzy płytę bez wielu sesji.

5.3.2 Ustawienia ISO

Zakładka ISO zawiera opcje konfiguracji systemu plików ISO.
ISO 9660 to standard niezależny od systemu. Jest on odczytywany we wszystkich syste-
mach operacyjnych. Posiada następujące funkcje:



Dopuszcza nazwy plików składające się z 8 (Poziom 1) lub 31 znaków (Poziom 2).



Dopuszcza nazwy folderów składające się z ośmiu znaków.



Ogranicza maksymalną głębię katalogu do ośmiu poziomów (łącznie z folderem głów-
nym).



Dopuszczone są znaki A-Z, 0-9 oraz znak podkreślenia (_).

W zakładce ISO, w polu Rozluźnij ograniczenia, można złagodzić ograniczenia nałożone
przez system plików. Można np. zezwolić na wyższy poziom ścieżki lub więcej niż 64 zna-
ków dla nazwy Joliet.

Jeśli możliwe jest odczytanie płyty we wszystkich systemach operacyjnych, wy-
bierz system plików ISO 9660 i usuń zaznaczenie wszystkich pól w polu Roz-
luźnij ograniczenia.

Jeżeli płyta nie może być odczytana we wszystkich systemach operacyjnych, w zakładce
ISO w polu Informacje pojawi się komunikat.

Jeżeli płyta ma być wykorzystywana głównie w komputerach wyposażonych w
system Windows, a chciałbyś używać małych liter oraz znaków obcojęzycz-
nych, wybierz system plików ISO 9660 + Joliet.

W zakładce ISO w polach Dane i Plik dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Tryb danych

Wybiera tryb danych. Dostępne są opcje Tryb 1 oraz Tryb
2/XA. Nowsze napędy z łatwością odczytują płyty CD w trybie 1
i trybie 2/XA.
Niektóre ze starszych napędów nie odczytują prawidłowo płyt w
Trybie 1. Jeżeli płyta ma być odczytywana w dowolnym napę-
dzie starszego typu, wybierz Tryb 2/XA.

Rozwijane menu
System plików

Wybiera system plików wykorzystywany dla danych. Dostępne
są opcje Wyłącznie ISO 9660 oraz ISO 9660 + Joliet.
Wyłacznie ISO 9660: Wykorzystany zostanie tylko format ISO.
ISO 9660 + Joliet: Wykorzystany zostanie format ISO wzboga-
cony o standard Joliet.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

Rozwijane menu
Długość nazwy pliku

Określa dopuszczalną długość nazwy pliku. Dostępne są opcje
Poziom 1 oraz Poziom 2. W przypadku poziomu 1 nazwa pliku
może składać się z ośmiu znaków, zaś rozszerzenie nazwy pli-
ku (*.doc) - z trzech. W przypadku poziomu 2 nazwa pliku może
składać się z 31 znaków.

Rozwijane menu
Zestaw znaków

Określa wykorzystaną czcionkę.

5.3.3 Ustawienia UDF

Zakładka UDF zawiera opcje konfiguracji systemu plików UDF. Standard UDF zostal opra-
cowany przez firmę OSTA (Optical Storage Technology Association) w odpowiedzi na wy-
mogi płyt DVD. Standard działa we wszystkich sytemach operacyjnych.

W rozwijanym menu Opcje dostępne są następujące opcje ustawień:

Pozycja
Ustawienia automa-
tyczne

Automatycznie ustawia opcje konfiguracji systemu plików UDF.
Wybranie tej pozycji jest zalecane.

Pozycja
Ustawienia ręczne

Umożliwia ręczne zdefiniowanie typu partycji UDF i wersji sys-
temu plików.

Pozycja
Włącz tryb zgodności
z Xbox

Tworzy płytę kompatybilną z Xbox.
Wpis ten jest dostępny, jeżeli wybrana jest zakładka Bez wielu
sesji na przycisku opcji Wiele sesji.

Płyta kompatybilna z Xbox nie może zostać utworzona jako płyta wielosesyjna.

5.4 Zapisywanie

ścieżki danych

Nero Burning ROM umożliwia zapisanie płyty z danymi jako plik obrazu. Plik obrazu można
później nagrać na płytę. W efekcie powstaje kopia oryginalnej płyty z danymi.

Aby zapisać płytę z danymi jako plik obrazu, wykonaj następujące czynności:

Włóż płytę z danymi do napędu.

Kliknij menu Dodatki > Zapisz ścieżki danych.



Otworzy się okno Wybierz ścieżkę. Lista ścieżek zawiera odnalezione na płycie sesje i
ścieżki danych. Z przyczyn technicznych możliwe jest zapisanie wyłącznie pierwszej
ścieżki danych pierwszej sesji.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

Wybór ścieżki

Wybierz pierwszą ścieżkę danych.

Kliknij przycisk Zapisz ścieżkę.



Otworzy się okno Zapisz jako.

Wybierz nazwę i miejsce zapisu pliku.

Wybierz odpowiedni format pliku obrazu (ISO lub NRG) z menu rozwijanego Zapisz jako.

Kliknij przycisk Start.



Otworzy się okno Postęp, wskazujące postęp procesu zapisywania. Po zakończeniu
procesu zapisywania okno to zostanie automatycznie zamknięte.



Plik obrazu z płyty z danymi został pomyślnie utworzony. Możesz teraz nagrać plik obra-
zu na płytę.

Nero Burning ROM

Płyta z danymi

5.5 Płyta CD/DVD Check Point Media Encryption

Dzięki Nero Burning ROM oraz oprogramowaniu Check Point Media Encryption możesz two-
rzyć płyty ze specjalną ochroną za pomocą szyfrowania.

Funkcja ta dostępna jest tylko w przypadku spełnienia następujących wyma-
gań:

(1) Zainstalowany jest program Check Point Endpoint Security Media Encryp-
tion w wersji R73 lub nowszej.
(2) Posiadasz zezwolenie na tworzenie płyt CD/DVD Check Point Media En-
cryption.
(3) Posiadasz specjalny numer seryjny.

Procedura kompilacji i nagrywania płyty Check Point Media Encryption jest zasadniczo taka
sama jak w przypadku płyt z danymi. Pamiętaj o zaznaczeniu pozycji CD/DVD-ROM
(Check-Point) w oknie Kompilacja.
Przy rozpoczęciu nagrywania pojawi się okno Check Point Media Encryption. Po wprowa-
dzeniu danych bezpieczeństwa, np. hasła do szyfrowania zdefiniowanego w ustawieniach
programu Check Point Media Encryption, program zaszyfruje dane. Po zakończeniu szyfro-
wania okno zostanie zamknięte, a Nero Burning ROM będzie kontynuować nagrywanie. Je-
żeli wymagane jest podanie hasła, na płytę nagrane zostanie narzędzie deszyfrujące, umoż-
liwiające użytkownikom nie posiadającym funkcji Check Point Media Encryption dostęp do
danych poprzez wpisanie hasła.

Szyfrowanie danych nie następuje w programie Nero Burning ROM. Firma Nero
AG nie ponosi odpowiedzialności za szyfrowanie danych ani narzędzie deszy-
frujące. Funkcji tych dostarcza firma Check Point Software Technologies.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

audio

6 Płyta Audio CD oraz pliki

6.1 Kompilowanie

płyt Audio CD

Za pomocą Nero Burning ROM można utworzyć płytę Audio CD zawierającą pliki muzyczne.
Odtwarzać je można we wszystkich standardowych odtwarzaczach CD. Przy kompilacji płyty
Audio CD, pliki źródłowe o różnych formatach audio (np. MP4, MP3 czy WMA) są przed na-
graniem automatycznie konwertowane do formatu Audio CD.

Niektóre odtwarzacze CD nie odczytują płyt CD-RW. Do nagrywania płyt Audio
CD używaj CD-R.

Aby utworzyć płytę Audio CD, wykonaj następujące czynności:

W rozwijanym menu w oknie Nowa kompilacja wybierz pozycję CD. (Jeżeli okno Nowa
kompilacja nie otwiera się, możesz je otworzyć, klikając przycisk Nowa w ekranie głów-
nym).

Na liście wyboru zaznacz typ kompilacji Audio CD.



Wyświetlą się zakładki z opcjami wyboru właściwymi dla danego typu kompilacji.

Kliknij przycisk Nowa.



Okno Nowa kompilacja zostanie zamknięte i pojawi się ekran wyboru.

Po prawej stronie pola przeglądarki wskaż pliki audio, kóre chcesz nagrać. Plik audio może
pochodzić z twardego dysku lub płyty Audio CD. Możesz też wybrać za źródło listę odtwar-
zania M3U.

Przeciągnij żądane pliki audio na lewą stronę pola kompilacji.



Pliki zostaną dodane do kompilacji i wyświetlone w ekranie kompilacji. Pasek pojemności
wskazuje wymaganą ilość miejsca na płycie.

Powtórz poprzedni krok w przypadku wszystkich plików audio, które mają być dodane.

Dostosuj właściwości plików audio do własnych potrzeb.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Nagraj kompilację.

Zdefiniuj żądane opcje w zakładkach Audio CD oraz Opcje CD-DA.



Kompilowanie płyty Audio CD przebiegło pomyślnie i możesz nagrać kompilację lub naj-
pierw zmienić właściwości pliku audio.

Zobacz też



Ekran wyboru 16

6.1.1 Dostosowywanie właściwości pliku audio

Możesz wyświetlać lub wprowadzać zmiany do właściwości plików audio za pomocą okna
Właściwości ścieżki audio w zakładkach Właściwości ścieżki, Indeksy, granice, podzia-

Płyta Audio CD oraz pliki audio

ły oraz Filtry. Aby otworzyć okno, w ekranie kompilacji płyt Audio CD zaznacz plik audio, a
następnie kliknij przycisk Edycja > Właściwości.

Nero Burning ROM

ci ścieżki

6.1.1.1 Zakładka Właściwoś

Podstawowe informacje o wybranym pliku znajdują się w zakładce Właściwości ścieżki w
polu Informacje źródłowe.

Zakładka Właściwości ścieżki

W polu Właściwości dostępne są następujące pola wejściowe:

Pole wejściowe
Tytuł (CD-TEXT)

Wskazuje tytuł, który zostanie zapisany w postaci CD Text.
W odtwarzaczach CD, które obsługują funkcję CD Text, wy-
świetli się wpisany tu tytuł.

Pole wejściowe
Wykonawca (CD TEXT)

Wskazuje wykonawcę, który zostanie zapisany w postaci CD
Text.
W odtwarzaczach CD, które obsługują funkcję CD Text, wy-
świetli się wpisany tu wykonawca.

Pole wejściowe
Pauza

Wskazuje w sekundach lub ramkach długość przerwy między
wybranym i kolejnym plikiem audio.

Pole wejściowe
International Standard
Recording Code (ISRC -
międzynarodowy stan-
dardowy kod nagrań)

Identyfikuje tytuł płyty CD za pomocą 12-znakowego kodu cy-
frowego. Kod ISRC wpisywany jest bezgłośnie do podkodu.
Jeśli nie znasz kodu ISRC, nie wypełniaj tego pola wejścio-
wego.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Pole wyboru
Ochrona przed kopio-
waniem

Włącza ochronę przed kopiowaniem.

Pole wyboru
Płynne przechodzenie z
poprzedniej ścieżki

Określa płynne przejście między bieżącym i poprzednim pli-
kiem audio. Możesz zdefiniować długość płynnego przejścia
w sekundach lub sektorach.

6.1.1.2 Zakładka Indeksy, granice, podział

W zakładce Indeksy, granice, podziały możesz ustawić lub usunąć indeksy, a także po-
dzielić pliki audio w celu utworzenia dwóch lub więcej plików o mniejszym rozmiarze. W
zakładce tej znajdują się obszary Oscyloskop i Pozycje.

Zakładka Indeksy, granice, podział

W polu Oscyloskop przedstawiane są graficznie pliki audio. W polu Położenia dostępne są
następujące opcje konfiguracji:

Listy wyboru
Start/Koniec

Pokazuje położenia początku i końca pliku audio na płycie CD.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Przycisk
Nowy indeks

Ustawia nowe położenie indeksu w wybranym położeniu. W przy-
padku odtwarzacza CD jest to położenie, w którym rozpoczyna się
nowy utwór, bezpośrednio do którego odtwarzacz może przesko-
czyć. Jednak nie wszystkie odtwarzacze CD obsługują tę funkcję.

Przycisk
Edytuj

Otwiera okno dialogowe Ustaw koniec ścieżki.
Możesz wpisać dokładne położenie podziału.

Przycisk
Usuń

Usuwa wybrany indeks.

Przycisk
Podziel

Dzieli plik audio w zaznaczonym miejscu.

Przycisk
Odtwórz

Odtwarza plik audio począwszy od zaznaczonego miejsca.
W trakcie odtwarzania widoczny jest przycisk Zatrzymaj.

Przycisk
Zatrzymaj odtwar-
zanie

Przerywa odtwarzanie pliku audio.
Po przerwaniu odtwarzania wyświetla się ponownie przycisk Od-
twórz.

Przycisk
Dziel w położeniu
indeksów

Dzieli plik audio w ustawionych położeniach indeksu.

Przycisk
Zwiększ

Powiększa graficzne przedstawienie pliku audio.

Przycisk
Zmniejsz

Zmniejsza graficzne przedstawienie pliku audio.

Przycisk
Cała ścieżka

Wyświetla graficzne przedstawienie całego pliku audio.

6.1.1.3 Zakładka Filtry

Zakładka Filtry zawiera filtry, których celem jest poprawa lub zmiana jakości muzyki. Celem
tzw. nieniszczącej procedury jest obróbka, to znaczy rzeczywiste nagranie nie ulega zmia-
nie, ustawiane są po prostu flagi podlegające anulowaniu w dowolnym momencie. Nie są
tworzone dodatkowe dane audio. Pliki audio nie ulegają zmianie do momentu ich zapisania.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Okno Właściwości ścieżki audio, zakładka Filtry

W oknie Właściwości ścieżki audio dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Normalizuj

Ustawia wielkość pliku audio na wcześniej ustaloną wartość. Filtr
ten może być przydatny do wzajemnego dostosowania wielkości
plików pochodzących z różnych źródeł.

Pole wyboru
Usuń trzaski

Usuwa trzaski i skrzypienia, charakterystyczne np. dla starych
płyt winylowych.

Pole wyboru
Redukcja syczenia

Ogranicza lub usuwa z pliku audio syczenia. Usuwane są
wszystkie częstotliwości poniżej określonego progu (poziom sy-
czenia).

Pole wyboru
Zwiększ głośność

Zwiększa natężenie dźwięku pliku audio od zera do pełnej gło-
śności. Filtr ten może być przydatny do skracania plików.

Pole wyboru
Zmniejsz głośność

Zmniejsza natężenie dźwięku pliku audio od pełnej głośności do
zera. Filtr ten może być przydatny do skracania plików.

Pole wyboru
'Poszerzanie' stereo

Zwiększa lub zmniejsza efekt stereo pliku audio. Filtr ten działa
tylko w przypadku nagrania oryginalnego pliku w standardzie ste-
reo.

Pole wyboru
Karaoke

Zmniejsza natężenie wokalu na pliku audio. Następuje to poprzez
wyciszanie identycznych części utworu w obu kanałach stereo.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Pole wyboru
Echo

Dodaje efekt echa do pliku audio.

Pole wyboru
Korektor

Otwiera korektor umożliwiający zmianę natężenia dźwięku, ba-
sów oraz intensywności w różnych zakresach częstotliwości.

Przycisk
Testuj wybrane filtry

Odtwarza plik audio i stosuje zaznaczone filtry. Opcje konfiguracji
filtrów podlegają zmianie w trakcie odtwarzania, co umożliwia ste-
rowanie efektem.

6.1.2 Definiowanie opcji

6.1.2.1 Ustawienia

Audio

W zakładce Audio CD znajdują się opcje ustawień płyty Audio CD.

Zakładka Audio CD

W zakładce Audio CD w polu Ogólne dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Normalizuj wszystkie
pliki audio

Włącza filtr, który dostosowuje wzajemnie wielkość plików au-
dio, które mają być nagrane. Opcja ta jest zalecana szczególnie
w przypadku, gdy pliki audio pochodzą z różnych źródeł.

Pole wyboru
Bez przerw między
ścieżkami

Umożliwia przenikanie się plików audio na płycie audio CD bez
przerwy (jak w nagraniach na żywo).
W przypadku gdy pole to jest odznaczone, między plikami au-
dio dodawane są dwusekundowe przerwy.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

W zakładce Audio CD w polu CD Text dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Zapisz na CD

Włącza opcję CD Text. W odtwarzaczach CD obsługujących
standard CD Text, tytuł płyty, nazwa pliku audio oraz wykonaw-
ca pojawią się na wyświetlaczu.

Pole wejściowe
Tytuł

Określa etykietę płyty audio CD.

Pole wejściowe
Wykonawca

Określa wykonawcę.

W zakładce Informacje dodatkowe można wprowadzić dodatkowe informacje o płycie Au-
dio CD, takie jak producent czy komentarze.

6.1.2.2 Ustawienia

CDA

Zakładka Opcje CDA udostępnia opcje konfiguracji plików CD-DA płyty Audio CD. Pole
Strategia pliku CDA umożliwia wybór strategii wykorzystywanej przez Nero Burning ROM
do obsługi wybranych plików audio ze źródłowej płyty Audio CD. Można to zrobić na dwa
sposoby:



Odczytaj plik audio i przechowuj go w pamięci tymczasowej. Płyta Audio CD może zostać
nagrana w trybie disc-at-once, który obsługuje CD Text.



Utwórz odniesienie dla pliku audio i odczytaj na krótko przed nagraniem (ścieżki). Płyta
Audio CD może zostać nagrana tylko w trybie track-at-once.

W zakładce Opcje CDA w polu Strategia pliku CDA dostępne są następujące opcje konfi-
guracji:

Pozycja rozwijanego
menu
Strategia monitorowa-
nia ilości miejsca na
dysku

Zapisuje pliki audio w pamięci tymczasowej Nero Burning
ROM.
Jeżeli dostępna ilość miejsca jest niewystarczająca, odniesienie
tworzone jest dla pliku audio i odczytywane tuż przed nagra-
niem. Pozycja ta zaznaczona jest domyślnie.

Pozycja rozwijanego
menu
Strategia plików tym-
czasowych

Zapisuje pliki audio w pamięci tymczasowej Nero Burning
ROM.
Jeżeli dostępna ilość miejsca jest niewystarczająca, pojawi się
komunikat o błędzie.

Pozycja rozwijanego
menu
Strategia odniesienia

Tworzy odniesienie dla pliku audio i odczytuje je tuż przed na-
graniem. Nośnikiem źródłowym może być tylko napęd CD/DVD,
nie nagrywarka. Płyta może zostać nagrana tylko w trybie
"track-at-once".

Pozycja rozwijanego
menu
Strategia w zależności
od urządzenia

Tworzy odniesienie do pliku audio, jeżeli dostępny jest napęd
CD/DVD. W przeciwnym wypadku stosowana jest strategia
tymczasowego zapisu.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Przycisk
Informacja

Wyświetla szczegółowe informacje o strategii pliku CDA.

W zakładce Opcje CDA w polu Napęd dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Lista wyboru
Napęd:

Lista rozpoznanych napędów i nagrywarek.

Rozwijane menu
Prędkość odczytu

Wybiera prędkość odczytu płyty.

Pole wyboru
Przed nagraniem
umieść ścieżkę w pa-
mięci tymczasowej na
dysku twardym

Przed nagraniem zapisuje plik audio w pamięci tymczasowej.

W zakładce Opcje CDA w polu Zaawansowane dostępne są następujące opcje konfigura-
cji:

Pole wyboru
Usuń przerwę na koń-
cu ścieżki audio

Usuwa ciszę na końcu każdego pliku audio, dzięki czemu na-
stępuje płynne przejście z jednej ścieżki w drugą.

6.2

CD Mixed Mode oraz CD EXTRA

Za pomocą Nero Burning ROM możesz kompilować płyty CD zawierające zarówno pliki au-
dio, jak i pliki z danymi.

Dostępne są następujące metody kompilacji:



Płyta CD Mixed Mode



CD EXTRA

Płyta CD Mixed Mode zawiera w jednej sesji zarówno dane, jak i pliki audio. Na płycie CD
Extra w pierwszej sesji znajdują się pliki audio, w drugiej zaś pliki z danymi.
Procedura kompilowania plików audio oraz z danymi jest zasadniczo taka sama jak procedu-
ra kompilacji płyt CD z danymi czy muzyką. Pamiętaj o zaznaczeniu odpowiedniej pozycji w
oknie Nowa kompilacja. Ekran wyboru zawiera jedno pole kompilacji dla ścieżek audio i
jedno dla plików z danymi.

Zobacz też



Ekran wyboru 16



Kompilowanie płyt Audio CD 29



Kompilowanie płyt CD/DVD z danymi 18

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

6.2.1 Ustawienia CD-Extra

Zakładka CD EXTRA udostępnia opcje konfiguracji albumów. W polu Informacje dostępne
są następujące informacje:

Panele wyświetlania

Wyświetla informacje o kompilacji.

W polu Album dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole tekstowe
Rozpoznawanie albu-
mu

Określa nazwę albumu. Funkcja ta przydaje się zwłaszcza wte-
dy, gdy album ma się składać z kilku płyt CD.

Pole tekstowe
Liczba woluminów w
albumie

Określa liczbę płyt, jaką powinna zawierać kompilacja.

Pole tekstowe
Numer sekwencji al-
bumu

Określa numer albumu bieżącej płyty.

Przycisk
Zdjęcia

Otwiera okno Zdjęcia CD EXTRA, gdzie można dokonać wybo-
ru zdjęć, które zostaną umieszczone na przedniej i odwrotnej
okładce płyty CD oraz zdefiniować ich format.

W polu Lokalizacja dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Panel wyświetlania
Języki

Pokazuje dostępne języki. Wybierając język można dodać tytuł
albumu w polu tekstowym Tytuł albumu. Tytul może być różny
w każdym języku.

Przycisk
Dodaj

Otwiera okno Nowy język, w którym można wybrać nowy język
z listy państw.

Przycisk
Usuń

Usuwa wybrany język.

Pole tekstowe
Tytuł albumu

Dodaje tytuł albumu do języka podświetlonego w liście wyboru
Języki.

6.3 Kompilowanie

płyty CD z książką audio

Za pomocą Nero Burning ROM możesz kompilować pliki z książkami audio i nagrywać je w
postaci płyty CD z książką audio, tzn. w formie płyty Audio CD. Następnie możesz ją odtwa-
rzać w dowolnym standardowym odtwarzaczu CD. Ponieważ czas odtwarzania książki audio
może wynosić kilka godzin, Nero Burning ROM zapisuje książkę na kilku płytach Audio CD.
W trakcie procesu nagrywanie otrzymujesz informację o konieczności włożenia nowych,
czystych płyt.
Procedura kompilowania płyt CD z książkami audio jest zasadniczo taka sama, jak procedu-
ra tworzenia płyty Audio CD.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

6.4

Automatyczne rozpoznawanie muzyki

Dzięki Gracenote MusicID Nero Burning ROM możesz rozpoznawać pliki muzyczne. Dostęp
do tzw. metadanych, takich jak wykonawca, tytuł oraz gatunek jest uzyskiwany z Gracenote
Media Database, są one wyświetlane w Nero Burning ROM. Rozpoznane metadane są do-
stępne po zapisaniu w pliku muzycznym.
Możliwe jest rozpoznanie pojedynczych plików audio, a także całych, oryginalnych płyt Audio
CD.
Jeżeli metadane płyty Audio CD nie znajdują się jeszcze w bazie danych, możesz je do niej
wprowadzić. Te metadane zostaną wysłane do Gracenote i dodane do Gracenote Media Da-
tabase.
Dzięki Gracenote pliki audio zostają rozpoznane w kompilacji każdego typu. Funkcja ta jest
szczególnie przydatna, gdy pliki audio nie są nazwane lub są nazwane tylko częściowo. Me-
tadane udostępniane przez Gracenote są wykorzystywane przy tworzeniu kompilacji i zapi-
sywane w plikach audio. Dzięki temu Twoja muzyczna kolekcja jest prawidłowo opisana.

Można automatycznie rozpoznać oryginalne płyty Audio CD w Nero Burning ROM za pomo-
cą Gracenote MusicID podczas następujących operacji.



Kopiowanie płyty Audio CD



Zapisywanie ścieżek z płyty Audio CD na twardy dysk

www.gracenote.com

6.4.1 Rozpoznawanie plików audio

Gracenote umożliwia rozpoznanie plików audio dodanych do kompilacji muzycznych, a także
oferuje dostęp do takich metadanych, jak wykonawca czy tytuł, z poziomu Gracenote Media
Database.

Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

Wybierz typ kompilacji do nagrania muzycznej płyty CD.



Otworzy się ekran kompilacji.

Dodaj pliki audio z dysku twardego do kompilacji muzycznej.

Wybierz jeden lub więcej plików audio w kompilacji.

Prawym klawiszem myszy otwórz menu kontekstowe.

Wybierz pozycję Pobierz metadane.



Pliki audio zostaną zanalizowane, a żądane informacje wysłane do Gracenote. Otworzy
się okno Edytuj metadane. Metadane uzyskane przez Gracenote ukażą się w obszarze
Nowe informacje.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Okno Edytuj metadane

W razie potrzeby edytuj metadane, np. numer ścieżki, tytuł, wykonawcę, tytuł albumu, rok i
gatunek.

Kilknij przycisk Zastosuj.



Okno Edytuj metadane zostanie zamknięte.



Metadane zostały zapisane w pliku audio i wyświetlone odpowiednio w Nero Burning
ROM.

6.5 Kopiuj

płyty Audio CD na twardy dysk

Za pomocą Nero Burning ROM możesz zapisywać pliki audio z płyty Audio CD na dysk
twardy. Podczas zapisu pliki są kodowane, a więc ich format zostaje zmieniony na taki, który
można odczytać w danym komputerze. Plik audio jest także zazwyczaj kompresowany.
Płyty Audio CD można automatycznie rozpoznać za pomocą Gracenote. Dostęp do tzw. me-
tadanych, takich jak tytuł, gatunek oraz tytuł ścieżki jest uzyskiwany z poziomu Gracenote
Media Database i są one powiązane ze ścieżkami. Dzięki temu po zakodowaniu pliki audio
są odpowiednio i kompletnie nazwane.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

www.gracenote.com

Nie można zapisać plików audio z chronionych przed kopiowaniem płyt Audio
CD.

Aby zapisać pliki audio, wykonaj następujące czynności:

Kliknij menu Dodatki > Zapisz ścieżki audio.



Otworzy się okno Zapisz ścieżki audio na dysku twardym.

Kopiuj płyty Audio CD na twardy dysk

Włóż swoją płytę Audio CD do napędu.



Płyta jest analizowana, a żądane informacje zostaną wysłane do Gracenote. Jeżeli w
Gracenote Media Database zostanie odnaleziona dopasowana pozycja, wówczas takie
metadane zostaną użyte i wyświetlone.



Jeżeli odnalezionych zostanie kilka pozycji, otworzy się okno Dopasowanie i wyświetlą
się metadane.

Wybierz metadane dopasowane do Twojej płyty Audio CD.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Kliknij przycisk Wyślij nowe dane, jeżeli żądne metadane nie pasują do Twojej płyty Audio
CD.



Otworzy się okno Edytuj metadane.

Edytuj metadane

Okno Edytuj metadane otworzy się także, jeśli w bazie danych nie zostaną
odnalezione żadne dopasowane pozycje, ale chcesz wprowadzić i udostępnić
metadane.

W razie potrzeby edytuj metadane, takie jak tytuł, wykonawca, tytuł albumu, rok lub gatunek.

Kliknij przycisk Opcje zaawansowane, aby dodać informacje dodatkowe.



Otworzy się okno Informacje o Gracenote MusicID pochodzące z Gracenote. Zamknij
okno po wprowadzeniu informacji dodatkowych, tak aby okno Edytuj metadane mogło
zostać ponownie wyświetlone.

Kliknij przycisk Wyślij dane.



Jeżeli metadane płyty Audio CD zostały zmienione lub uzupełnione po raz pierwszy,
zmiany zostaną wysłane do Gracenote i po uprzednim sprawdzeniu wprowadzone do
Gracenote Media Database.



Okno Edytuj metadane zostanie zamknięte, a informacje zostaną przesłane do okna
Zapisz ścieżki audio na dysku twardym.

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Wybierz ścieżki, które mają być zapisane na dysku twardym.

Kliknij zakładkę Wyjście.



Otworzy się zakładka Wyjście.

10.

W rozwijanym menu Format pliku wybierz format audio docelowego pliku.

11.

Wybierz metodę tworzenia nazwy pliku w rozwijanym menu Metoda tworzenia nazw pli-
ków.

12.

Zdefiniuj pozostałe ustawienia według preferencji.

13.

Kliknij przycisk Kopiuj.



Rozpocznie się konwersja. W żądanym katalogu utworzony zostanie folder z nazwą al-
bumu. W folderze tym zostaną zapisane pliki audio nazwane odpowiednio do metody,
którą wybrałeś. Metadane rozpoznane przez Gracenote zostaną zapisane w pliku audio.
Okno Postęp wskazuje postęp procesu zapisywania. Kiedy zapisywanie dobiegnie koń-
ca, okno zostanie automatycznie zamknięte.

14.

Kliknij przycisk Zamknij.



Okno Zapisz ścieżki audio na dysku twardym zostanie zamknięte. Pliki audio zostały
zapisane.

6.5.1 Okno Zapisz ścieżki audio na dysku twardym

W oknie Zapisz ścieżki audio na dysku twardym określ ustawienia dla plików audio, które
mają być zapisane na dysku twardym. Okno otwiera się po kliknięciu menu Dodatki > Za-
pisz ścieżki audio.

Zapisz ścieżki audio na dysku twardym - Lokalizacja źródłowa

Nero Burning ROM

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Dostępne są następujące opcje ustawień:

Zakładka
Lokalizacja źródło-
wa

Określa ustawienia dla lokalizacji źródłowej plików audio.

Zakładka
Wyjście

Ustawia opcje konfiguracji plików wyjściowych.

Przycisk
Kopiuj

Rozpoczyna proces kopiowania lub zapisywania.

6.5.1.1 Zakładka Lokalizacja źródłowa

W zakładce Lokalizacja źródłowa wyświetlane są pliki audio z płyty Audio CD. Funkcje
przycisków poleceń odpowiadają dobrze znanym przyciskom poleceń w odtwarzaczach CD.

Dostępne są następujące opcje ustawień:

Rozwijane menu
Napęd źródłowy

Wybiera napęd, do którego włożono płytę Audio CD.

Lista wyboru ty-
tułów

Wyświetla ścieżki na płycie Audio CD. Możesz wybrać pojedyncze
ścieżki do skopiowania, zaznaczając odpowiednie pola wyboru.

Przycisk
Odśwież

Wysyła nowe zapytanie do Gracenote Media Database i uzupełnia
metadane płyty Audio CD, takie jak wykonawca, tytuł i gatunek, je-
żeli w bazie danych znajduje się odpowiednia pozycja.

Przycisk
Edytuj

Otwiera okno Edytuj metadane. Można w nim edytować metadane
płyty Audio CD wysłane przez Gracenote. Możesz wprowadzić me-
tadane, jeżeli w Gracenote Media Database nie istnieje pozycja dla
Twojej płyty Audio CD. Te metadane zostaną wysłane do Graceno-
te i dodane do Gracenote Media Database.

Pola wejściowe
Al-
bum/wykonawca/r
ok

Wyświetla lub określa metadane albumu, wykonawcy lub roku.

Lista wyboru
Gatunek

Wyświetla lub określa gatunek.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Rozwijane menu
Format listy od-
twarzania

Wybiera format listy odtwarzania.

Rozwijane menu
Format pliku

Wybiera wyjściowy format audio wybranego pliku audio. Przy kolej-
nym przywołaniu wybrany format pliku dostępny jest na pierwszej
pozycji. Masz do wyboru Nero Digital Audio, MP3 Audio oraz
WAVE.

Rozwijane menu
Jakość

Określa częstość bitów dla wybranego formatu pliku audio. Jeżeli
wartość częstości bitów jest niska, przekazywana jest mniejsza
ilość danych. Rozmiar pliku jest niewielki, ale jakość jest niższa. Je-
żeli wartość częstości bitów jest wysoka, przekazywana jest więk-
sza ilość danych. Rozmiar pliku jest większy, ale jakość jest wyż-
sza. Wartość rzędu 128 dla plików MP3 jest zbliżona do jakości pły-
ty CD. W przypadku formatu pliku MP3 Audio możesz też zdecydo-
wać, czy chcesz utworzyć plik MP3 czy też mp3PRO.
Opcja dostępna wyłącznie, jeżeli wybrano format pliku Nero Digital
Audio lub MP3 Audio.

Pole wyboru
Wymuś zgodność
z urządzeniem
iPod

Umożliwia dostęp do Nero Digital Audio+ przez iPoda.
Dostępny jest wyłącznie, jeżeli wybrałeś format wyjściowy Nero Di-
gital Audio +.

6.6

Konwertuj format pliku audio

Nero Burning ROM umożliwia konwersję formatu pliku audio na inny format, tj. transkodo-
wanie pliku audio (np. z formatu WAV do MP3).

Zazwyczaj dostępne są następujące formaty (mogą one zależeć od formatu źródłowego):



AC3: Dla tego formatu audio możesz określić częstość bitów



AIFF: Patrz

Opcje kodowania AIFF 47



FLAC: Dla tego bezstratnego formatu audio nie trzeba definiować żadnych ustawień



MP3 (Lame Encoder): Patrz

Opcje kodowania MP3 48



MP3/mp3PRO: Patrz

Opcje kodowania MP3/mp3PRO 49



Nero Digital Audio: Patrz

Opcje kodowania Nero Digital Audio 51



OGG: Patrz

Opcje kodowania OGG 51



WAV: Patrz

Opcje kodowania WAV 47



WMA: Dla tego formatu audio możesz ustawić różne profile

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

6.6.1 Okno Kodowanie plików

W oknie Koduj pliki można wybrać pliki, które mają zostać zakodowane i zdefiniować wła-
ściwości wyjścia. Okno można otworzyć przez menu Dodatki > Koduj pliki. Na okno skła-
dają się pole wyboru oraz pole Właściwości.

Okno Koduj pliki

W obszarze wyboru dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Lista
Pliki do zakodowa-
nia:

Pokazuje wybrane pliki

Pole wyboru
Pokazuj pełne
ścieżki

W liście Pliki do zakodowania wyświetla pełne ścieżki źródłowe i
docelowe plików.

Przycisk
Dodaj

Otwiera okno przeglądarki, w którym możesz wybrać plik, który
zostanie dodany do listy plików do zakodowania.

Przycisk
Usuń

Usuwa zaznaczony plik.

Przycisk
Usuń wszystko

Usuwa wszystkie pliki z listy Plików do zakodowania.

Przycisk
Resetuj status

Resetuje status wybranego pliku do statusu do zrobienia.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Przycisk
Start

Rozpoczyna proces kodowania.

Przycisk
Zamknij

Zamyka okno.

W polu Właściwości dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Wyjściowy plik

Wybiera wyjściowy format audio wybranego pliku audio.

Przycisk
Ustawienia

Otwiera okno, w którym możesz zdefiniować takie opcje, jak czę-
stość bitów i częstotliwość wyjściowego pliku audio.

Wyświetl panel
Plik docelo-
wy/katalog docelo-
wy

Wyświetla miejsce przechowywania pliku(ów) wyjściowych.

Przycisk
Przeglądaj

Otwiera okno przeglądarki, w którym możesz wybrać miejsce
przechowywania.

Wyświetl panel
Informacje o pliku
źródłowym

Wyświetla informacje o wybranym pliku audio.

6.6.1.1

Opcje kodowania AIFF oraz WAV

Nero Burning ROM może kodować pliki audio z płyty Audio CD w formatach AIFF lub WAV.
Opcje te możesz ustawić w oknie AIFF/Wave otwieranym z poziomu okna Koduj pliki za
pomocą przycisku Ustawienia. Upewnij się, że jako Format pliku wyjściowego wybrałeś
AIFF lub Wave.

W oknie AIFF i Wave dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Częstotliwość

Określa prędkość skanowania na sekundę, ustalając w ten sposób
częstotliwość skanowania. Im wyższa częstotliwość, tym częściej
wykonywane jest skanowanie.

Rozwijane menu
Bity

Określa dokładość skanowania, ustalając w ten sposób jakość po-
jedynczego skanera. Im wyższy znak bitu, tym większa dokładność.

Rozwijane menu
Kanały

Określa, które kanały zostaną nagrane.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

P3 Lame

6.6.1.2

Opcje kodowania M

Dzięki Nero Burning ROM możesz kodować pliki audio z płyty Audio CD w formacie MP3 za
pomocą kodeka Lame. Opcje te możesz ustawić w oknie Ustawienia MP3 otwieranym z po-
ziomu okna Koduj pliki za pomocą przycisku Ustawienia. Upewnij się, że jako Format pli-
ku wyjściowego wybrałeś koder Lame MP3.

W polu Ustawienia dostępne są następujące opcje kodowania:

Rozwijane menu
Stała częstość bitów

Wybiera stałą częstość bitów, co oznacza, że przepływ danych
na jednostkę czasu oraz jakość zapisanych danych są takie same
w całym pliku audio. Jeżeli wartość częstości bitów jest niska,
przekazywana jest mniejsza ilość danych. Rozmiar pliku jest nie-
wielki, ale jakość jest niższa. Jeżeli wartość częstości bitów jest
wysoka, przekazywana jest większa ilość danych. Rozmiar pliku
jest większy, ale jakość jest wyższa. Domyślna wartość plików
MP3 w wysokości 128 jest zbliżona do jakości płyty CD.

Rozwijane menu
Zmienna częstość
bitów

Wybiera zmienną częstość bitów, co oznacza, że przepływ da-
nych na jednostkę czasu - a co za tym idzie jakość zapisanych
danych - dostosowuje się do dynamiki pliku audio. Wartość czę-
stości bitów może być przykładowo niższa w cichszych punktach
ścieżki.
W rozwijanym menu wybierz żądany poziom jakości.

W polu Ustawienia zaawansowane dostępne są następujące opcje kodowania:

Rozwijane menu
Jakość kodowania

Określa jakość kodera. Ustawienia te określają, czy większa wa-
ga przykładana jest do szybkiego kodowania (najniż-
sza/najszybciej), czy też do wyższej jakości modelu kodera psy-
choakustycznego w celu osiągnięcia najlepszych rezultatów (naj-
wyższa/najwolniej).

Pole wyboru
Oryginalny bit

Ustawia oryginalny bit w pliku muzycznym, umożliwiający odróż-
nienie kopii od oryginału.
Pole wyboru zaznaczone: oryginalny bit = 1, tzn. oryginał.
Pole wyboru odznaczone: oryginalny bit = 0, tzn. kopia.

Pole wyboru
Osobisty bit

Ustawia osobisty bit w pliku muzycznym. Jest on zastrzeżony dla
użytkownika i służy wyłącznie do celów informacyjnych.

Pole wyboru
Bit "copyright"

Ustawia w pliku muzycznym bit "copyright", który identyfikuje
chronioną treść.
Pole wyboru zaznaczone: bit "copyright" = 1, tzn. chroniony.
Pole wyboru odznaczone: bit "copyright" = 0, tzn. niechroniony.

Pole wyboru
Zapis CRC

Ustawia w pliku muzycznym sumę kontrolną w celu identyfikacji
błędów transferu.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

MP3PRO

6.6.1.3

Opcje kodowania MP3 i

Nero Burning ROM może kodować pliki audio z płyty Audio CD w formatach MP3 oraz
MP3PRO. Opcje te możesz ustawić w oknie MP3PRO otwieranym z poziomu okna Koduj
pliki za pomocą przycisku Ustawienia. Upewnij się, że jako Format pliku wyjściowego
wybrałeś MP3/MP3PRO.

Okno MP3PRO

W polu Ustawienia dostępne są następujące opcje kodowania:

Rozwijane menu
Jakość kodera

Określa jakość kodera. Dostępne są pozycje Szybkie, Średnie i
Najwyższa. Ustawienia te określają, czy większa waga przykła-
dana jest do szybkiego kodowania (Szybkie), czy też do wyższej
jakości modelu kodera psychoakustycznego, mając na celu osią-
gnięcie najlepszych resultatów (Najwyższa).

Pole wyboru
Stała częstość bitów

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Pole wyboru
Zmienna częstość
bitów

Dostępne są następujące opcje kodowania:

Pole wyboru
Włącz MP3PRO

Określa metodę używaną przez koder. Jeżeli zaznaczysz to pole
wyboru, zostanie utworzony plik MP3PRO (z rozszerzeniem
*.mp3).
Jeżeli odznaczysz to pole wyboru, zostanie utworzony plik MP3
(również z rozszerzeniem *.mp3).

Przycisk
Zaawansowane

Otwiera pole dla zaawansowanych, w którym możesz skonfigu-
rować Ustawienia zaawansowane.

W polu Ustawienia zaawansowane dostępne są następujące opcje kodowania:

Pole wyboru
Oryginalny bit

Pole wyboru
Osobisty bit

Ustawia osobisty bit w pliku muzycznym. Jest on zastrzeżony dla
użytkownika i służy wyłącznie do celów informacyjnych.

Pole wyboru
Bit "copyright"

Pole wyboru
Zapis CRC

Ustawia w pliku muzycznym sumę kontrolną w celu identyfikacji
błędów transferu.

Pole wyboru
Zezwalaj na kodo-
wanie z zatracaniem
wrażenia stereo
(ang. intensity ste-
reo)

Używa przy wysokich częstotliwościach specjalnego kodeka, któ-
ry zapisuje wyłącznie informacje i natężenie kierunkowe.

Pole wyboru
Zazwalaj na reduk-
cję kanałów (ang.
downmix)

Miksuje dwa kanały stereo do jednego kanału mono. Opcja ta jest
przydatna w przypadku, gdy dane wyjściowe mają tak złą jakość,
że można spodziewać się słabego sygnału stereo. Zmiksowanie
do kanału mono ma podnieść jakość sygnału.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Rozwijane menu
Dopełnienie

Wybiera typ dopełnienia bloków MP3. ISO jest to zalecany typ
dopełniania; dopełnia on bloki MP3 zgodnie ze specyfikacją ISO.

6.6.1.4

Opcje kodowania Nero Digital

Nero Burning ROM może kodować pliki audio z płyty Audio CD w formacie Nero Digital Au-
dio.
Opcje te możesz ustawić w oknie Ustawienia kodera AAC Nero otwieranym z poziomu
okna Koduj pliki za pomocą przycisku Ustawienia. Upewnij się, że jako format Pliku wyj-
ściowego wybrałeś Nero Digital Audio.

W oknie Ustawienia kodera AAC Nero dostępne są następujące opcje ustawień:

Pozycja rozwijane-
go menu
Zmienna częstość
bitów

Określa zmienną częstość bitów, co oznacza, że przepływ danych
na jednostkę czasu, a co za tym idzie jakość zapisanych danych,
dostosowuje się do dynamiki pliku audio. Wartość częstości bitów
może być przykładowo niższa w cichszych punktach ścieżki.
Możesz ustawić wartość zmiennej częstości bitów między 0 a 100.
Wartość 0 oznacza najniższą, a wartość 100 najwyższą jakość.

Pozycja rozwijane-
go menu
Średnia częstość
bitów

Określa średnią częstość bitów, co oznacza, że przepływ danych na
jednostkę czasu, a co za tym idzie jakość zapisanych danych, do-
stosowuje się do dynamiki pliku audio, ale średnia częstość bitów
zmierza do określonej wartości. Z reguły jest to zmienna częstość
bitów z ograniczoną szerokością pasma, łącząca zalety zmiennej i
stałej częstości bitów.

Pozycja rozwijane-
go menu
Stała częstość bi-
tów

Określa stałą częstość bitów, co oznacza, że przepływ danych na
jednostkę czasu, a co za tym idzie jakość zapisanych danych, są
takie same w całym pliku audio.

Suwak
Jakość

Określa częstość bitów, tzn. przepływ danych na jednostkę czasu, a
co za tym idzie ilość zapisanych danych.
Jeżeli wartość częstości bitów jest niska, przekazywana jest mniej-
sza ilość danych. Rozmiar pliku jest niewielki, ale jakość jest niższa.
Jeżeli wartość częstości bitów jest wysoka, przekazywana jest
większa ilość danych. Rozmiar pliku jest większy, ale jakość jest
wyższa. Domyślna wartość w wysokości 128 jest zbliżona do jako-
ści płyty CD.

Pole wyboru
Używaj rozszerze-
nia .m4a do zapi-
sywania plików

Koduje pliki audio w formacie pliku audio M4A, zdefiniowanym
przez firmę Apple.

6.6.1.5

Opcje kodowania OGG Vorbis

Nero Burning ROM może kodować pliki audio z płyty Audio CD w formacie OGG Vorbis.

Płyta Audio CD oraz pliki audio

Nero Burning ROM

Opcje te możesz ustawić w oknie Ustawienia OGG Vorbis otwieranym z poziomu okna
Koduj pliki za pomocą przycisku Ustawienia. Upewnij się, że jako Format pliku wyjścio-
wego wybrałeś OGG Vorbis.

W oknie Ustawienia OGG Vorbis dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Stała częstość bi-
tów

Określa stałą częstość bitów, co oznacza, że przepływ danych na
jednostkę czasu, a co za tym idzie jakość zapisanych danych, są
takie same w całym pliku audio.
Jeżeli wartość częstości bitów jest niska, przekazywana jest mniej-
sza ilość danych. Rozmiar pliku jest niewielki, ale jakość jest niższa.
Jeżeli wartość częstości bitów jest wysoka, przekazywana jest
większa ilość danych. Rozmiar pliku jest większy, ale jakość jest
wyższa. Domyślna wartość w wysokości 128 jest zbliżona do jako-
ści płyty CD.

Pole wyboru
Zmienna częstość
bitów

Pokaz slajdów i wideo

Nero Burning ROM

wideo

Pokaz slajdów i

7.1 Kompilowanie

płyt Video/Super-Video CD

Za pomocą Nero Burning ROM możesz kompilować z plików wideo lub plików ze zdjęciami
płyty Video CD (format MPEG-1) lub Super Video CD (format MPEG-2), które można odtwa-
rzać w postaci pokazu wideo lub slajdów niemal na wszystkich odtwarzaczach VCD, SVCD i
DVD. W trakcie procesu nagrywania pliki źródłowe zostaną automatycznie skonwertowane
do prawidłowego formatu. Procedura jest taka sama w przypadku obu metod kompilacji.

Pliki ze zdjęciami przechowywane są w pliku DAT podczas tworzenia pokazu
slajdów w postaci VCD/SVCD. Zmiana lub podgląd tego typu pliku za pomocą
programu do obróbki obrazów nie jest możliwa. Aby zapisać na płycie CD rów-
nież oryginalne formaty, zaznacz pole wyboru Zapisz zdjęcia źródłowe w.

Aby utworzyć płytę (Super) Video CD, wykonaj następujące czynności:

W rozwijanym menu w oknie Nowa kompilacja wybierz pozycję CD. (Jeżeli okno Nowa
kompilacja nie otwiera się, możesz je otworzyć klikając przycisk Nowa w ekranie głównym).

Na liście wyboru zaznacz typ kompilacji Video CD lub Super Video CD.



Wyświetlone zostaną zakładki z opcjami wyboru właściwymi dla danego typu kompilacji.

Kliknij przycisk Nowa.



Okno Nowa kompilacja zostanie zamknięte i pojawi się ekran wyboru. Zawiera on pole
kompilacji wideo i plików obrazu oraz pole kompilacji danych.

W żaden sposób nie zmieniaj struktury folderu w polu Dane i nie przeciągaj
żadnych plików do wstępnie ustawionego folderu. Taka struktura folderu jest
wymagana jako wstępnie ustawiona do utworzenia sprawnej płyty VCD/SVCD.

Po prawej stronie pola przeglądarki wybierz plik wideo lub obraz, które chcesz nagrać.

Przeciągnij żądany plik na lewą stronę pola kompilacji.



Plik zostanie dodany do kompilacji i wyświetlony w ekranie kompilacji. Pasek pojemności
wskazuje wymaganą ilość miejsca na płycie.

Pokaz slajdów i wideo

Jeśli plik MPEG nie posiada odpowiednich funkcji płyty VCD lub SVCD, Nero
Burning ROM rozpozna błędny format i możliwe będą trzy opcje:

Wyłącz zgodność standardów i kontynuuj: Nagrywa plik bez dokonywania
zmian na płycie CD. Wybór tej opcji jest zalecany tylko pod warunkiem, że
masz doświadczenie w tworzeniu płyt VCD/SVCD.

Koduj ponownie plik wideo: Dekoduje istniejący plik, konwertuje go do prawi-
dłowej rozdzielczości i szybkości klatek i koduje ponownie. Ponowne kodowa-
nie odbywa się przed nagraniem. Proces ten jest czasochłonny i wymaga dużej
ilości pamięci tymczasowej.

Anuluj: Przerywa dodawanie pliku wideo, co oznacza, że nie zostanie on do-
dany do kompilacji.

Powtórz poprzedni krok w przypadku wszystkich plików, które mają być dodane.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Nagraj kompilację.

Zdefiniuj żądane opcje w zakładkach Video CD oraz Menu.



Kompilowanie płyty (Super) Video CD przebiegło pomyślnie i kompilacja może zostać
nagrana.

Zobacz też



ideo

Ekran wyboru 16

7.1.1 Definiowanie opcji

7.1.1.1 Ustawienia

W zakładce Video CD dostępne są opcje konfiguracji płyt Video CD (VCD) i Super-Video
CD (SVCD).

W polu Tworzenie dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Utwórz płytę o zgod-
nym standardzie

Tworzy płytę VCD/SVCD, którą można odtworzyć w odtwarza-
czu DVD.

Pole wyboru
Przechowuj zdjęcia
źródłowe w

Tworzy dodatkowy katalog w strukturze folderu VCD/SVCD, w
którym automatycznie przechowywane są formaty źródłowe
zdjęć. Dodatkowemu katalogowi można przypisać oddzielną
nazwę.

Przyciski opcji
Rozdzielczość kodo-
wania

Określa format koloru, do jakiego konwertowane zostaną pliki
wideo, dostępne są przyciski opcji PAL i NTSC.

Nero Burning ROM

Pokaz slajdów i wideo

W polu Zaawansowane format płyty Video CD dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Użyj aplikacji CD-I

Tworzy płytę VCD, która może być odtwarzana w odtwarzaczu
CD-I. Odpowiedni kod programu znajduje się w polu tekstowym
Konfiguracja.

W polu Zaawansowane - format płyty Super-Video CD dostępne są następujące opcje kon-
figuracji:

Przycisk
Kompatybilność

Otwiera okno Opcje zgodności Super Video CD, w którym
możesz ustawić niestandardowe parametry dla płyty SVCD.
Użycie tej opcji jest zalecane tylko wtedy, gdy użytkownik zna
standardowe formaty i ma doświadczenie w tworzeniu płyt
SVCD.

Przycisk opcji
Dopasuj do rozmiaru
płyty

Automatycznie dostosowuje częstość bitów do rozmiaru włożo-
nej płyty.

Przycisk opcji
Zdefiniowane przez
użytkownika

Wybiera częstość bitów.

7.1.1.2

Ustawienia Menu Video CD

W zakładce Menu dostępne są różne opcje konfiguracji płyt Video CD (VCD) oraz Super Vi-
deo CD (SVCD):

Pole wyboru
Uaktywnij menu

Uaktywnia menu VCD/SVCD oraz niekatywne pola Menu i
Tekst.

W polu Menu dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Wygląd

Wybiera wygląd menu.

Pole wyboru
Nagłówek / Stopka

Dodaje domyślny nagłówek lub stopkę. Treść nagłówka i stopki
należy wprowadzić w odpowiednie pola tekstowe w polu Tekst.

Rozwijane menu
Tryb tła

Określa sposób umieszczenia tapety, np. czy ma być ona
zmaksymalizowana czy też zminimalizowana.

Nero Burning ROM

Pokaz slajdów i wideo

Rozwijane menu
Obraz tła

Wybiera tapetę. Możesz nie wybrać żadnej lub załadować wła-
sny obraz. Można również zdefiniować kolor tapety.

W polu Tekst dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Opcje wejścia
Nagłówek / Stopka

Określa tekst nagłówka/stopki, opcje czcionki oraz cieniowanie.

Opcje wejścia
Elementy / Odniesie-
nia

Określa tekst, opcje czcionki i cieniowanie elementów (linii i mi-
niatury etykiety) oraz odniesień elementów.

Pole wyboru
Pokaż pierwszą stronę

Otwiera okno Podgląd menu dające podgląd menu.

Przycisk
Ustaw jako domyślne

Zapisuje bieżące menu jako wartości domyślne.

7.2

Kompilowanie DVD-Video lub miniDVD

Za pomocą Nero Burning ROM możesz nagrywać płyty DVD składające się z plików DVD-
Video na dysku twardym. Nagrane płyty DVD odczytują niemal wszystkie odtwarzacze DVD.
Kompilacja MiniDVD zostanie nagrana na płytę CD. Wykorzystuje ona specyfikację płyty
DVD, a zatem odznacza się tymi samymi właściwościami i opcjami technicznymi co DVD.
Jednakże nie ma gwarancji możliwości jej odtworzenia we wszystkich odtwarzaczach DVD.

Nero Burning ROM umożliwia nagrywanie płyt DVD Video oraz miniDVD, jeżeli dostępny jest
tytuł płyty DVD-Video, tzn. kompletna struktura folderu DVD.

Nero Burning ROM nie umożliwia tworzenia płyt DVD-Video z plików wideo.
Pliki wideo można skonwertować do formatu DVD-Video np. za pomocą Nero
Vision. Szczegółowe informacje dostępne są w odrębnej instrukcji Nero Vision.

Aby skompilować płytę DVD-Video lub miniDVD, wykonaj następujące czynności:

W rozwijanym menu w oknie Nowa kompilacja wybierz pozycję DVD lub CD. (Jeżeli okno
Nowa kompilacja nie otwiera się, możesz je otworzyć klikając przycisk Nowa w ekranie
głównym).

Na liście wyboru zaznacz typ kompilacji DVD Video lub miniDVD.



Wyświetlone zostaną zakładki z opcjami wyboru właściwymi dla danego typu kompilacji.

Kliknij przycisk Nowa.



Okno Nowa kompilacja zostanie zamknięte i pojawi się ekran wyboru. Zawiera on pole
kompilacji wideo i plików obrazu oraz pole kompilacji danych.

Po prawej stronie pola przeglądarki wybierz plik wideo, który chcesz nagrać.

Przeciągnij istniejącą strukturę folderów tytułu filmu wideo (Video TS) do pola kompilacji
wideo po lewej stronie.

Nero Burning ROM

Płyta startowa

Nero Burning ROM

8 Płyta startowa

Za pomocą Nero Burning ROM można utworzyć płytę startową, z której będzie można uru-
chomić komputer bez konieczności uzyskania dostępu do twardego dysku. Dlatego też płyta
startowa jest często wykorzystywana w nagłych wypadkach, gdy niemożliwe jest uruchomie-
nie komputera przesz dysk twardy.
Płyty startowe tworzone są zgodnie ze standardem "El Torito", rozszerzeniem standardu
ISO-9660, który określa strukturę płyt z danymi. Płyta zawiera obraz rozruchu oraz część
ISO. Obraz rozruchu zawiera wszystkie pliki wymagane do załadowania systemu operacyj-
nego i uruchomienia komputera. Część ISO zawiera dowolną liczbę plików danych, których
kopie zapasowe możesz utworzyć, wykorzystując tę metodę.

8.1

Wymagania dla rozruchu systemu z płyty

Aby komputer mógł zostać uruchomiony z płyty startowej, kolejność uruchamiania musi zo-
stać ustawiona w konfiguracji BIOS komputera tak, aby napęd był odczytywany jako pierw-
szy (np. CD-ROM, C, A). W przypadku napędu SCSI CD-ROM napęd ten musi być połączo-
ny z adapterem SCSI, którego ustawienia BIOS można odpowiednio dopasować. (Operacja
będzie możliwa tylko w przypadku, gdy nie są podłączone żadne twarde dyski IDE, ponie-
waż podczas uruchamiania mają one pierwszeństwo przed adapterem SCSI).
Podczas rozruchu sytemu z płyty uruchomić można tylko ten system operacyjny, który nie
dokonuje zapisu na nośniku, taki jak "MS DOS" czy "Linux". Podczas rozruchu, Microsoft
Windows 2000 oraz Microsoft Windows XP zapisują nośnik, z którego są startowane. Nie
jest to możliwe w przypadku płyty, proces jest więc anulowany i nie można uruchomić kom-
putera.

8.2 Szablon

Płyta startowa

W przypadku Nero Burning ROM szablonem dla tworzenia płyty startowej może być zarów-
no dysk logiczny (np. dysk C:), jak i plik obrazu dysku lub dysk, na którym znajduje się za-
wartość dysku w postaci sektora plików za sektorem. Jeżeli szablonem płyty startowej jest
dysk logiczny, płyta startowa dokona jego emulacji podczas rozruchu systemu. Istnieją trzy
typy emulacji:



Emulacja dyskietki: Do utworzenia płyty startowej wymagana jest dyskietka startowa.
Przy uruchamianiu płyta rozruchowa emuluje dyskietkę w napędzie A:. W czasie tego
procesu oznaczenia literowe napędów wzrastają, tak aby napęd A: odpowiadał płycie
startowej. Objętość danych startowych jest ograniczona pojemnością dyskietki (np. 1
MB).



Emulacja twardego dysku: Do utworzenia płyty startowej wymagany jest startowy dysk
twardy. Przy uruchamianiu płyta emuluje napęd C. Wszystkie oznaczenia literowe napę-
du C zwiększają się o jedną literę. Objętość danych startowych jest ograniczona pojem-
nością płyty CD (np. 700 MB) lub DVD (8.5 GB). Jeżeli na przykład pojemność dysku wy-
nosi 200 GB i składa się on tylko z jednej partycji (200 GB), nie możesz utworzyć z niego
dysku startowego bez uprzedniego podzielenia go na odpowiednie partycje.

Płyta startowa



Bez emulacji: Podczas tego procesu nazwy napędów nie ulegają zmianie. Opcja ta jest
wykorzystywana dla startowych płyt instalacyjnych CD. Ustawienie to jest przeznaczone
dla użytkowników, którzy nie muszą dokonywać emulacji dyskietki lub dysku twardego i
którzy chą zainstalować własny sterownik urządzenia.

8.3

Tworzenie i nagrywanie płyty startowej

Aby utworzyć płytę startową, wykonaj następujące czynności:

Kliknij przycisk Nowa na ekranie głównym Nero Burning ROM.



Otworzy się okno Nowa kompilacja.

Jeżeli chcesz utworzyć startową płytę CD, w polu wyboru zaznacz pozycję CD, a następnie
wybierz CD-ROM (rozruch) z listy wyboru.
Jeżeli chcesz utworzyć startową płytę DVD, w polu wyboru zaznacz pozycję DVD, a następ-
nie wybierz DVD-ROM (rozruch) z listy wyboru.



Wyświetlą się zakładki dla płyty startowej; zakładka rozruch znajduje się na początku.

Jeżeli dane szablonu płyty startowej pochodzą z napędu logicznego:

Wybierz opcję Startowy dysk logiczny w polu Źródło obrazu startowego.

W rozwijanym menu zaznacz żądaną pozycję.

Jeśli żądany dysk logiczny nie pojawi się w rozwijanym menu, prawdopodobnie
rozmiar napędu przekracza ilość dostępnego miejsca na płycie. Pamiętaj, iż w
przypadku systemów operacyjnych takich jak Microsoft Windows 2000, ko-
nieczne są uprawnienia administratora do uzyskania bezpośredniego dostępu
do napędów, bez czego nie można utworzyć płyt startowych.

Jeżeli dane szablonu płyty startowej pochodzą z pliku obrazu:

Wybierz opcję Plik obrazu w polu Źródło danych obrazu startowego.

Kliknij przycisk Przeglądaj i wybierz żądany plik obrazu.

W rozwijanym menu Lokalizacja rozruchu wybierz język, który ma się pojawić przy roz-
ruchu systemu.

W rozwijanym menu Typ emulacji zaznacz pole Włącz funkcje zaawansowane i wy-
bierz typ emulacji dla pliku obrazu.

Zaznacz pozostałe wymagane opcje w zakładkach.

Kliknij przycisk Nowa.



Wyświetli się ekran wyboru.

Wybierz pliki/foldery, które mają być zapisane w części ISO płyty startowej i przeciągnij je do
pola kompilacji.



Pliki/foldery zostaną wyświetlone w plou kompilacji, a wskaźnik pojemności pokaże wy-
maganą ilość miejsca na płycie. Utworzyłeś płytę startową i można rozpocząć nagrywa-
nie.

Nero Burning ROM

Ładowanie pliku obrazu

Nero Burning ROM

brazu

Ładowanie pliku o

Nero Burning ROM można używać do nagrywania płyty z obrazu zapisanego uprzednio na
dysku twardym.

Aby załadować zapisany plik obrazu, wykonaj następujące czynności:

Z rozwijanego menu wybierz nagrywarkę.

Kliknij przycisk

w ekranie głównym.



Otworzy się okno Otwórz.

Wybierz żądany plik obrazu i kliknij przycisk Otwórz.



Pojawi się okno Nagraj kompilację.

Ustaw żądane opcje.



Ładowanie pliku obrazu przebiegło pomyślnie i możesz go teraz nagrać.

LightScribe

Nero Burning ROM

10 LightScrib

Za pomocą Nero Burning ROM oraz nagrywarki LightScribe możesz tworzyć lub ładować
etykiety i nagrywać je w nagrywarce LightScribe po stronie etykiety płyt CD i DVD. Funkcja
ta jest również dostępna w ekranie startowym w postaci oddzielnej opcji Drukuj etykietę Li-
ghtScribe i może stanowić krok pośredni procesu tworzenia i nagrywania projektu.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku nagrywarek, które obsługują
technologię LightScribe.

10.1

Okno Edytor etykiety płyty CD

W oknie Edytor etykiety płyty CD można wybrać lub załadować etykietę. Okno pojawi się
po kliknięciu przycisku Utwórz w polu LightScribe w zakładce Inne bieżącej kompilacji.

Interfejs okna Edytor etykiety płyty CD działa na tej samej zasadzie, co Nero
CoverDesigner. Nie ma zasadniczo znaczenia, czy drukujesz etykietę na papie-
rze czy bezpośrednio na danej płycie. Aby zapoznać się ze wszystkimi zalece-
niami dotyczącymi tworzenia profesjonalnie wyglądających okładek i etykiet,
przeczytaj osobną instrukcję obsługi Nero CoverDesigner.

Dokument - Okno Edytor etykiety płyty CD

LightScribe

Nero Burning ROM

Dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Promień
wewnętrzny

Określa odległość między etykietą i skrajem wewnętrznym płyty.

Promień
zewnętrzny

Określa odległość między etykietą i skrajem zewnętrznym płyty.

Szerokość

Określa szerokość obszaru wydruku.

Szablony etykiet

Zawiera zbiór różnych szablonów służących do projektowania ety-
kiety.
Możesz kontynuować edycję i dostosowywanie wybranego szablo-
nu.

Nowy

Tworzy nowy dokument etykiety.

Otwórz

Otwiera istniejącą etykietę utworzoną za pomocą Nero CoverDesi-
gner.

Zapisz jako

Zapisuje utworzoną przez użytkownika etykietę.

Dodaje do kompilacji utworzoną przez użytkownika etykietę i zamy-
ka okno.

Podgląd

Otwiera okno Podgląd wydruku, które pokazuje, w jaki sposób
powinna wyglądać etykieta na płycie LightScribe.

Anuluj

Anuluje procedurę i zamyka okno.

10.2 Wydruk

etykiety

LightScribe

Proces drukowania etykiet jest włączony w proces nagrywania. Najpierw nagrana zostaje
kompilacja. Następnie należy odwrócić płytę w nagrywarce w celu nagrania etykiety.

Aby wydrukować etykietę, wykonaj następujące czynności:

Utwórz kompilację i wybierz pliki do nagrania.

Wybierz nagrywarkę LightScirbe z rozwijanego menu na pasku narzędzi.

Jeżeli chcesz określić opcje wydruku dla LightScribe:

Kliknij menu Plik > Opcje.



Otworzy się okno Opcje.

Klikni zakładkę LightScribe.



Pojawią się opcje konfiguracji dla LightScribe.

W polu Kontrast wydruku wybierz żądaną jakość wydruku. Im wyższa jakość, tym dłużej
nagrywarka będzie drukować etykietę.

Określ inne wymagane opcje.

Kliknij przycisk OK.

LightScribe



Zmiany zostaną zapisane, a okno zostanie zamknięte.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Nagraj kompilację.

Kliknij zakładkę Inne.

Zaznacz pole Drukuj etykietę w obszarze LightScribe.

Jeżeli chcesz wykorzystać istniejącą etykietę:

W rozwijanym menu w polu LightScribe wybierz pozycję Użyj plików Nero CoverDesi-
gner.



Otworzy się okno przeglądarki Otwórz.

Wybierz plik Nero CoverDesigner i kliknij przycisk Otwórz.



Okno zostanie zamknięte, a wybrany plik zatwierdzony dla tej kompilacji.

Jeżeli chcesz utworzyć etykietę dla tej kompilacji:

W polu LightScribe wybierz pozycję Użyj etykiety z kompilacji.



Otworzy się okno Edytor etykiet CD.

Utwórz etykietę.

Jeżeli chcesz zmienić utworzoną etykietę, kliknij przycisk Edytuj.

Interfejs okna Edytor etykiety płyty CD oraz proces tworzenia etykiet działają
na tej samej zasadzie, co Nero CoverDesigner. Aby zapoznać się ze wszystki-
mi zaleceniami dotyczącymi tworzenia profesjonalnie wyglądających okładek i
etykiet, przeczytaj instrukcję obsługi Nero CoverDesigner.

Określ inne wymagane opcje w zakładkach.

10.

Włóż czystą płytę CD LightScribe stroną zapisywania danych do dołu, a następnie kliknij
przycisk Nagraj.



Rozpocznie się proces nagrywania i kompilacja zostanie nagrana. O postępie procesu
informować Cię będzie pasek postępu. Po zakończeniu nagrywania płyta zostanie wy-
sunięta z napędu. Pojawi się okno dialogowe zawierające komunikat "Umieść w napę-
dzie płytę LightScribe, etykietą do dołu".

11.

Włóż do nagrywarki czystą płytę LightScribe etykietą do dołu i kliknij przycisk OK.



Pojawi się okno Właściwości wydruku LightScribe i rozpocznie się proces drukowa-
nia. W oknie Właściwości wydruku LightScribe pasek postępu wskaże postęp proce-
su. Po zakończeniu procesu drukowania pojawi się okno dialogowe zawierające komuni-
kat "Nagrywanie zakończyło się pomyślnie".

12.

Kliknij przycisk OK.



Płyta zostanie wysunięta z napędu. Wydrukowałeś etykietę LightScribe.

Zobacz też



Ustawienia LightScribe 86

Nero Burning ROM

Labelflash

Nero Burning ROM

11 Labelflas

Jeżeli posiadasz nagrywarkę Labelflash, możesz wydrukować etykietę po stronie etykiety lub
danych płyty Labelflash DVD. Płyta DVD Labelflash posiada specjalną warstwę między war-
stwami górną i dolną; może ona zostać nagrzana przez laser w nagrywarce, aby możliwe
było drukowanie obrazów i tekstu na płytach DVD.

Interfejs ekranu Nagraj etykietę działa na tej samej zasadzie, co Nero Cover-
Designer. Nie ma zasadniczo znaczenia, czy drukujesz etykietę na papierze
czy bezpośrednio na właściwej płycie.

Aby zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi tworzenia profesjo-
nalnie wyglądających okładek i etykiet, przeczytaj osobną instrukcję obsługi Ne-
ro CoverDesigner.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w nagrywarkach, które obsługują technolo-
gię Labelflash.

11.1

Ekran Nagraj etykietę

W oknie Nagraj etykietę możesz utworzyć i załadować etykietę oraz zapisać ją na płycie
Labelflash DVD. Z lewej strony ekranu wyświetlą się informacje o wybranej jakości wydruku i
prędkości obrotowej. W polu Typ płyty możesz zobaczyć, czy czysta płyta została włożona
stroną etykiety czy danych. W zależności od tego, która strona została włożona, w oknie
Nagraj etykietę wyświetli się logo Labelflash albo DiscT@2.

Okno Nagraj etykietę

Labelflash

W oknie Nagraj etykietę dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole tekstowe
Promień
wewnętrzny

Określa odległość między etykietą i skrajem wewnętrznym płyty.

Pole tekstowe
Szerokość

Określa szerokość obszaru wydruku.

Przycisk
Edytuj

Otwiera okno Właściwości wydruku Labelflash.
W oknie tym możesz zmieniać jakość drukowania i poziom kontra-
stu oraz wyświetlać wprowadzone zmiany bezpośrednio w podglą-
dzie wydruku.

Przycisk
Podgląd

Otwiera okno Podgląd wydruku, które pokazuje sposób, w jaki
powinna wyglądać etykieta na płycie Labelflash.

Lista wyboru
Szablony etykiet

Zawiera zbiór różnych szablonów służących do projektowania ety-
kiety. Możesz kontynuować edycję i dostosowywanie wybranego
szablonu.

Przycisk
Zapis

Rozpoczyna proces nagrywania.

Przycisk
Anuluj

Anuluje procedurę i zamyka okno.

Jeśli tworzysz płytę za pomocą technologii DiscT@2, będzie wyświetlać do-
myślnie wyłącznie dostępny do utworzenia etykiety obszar wydruku, tzn. obszar
po stronie danych płyty DVD, który nie jest jeszcze zajęty przez dane. Nie
możesz zwiększyć promienia obszaru wydruku.

11.2

Drukowanie etykiet Labelflash oraz DiskT@2

Nie ma zasadniczo znaczenia, czy podczas tworzenia etykiety robisz nadruk po stronie ety-
kiety czy danych. Etykieta jest w rzeczywistosci drukowana poza normalnym procesem
nagrywania.

Możesz w dowolnym momencie zrobić nadruk po stronie etykiety płyty DVD.

Po nagraniu kompilacji zalecane jest w pierwszej kolejności drukowanie po
stronie danych. Nagranie danych po stronie danych z nadrukiem jest niemożli-
we. Nero Burning ROM automatycznie określa miejsce dostępne po stronie da-
nych, które możesz drukować, po włożeniu płyty DVD, na której zostały wcze-
śniej nagrane dane.

Nero Burning ROM

Labelflash

Aby wydrukować etykietę Labelflash po stronie danych lub płytę w technologii DiskT@2 po
stronie danych płyty DVD, wykonaj następujące czynności:

Aby wydrukować etykietę Labelflash po stronie etykiety, włóż do nagrywarki czystą płytę
Labelflash stroną etykiety skierowaną w dół.



Otworzy się okno Nagraj etykietę, zawierające logo Labelflash.

Jeżeli chcesz wydrukować DiskT@2 na stronie z danymi, włóż czystą płytę Labelflash do
nagrywarki, stroną z danymi do dołu.



Otworzy się okno Nagraj etykietę, zawierające logo DiskT@2.

Utwórz etykietę zgodnie z własnymi wymaganiami lub otwórz etykietę, którą uprzednio utwo-
rzyłeś za pomocą Nero CoverDesigner.

Interfejs okna Nagraj etykietę i tworzenie etykiety działają na tej samej zasa-
dzie co Nero CoverDesigner. Aby zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami do-
tyczącymi tworzenia profesjonalnie wyglądających okładek i etykiet, przeczytaj
odrębną instrukcję Nero CoverDesigner.

Aby zmienić obszar, w którym wydrukowana została etykieta, odpowiednio zmień obszar
wydruku za pomocą pól wejściowych Promień wewnętrznych i Szerokość.

Aby wyświetlić podgląd lub zmienić właściwości wydruku:

Kliknij przycisk Zmień.



Otworzy się okno Właściwości wydruku Labelflash.

Aby zmienić jakość drukowania, w rozwijanym menu Profil jakości wydruku wybierz po-
ziom jakości.

Po wybraniu w rozwijanym menu Profil jakości wydruku pozycji Zdefiniowane przez
użytkownika możesz zmieniać poziom kontrastu i prędkość obrotową.

Kliknij przycisk OK.

Nero Burning ROM

Nagraj kompilację

Nero Burning ROM

pilację

12 Nagraj

kom

12.1

Okno Wybierz nagrywarkę

W oknie Wybierz nagrywarkę można wybrać nagrywarkę, którą posłużysz się przy nagry-
waniu. Okno to możesz otworzyć za pomocą ikony

. Okno wyświetla przydatne informa-

cje dotyczące nagrywarki (np. obsługiwane typy płyt). W polu dla zaawansowanych możesz
skonfigurować ustawienia zaawansowane. Dostępne opcje zależą od wybranej nagrywarki.

Wybór nagrywarki

W polu dla zaawansowanych dostępne są następujące opcje ustawień:

Pole wyboru
Ochrona przed
opróżnieniem bu-
fora

Umożliwia ochronę przed opróżnieniem bufora.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy nagrywaniu płyt CD.

Pole wyboru
Wysoki tryb zgod-
ności DVD

Nagrywa DVD do promienia przynajmniej 30 mm (około 1 GB), na-
wet jeżeli w kompilacji znajduje się mniej danych. Dzięki temu płyta
DVD z konieczności spełnia wymagania specyfikacji DVD-Video, co
zmniejsza ryzyko wystąpienia błędów odczytu.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy nagrywaniu płyt DVD-
Video.

Nagraj kompilację

Pole wyboru
Gwarancja prawi-
dłowego zapisu
(Defect manage-
ment) BD

Nagrywa płytę Blu-ray w trybie gwarantującym prawidłowy zapis.
Dzięki temu nagrywarka wydziela część płyty, aby możliwe było po-
nowne nagranie danych uszkodzonych z powodu błędu zapisu.
Gwarancja prawidłowego zapisu BD zmniejsza prędkość zapisu, ale
zwiększa bezpieczeństwo danych.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas nagrywania płyt Blu-
ray z danymi oraz nagrywania kopii zapasowych na płyty Blu-ray.

Rozwijane menu
Ustawienia Book
Type

Określa ustawienie book type dla płyty DVD.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy nagrywaniu na puste
płyty DVD.

Dostępne są cztery rodzaje ustawień Book Type:

Automatyczne: Automatycznie wybiera najbardziej odpowiedni Book Type dla
tej płyty DVD.

DVD-ROM: Ustawia Book Type na CD-ROM. Wybierz to ustawienie, jeżeli płyta
DVD ma być odtwarzana w różnych odtwarzaczach DVD lub Twój odtwarzacz
DVD ma problemy z odczytywaniem samodzielnie nagranych płyt DVD albo
płyt o specyfikacji DVD, DVD+ czy DVD-RW.

Fizyczny typ płyty: Wybiera Book Type określony na płycie DVD.

Bieżące ustawienie nagrywarki: Pozwala nagrywarce ustawić Book Type.

12.2 Ustawienia

nagrywania

Zakładka Nagraj w oknie Nagraj kompilację udostępnia opcje nagrywania.

Zakładka Nagraj

Nero Burning ROM

Nagraj kompilację

Nero Burning ROM

W polu Zadanie dostępne są następujące pola wyboru:

Pole wyboru
Określ maksymalną
prędkość

Określa prędkość uzyskiwania dostępu do skompilowanych
plików.

Pole wyboru
Symulacja

Symuluje proces nagrywania. W trakcie symulacji przepro-
wadzane są wszystkie operacje wykonywane podczas na-
grywania z wyjątkiem ustawienia promienia lasera. Test
pozwala określić, czy przepływ danych jest stały.

Pole wyboru
Zapis

Uaktywnia przycisk Nagraj.

Pole wyboru
Finalizowanie płyty

Zamyka płytę i niemożliwe jest już dokonanie na niej zapisu.
W zależności od formatu płyty finalizacja może się okazać
konieczna.
Nero Burning ROM automatycznie zaznacza pole dla odpo-
wiednich formatów płyt.

W polu Zapis dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Prędkość zapisu

Wybiera prędkość nagrania płyty.

Rozwijane menu
Metoda zapisu

Wybiera metodę nagrywania płyty. Dostępny jest tryb Disc-
at-once i Track-at-once.
Disc-at-once: Nagrywa całą płytę za jednym razem, bez ko-
nieczności wyłączania lasera między pojedynczymi plikami
audio.
Track-at-once: Nagrywa na płytę każdy plik audio (ścieżkę)
oddzielnie, tzn. laser jest wyłączany i włączany ponownie po
każdym pliku audio.

Pole tekstowe
Liczba kopii

Określa liczbę płyt, jaka ma zostać nagrana. Domyślna liczba
to jedna płyta.

Pole wyboru
Ochrona przed opróż-
nieniem bufora

Umożliwia ochronę przed opróżnieniem bufora.
To pole wyboru jest dostępne tylko wtedy, gdy wybrana na-
grywarka obsługuje metodę umożliwiającą ochronę przed
opróżnieniem bufora.

Pole wyboru
Używanie kilku nagry-
warek

Po kliknięciu przycisku Nagraj pojawi się okno, w którym bę-
dzie można wybrać żądane nagrywarki. Nagrywanie zostanie
wówczas przeprowadzone jednocześnie w wybranych na-
grywarkach.
To pole wyboru nie jest dostępne dla płyt typu CD z książką
audio.

Nagraj kompilację

Pole wyboru
Przed nagraniem wyko-
naj test antywirusowy

Przed nagraniem sprawdza, czy pliki kompilacji nie zawierają
wirusów.
To pole wyboru nie jest dostępne dla płyt typu Audio CD,
VCD, SVCD iCD z książką audio.

Test prędkości i symulacja nie są wymagane w przypadku nagrywarek posiada-
jących funkcję ochrony przed opróżnianiem bufora.

Płyty CD Audio, Video oraz Super Video powinny być zawsze nagrywane z wy-
korzystaniem metody disc-at-once. Pozycja ta jest zaznaczona domyślnie dla
tych formatów płyt.

12.3

Rozpoczynanie nagrywania - nagrywanie płyt przy użyciu
napędu

Wiele odtwarzaczy CD nie odczytuje płyt CD wielokrotnego zapisu (CD-RW).
Do nagrania płyt Audio CD powinny więc zostać użyte zwyczajne płyty CD-
ROM.

Aby rozpocząć proces nagrywania, wykonaj następujące czynności:

Kliknij przycisk Nagraj w ekranie głównym.



Pojawi się okno Nagraj kompilację, zakładka Nagraj znajduje się na początku.

Zaznacz lub wybierz opcje w poszczególnych zakładkach.

Umieść w napędzie odpowiednią czystą płytę i klikni przycisk Nagraj .



Rozpoczęto proces zapisu. O postępie procesu informować Cię będzie pasek postępu
na ekranie.

Jeżeli chcesz wyłączyć komputer po zakończeniu nagrywania (o ile jest to technicznie moż-
liwe), zaznacz pole Wyłącz komputer po zakończeniu nagrywania.

Jeżeli po nagraniu chcesz sprawdzić zapisane dane, włącz opcję Weryfikuj zapisane dane.



Po zakończeniu procesu nagrywania otworzy się okno dialogowe.

Jeżeli chcesz wyświetlić obszar zawierający dziennik zdarzeń, kliknij przycisk Szczegóły.

Jeżeli chcesz rozpocząć kolejny proces nagrywania tej samej kompilacji, kliknij przycisk Na-
graj ponownie.

Kliknij przycisk OK.



Nagrywanie zostało zakończone. Możesz wyjąć nagraną płytę z nagrywarki.

Nero Burning ROM

Nagraj kompilację

12.4

Nagrywanie za pomocą Image Recorder - Tworzenie pliku
obrazu

Aby utworzyć plik obrazu, wykonaj następujące czynności:

Kliknij przycisk Nowa.

Utwórz nową wybraną przez siebie kompilację.

Wybierz pliki, kóre chcesz nagrać.

Jeśli zainstalowanych jest kilka nagrywarek, w rozwijanym menu wybierz nagrywarkę Nero
Image Recorder.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Nagraj kompilację, zakładka Nagraj znajduje się na początku.

Kliknij przycisk Nagraj.



Pojawi się okno Zapisz plik obrazu.

Określ nazwę pliku i lokalizację pliku obrazu oraz kliknij przycisk Zapisz.



Plik obrazu jest tworzony i zapisywany w wybranym miejscu przechowywania. O postę-
pie procesu tworzenia pliku informować Cię będzie pasek postępu na ekranie. Po utwor-
zeniu pliku obrazu pojawi się okno dialogowe.

Kliknij przycisk OK.



Okno dialogowe zostanie zamknięte, plik został pomyślnie utworzony.

Zobacz też



Ustawienia zaawansowane 85

Nero Burning ROM

Kopiowanie płyt CD/DVD

Nero Burning ROM

D/DVD

13.1.1 Kopiow

13 Kopiowanie

płyt C

13.1 Metody

kopiowania

Nero Burning ROM może być użyty do kopiowania płyt. Dostępne są dwie metody:



W locie



Kopia na obrazie

Każda z metod ma wady i zalety, w zależności od wymagań.

anie w locie

W przypadku użycia metody "w locie" włóż oryginalną płytę do dowolnego napędu, nato-
miast płytę przeznaczoną do nagrania do tego napędu. Nagrywarka kopiuje oryginalną płytę
bezpośrednio i bez opóźnień na czystą płytę. Metoda "w locie" umożliwia bardzo szybkie ko-
piowanie płyt i nie wymaga dodatkowego miejsca na płycie.
Aby użyć metody "w locie", konieczne są przynajmniej dwa napędy: napęd do odczytu płyty
oraz nagrywarka płyt do zapisu. Napęd do odczytu i nagrywarka płyt muszą spełniać nastę-
pujące wymagania:



Nagrywarka płyt musi być wyposażona w ochronę przed opróżnieniem bufora lub napęd
musi być na tyle wydajny, aby dostarczać dane wystarczająco szybko. Prędkość odczytu
musi być przynajmniej dwukrotnie większa niż prędkość zapisu.



Napęd do odczytu musi dostarczać informacji o liczbie i rodzaju sesji, w przeciwnym
przypadku może nie być w stanie utworzyć dokładnej kopii.

W przypadku kopiowania płyt Audio CD zalecane jest użycie metody kopiowania obrazu,
gdyż może ucierpieć jakość plików audio do odczytu, zależnie od napędu.

13.1.2 Kopia na obrazie

W przypadku metody "kopia na obrazie" obraz oryginalnej płyty zapisywany jest najpierw w
pliku. Taki plik obrazu nagrywany jest następnie na czystą płytę. Kopiowanie metodą "kopia
na obrazie" trwa dłużej, lecz jego efekty są często lepsze.
Aby użyć metody "kopia na obrazie", potrzebna jest wystarczająca ilość miejsca na pamięć.
Metoda "kopia na obrazie" jest odpowiednia szczególnie w następujących sytuacjach:



Dostępny jest tylko jeden napęd.



Chcesz wykonać kilka kopii tej samej płyty.



Uważasz, że na źródłowej płycie CD mogły wystąpić błędy odczytu (np. z powodu zadra-
pań).



Przywiązujesz wagę do najlepszej z możliwych jakość kopii (szczególnie w odniesieniu
do położenia indeksów i jakości płyty Audio CD).

Kopiowanie płyt CD/DVD

13.2 Kopiowanie

płyty

Aby skopiować płytę, wykonaj następujące czynności:

Jeśli nie posiadasz praw autorskich do odpowiedniej płyty CD/DVD ani upo-
ważnienia ze strony właściciela praw autorskich, nieuprawnione kopiowanie płyt
CD prowadzi do naruszenia krajowych i międzynarodowych przepisów prawa.

Nie można kopiować chronionych hasłem płyt Audio CD za pomocą Nero Bur-
ning ROM.

Niektóre płyty CD/DVD są chronione hasłem i nie można ich kopiować. Jeśli nie
masz pewności co do możliwości skopiowania płyty CD/DVD, przed rozpoczę-
ciem właściwego fizycznego procesu nagrywania przeprowadź symulację.

Kliknij przycisk Kopiuj w ekranie głównym.



Otworzy się okno Nowa kompilacja.

Z rozwijanego menu wybierz żądany rodzaj płyty.

Zdefiniuj żądane ustawienia w zakładkach.

Aby skopiować płytę z zastosowaniem metody Kopia obrazu:

Odznacz pole W locie w zakładce Opcje kopiowania.

Włóż przeznaczoną do skopiowania płytę do nagrywarki.

Aby skopiować płytę z zastosowaniem metody w locie:

Zaznacz pole W locie w zakładce Opcje kopiowania.

W rozwijanym menu Napęd wybierz napęd, w którym umieszczona zostanie płyta do
skopiowania.

Włóż przeznaczoną do skopiowania płytę do wybranego napędu.

Włóż czystą płytę.

Kliknij przycisk Kopiuj.



Jeżeli kopiujesz za pomocą napędu, proces kopiowania zostanie rozpoczęty. Jeżeli
używasz nagrywarki obrazów Nero Image Recorder, otworzy się okno Zapisz plik obra-
zu.

W polu tekstowym Nazwa pliku wpisz nazwę pliku obrazu.

W drzewie katalogu Zapisz w wybierz odpowiednie miejsce na dysku, a następnie kliknij
przycisk Zapisz.



Rozpocznie się proces kopiowania lub zapisywania. Stan procesu można śledzić na pa-
sku stanu.
Jeżeli używasz do kopiowania jednego napędu, po zapisaniu pliku obrazu zostaniesz
poproszony o wyjęcie źródłowej płyty i włożenie odpowiedniej czystej płyty.

Kliknij przycisk Dalej.



Kopiowanie płyty zakończyło się powodzeniem.

Nero Burning ROM

Kopiowanie płyt CD/DVD

13.3 Ustawienia

kopiowania

W oknie Nowa kompilacja na początku procesu kopiowania zdefinuij jego opcje. Okno
można otworzyć za pomocą przycisku Kopiuj w ekranie głównym. Okno Nowa kompilacja
składa się z rozwijanego menu, różnych przycisków oraz zakładek.

Ustawienia kopiowania

W rozwijanym menu wyświetlane są wyłącznie typy płyt obsługiwane przez nagrywarkę. Je-
żeli nagrywarka nagrywa tylko płyty CD, rozwijane menu będzie nieaktywne.

Dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Przycisk
Informacje o pły-
cie

Wyświetla informacje dotyczące włożonej płyty, takie jak np. zawar-
tość (jeżeli płyta jest zapisana) oraz dostępna pojemność.

Nero Burning ROM

Kopiowanie płyt CD/DVD

Nero Burning ROM

Przycisk
Kopiuj

Rozpoczyna proces kopiowania.

Przycisk
Anuluj

Zamyka okno Nowa kompilacja.

Dostępne są następujące zakładki:

Obraz

Podaje ścieżkę do tymczasowego obrazu pliku i dostarcza informa-
cji o prędkości dysku twardego.

Opcje kopiowania

Zawiera opcje konfiguracji kopiowania.

Opcje odczytu

Zawiera opcje konfiguracji odczytu oryginalnej płyty.

Zapis

Zawiera opcje konfiguracji procesu nagrywania.

13.3.1 Ustawienia obrazu

W zakładce Obraz dostępne są dwa pola: Plik obrazu oraz Informacja o prędkości twar-
dego dysku. Pole Plik obrazu jest aktywne tylko wtedy, gdy w zakładce Opcje kopiowania
niekatywne jest pole wyboru W locie.

W polu Plik obrazu w zakładce obraz dostępne są następujące opcje konfiguracji.

Pole wejściowe
Ścieżka

Wyświetla ścieżkę tymczasowego pliku obrazu.

Pole wyboru
Usuń plik obrazu po
skopiowaniu płyty

Usuwa tymczasowy plik obrazu po zakończeniu procesu kopio-
wania.

Przycisk
Przeglądaj

Otwiera okno Zapisz jako, w którym można określić nazwę pliku i
katalog przechowywania tymczasowego pliku obrazu.

W zakładce Obraz w polu Informacje o prędkości twardego dysku dostępne są następu-
jące opcje konfiguracji:

Lista napędów:

Pokazuje dostępne napędy i dyski twarde.

Przycisk
Testuj prędkości

Testuje prędkość dostępnych napędów i dodaje wyniki do listy.

Kopiowanie płyt CD/DVD

Nero Burning ROM

13.3.2 Opcje kopiowania

W zakładce Opcje kopiowania w polu Ogólne dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Kopiowanie w locie

Tworzy kopię z wykorzystaniem metody w locie.
Jeśli to pole jest odznaczone, do tworzenia kopii zostanie wyko-
rzystana metoda kopiowania za pośrednictwem obrazu.

W zakładce Opcje kopiowania w polu Źródło dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Napęd

Wybiera napęd do odczytu płyty.
Jeśli kopia jest tworzona za pośrednictwem obrazu, zalecany
jest wybór nagrywarki do jej odczytania.

Rozwijane menu
Prędkość odczytu

Określa prędkość odczytu płyty.

13.3.3 Opcje odczytu

Zakładka Opcje odczytu składa się z kilku pól. W polach tych możliwe jest ustawienie opcji
odczytu oryginalnej płyty.

W polu Profil dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Rozwijane menu
Wybór profilu

Wybiera wstępnie zdefiniowane ustawienia kopii lub ustawienie
zdefiniowane przez użytkownika.
W przypadku wstępnie zdefiniowanych ustawień kopiowania, Ne-
ro Burning ROM ustawi opcje konfiguracji automatycznie. Korzy-
stając z opcji ustawień zdefiniowanych przez użytkownika można
samodzielnie wybrać opcje konfiguracji.

W polu Baza danych dostępne są następujące opcje konfiguracji płyty typu CD:

Pole wyboru
Ignoruj błędy odczy-
tu

Ignoruje błędy odczytu oryginalnej płyty i kontynuuje proces od-
czytywania.
Jeżeli to pole jest odznaczone, Nero Burning ROM może prze-
rwać proces nagrywania w zależności od rodzaju błędu.

Pole wyboru
Zapisz uszkodzone
sektory

Zezwala na nagranie uszkodzonych sektorów (które spowodowa-
ły błędy zapisu).
Jeżeli pole to jest odznaczone, uszkodzone sektory nie są do-
puszczane do nagrywania i pozostaną puste.

Pole wyboru
Czytaj sektory w try-
bie RAW

Odczytuje dane subkanałowe PQ.

Kopiowanie płyt CD/DVD

Nero Burning ROM

Pole wyboru
Czytaj wszystkie
dane subkanałowe

Czyta wszystkie dane subkanałowe

W zakładce Ścieżka audio w polu CD dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Ignoruj błędy odczy-
tu

Pole wyboru
Czytaj indeksy da-
nych audio

Czyta indeksy plików audio.

Pole wyboru
Czytaj wszystkie
dane subkanałowe

Czyta wszystkie dane subkanałowe.

W zakładce Zaawansowane w polu CD dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Czytaj numer kato-
logowy nośnika oraz
ISRC

Czyta numer katalogowy nośnika, międzynarodowy, unikalny
numer kompilacji oraz ISRC (International Standard Recording
Code), międzynarodowy, unikalny numer dla nagrań audio.

Pole wyboru
Użyj korekcji jitter

Korektor Jitter usuwa skrzypienie z plików audio i wideo.

W polu Korekcja błędów dostępne są następujące opcje konfiguracji płyty typu DVD:

Przycisk opcji
Czytaj z wykorzy-
staniem korekcji
błędów

Dokonuje korekcji błędów podczas odczytu. W trakcie procesu
suma kontrolna uszkodzonego sektora jest dostosowywana tak,
aby sektor stał się spójny.

Pole tekstowe
Czytaj liczbę powtó-
rzonych prób

Ustanawia liczbę podejmowanych prób korekcji błędów.

Przycisk opcji
Szybki odczyt bez
korekcji błędów

Przeprowadza szybki odczyt bez korekcji błędów

Okno Kasuj płytę wielokrotnego zapisu

Nero Burning ROM

zapisu

Okno Kasuj płytę wielokrotnego

Za pomocą Nero Burning ROM można kasować płyty wielokrotnego zapisu, czyli płyty o
specyfikacji RW, o ile nagrywarka obsługuje tę funkcję. W tym celu dostępne są dwie meto-
dy kasowania:
Szybkie kasowanie, nie usuwające fizycznie danych z płyty, lecz uniemożliwiające dostęp do
nich poprzez usunięcie odniesień do istniejącej zawartości. Dane mogą być odzyskane!
Pełne kasowanie, usuwające dane z płyty poprzez nadpisanie ich zerami. Jej zawartości nie
można przywrócić konwencjonalnymi metodami. Powtórne pełne kasowanie płyty zwiększa
prawdopodobieństwo, że osoby trzecie nie będą w stanie odtworzyć jej zawartości.

Okno Kasuj płytę wielokrotnego zapisu

W oknie Kasuj płytę wielokrotnego zapisu dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Lista wyboru
Wybierz nagrywarkę

Określa wymaganą nagrywarkę.

Pole wyboru
Użyj kilku nagrywarek

Wykasowuje płyty CD/DVD w kilku nagrywarkach równocze-
śnie.

Okno Kasuj płytę wielokrotnego zapisu

Nero Burning ROM

Lista wyboru
Wybierz metodę ka-
sowania

Wskazuje metodę kasowania. Dostępne są dwie opcje:
W przypadku metody Szybkie kasowanie płyty wielokrotne-
go zapisu płyta nie jest fizycznie kasowana w całości; kasowa-
ne są tylko odnośniki do jej zawartości. Dane będą nadal fi-
zycznie dostępne, chociaż płyta wyglądać będzie na pustą. Ka-
sowanie płyty tą metodą trwa jedną do dwóch minut.
W przypadku metody Całkowite kasowanie płyty wielokrot-
nego zapisu kasowane są fizycznie wszystkie dane znajdujące
się na płycie. Jej zawartości nie można przywrócić konwencjo-
nalnymi metodami. Powtórne pełne kasowanie płyty zwiększa
prawdopodobieństwo, że osoby trzecie nie będą w stanie od-
tworzyć jej zawartości. W zależności od typu użytej płyty kaso-
wanie przy użyciu tej metody trwa dłużej niż w przypadku dru-
giej metody.

Lista wyboru
Prędkość kasowania

Wskazuje prędkość kasowania.

Przycisk
Kasuj

Rozpoczyna proces kasowania.

Przycisk
Anuluj

Anuluje operację i zamyka okno.

Aktualizowanie skanera antywirusowego

Nero Burning ROM

owego

Aktualizowanie skanera antywirus

Z Nero Burning ROM zintegrowany jest skaner antywirusowy sprawdzający dane, które mają
być nagrane. Daje to pewność, że zainfekowane dane nie zostaną nagrane. Zalecana jest
regularna aktualizacja skanera antywirusowego. Baza danych aktualizowana jest za pośred-
nictwem Internetu.
Musi zostać spełnione następujące wymaganie:



Łącze internetowe musi być aktywne.

Aby zaktualizować skaner antywirusowy, wykonaj następujące czynności:

Kliknij menu Pomoc , a następnie Aktualizuj skaner antywirusowy.



Otworzy się okno z przypomnieniem o podłączeniu do Internetu.

Kliknij przycisk OK.



Nero Burning ROM połączy się z serwerem FTP av.nero.com i zostaną pobrane pliki an-
tywirusowe. Pojawi się okno Pobieranie pliku, o postępie procesu informować będzie
pasek postępu na ekranie. Po zaktualizowaniu bazy danych pojawi się okno dialogowe
zawierające komunikat informujący o przeprowadzonej aktualizacji bazy danych.

Kliknij przycisk OK.



Zaktualizowałeś bazę danych skanera antywirusowego.

Opcje konfiguracji

Nero Burning ROM

Ustawienia zaa-
wansowane

Zawiera opcje konfiguracji nadpisywania i nagrywania.
Zalecane jest zachowanie ustawień domyślnych.

Baza danych

Wybiera domyślną metodę nazywania plików audio z płyty Audio
CD do zapisania na dysku twardym.

Bufor dodatkowy

Określa rozmiar bufora RAM.

Przeglądarka pli-
ków

Zawiera opcje konfiguracji przeglądarki plików.

Inne

Zawiera opcje konfiguracji kompilacji, nagrywania, bazy danych, in-
terfejsu użytkownika i ustawień zaawansowanych.

LightScribe

Zawiera opcje konfiguracji nagrywarek LightScribe, takie jak kon-
trast wydruku (jakość), napęd domyślny czy szablon domyślny.
Zakładka ta jest dostępna wyłącznie w przypadku gdy zainstalowa-
no nagrywarkę LightScribe.

16.1 Ustawienia

kompilacji

W zakładce Kompilacja dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Uruchom z nową kompilacją

Uruchamia się przy otwieraniu nowej kompilacji z Nero
Burning ROM.

Pole wyboru
Pamiętaj ostatnią użytą etykie-
tę woluminu

Udostępnia tytuł następnej płycie.

Pole wyboru
Pokaż rozmiar kompilacji na
pasku stanu Nero

Wyświetla na pasku stanu rozmiar pamięci pliku.

Pole wyboru
Usuwaj atrybut 'archiwalny'
zapisanych plików podczas
odświeżania ISO

Usuwa atrybut "archiwalny" nagranych plików.

Pole wyboru
Zezwól na średniki w nazwach
Joliet

Oprócz standardowych małych i dużych liter i znaków
systemu Unicode (i niemieckich umlautów) umożliwia
użycie w nazwach plików w systemie plików Joliet
średników.

Pole wyboru
Pokaż oryginalną ścieżkę z
kompilacją ISO

W kolumnie Źródło ekranu kompilacji pokazuje wykaz
pełnych ścieżek dodanych plików.

Opcje konfiguracji

Nero Burning ROM

16.2 Ustawienia

pamięci podręcznej

W zakładce Pamięć podręczna dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole tekstowe
Ścieżka do pamięci podręcz-
nej

Wyświetla ścieżkę Pamięci podręcznej.
Możesz wpisać ścieżkę ręcznie lub wybrać ją w oknie
przeglądarki.

Przycisk
Przeglądaj

Otwiera okno przeglądarki.
Możesz przed i w trakcie procesu nagrywania wybrać
folder, w którym buforowane będą dane.

Pole tekstowe
Minimalna ilość miejsca na
dysku twardym, której nie
powinien używać program Ne-
ro

Określa rozmiar pamięci, która nie jest używana przez
Nero Burning ROM.

Pole wyboru
'Przeciągnij i upuść' z napędu
CD-ROM

Zapisuje w schowku pliki skopiowane z napędu CD-
ROM.

16.3 Ustawienia

zaawansowane

W zakładce Ustawienia zaawansowane dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole wyboru
Włącz nadpalanie CD w trybie
Disc-at-once

Włącza opcje dodatkowe i określa opcje całego proce-
su nagrywania.

Przycisk opcji
Względny maksymal-
ny/minimalny rozmiar nadpa-
lania

Określa obszar płyty do nadpalenia.

Pole wyboru
Włącz nadpalanie DVD

Włącza opcję nadpalania płyt DVD.

Pole wyboru
Włącz tworzenie krótkiego
obszaru Leadout

Włącza opcję zapisu dodatkowych danych na płytę CD.
Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku włą-
czenia opcji Włącz nadpalanie CD w trybie Disc-at-
once.

Pole wyboru
Nie wysuwaj płyty po nagra-
niu

Włącza opcję, która powoduje zatrzymanie płyty w na-
grywarce, dzięki czemu nie zostanie ona wysunięta po
zakończeniu procesu nagrywania.

Opcje konfiguracji

Nero Burning ROM

Pole wyboru
Udostępnij nagrywarce obra-
zów wszystkie obsługiwane
przez nią formaty

Włącza opcję, która udostępnia nagrywarce Image Re-
corder wszystkie obsługiwane przez nią formaty.

16.4

Ustawienia bufora dodatkowego

Z zakładce Bufor dodatkowy dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Lista wyboru
Metoda

Określa rozmiar pamięci używanej przez Nero Burning
ROM jako bufor RAM.
Bufor dodatkowy jest drugą pamięcią, która poprawia
wydajność fizycznego bufora nagrywarki.

Pole wejściowe
Rozmiar bufora danych

Określa rozmiar pamięci, który można wpisać ręcznie.
To pole wyboru jest dostępne wyłącznie w przypadku
gdy zaznaczono w liście wyboru Konfigurację ręczną.

16.5 Ustawienia

LightScribe

W zakładce LightScribe dostępne są następujące opcje konfiguracji:

Pole
Kontrast wydruku

Dopasowuje żądaną jakość wydruku.

Lista wyboru
Domyślny napęd LightScribe

Wybiera napęd zawierający nagrywarkę LightScribe.

Lista wyboru
Gatunek

Określa gatunek.

Lista wyboru
Bieżący szablon

Określa szablon etykiet.

Lista wyboru
Domyślna rozdzielczość dru-
ku (DPI)

Dopasowuje żądaną rozdzielczość wydruku.

Pole wyboru
Drukowanie etykiet LightSribe

Włącza opcję automatycznego nagrywania etykiety Li-
ghtScribe.
Zakładka ta jest dostępna wyłącznie w przypadku gdy
zainstalowano nagrywarkę LightScribe.

Informacje techniczne

Nero Burning ROM

17 Informacje

techniczn

17.1 Wymagania

systemowe

Nero Burning ROM instaluje się razem z pakietem. Posiada takie same wymagania syste-
mowe. Bliższe informacje o wymaganiach systemowych znaleźć można pod adresem

www.nero.com



Ponadto mają zastosowanie następujące wymagania:

Używanie technologii LightScribe do drukowania etykiet bezpośrednio na
płytach

Z nagrywarki CD lub DVD z obsługą technologii LightScribe można korzystać,
jeżeli komputer wyposażony jest w najnowsze oprogramowanie systemowe z
technologią LightScribe

Jeżeli pobrałeś i zainstalowałeś zaktualizowaną wersję Nero ze strony interne-
towej Nero, zainstaluj osobno oprogramowanie systemowe z technologią Li-
ghtScribe. Najnowszą jego wersję znajdziesz pod adresem
www.nero.com/link.php?topic_id=114&gen_id=8.



Opcjonalnie: Nagrywarka wyposażona w technologię LightScribe (wymagana instalacja
oprogramowania hosta LightScribe) i płyta zgodna z technologią LightScribe



Opcjonalnie: nagrywarka wyposażona w technologię Labelflash i płyta zgodna z techno-
logią Labelflash



Opcjonalnie: nagrywarka wyposażona w technologię Blu-ray i płyta zgodna z technologią
Blu-ray

17.2 Typy

płyt



DVD



Blu-ray - tylko nagrywanie

Szczegółowe informacje o obsłudze Blu-ray znajdują się pod adresem

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Dostępne pozycje i typy płyt (np. DVD), które można zapisać, zależą od uży-
wanej nagrywarki.

17.3 Formaty

płyt



Audio CD



Płyty CD Mixed Mode

Informacje techniczne

Nero Burning ROM



CD EXTRA



Video CD (VCD)



Super Video CD (SVCD)



miniDVD



Płyta CD z książką audio



DVD-Video

17.4

Formaty i kodeki audio



Advanced Audio Coding (AAC, M4A, MP4)



Audible Audiobook (AA)



Audio Interchange File Format (AIFF, AIF)



Compact Disc Digital Audio (CDA)



Musical Instrumental Digital Interface (MIDI, MID)



MP3 / mp3PRO



Format Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 2 (MP2)



Moving Picture Experts Group-4 (MP4)



Nero Digital (MP4)



OGG Vorbis (OGG, OGM)



Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)



Windows Media Audio (WMA)

17.5 Metadane



Advanced Streaming Format (ASF)



Audio Video Interleave (AVI)



Format Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



Nero Digital (MP4)



OGG Vorbis (OGG, OGM)



Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)



Windows Media Audio (WMA)



Windows Media Video (WMV)



Znaczniki ID3 (v1.1/v2)



Joint Photografic Expert Group (JPEG, JPG, JPE)



Portable Network Graphics (PNG)



Mapa bitowa (BMP)

Informacje techniczne

Nero Burning ROM



Graphics Interchange Format (GIF)



Tagged Image File Format (TIFF, TIF)



Format Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)

17.6

Formaty i kodeki wideo



Advanced Streaming Format (ASF)



Audio Video Interleave (AVI)



Digital Video (DV)



Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG, DAT, M2T)



Moving Picture Experts Group-4 (MP4)



Nero Digital (MP4)



QuickTime Movie (MOV)



Video Object (VOB)



Packet Video Audio (PVA)



Television Input/Video Output (TIVO, Wejście TV, wyjście wideo)

17.7 Formaty

obrazu



Mapa bitowa (BMP)



Device Independent Bitmaps (DIB)



Graphics Interchange Format (GIF)



Icon Image File (ICO)



JPEG File Interchange Format (JFIF)



Joint Photografic Expert Group (JPEG, JPG, JPE)



Picture Exchange (PCX)



Portable Network Graphics (PNG)



Portable Pixel Map (PPM)



Plik Targa Image (TGA)



Tagged Image File Format (TIFF, TIF)



Plik Windows Media (WMF)

17.8 Formaty

list

odtwarzania



Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL (M3U)

Słowniczek

Nero Burning ROM

niczek

18 Słow

AIFF

Format AIFF (ang. Audio Interchange File Format) to nieskompresowany format plików
dźwiękowych firmy Apple®, który jest rodzajem odpowiednika formatu WAV firmy Microsoft.
Pliki mają większy rozmiar niż w przypadku plików skompresowanych, lecz ich jakość jest
wyższa. Jego wersją jest skompresowany AIFF.

Atrybut „archiwalny”

Atrybuty "archiwalne" służą do identyfikacji plików, ktore zostały zmienione. Jeśli plik został
zmieniony, zostanie ponownie zapisany tylko podczas następnego tworzenia kopii zapaso-
wej (atrybut "archiwalny" zostanie w związku z tym zresetowany).

Blu-ray

Technologia Blu-ray odnosi się do nagrywania na specjalnych nośnikach danych. W porów-
naniu z płytami DVD, używającymi do odczytu i zapisywaniaa danych czerwonego lasera,
płyty Blu-ray są zapisywane przy użyciu niebieskiego lasera. Mniejsza długość wiązki (405
nm) tego lasera umożliwia bardziej precyzyjne jego nakierowanie. Dane można zapisywać w
bardziej kompaktowy sposób dzięki czemu zajmują one mniej miejsca na płycie. Pojemność
płyt Blu-ray wynosi do 25 GB na nośnikach jednowarstwowych oraz do 50 GB na płytach
dwuwarstwowych.

Bufor

Bufor oznacza pamięć tymczasową, w której zapisywane i dostarczane są dane bez możli-
wości ich natychmiastowego przetwarzania. Bufor umożliwia ciągły przepływ danych.

CD-R

CD-R (Compact Disc-Recordable) to technologia nagrywania nośników jednokrotnego zapi-
su. Standard Orange Book określa parametry przechowywania danych audio oraz innych
danych odczytywanych przez komputer.

Dane subkanałowe

Zawarte na płycie dane subkanałowe obejmują dodatkowe informacje, takie jak CD Text czy
informacje o położeniach.

Etykieta

Etykieta odnosi się do etykiety na płycie. Niektóre napędy, np. napędy wykorzystujące tech-
nologie LightScribe lub Labelflash, mogą przenosić etykiety bezpośrednio na specjalne no-
śniki.

Jitter

Jitter odnosi się do nagłej i nieporządanej zmiany właściwości dźwięku. W jego wyniku w
przepływie danych występują niewielkie przerwy. Dane są synchronizowane za pomocą ko-
rekcji audio poprzez nakładanie na siebie sektorów. Dzięki temu przerwy są niesłyszalne.

Słowniczek

Nero Burning ROM

Joliet

Joliet oznacza rozszerzenie nazw plików w standardzie ISO-9660. Format Joliet został
wprowadzony przez firmę Microsoft, mając na celu przedstawienie większej liczby znaków.
Nazwa pliku może posiadać 64 znaki, zawierać litery A-Z, a-z, umlauty i literę ß.

Kodek

Kompresor/dekompresor koduje cyfrowo dane do nagrania i zapisania, a następnie dekoduje
je do odtworzenia. Dostępne są różne kodeki do oprogramowania, np. Cinapak, Indeo, Qu-
icktime, wideo do Windows itp. Do kodeków sprzętowych należą MPEG, H.261, Motion
JPEG itp.

Labelflash

Labelflash jest to technologia umożliwiająca nagrywanie obrazów i tekstów po stronie etykie-
ty lub danych płyty przy użyciu lasera.

LightScribe

LightScribe to technologia umożliwiająca nagrywanie obrazów i tekstów po stronie etykiety
płyty przy użyciu lasera.

MP3

Format audio MPEG-1 Audio Layer 3 jest formatem używanym do zmniejszania rozmiaru
plików audio do ułamka ich rozmiaru pierwotnego (współczynnik 1:10) przy niewielkiej utra-
cie jakości. Na minutę pliku przypada szacunkowo 1 MB, co odpowiada 10 MB w przypadku
pierwotnych plików. W zależności od złożoności sygnału audio wartości te oraz jakość mogą
być różne. Miernikiem jakości może być używana częstość bitów. Im większa wartość czę-
stości bitów, tym lepsza jakość i więcej niezbędnej pamięci.

mp3PRO

mp3PRO to kodek MP3 kompresujący pliki audio do jeszcze mniejszego rozmiaru, jednak z
niższą częstością bitów i w lepszej jakości. 64 kBit/s w przypadku mp3PRO to odpowiednik
128 kBit/s w przypadku MP3.

MPEG-1

Grupa MPEG (ang. Moving Picture Experts Group) opracowała ten standard branżowy na
potrzeby kodeków audio i wideo. MPEG-1 wchodzi w skład rodziny kompresji MPEG, od-
znaczając się najwyższym współczynnikiem kompresji. MPEG-1 jest formatem płyt Video
CD.

MPEG-2

Grupa MPEG (ang. Moving Picture Experts Group) opracowała ten standard branżowy na
potrzeby kodeków audio i wideo. Istnieje niewielka różnica między MPEG-1 i MPEG-2:
MPEG-2 jest standardem kompresji sygnału wizji i nadaje się bardziej do telewizorów z
przeplotem. MPEG-2 stosowany jest jako format wideo płyt DVD.

Nero Digital

W formacie Nero Digital zestawiono różnorodne kodeki audio i wideo MPEG-4, w pełni
zgodne ze standardem MPEG-4. Firma Nero AG pracuje nad ich dalszym rozwojem. W ten

Słowniczek

Nero Burning ROM

sposób możliwe jest znaczące polepszenie jakości danych multimedialnych. Ponadto format
ten wzbogacono o dodatkowe funkcje, takie jak napisy.

NTSC

Standard National Television System Comitee to standard wideo obowiązujący w Stanach
Zjednoczonych i Japonii. NTSC zawiera więcej pojedynczych klatek (29,97 klatek na sekun-
dę) niż PAL, ale mniej linii poziomych (525 linii).

Obraz

Obraz oznacza pojedynczy plik dysku twardym zawierający obraz całej płyty. Obraz płyty
może być wykorzystywany do tworzenia dokładnych kopii płyty na nośniku w późniejszym
okresie w przypadku, gdy podczas procesu zapisywania wystapił problem lub gdy do kompu-
tera nie jest podłączona nagrywarka. Obraz wymaga tyle wolnego miejsca na dysku twar-
dym, ile zajmuje zawartość oryginalnej płyty.

Opróźnienie bufora

Opróźnienie bufora to przerwa w przepływie danych w pamięci wewnętrznej (np. nagrywar-
ki). Opróźnienie bufora jest wynikiem przerwy w przepływie danych do bufora wewnętrzne-
go. Bufor dostarcza dane do momentu jego całkowitego opróźnienia. W celu zachowania
ciągłości przepływu danych podczas nagrywania dane są stale przekazywane do bufora na-
grywarki. W przypadku przerwy w ciągłym przepływie danych nośniki nie nadają się do użyt-
ku. Większość współczesnych nagrywarek wyposażonych jest w mechanizm chroniący
przed opróźnieniem bufora.

PAL

PAL (ang. Phase Alternating Line) jest standardem telewizyjnym obowiązującym w Europie.
W PAL liczba linii na ekranie wynosi 625, zaś prędkość przekazu 25 klatek na sekundę. Są
one transmitowane w tzw. procesie przeskoku linii, podczas którego tworzony jest obraz za-
wierający wszystkie linie nieparzyste, a następnie obraz zawierający wszystkie linie parzy-
ste. Odpowiada to częstotliwości połowy obrazu rzędu 50 Hz.

Pamięć tymczasowa

Pamięć tymczasowa jest szybszym buforem, który jest używany w różnych obszarach kom-
putera do uzyskiwania dostępu do większej ilości danych w krótszym czasie. Pamięć tym-
czasowa zapewnia stały przepływ danych.

Ramka

Na płycie Audio CD na jedną sekundę muzyki przypada 75 sektorów. Jeden sektor składa
się maksymalnie z 98 ramek, każda ramka zawiera 24 bajty danych i 9 bajtów kontrolnych.
W technologii telewizyjnej i wideo angielskie słowo "frame", czyli ramka lub kadr, oznacza
również pełny ekran. Dzięki przeplotowi dwie następujące po sobie połówki obrazów w ciągu
sekundy tworzą pełny ekran.

SecurDisc

SecurDisc oznacza technologię zabezpieczeń, która chroni nośniki danych przed nieupraw-
nionym dostępem i powielaniem. Płytę w technologii SecurDisc można nagrać i chronić ha-
słem tylko w napędzie wyposażonym w technologię SecurDisc. Inne napędy posiadają do-

Słowniczek

Nero Burning ROM

stęp tylko w ograniczonym zakresie. Obsługiwane są następujące formaty płyt, jakkolwiek
bez funkcji ochrony hasłem: DVD+R(W), DVD+-R DL, DVD-RAM i CD-R(W).

Startowa płyta CD

Rozruch systemu (ang. booting) oznacza ładowanie systemu operacyjnego podczas uru-
chamiania komputera. Czynność ta odbywa się zwykle na poziomie dysku twardego. Jeśli
jednak z jakiejkolwiek przyczyny nie chcesz lub nie możesz startować komputera z dysku
twardego, istnieje możliwość uruchomienia systemu operacyjnego z napędu za pomocą star-
towej płyty CD.

Tryb jednosesyjny

Tryb jednosesyjny (ang. Disc-At-Once) oznacza metodę zapisu, zgodnie z którą laser na-
grywarki zapisuje od razu całą sesję bez wyłączania i włączania się pomiędzy ścieżkami.
Metoda ta sprawdza się najlepiej przy nagrywaniu płyt Audio CD, które mają być odtwarzane
w domowym lub samochodowym urządzeniu stereo.

Tryb wielosesyjny

Tryb wielosesyjny (ang. Track-At-Once) oznacza metodę zapisu, zgodnie z którą każda
ścieżka zapisywana jest na płycie oddzielnie. Po każdej ścieżce proces zapisu jest na chwilę
przerywany, tzn. dla każdej ścieżki laser wznawia pracę. Dzięki tej metodzie możliwe jest
zapisanie tylko części płyty DVD i kontynuowanie jej zapisu w późniejszym czasie. Między
ścieżkami istnieje przynajmniej 27-milisekundowa przerwa, co może zakłócać odtwarzanie
płyt Audio CD.

Typ księgi

Typ księgi określa specyfikację płyty DVD (np. DVD-, DVD+, DVD-ROM). Specyfikacje okre-
ślone są w księgach, aby zapewnić prawidłowy odczyt wszystkich nośników i prawidłowe od-
twarzanie płyt. Specyfikacje te określone są w tzw. Rainbow Books, czyli tęczowych księ-
gach, wyróżniających się kolorami (np. Yellow Book - żółta księga).

VCD

Na płycie Video Compact zapisywać można filmy oraz dane audio/wideo w formacie MPEG-
1. Dzięki temu jakość filmów wideo zapisywanych na płycie VCD przypomina jaokść filmów
zapisanych na kasecie VHS. Płyty VCD o pojemności 650 MB mogą pomieścić do 74 minut
materiału wideo wraz z dźwiękiem stereo. Płyty VCD odtwarzane są w większości napędów
optycznych i odtwarzaczach DVD.

WAV

Format WAV (ang. WAVE lub Waveform audio format) jest formatem plików dźwiękowych
stworzonym przez firmę Microsoft, w którym nie stosuje się kompresji. WAV jest odpowied-
nikiem formatu AIF firmy Apple.

Wiele sesji

Wiele sesji oznacza, że płyta nagrywana jest w trakcie wielu cykli. Po zapisaniu na płycie
pierwszej sesji można do niej następnie dodać dane z kolejnego nagrania, gdyż płyta nie zo-
stała zakończona.

Indeks

Nero Burning ROM

19 Indek

Album .................................................... 37
Audio CD............................................... 29

Konwertuj......................................................... 42
Kopiuj............................................................... 73
Nagraj w trybie disc-at-once ............................ 35
Nagraj w trybie track-at-once........................... 35
Opcje konfiguracji ............................................ 34
Pobierz metadane ........................................... 38
Rozpoznaj za pomocą Gracenote ................... 38
Zapisz w komputerze....................................... 42

Błąd odczytu

Ignorowanie ..................................................... 77

CD EXTRA ...................................... 36, 37
CD Text ................................................. 35
Check Point........................................... 28

DiskT@2 ............................................... 64
DVD-Video ............................................ 56

Ekran główny........................................... 9

Pasek menu....................................................... 9
Pasek narzędzi .................................................. 9

Ekran wyboru ........................................ 16

Pole kompilacji................................................. 17
Pole Przeglądarka internetowa........................ 17
Wskaźnik pojemności ...................................... 17

El Torito................................................. 58

Gracenote ................................... 7, 38, 40

ID3......................................................... 43
Instrukcja, konwencje.............................. 6
Interfejs użytkownika............................... 9
Internetowa baza danych...................... 43
iPod ....................................................... 45
ISO ........................................................ 25

ISR ........................................................ 31

Joliet...................................................... 25

Kompilacja

Wybierz typ płyty..............................................12

Konwencje, instrukcja ............................. 6
Kopia zapasowa.................................... 24
Kopiuj .................................................... 74

Kopia na obrazie ..............................................73
Ustaw opcje .....................................................75
W locie .............................................................73

Kopiuj obraz .......................................... 73
Korekcja jitter ........................................ 78
Książka audio........................................ 37

Labelflash.............................................. 64

Nagraj etykietę .................................................65
Utwórz etykietę ................................................64

LightScribe ............................................ 61

Nagraj etykietę .................................................62
Ustaw opcje .....................................................86
Utwórz etykietę ................................................61

miniDVD ................................................ 56
Muzyka

Filtr ...................................................................32
Indeksy.............................................................31
Właściwości ścieżki..........................................30

Nagraj

Nagrywarka Image Recorder...........................86
Przepalanie ......................................................85
Włącz nagrywarkę obrazów .............................86

Nagrywarka Image Recorder ................ 18
Nero CoverDesigner ....................... 61, 64

Opcje

Konfiguruj.........................................................83
Ustawienie .......................................................83

Indeks

Nero Burning ROM

Opcje kodowania

AIFF................................................................. 47
MP3 ........................................................... 48, 49
Nero Digital Audio............................................ 51
OGG ................................................................ 52
WAV ................................................................ 47

Opcje nagrywania ................................. 69

Disc-at-Once.................................................... 70
Metoda zapisu ................................................. 70
Opróżnienie bufora .......................................... 70
Sfinalizuj płytę.................................................. 70
Symulacja ........................................................ 70
Test antywirusowy ........................................... 71
Track-at-Once.................................................. 70

Plik audio

Czytaj indeks ................................................... 78
Konwertuj na inny format................................. 45
Normalizuj.................................................. 33, 34
Pełne tytuły ...................................................... 43
Pobierz metadane ........................................... 38
Rozpoznaj za pomocą Gracenote ................... 38
Usuń przerwę na końcu................................... 36
Zapis................................................................ 39
Zapisz na twardy dysk ..................................... 43

Plik obrazu

Nagraj .............................................................. 60
Utwórz ............................................................. 72
Utwórz z płyty z danymi................................... 27

Płynne przechodzenie z poprzedniej
ścieżki ................................................... 31
Płyta CD Mixed Mode ........................... 36
Płyta startowa

Nagraj .............................................................. 59
Typ emulacji .................................................... 58
Wymagania...................................................... 58

Płyta wielokrotnego zapisu ................... 71

Kasuj................................................................ 80
Metoda kasowania........................................... 81

Płyta z danymi....................................... 18

Kopia na obrazie.............................................. 26
Ścieżka danych ............................................... 26
Wiele sesji ....................................................... 23
Wybierz system plików .................................... 25
Wybierz typ danych ......................................... 25
Zdefiniuj zestaw znaków.................................. 25

Prędkość odczytu.................................. 77
Program

Uruchamianie programu .................................... 8
Uruchomienie .................................................... 8

Przegląd pracy

Nagrywanie ........................................................7
Wyjaśnienie........................................................6

SecurDisc................................................ 6

Ochrona hasłem...............................................21
Ochrona przed kopiowaniem ...........................22
Ogranicz nadmiarowość danych......................23
Podpis cyfrowy.................................................21
Wyjaśnienie......................................................20

Skaner antywirusowy ............................ 82
Super Video CD .................................... 53

Typ płyty

Audio CD..........................................................13
CD EXTRA.......................................................13
DVD-Video .......................................................14
Płyta CD Mixed Mode ......................................13
Płyta CD z książką audio .................................14
Płyta startowa ..................................................14
Płyta z danymi..................................................13
Super Video CD ...............................................13
Video CD..........................................................13

UDF....................................................... 26
Ukryj plik................................................ 20
Uruchomienie

Program .............................................................8

Ustawienie Book Type .......................... 69
Usuń trzaski .......................................... 33

Video CD............................................... 53

W locie .................................................. 73
Wiele sesji ............................................. 23

Kontynuuj pracę nad płytą wielosesyjną..........24
Utwórz płytę .....................................................24

Wymagania systemowe ........................ 87

Xbox

Utwórz płytę kompatybilną ...............................26