10  ISTOTNYCH  CECH

O p a t r u n e k   AQ UA- G E L   ®   w y k a z u j e  
nastêpuj¹ce w³aœciwoœci:

1. Likwiduje ból, daj¹c choremu uczucie koj¹cego 
dzia³ania;

2. Stanowi barierê dla bakterii z zewn¹trz;

3.   Zapewnia dostêp tlenu do rany;

4. Zapobiega powstawaniu przerostowych blizn.

5. Umo¿liwia ³atwe doprowadzenie leku do rany 
bez usuwania opatrunku (poprzez nawil¿enie 
zewnêtrznej powierzchni opatrunku roztworem 
leku, wprowadzenie leku pod powierzchniê 
opatrunku lub spêcznienie w roztworze leku 
przed za³o¿eniem);

6. Wykazuje dobr¹ adhezjê do zdrowej skóry i 
rany bez tendencji do przyklejania siê, co 
umo¿liwia bezbolesn¹ zmianê opatrunku;

7. Podczas zmiany opatrunku usuwane s¹ z rany 
wydzieliny, w³óknik oraz tkanki martwicze 
pozostawiaj¹c nieuszkodzon¹ ziarninê;

8. Jest elastyczny, miêkki lecz wystarczaj¹co 
wytrzyma³y, dziêki czemu mo¿e byæ stosowany do 
pokrywania takich powierzchni cia³a, których nie 
uruchomienie jest k³opotliwe np. stawy, d³onie, 
twarz itp.;

9. Jest przezroczysty, co umo¿liwia kontrolê 
przebiegu leczenia bez koniecznoœci zdejmowania 
go;

10. Jest hypoalergiczny;

OPATRUNKI HYDRO¯ELOWE

ratownictwo medyczne

w w w. m e d l i n e . p l

ISO 9001:2000

ODDZIA£  KRAKÓW
ul. Dobrego Pasterza 118
3 1 - 4 1 6   K r a k ó w
tel/fax 012 413 63 65
t e l .   5 0 0   2 8 3   2 6 6
ŒL¥SK 500 283 264
k r a k o w @ m e d l i n e . p l

ODDZIA£ WARSZAWA 
ul. Modliñska 199a/28
0 3 - 1 2 2   W a r s z a w a
tel./fax 022  811 10 14
t e l .   5 0 0   2 8 3   2 6 2
warszawa@medline.pl

ODDZIA£ LUBLIN
ul. Pogodna 50 a
2 0 - 3 3 7   L u b l i n
tel. 081 441 54 50
fax 081 441 59 54
tel. 500 283 261
tel. 500 283 267
lublin@medline.pl 

S I E D Z I B A   G £ Ó W N A
u l .   C h r o b r e g o   3 3
65-052 ZIELONA GÓRA
tel./fax 068 327 15 66
t e l .   0 6 8   3 2 5   4 1   2 4
medline@medline.com.pl

ODDZIA£ GDAÑSK 
C e n t r u m   W i t a w a  
ul. Wielkokacka 4A/13
8 1 - 6 1 1   G d y n i a
tel./fax 058 624 06 62
tel. 500 283 265 
gdansk@medline.pl 

Opatrunek hydro¿elowy AQUA-GEL® jest wodn¹ kompozycj¹ naturalnych i 
syntetycznych polimerów, takich jak: poliwinylopirolidon, glikol polietylenowy i agar, 
poddan¹ promieniowaniu jonizuj¹cymu o odpowiedniej energii, które spe³nia dwie 
funkcje: powoduje sieciowanie ³añcuchów polimerowych oraz zapewnia sterylnoœæ 
opatrunku.
Technologiê produkcji opatrunków hydro¿elowych opracowa³ zespó³ naukowców pod 
kierunkiem prof. Janusza M. Rosiaka z Miêdzyresortowego Instytutu Techniki Radjacyjnej 
Politechniki £ódzkiej (http://mitr.p.lodz.pl/ ).
Formê u¿ytkow¹ opatrunku stanowi przezroczysty, elastyczny p³at hydro¿elu o gruboœci 4 
mm.
Opatrunki AQUA-GEL® nale¿¹ do najnowoczeœniejszej III generacji biomateria³ów 
opatrunkowych. Stosowane s¹ do opatrywania ran, w których po¿¹dane jest wilgotne 
œrodowisko:
    * rany oparzeniowe
    * owrzodzenia
    * odle¿yny
       * zespó³ stopy cukrzycowej
       * miejsca po pobraniu przeszczepów skórnych
    * otarcia
    * inne rany

AQUA-GEL
Opatrunki AQUA-GEL® tworz¹ efektywn¹ barierê przed zaka¿eniem zewnêtrznym rany, 
natomiast s¹ przepuszczalne dla tlenu i leków. Charakteryzuj¹ siê dobr¹ adhezj¹ do 
zdrowej skóry i rany, lecz bez tendencji do przyklejania siê. Zmiana opatrunku jest ³agodna 
i bezbolesna dla pacjenta, nie uszkadza m³odego, narastaj¹cego naskórka. Wraz ze 
zmienianym opatrunkiem z rany usuwane s¹ wydzieliny oraz martwe tkanki.
Opatrunki AQUA-GEL® s¹ sterylne, przezroczyste, elastyczne oraz odpowiednio 
wytrzyma³e mechanicznie. Poza walorami ³agodzenia czy te¿ wrêcz zniesienia bólu przy 
zmianie opatrunku, a tak¿e doskona³ym efektem kosmetycznym (szczególnie przy 
oparzeniach) – nale¿y podkreœliæ oszczêdnoœci finansowe przy stosowaniu opatrunków 
AQUA-GEL®. Osi¹ga siê to przez skrócenie czasu leczenia oraz zmniejszonego zu¿ycia 
gazy, banda¿y, antybiotyków i leków stosowanych w leczeniu tradycyjnym.

ML 00920 K Opatrunek sch³adzaj¹cy hydro¿elowy na materiale opatrunkowym - sterylny Aqua Gel 5cm x 5cm 
ML 00921 K Opatrunek sch³adzaj¹cy hydro¿elowy na materiale opatrunkowym - sterylny Aqua Gel na oparzenia 
6cm x 12cm 
ML 00922 K Opatrunek sch³adzaj¹cy hydro¿elowy na materiale opatrunkowym - sterylny Aqua Gel na oparzenia 
10cm x 12cm / stra¿ standard – 1 szt./
ML 00923 K Opatrunek sch³adzaj¹cy 
hydro¿elowy na materiale opatrunkowym -
 sterylny Aqua Gel na oparzenia 12cm x 24cm
ML 00924 K Opatrunek sch³adzaj¹cy 
hydro¿elowy na materiale opatrunkowym -
 sterylny Aqua Gel na oparzenia 20cm x 20cm
ML 00925 K Opatrunek sch³adzaj¹cy 
hydro¿elowy na materiale opatrunkowym -
 sterylny Aqua Gel na oparzenia 22cm x 28cm
ML 00926 K Opatrunek sch³adzaj¹cy 
hydro¿elowy na materiale opatrunkowym -
 sterylny Aqua Gel na oparzenia 20cm x 40cm / 
stra¿ standard – 8 szt./
ML 00927 K Opatrunek sch³adzaj¹cy 
hydro¿elowy na materiale opatrunkowym - 
sterylny 
Aqua Gel na oparzenia na twarz / stra¿ standard – 
2 szt./

OPATRUNKI HYDRO¯ELOWE

ratownictwo medyczne

w w w. m e d l i n e . p l

ISO 9001:2000

ODDZIA£  KRAKÓW
ul. Dobrego Pasterza 118
3 1 - 4 1 6   K r a k ó w
tel/fax 012 413 63 65
t e l .   5 0 0   2 8 3   2 6 6
ŒL¥SK 500 283 264
k r a k o w @ m e d l i n e . p l

ODDZIA£ WARSZAWA 
ul. Modliñska 199a/28
0 3 - 1 2 2   W a r s z a w a
tel./fax 022  811 10 14
t e l .   5 0 0   2 8 3   2 6 2
warszawa@medline.pl

ODDZIA£ LUBLIN
ul. Pogodna 50 a
2 0 - 3 3 7   L u b l i n
tel. 081 441 54 50
fax 081 441 59 54
tel. 500 283 261
tel. 500 283 267
lublin@medline.pl 

S I E D Z I B A   G £ Ó W N A
u l .   C h r o b r e g o   3 3
65-052 ZIELONA GÓRA
tel./fax 068 327 15 66
t e l .   0 6 8   3 2 5   4 1   2 4
medline@medline.com.pl

ODDZIA£ GDAÑSK 
C e n t r u m   W i t a w a  
ul. Wielkokacka 4A/13
8 1 - 6 1 1   G d y n i a
tel./fax 058 624 06 62
tel. 500 283 265 
gdansk@medline.pl 

ML-WJ9672.4
Koc opatrunkowy (kanister), rozm. 244x183cm – 1 szt.
ML-WJ7260.4
Koc opatrunkowy (kanister), rozm. 182,8x152,4cm – 1 
szt.
ML-WJP7260.4
Koc opatrunkowy (torba), rozm. 182,8x152,4cm – 1 szt.
ML-WJ3630.4
Koc opatrunkowy (kanister), rozm. 91,4x76,2cm – 1 szt.
ML-WJP3630.4
Koc opatrunkowy (torba), rozm. 91,4x76,2cm – 1 szt.
ML-TL.10
Stela¿ do WJ9672
ML-TM.10
Stela¿ do WJ7260
ML-TS.10
Stela¿ do WJ3630
ML-TS –N
TERM COOL ¿el na oparzenia 30 gr w tubie
ML-WJ0202.120
Opatrunek na oparzenia sterylny, rozm. 5x5cm – 1 szt.
ML-WJ0206.6
Opatrunek na oparzenia sterylny, rozm. 5x15,2cm – 1 
szt.
ML-WJ0404.6
Opatrunek na oparzenia sterylny, rozm. 10,1x10,1cm – 1 
szt.
ML-WJ0416.28
Opatrunek na oparzenia sterylny, rozm. 10,1x40,6cm – 1 
szt.
ML-WJ0818.20
Opatrunek na oparzenia sterylny, rozm. 20,3x45,7cm – 1 
szt.
ML-WJ1216.20
Opatrunek na oparzenia sterylny do twarzy – 1 szt.

Przyk³ady zastosowania:
oparzenia palca, ucha, nadgarstka

Dlaczego Water-Jel ma tak niezwyk³e w³aœciwoœci?

Water-Jel sk³ada siê w 96% z demineralizowanej wody w formie ¿elu. Drugim sk³adnikiem 
jest olejek z drzewa herbacianego o medycznej jakoœci, który jest sk³adnikiem 
bakteriostatycznym, chroni¹cym rany przed zaka¿eniem. Pozosta³e sk³adniki s³u¿¹ jedynie 
podtrzymywaniu efektów dzia³ania ¿elu i przed³u¿eniu jego trwa³oœci. Water-Jel jest 
produktem medycznym klasy IIb i naturalnie posiada wymagany znak CE i numer 
dopuszczenia. Poniewa¿ Water-Jel jest ca³kowicie rozpuszczalny w wodzie, spe³nia 
wymagania wzglêdem produktów pierwszej pomocy oraz produktów przeznaczonych do 
wstêpnego opatrywania ran oparzeniowych.

Kilka s³ów na temat olejku z drzewa herbacianego...

Olejek z drzewa herbacianego jest produktem od dawna u¿ywanym przez pierwotnych 
mieszkañców Australii i sta³ siê poszukiwanym na ca³ym œwiecie naturalnym œrodkiem 
leczniczym. Australijscy aborygeni od tysiêcy lat znaj¹ lecznicze w³aœciwoœci olejku z 
drzewa herbacianego. Dopiero w XX wieku wiedza ta dotar³a do œwiata nauki, który 
podj¹³ badania tego surowca. Dzisiaj olejek ten jest czêsto stosowany w gospodarstwie 
domowym, jako naturalny œrodek leczniczy o szerokim spektrum dzia³ania.
Olejek z drzewa herbacianego jest otrzymywany z liœci drzewa herbacianego na drodze 
destylacji. Drzewo herbaciane (Melaleuca Alternifolia), podobnie jak eukaliptus i mirra, 
nale¿y do rodziny mirrowatych. W naturalnych warunkach drzewo to osi¹ga wysokoœæ 6-7 
metrów i stanowi unikalny element krajobrazu pó³nocno-wschodzniej Australii.
Czynnikiem wp³ywaj¹cym na tak zadziwiaj¹ce dzia³anie olejku z drzewa herbacianego jest 
unikalna kompozycja substancji eterycznych. Jest to podstawowy element jakoœci 
naturalnego produktu. Zrównowa¿ona kombinacja sk³adników tworzy efekt 
synergicznego dzia³ania, dziêki czemu olejek ten znajduje zastosowanie w tak wielu 
obszarach. Zgodnie z norm¹ australijsk¹ (AS) zalecana zawartoœæ olejku terpin-4 oraz 
cyneolu definiowana jest nastêpuj¹co: Olej terpin-4 ponad 30%, olej cyneol poni¿ej 15%. 
Jakoœæ olejku ustala siê ju¿ na etapie wzrostu roœliny. Najlepsze w³aœciwoœci ma olejek 
pozyskiwany z kontrolowanej uprawy. Bez u¿ycia pestycydów i herbicydów. 
Podstawowym warunkiem wstêpnym uzyskania wysokoaktywnego olejku z drzewa 
herbacianego jest zastosowanie parowego procesu destylacji, który ma korzystny wp³yw 
na jego sk³ad.

Zastosowanie olejku z drzewa herbacianego w 
produktach Water-Jel

W produkcji œrodków przeciwoparzeniowych 
Water-Jel wykorzystuje siê substancjê okreœlan¹ 
jako medycznie czysty olejek z drzewa 
herbacianego, który jest kilkakrotnie dok³adnie 
destylowany w celu otrzymania produktu o 
najwy¿szej czystoœci. W produkcji Water-Jel 
zastosowano zasadê niskiego stê¿enia produktu o 
bardzo wysokiej jakoœci, co pozwoli³o uzyskaæ 
bardzo dobre efekty w leczeniu oparzeñ. 
Wyeliminowano tak¿e wszelkie mo¿liwoœci 
wyst¹pienia reakcji alergicznych na Water-Jel, 
poniewa¿ w produkcji ¿elu stosuje siê tylko sk³adniki 
o najwy¿szej czystoœci i niskim stê¿eniu.