INSTRUKCJA OBSŁUGI
MULTIMETR CYFROWY
MASTECH
MY-68
#02933
Wersja 1.2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MULTIMETR CYFROWY
MASTECH
MY-68
#02933
Wersja 1.2
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
- 2 -
1. WPROWADZENIE
Instrukcja obsługi dostarcza informacji dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i sposobu
u
Ŝ
ytkowania, parametrów technicznych oraz konserwacji multimetru cyfrowego
MY-68.
Multimetr ten mo
Ŝ
e by
ć
stosowany do nast
ę
puj
ą
cych pomiarów:
-
napi
ę
cia stałego (DC) i przemiennego (AC);
-
pr
ą
du stałego (DC) i przemiennego (AC);
-
rezystancji;
-
kontroli ci
ą
gło
ś
ci obwodu (z sygnalizacj
ą
d
ź
wi
ę
kow
ą
);
-
pojemno
ś
ci;
-
cz
ę
stotliwo
ś
ci;
-
diod półprzewodnikowych;
-
tranzystorów.
2. INFORMACJE DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA U
ś
YTKOWANIA
Prezentowany przyrz
ą
d pomiarowy został zaprojektowany w trosce o bezpiecze
ń
stwo
u
Ŝ
ytkownika i zapewnia poprawn
ą
prac
ę
pod warunkiem przestrzegania zalece
ń
niniejszej instrukcji.
Przyrz
ą
d spełnia wymagania dyrektyw LVD 73/23/EEC i EMC 89/336/EEC oraz
posiada deklaracj
ę
zgodno
ś
ci CE producenta.
Przed przyst
ą
pieniem do wykonywania pomiarów nale
Ŝ
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obsługi, ze wszystkimi symbolami znajduj
ą
cymi si
ę
na przyrz
ą
dach oraz z ich
znaczeniem.
W celu zapewnienia podstawowych wymogów bezpiecze
ń
stwa obsługi przyrz
ą
du
nale
Ŝ
y zastosowa
ć
si
ę
do poni
Ŝ
szych zasad:
-
Przyrz
ą
d nale
Ŝ
y zabezpieczy
ć
przed dost
ę
pem dzieci i osób niepowołanych.
-
Je
Ŝ
eli przyrz
ą
d zostanie przeniesiony z miejsca o ni
Ŝ
szej temperaturze do
miejsca o wy
Ŝ
szej temperaturze, wówczas wewn
ą
trz przyrz
ą
du mo
Ŝ
e si
ę
skropli
ć
para
wodna
uniemo
Ŝ
liwiaj
ą
c
jego
prawidłowe
funkcjonowanie
i dlatego nale
Ŝ
y odczeka
ć
, a
Ŝ
wilgo
ć
odparuje.
-
Przed przyst
ą
pieniem do konserwacji przyrz
ą
du i monta
Ŝ
u elementów
wymienialnych przyrz
ą
du takich jak: baterie, bezpieczniki i inne, nale
Ŝ
y
bezwzgl
ę
dnie odł
ą
czy
ć
od przyrz
ą
du wszystkie przewody ł
ą
cz
ą
ce z innymi
urz
ą
dzeniami.
-
Nie nale
Ŝ
y przekracza
ć
dopuszczalnych warto
ś
ci pomiarowych mierzonej
wielko
ś
ci nie tylko ze wzgl
ę
du na bł
ę
dy pomiaru i mo
Ŝ
liwo
ść
uszkodzenia
przetworników
pomiarowych,
ale
przede
wszystkim
ze
wzgl
ę
dów
bezpiecze
ń
stwa u
Ŝ
ytkownika.
-
Zabrania si
ę
u
Ŝ
ywania przyrz
ą
du w obszarach du
Ŝ
ej wilgotno
ś
ci, zasolenia,
działania oparów toksycznych, łatwopalnych lub
Ŝ
r
ą
cych.
-
Nie u
Ŝ
ywa
ć
przyrz
ą
du przy widocznych uszkodzeniach lub gdy przewody s
ą
uszkodzone lub zu
Ŝ
yte. Przewody pomiarowe nale
Ŝ
y wymieni
ć
na nowe o takich
samych parametrach przekroju i izolacji, a przyrz
ą
d nale
Ŝ
y odda
ć
do
autoryzowanego serwisu.
-
Przy pomiarach elektrycznych nie dotyka
ć
nie wykorzystanych gniazd
i ko
ń
cówek przyrz
ą
du.
-
Je
ś
li warto
ść
pomiaru jest nieznana, pomiar nale
Ŝ
y rozpocz
ąć
od najwi
ę
kszego
zakresu pomiarowego.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
-
3 -
-
W celu zmiany wielko
ś
ci mierzonej, przed przeł
ą
czeniem przeł
ą
cznika nale
Ŝ
y
odł
ą
czy
ć
ko
ń
cówki pomiarowe.
-
Nie mierzy
ć
rezystancji obwodów znajduj
ą
cych si
ę
pod napi
ę
ciem.
-
W przypadku pomiaru długich linii lub pojemno
ś
ci pomiar mo
Ŝ
e by
ć
wykonany
dopiero po całkowitym rozładowaniu ładunku elektrostatycznego.
SYMBOLE I OZNACZENIA ZWI
Ą
ZANE Z BEZPIECZE
Ń
STWEM U
ś
YTKOWANIA
MULTIMETRU MY-68, ZNAJDUJ
Ą
CE SI
Ę
NA OBUDOWIE MIERNIKA:
OSTRZE
ś
ENIE: Przed uruchomieniem przyrz
ą
du lub wykonaniem
pomiaru nale
Ŝ
y zapozna
ć
si
ę
dokładnie z instrukcj
ą
obsługi. Nie
zastosowanie si
ę
do tego polecenia mo
Ŝ
e spowodowa
ć
uszkodzenie
lub zniszczenie multimetru.
Oznaczenie ko
ń
cówek i wej
ść
, na których mo
Ŝ
e wyst
ę
powa
ć
napi
ę
cie
o niebezpiecznej warto
ś
ci.
Podwójna izolacja (II klasa bezpiecze
ń
stwa).
CE
Zgodno
ść
z dyrektyw
ą
Unii Europejskiej
OSTRZE
ś
ENIE:
Aby unikn
ąć
uszkodzenia multimetru, nie nale
Ŝ
y przekracza
ć
dopuszczalnych warto
ś
ci
napi
ęć
i pr
ą
dów dla wyszczególnionych w poni
Ŝ
szej tabeli funkcji (mierzonych
wielko
ś
ci).
FUNKCJA
WEJ
Ś
CIE
DOPUSZCZALNE WARTO
Ś
CI
DCV / ACV
V /
Ω
Ω
Ω
Ω
/ F i COM
1000V (napi
ę
cie stałe);
750V
(warto
ść
skuteczna
nap.
przemiennego)
kHz
V /
Ω
Ω
Ω
Ω
/ F i COM
250V (napi
ę
cie stałe, warto
ść
skuteczna
nap. przemiennego)
V /
Ω
Ω
Ω
Ω
/ F i COM
250V (napi
ę
cie stałe, warto
ść
skuteczna
nap. przemiennego)
µµµµ
A / mA
mA / Cx i COM
300mA (pr
ą
d stały, warto
ść
skuteczna
pr
ą
du przemiennego)
nF /
µµµµ
F
mA / Cx i COM
0,3A chronione bezpiecznikiem
A
A i COM
10A (pr
ą
d stały, warto
ść
skuteczna pr
ą
du
przemiennego)
Zakresy
µµµµ
A / mA oraz A s
ą
chronione przez bezpiecznik.
3. SPECYFIKACJE
DOKŁADNO
ŚĆ
: ± (X
1
% warto
ś
ci wskazanej + X
2
cyfr, działek elementarnych),
gwarantowana przez okres 1 roku, dla zakresu temperatur 23°C ± 5°C i wilgotno
ś
ci
powietrza mniejszej od 70%.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
- 4 -
3.1. POMIAR NAPI
Ę
CIA STAŁEGO (DC)
Pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
400mV
0,1mV
4V
1mV
40V
10mV
400V
0,1V
± (0,7% w.w. + 2C)
1000V
1V
± (0,8% w.w. + 2C)
Impedancja wej
ś
ciowa: 10M
Ω
.
3.2. POMIAR NAPI
Ę
CIA PRZEMIENNEGO (AC)
Pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
400mV
0,1mV
± (3,0% w.w. + 3C)
4V
1mV
40V
10mV
400V
0,1V
± (0,8% w.w. + 3C)
750V
1V
± (1,0% w.w. + 3C)
Impedancja wej
ś
ciowa: 10M
Ω
.
Zakres cz
ę
stotliwo
ś
ci mierzonych napi
ęć
: 40 ... 1000Hz,
dla zakresu 4V - 40 ... 200Hz
3.3. POMIAR PR
Ą
DU STAŁEGO (DC)
Dla zakresów
µ
A i mA pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu
pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
400
µ
A
0,1
µ
A
4000
µ
A
1
µ
A
40mA
10
µ
A
400mA
0,1mA
± (1,2% w.w. + 3C)
10A
10mA
± (2,0% w.w. + 5C)
Ochrona przed przeci
ąŜ
eniem: bezpieczniki 0,5A / 250V i 10A / 250V.
3.4. POMIAR PR
Ą
DU PRZEMIENNEGO (AC)
Dla zakresów
µ
A i mA pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu
pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
400
µ
A
0,1
µ
A
4000
µ
A
1
µ
A
40mA
10
µ
A
400mA
0,1mA
± (1,5% w.w. + 5C)
10A
10mA
± (3,0% w.w. + 7C)
Ochrona przed przeci
ąŜ
eniem: bezpieczniki 0,5A / 250V i 10A / 250V.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
-
5 -
3.5. POMIAR CZ
Ę
STOTLIWO
Ś
CI
Pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
9,999Hz
0,001Hz
99,99Hz
0,01Hz
999,9Hz
0,1Hz
9,999kHz
1Hz
99,99kHz
10Hz
199,9kHz
100Hz
± (2,0% w.w. + 5C)
Czuło
ść
: 0,6 - 3V RMS AC.
3.6. POMIAR PR
Ą
DU Z U
ś
YCIEM PRZYSTAWKI C
Ę
GOWEJ
Dla zakresów
µ
A i mA pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu
pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
DC 40A
0,1A / 1Mv
DC 400A
0,1A / 1Mv
± (0,8% w.w. + 3C)
AC 40A
0,1A / 1Mv
AC 400A
0,1A / 1Mv
± (1,0 % w.w. + 3C)
Maksymalne napi
ę
cie: 250V DC lub RMS AC.
3.7. POMIAR POJEMNO
Ś
CI
Pomiar dokonywany jest z r
ę
czn
ą
zmian
ą
zakresu pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
4nF
1pF
± (5.0% w.w. + 5C)
40nF
10pF
400nF
100pF
4
µ
F
1nF
40
µ
F
10nF
200
µ
F
100nF
± (3.0% w.w. + 3C)
3.8. POMIAR REZYSTANCJI
Pomiar dokonywany jest z automatyczn
ą
zmian
ą
zakresu pomiarowego.
ZAKRES
ROZDZIELCZO
ŚĆ
DOKŁADNO
ŚĆ
400
Ω
0,1
Ω
4k
Ω
1
Ω
40k
Ω
10
Ω
400k
Ω
100
Ω
4M
Ω
1k
Ω
± (1,2% w.w. + 2C)
40M
Ω
10k
Ω
± (2,0% w.w. + 5C)
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
- 6 -
4. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Wy
ś
wietlacz
3
3
/
4
cyfry, maksymalne wskazanie -
3999, 3 zmiany stanu/s;
Wskazanie polaryzacji
symbol "-" wy
ś
wietlany automatycznie;
Wskazanie przekroczenia zakresu
pomiarowego
wy
ś
wietlany symbol "OL";
Wska
ź
nik stanu baterii :
wy
ś
wietlany symbol
Zakresy temperatur
Pracy : 0°C ... 40°C;
Przechowywania : -10°C ... 60°C;
Zakresy wilgotno
ś
ci powietrza
Pracy : < 80%;
Przechowywania : < 70%;
5. OPIS ELEMENTÓW ZEWN
Ę
TRZNYCH PRZYRZ
Ą
DU
Poszczególne elementy odpowiadaj
ą
numeracji zamieszczonej na poni
Ŝ
szym rysunku:
1) Przeł
ą
cznik zakresu pomiarowego.
2) Przycisk zapami
ę
tania ostatniego pomiaru.
3) Przeł
ą
cznik: pomiar pr
ą
du (stałego i przemiennego) lub test diod / kontrola ci
ą
gło
ś
ci
obwodu.
4) Gniazdo wej
ś
ciowe testera tranzystorów.
5) Przeł
ą
cznik funkcji.
6) Gniazdo wej
ś
ciowe V /
Ω
Ω
Ω
Ω
/ F /
Cx (pomiar napi
ę
cia,
rezystancji, cz
ę
stotliwo
ś
ci) do
podł
ą
czenia czerwonego
(dodatniego) przewodu
pomiarowego.
7) Gniazdo wej
ś
ciowe COM do
podł
ą
czenia czarnego
(ujemnego) przewodu
pomiarowego.
8) Gniazdo wej
ś
ciowe mA /
(pomiar pr
ą
du na zakresach
µ
A
i mA i pomiar z u
Ŝ
yciem c
ę
g
pomiarowych) do podł
ą
czenia
czerwonego (dodatniego)
przewodu pomiarowego.
9) Gniazdo wej
ś
ciowe 10A
(pomiar pr
ą
du na zakresie
10A) do podł
ą
czenia
czerwonego (dodatniego)
przewodu pomiarowego.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
-
7 -
5.1. PRZEŁ
Ą
CZNIK ZAKRESU POMIAROWEGO
Zakresy pomiarowe przy pomiarach napi
ę
cia przemiennego i stałego, pr
ą
du
przemiennego i stałego (tylko zakresy
µ
A i mA), rezystancji i cz
ę
stotliwo
ś
ci mog
ą
by
ć
zmieniane r
ę
cznie lub automatycznie. Domy
ś
lnie pomiar dokonywany jest przy
automatycznym doborze podzakresu pomiarowego. Aby zmieni
ć
zakres pomiarowy
nale
Ŝ
y wcisn
ąć
przycisk (1). Kolejne wciskanie przycisku spowoduje przej
ś
cie do
nast
ę
pnego zakresu pomiarowego. Aby powróci
ć
do trybu automatycznego nale
Ŝ
y
przytrzyma
ć
przycisk (1) przez co najmniej 3 sekundy.
5.2. PRZYCISK ZAPAMI
Ę
TANIA OSTATNIEGO POMIARU
Naci
ś
ni
ę
cie tego przycisku powoduje wy
ś
wietlenie ostatniego wyniku pomiaru
i symbolu "D-H", a
Ŝ
do ponownego naci
ś
ni
ę
cia lub zmiany funkcji pomiarowej.
5.3. PRZEŁ
Ą
CZNIK: POMIAR PR
Ą
DU (STAŁEGO I PRZEMIENNEGO) LUB TEST
DIOD / KONTROLA CI
Ą
GŁO
Ś
CI OBWODU
Przy pomiarze pr
ą
du na zakresach
µµµµ
A, mA lub A, naci
ś
ni
ę
cie tego przycisku powoduje
pomiar pr
ą
du stałego lub przemiennego.
Przy przeł
ą
czniku funkcji multimetru znajduj
ą
cym si
ę
w pozycji
naci
ś
ni
ę
cie tego
przycisku powoduje wł
ą
czenie kontroli ci
ą
gło
ś
ci obwodu lub testera diod.
6. WYKONANIE POMIARÓW
6.1. POMIAR NAPI
Ę
CIA PRZEMIENNEGO (AC) I STAŁEGO (DC)
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "V/
Ω
Ω
Ω
Ω
/F".
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na zakresy w obr
ę
bie napi
ęć
stałych V-
lub przemiennych V
∼
, a nast
ę
pnie przył
ą
czy
ć
przewody pomiarowe do punktów,
mi
ę
dzy którymi mierzone jest napi
ę
cie.
3. Odczyta
ć
wskazanie przyrz
ą
du. Dodatkowo przy pomiarze napi
ę
cia stałego
wy
ś
wietlana jest biegunowo
ść
przewodu czerwonego.
6.2. POMIAR PR
Ą
DU PRZEMIENNEGO (AC) I STAŁEGO (DC)
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "mA" dla pr
ą
dów w zakresie do 300mA. Przy zakresach pr
ą
dów do 10A
przewód czerwony przył
ą
czy
ć
do wej
ś
cia "A".
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na zakresy w obr
ę
bie pr
ą
dów
µµµµ
A, mA lub
A,
a
nast
ę
pnie
nacisn
ąć
przycisk
/
w
celu
wybrania
pr
ą
du
stałego/przemiennego.
3. Przewody pomiarowe wł
ą
czy
ć
szeregowo do obwodu, w którym mierzony jest
pr
ą
d.
4. Odczyta
ć
wskazanie przyrz
ą
du. Dodatkowo przy pomiarze pr
ą
du stałego
wy
ś
wietlana jest biegunowo
ść
przewodu czerwonego.
6.3 POMIAR PR
Ą
DU Z U
ś
YCIEM PRZYSTAWKI C
Ę
GOWEJ
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia " mA /
".
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na pozycj
ę
.
3. Nacisn
ąć
spust, aby otworzy
ć
szcz
ę
ki i obj
ąć
tylko jeden przewód.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
- 8 -
4. Odczyta
ć
wynik pomiaru.
6.4. POMIAR REZYSTANCJI
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "V/
Ω
Ω
Ω
Ω
/F" (UWAGA: Przewód czerwony ma biegunowo
ść
dodatni
ą
"+").
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na zakresy w obr
ę
bie rezystancji
Ω
Ω
Ω
Ω
,
a nast
ę
pnie przył
ą
czy
ć
przewody pomiarowe do zacisków badanej rezystancji.
UWAGA :
Podczas badania rezystancji w układzie elektrycznym, nale
Ŝ
y upewni
ć
si
ę
, czy
odł
ą
czone jest w nim zasilanie, a kondensatory s
ą
całkowicie rozładowane.
6.5. BADANIE DIOD I KONTROLA CI
Ą
GŁO
Ś
CI OBWODU
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "V/
Ω
Ω
Ω
Ω
/F".
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na pozycj
ę
, a nast
ę
pnie nacisn
ąć
przycisk w celu wyboru kontroli ci
ą
gło
ś
ci obwodu lub testu diody
.
3. W przypadku kontroli ci
ą
gło
ś
ci - poł
ą
czy
ć
przewody pomiarowe z dwoma punktami
obwodu. Je
Ŝ
eli rezystancja pomi
ę
dzy tymi punktami jest mniejsza ni
Ŝ
20
Ω
,
słyszalny b
ę
dzie brz
ę
czek.
4. W przypadku testu diody - przył
ą
czy
ć
przewody pomiarowe do ko
ń
cówek badanej
diody. Przewód czerwony nale
Ŝ
y poł
ą
czy
ć
z anod
ą
, a przewód czarny - z katod
ą
.
Wy
ś
wietlona zostanie warto
ść
napi
ę
cia przewodzenia diody.
6.6. POMIAR POJEMNO
Ś
CI
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "mA / Cx" (UWAGA: Przewód czerwony ma biegunowo
ść
dodatni
ą
"+").
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru przeł
ą
czy
ć
na zakresy w obr
ę
bie pojemno
ś
ci
(nF,
µµµµ
F), a nast
ę
pnie przył
ą
czy
ć
przewody pomiarowe do zacisków badanej
pojemno
ś
ci. Nale
Ŝ
y upewni
ć
si
ę
, czy zachowana jest zgodno
ść
biegunowo
ś
ci
przewodów pomiarowych z biegunowo
ś
ci
ą
ko
ń
cówek kondensatora.
UWAGA:
1. Podczas badania pojemno
ś
ci w układzie elektrycznym, nale
Ŝ
y upewni
ć
si
ę
, czy
odł
ą
czone jest w nim zasilanie, a kondensatory s
ą
całkowicie rozładowane.
6.7. POMIAR CZ
Ę
STOTLIWO
Ś
CI
1. Przył
ą
czy
ć
czarny przewód pomiarowy do wej
ś
cia "COM", a przewód czerwony do
wej
ś
cia "V/
Ω
Ω
Ω
Ω
/F".
2. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru ustawi
ć
w poło
Ŝ
eniu kHz, a nast
ę
pnie przył
ą
czy
ć
przewody pomiarowe równolegle do
ź
ródła cz
ę
stotliwo
ś
ci.
UWAGA:
Warto
ść
napi
ę
cia wej
ś
ciowego powinna zawiera
ć
si
ę
w przedziale 200mV ... 10V
(warto
ść
skuteczna napi
ę
cia przemiennego. Przy napi
ę
ciu wej
ś
ciowym wy
Ŝ
szym ni
Ŝ
10V dokładno
ść
odczytu mo
Ŝ
e znale
źć
si
ę
poza znamionow
ą
tolerancj
ą
.
6.8. BADANIE TRANZYSTORÓW (POMIAR hFE)
1. Przeł
ą
cznik funkcji multimetru ustawi
ć
w poło
Ŝ
eniu "hFE".
2. Okre
ś
li
ć
typ tranzystora (PNP lub NPN) i umie
ś
ci
ć
ko
ń
cówki EMITERA, BAZY
i KOLEKTORA w odpowiednich otworach gniazda na przedniej
ś
ciance przyrz
ą
du.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
-
9 -
3. Wy
ś
wietlona zostanie przybli
Ŝ
ona warto
ść
hFE, przy pr
ą
dzie bazy 10
µ
A
i napi
ę
ciu U
CE
=2,8V.
7. WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA
UWAGA:
Wymiana baterii lub bezpieczników mo
Ŝ
e by
ć
wykonana tylko po odł
ą
czeniu
przewodów pomiarowych i wył
ą
czeniu miernika (ustawienie przeł
ą
cznika funkcji
multimetru w pozycj
ę
"OFF").
7.1. WYMIANA BATERII
Wyczerpanie si
ę
baterii sygnalizowane jest symbolem
na wy
ś
wietlaczu
multimetru.
W celu wymiany baterii nale
Ŝ
y odkr
ę
ci
ć
ś
ruby, znajduj
ą
ce si
ę
w spodniej cz
ęś
ci
obudowy miernika, wyj
ąć
zu
Ŝ
yt
ą
bateri
ę
i zast
ą
pi
ć
j
ą
now
ą
(zwracaj
ą
c szczególn
ą
uwag
ę
na polaryzacj
ę
). Miernik MY-68 zasilany jest bateriami 9V typu NEDA 1604 lub
6F22.
7.2. WYMIANA BEZPIECZNIKA
Bezpiecznik rzadko wymaga wymiany; spalenie bezpiecznika na ogół jest wynikiem
bł
ę
du u
Ŝ
ytkownika.
Do wymiany nale
Ŝ
y u
Ŝ
y
ć
bezpieczników o wymiarach i warto
ś
ciach (0,3A/250V;
10A/250V) zgodnych z oryginalnymi. W celu wymiany bezpiecznika nale
Ŝ
y odkr
ę
ci
ć
ś
ruby znajduj
ą
ce si
ę
w spodniej cz
ęś
ci obudowy miernika, wyj
ąć
spalony bezpiecznik i
zast
ą
pi
ć
go nowym.
8. INFORMACJA DLA U
ś
YTKOWNIKÓW O POZBYWANIU SI
Ę
URZ
Ą
DZE
Ń
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH (DOTYCZY GOSPODARSTW
DOMOWYCH)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub doł
ą
czonej do
nich dokumentacji informuje,
Ŝ
e niesprawnych urz
ą
dze
ń
elektrycznych
lub elektronicznych nie mo
Ŝ
na wyrzuca
ć
razem z odpadami
gospodarczymi.
Prawidłowe post
ę
powanie w razie konieczno
ś
ci utylizacji, powtórnego
u
Ŝ
ycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urz
ą
dzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie b
ę
dzie przyj
ę
te bezpłatnie. W niektórych
krajach produkt mo
Ŝ
na odda
ć
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego
urz
ą
dzenia. Prawidłowa utylizacja urz
ą
dzenia umo
Ŝ
liwia zachowanie cennych zasobów
i unikni
ę
cie negatywnego wpływu na zdrowie i
ś
rodowisko, które mo
Ŝ
e by
ć
zagro
Ŝ
one
przez nieodpowiednie post
ę
powanie z odpadami. Szczegółowe informacje o
najbli
Ŝ
szym punkcie zbiórki mo
Ŝ
na uzyska
ć
u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów zagro
Ŝ
ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
W razie konieczno
ś
ci pozbycia si
ę
urz
ą
dze
ń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktowa
ć
si
ę
z najbli
Ŝ
szym punktem sprzeda
Ŝ
y lub dostawc
ą
, którzy udziel
ą
dodatkowych informacji.
Instrukcja obsługi – multimetr cyfrowy MY-68
- 10 -
9. PARAMETRY TECHNICZNE
Pomimo doło
Ŝ
enia wszelkich stara
ń
nie gwarantujemy,
Ŝ
e publikowane w niniejszej instrukcji informacje s
ą
wolne od bł
ę
dów.
W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotycz
ą
cych niniejszego urz
ą
dzenia
prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl.
Atel Electronics
www.atel.com.pl
dr/pp/21.09.2007
Miernik cyfrowy MY68
Numer Atel
#02933
Max. wskazanie LCD
3999
Wybór zakresu
automatyczny,
r
ę
czny
Zakres napi
ę
ciowy DC
400m/4/40/400V ±0,7%,
1000V ±0,8%
Zakres napi
ę
ciowy AC
400m ±3,0%,
4/40/400V ±0,8%,
750V ±1,0%
Zakres pr
ą
dowy DC
0,4/4/40/400mA ±1,2%,
10A ±2,0%
Zakres pr
ą
dowy AC
0,4/4/40/400mA ±1,5%,
10A ±3,0%
Pomiar rezystancji
400/4k/40k/400k/4M
Ω
±1,2%,
40M
Ω
±2,0%
Pomiar pojemno
ś
ci
4n ±5,0%,
40n/400n/4µ/40µ/200µF ±3,0%
Pomiar cz
ę
stotliwo
ś
ci
10/100/1k/10k/100k/200kHz ±2,0%
Test hFE
tak
Test diody
tak
Sygnalizacja akustyczna
< 50
Ω
Wska
ź
nik stanu baterii
tak
Pami
ęć
odczytu
tak
Zasilanie
bateria 9V 6F22
Wymiary
91 x 189 x 31,5 mm
Waga
310g
Producent
Mastech