N

a

r

o

d

o

w

y

B

a

n

k

P

o

l

s

k

i

D e p a r t a m e n t S t a t y s t y k i

00-919 Warszawa, ulica Świętokrzyska 11/21, tel. [phone], fax [phone]

2006-10-13

B

ILANS PŁATNICZY W SIERPNIU

2006

Komponenty miesięcznego bilansu płatniczego są szacowane przy wykorzystaniu

miesięcznych płatności zarejestrowanych przez system bankowy, miesięcznych informacji

dotyczących obrotów towarowych z zagranicą pochodzących z systemu „CELINA”,

informacji kwartalnych pochodzących bezpośrednio ze sprawozdań polskich podmiotów,

uczestniczących w obrotach z zagranicą oraz badań statystyki publicznej. Prezentowana

wersja bilansu płatniczego ma charakter informacji wstępnej i może ulec weryfikacji.

Ujemne saldo rachunku bieżącego

Saldo rachunku bieżącego w sierpniu 2006 r. było ujemne i wyniosło 610 mln EUR.

Złożyły się na nie: ujemne saldo dochodów (703 mln EUR) i obrotów towarowych (453 mln

EUR) oraz dodatnie saldo transferów bieżących (406 mln EUR) i dodatnie saldo usług (140

mln EUR).

W porównaniu z danymi za sierpień 2005 r. ujemne saldo rachunku bieżącego

pogłębiło się o 115 mln EUR. O jego zmianie zadecydowało: zmniejszenie dodatniego salda

transferów bieżących o 146 mln EUR, powiększenie ujemnego salda obrotów towarowych o

131 mln EUR. Jednocześnie poprawiło się saldo usług o 147 mln EUR oraz saldo dochodów

o 15 mln EUR.

Eksport towarów w sierpniu 2006 r. wyniósł 7.490 mln EUR, a import 7.943 mln

EUR. W porównaniu z sierpniem 2005 r. eksport towarów zwiększył się o 1.422 mln EUR,

tj. o 23,4%, a import towarów zwiększył się o 1.553 mln EUR, tj. o 24,3%. Ujemne saldo

towarów ukształtowało się na poziomie 453 mln EUR wobec minus 322 mln EUR w

sierpniu 2005 r.

Wartość przychodów z tytułu usług w sierpniu 2006 r., w porównaniu do sierpnia

2005 r., wzrosła o 30,6% i ukształtowała się na poziomie 1.538 mln EUR. Kwota rozchodów

zwiększyła się o 18,0% i wyniosła 932 mln EUR. Saldo usług w omawianym okresie było

2/5

dodatnie i wyniosło 140 mln EUR. W porównaniu do sierpnia 2005 r. uległo ono poprawie o

147 mln EUR. Spowodowane to było głównie poprawą salda pozostałych usług o 113 mln

EUR i salda usług transportowych o 54 mln EUR. Ponadto saldo podróży zagranicznych

pogorszyło się o 20 mln EUR.

Saldo dochodów w sierpniu 2006 r. było ujemne i wyniosło 703 mln EUR. W

analogicznym miesiącu roku ubiegłego saldo to również było ujemne i wynosiło 718 mln

EUR. O wysokości ujemnego salda dochodów w sierpniu 2006 r. zadecydowały przede

wszystkim dochody zagranicznych inwestorów bezpośrednich z tytułu ich zaangażowania

kapitałowego w polskich podmiotach w wysokości 604 mln EUR, (z czego 528 mln EUR to

wypłacone dywidendy, 35 mln EUR reinwestowane zyski, 41 mln EUR odsetki zapłacone od

kredytów otrzymanych). Dochody od inwestycji portfelowych (w postaci zapłaconych

dywidend od udziałowych papierów wartościowych oraz odsetek od dłużnych papierów

wartościowych emisji polskich podmiotów będących w posiadaniu nierezydentów) wyniosły

189 mln EUR i w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku wzrosły o 116 mln EUR,

tj. o 158.9%.

Dla ostatnich dwunastu miesięcy (tj. od września 2005 r. do sierpnia 2006 r.) deficyt

na rachunku bieżącym wyniósł 5.397 mln EUR, zaś w analogicznym okresie (wrzesień 2004

– sierpień 2005) deficyt rachunku bieżącego wyniósł 4.278 mln EUR. Pogłębienie ujemnego

salda rachunku bieżącego było rezultatem zwiększenia deficytu obrotów towarowych (z 2.432

mln EUR w poprzednim okresie do 2.903 mln EUR), zwiększenie ujemnego salda dochodów

(z 9.025 mln EUR na 9.335 mln EUR) oraz zmniejszenia dodatniego salda transferów

bieżących (z 5.675 mln EUR na 5.394 mln EUR) i zmniejszenia dodatniego salda usług (z

1.504 mln EUR na 1.447 mln EUR).

Skumulowany eksport towarów w ostatnich dwunastu miesiącach wyniósł 87.891 mln

EUR, a import 90.794 mln EUR. W porównaniu do analogicznego okresu (wrzesień 2004 –

sierpień 2005) eksport towarów zwiększył się o 14.728 mln EUR, tj. o 20,1%, a import o

15.199 mln EUR, tj. o 20,1%.

Niewielka nadwyżka w transferach z Unią Europejską

W sierpniu 2006 r. saldo transferów z Unią Europejską wyniosło 13 mln EUR i było

jednym z najniższych w historii. Napływ środków z Unii Europejskiej, w ujęciu bilansu

płatniczego, wyniósł 220 mln EUR. W transferach bieżących napływ ten wyniósł 213 mln

EUR, a wykazywany w ramach rachunku kapitałowego 7 mln EUR. W transferach bieżących

3/5

główny udział w napływie miały środki otrzymane w ramach Europejskiego Funduszu

Społecznego -EFS. Polska wpłaciła do budżetu Unii Europejskiej składkę z tytułu

członkostwa we Wspólnocie w wysokości 207 mln EUR.

Dodatnie saldo inwestycji nierezydentów w Polsce

Saldo zagranicznych inwestycji w Polsce było dodatnie i wyniosło 629 mln EUR.

Istotny wpływ na kształtowanie się tego salda miał napływ kapitału netto z tytułu kredytów i

pożyczek oraz odpływ inwestycji portfelowych głównie z dłużnych papierów wartościowych.

Saldo zagranicznych inwestycji bezpośrednich w Polsce było dodatnie i wyniosło

185 mln EUR. O wysokości tej pozycji w głównej mierze zadecydował napływ netto środków

z tytułu kredytów otrzymanych od inwestorów bezpośrednich (nadwyżka wykorzystania

kredytów nad spłatami 145 mln EUR) oraz reinwestowane zyski (35 mln EUR).

W sierpniu 2006 r. zagraniczni inwestorzy portfelowi wycofali netto kapitał z

inwestycji w polskie papiery wartościowe w wysokości 448 mln EUR. Odpływ środków

dotyczył przede wszystkim obligacji Skarbu Państwa emitowanych na rynku krajowym.

O wzroście polskich zobowiązań wobec zagranicy w kategorii pozostałe inwestycje

(892 mln EUR) zadecydował głównie napływ netto kapitału z tytułu kredytów otrzymanych

(788 mln EUR). Nowe kredyty zostały zaciągnięte zarówno przez sektor bankowy (493 mln

EUR), sektor przedsiębiorstw (176 mln EUR) jak i przez sektor rządowy i samorządowy (119

mln EUR).

Wzrost inwestycji polskich podmiotów za granicą

Polskie inwestycje za granicą zwiększyły się netto o 222 mln EUR. Rezydenci przede

wszystkim powiększali swoje aktywa w zagranicznych papierach udziałowych (164 mln

EUR), które stanowiły główny składnik salda polskich inwestycji portfelowych za granicą.

Inwestycje bezpośrednie za granicą polskich podmiotów wyniosły 93 mln EUR.

Oficjalne aktywa rezerwowe

W wyniku transakcji bilansu płatniczego oficjalne aktywa rezerwowe w sierpniu

2006 r. zmniejszyły się o 10 mln EUR.

Stan oficjalnych aktywów rezerwowych na koniec sierpnia 2006 r. wyniósł

37.926 mln EUR.

(http://www.nbp.pl/statystyka/DWN/Rez98_2006.xls).

4/5

Zmiany danych bilansu płatniczego za lipiec 2006 r.

Zgodnie z polityką rewizji danych zweryfikowano dane bilansu płatniczego za lipiec 2006 r.

Zmienione dane uwzględniły aktualną wersję eksportu i importu towarów z systemu CELINA

oraz korekty przesłane przez banki.

Dodatkowe informacje o bilansie płatniczym

Dane bilansu płatniczego za wrzesień 2006 r. zostaną opublikowane 14 listopada 2006 r.

Szeregi czasowe miesięcznego bilansu płatniczego począwszy od danych za styczeń 2000 r.

są dostępne na stronie internetowej NBP.

http://www.nbp.pl/statystyka/Bilans_platniczy/bop_m_2000_2006.xls.

Dane miesięcznego bilansu płatniczego zostaną również opublikowane w Biuletynie

Informacyjnym NBP.

Szeregi czasowe kwartalnego bilansu płatniczego począwszy od danych za I kwartał 2000 r.

są dostępne na stronie internetowej NBP.

http://www.nbp.pl/statystyka/Bilans_platniczy/bop_kw_2000_2006.xls.

Tablice analityczne kwartalnego bilansu płatniczego począwszy od 2000 r. są dostępne na

stronie internetowej NBP.

http://www.nbp.pl/statystyka/Bilans_platniczy/BOP_Q_EUR.xls

Opis bilansu płatniczego za I kwartał 2006 r. jest dostępny na stronie internetowej NBP.

http://www.nbp.pl/Publikacje/Bilans_platniczy/bilans_platniczy2006_1.pdf

.

5/5

BILANS PŁATNICZY

w mln EUR

2005

VIII*

VII*

VIII*

IX 2004-VIII 2005 IX 2005-VIII 2006*

A.

Rachunek bieżący

-495

-475

-610

-4 278

-5 397

Saldo obrotów towarowych

-322

-568

-453

-2 432

-2 903

Eksport f.o.b.

6 068

7 273

7 490

73 163

87 891

Import f.o.b

6 390

7 841

7 943

75 595

90 794

Saldo usług

-7

118

140

1 504

1 447

Przychody

1 178

1 496

1 538

12 404

15 339

Rozchody

1 185

1 378

1 398

10 900

13 892

Saldo dochodów

-718

-569

-703

-9 025

-9 335

Przychody

184

302

229

1 912

2 458

Rozchody

902

871

932

10 937

11 793

Saldo transferów bieżących

552

544

406

5 675

5 394

Przychody

764

805

692

8 603

9 002

Rozchody

212

261

286

2 928

3 608

B.

Rachunek kapitałowy

28

206

2

714

1 066

Przychody

38

223

17

858

1 290

Rozchody

10

17

15

144

224

C.

Rachunek finansowy

-165

793

642

7 264

9 821

Polskie inwestycje bezpośrednie za granicą

-492

-418

-93

-1 453

-2 093

Zagraniczne inwestycje bezpośrednie w Polsce

826

-67

185

8 972

7 568

Inwestycje portfelowe - aktywa

-44

-11

-115

-1 844

-2 099

Udziałowe papiery wartościowe

-39

-128

-164

-60

-1 794

Dłużne papiery wartościowe

-5

117

49

-1 784

-305

Inwestycje portfelowe - pasywa

288

529

-448

14 441

1 572

Udziałowe papiery wartościowe

43

112

5

2 042

-1 120

Dłużne papiery wartościowe

245

417

-453

12 399

2 692

Pozostałe inwestycje - aktywa

-1 104

144

-14

-6 987

-499

NBP

14

5

-13

-27

-74

Sektor rządowy

-4

0

0

-57

-105

Monetarne Instytucje Finansowe (z wyłączeniem NBP)

-1 072

109

14

-6 160

1 189

Pozostałe sektory

-42

30

-15

-743

-1 509

Pozostałe inwestycje - pasywa

319

854

892

-6 187

6 089

NBP

13

545

-123

-108

998

Sektor rządowy

7

90

119

-5 644

-819

Monetarne Instytucje Finansowe (z wyłączeniem NBP)

57

136

716

221

3 077

Pozostałe sektory

242

83

180

-656

2 833

Pochodne instrumenty finansowe

42

-238

235

322

-717

D.

Saldo błędów i opuszczeń

851

394

-44

-519

-1 054

Razem A - D

219

918

-10

3 181

4 436

E.

Oficjalne aktywa rezerwowe

-219

-918

10

-3 181

-4 436

* Dane wstępne

** Dane skumulowane są prezentowane krocząco w ujęciu 12 miesięcy.

Dane skumulowane

**

2006