diploma de español. nivel inicial
11 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007
© 2007 instituto cervantes
❑ ❑ ❑
prueba 1 interpretación de textos escritos
❑ ❑ ❑
prueba 2 producción de textos escritos
diploma de español. nivel inicial
11 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007
© 2007 instituto cervantes
❑ ❑ ❑
prueba 1 interpretación de textos escritos
❑ ❑ ❑
prueba 2 producción de textos escritos
Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes
INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO
1. Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:
a B c D
1
a B c D
2
2. si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:
a B c D
1
a B c D
2
3. al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:
a B c D
a B
1 3
a B c D
a B c
2 4
4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDAtO fíjese en LAS
CUAtRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; finalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:
nÚMero De inscriPciÓn
nÚMero De inscriPciÓn
DeL canDiDato
DeL canDiDato
o
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
0 0 2 3
nivel inicial
Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes
INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO
1. Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:
a B c D
1
a B c D
2
2. si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:
a B c D
1
a B c D
2
3. al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:
a B c D
a B
1 3
a B c D
a B c
2 4
4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDAtO fíjese en LAS
CUAtRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; finalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:
nÚMero De inscriPciÓn
nÚMero De inscriPciÓn
DeL canDiDato
DeL canDiDato
o
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
0 0 2 3
Hoja en blanco
prueba 1: interpretación de textos escritos
nivel inicial
Parte número 1
Instrucciones
Instrucciones
A continuación, encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él.
Marque la opción correcta en la
Hoja de Respuestas Número 1.
se diseña el primer Hotel espacial
“Galactic Suite” es el nombre del nuevo hotel del espacio, diseñado por una empresa de
arquitectura de Barcelona y un grupo de ingenieros aeronáuticos de Estados Unidos para que
los turistas y astronautas que decidan viajar al espacio tengan un sitio donde alojarse.
“El hotel tiene el aspecto de un racimo de uvas y desde el centro salen las habitaciones,
que tienen forma de cápsula, con un gran ventanal para contemplar el exterior”, explicó Xavier
Claramunt, responsable del estudio Equipo Claramunt, compuesto por unas treinta personas
que trabajan en el proyecto. Además de las habitaciones, el hotel cuenta con espacios comunes,
como recepción, bar y restaurante.
Las habitaciones tienen 7 metros de largo por 4 de alto y en el interior, sin ángulos ni líneas
rectas, sólo hay algunas irregularidades en las paredes para que el usuario se acomode a ellas
para comer, dormir o mirar al espacio a través de los grandes ventanales, porque lo importante
es flotar en libertad observando el exterior.
Una de las principales aportaciones del diseño es que está ideado para que el hombre viva
en libertad y sin los tradicionales conceptos de arriba-abajo o derecha-izquierda. Además, este
equipo trabaja también ahora en los trajes que podrían utilizar los nuevos turistas espaciales
para no flotar a la hora de desarrollar determinadas funciones, como dormir o comer.
Según Claramunt, la idea surgió hace algo más de un año, cuando se empezó a hablar de
los viajes turísticos al espacio. Con el fin de adaptar el proyecto a la realidad, contactaron con
un grupo de ingenieros de Florida (EE.UU.) que trabaja en temas espaciales, para aprender
sobre materiales y medidas espaciales.
Aunque en algunos países ya hay trabajos relacionados con el hombre en el espacio, los
arquitectos españoles están convencidos de que éste es el primer proyecto global de este tipo
desde el punto de vista hostelero y turístico. Si bien todavía no tienen un cliente determinado,
los diseñadores están convencidos de que existe una necesidad desde el punto de vista social
y una oportunidad desde el punto de vista comercial.
(Adaptado de
El Deber.com.bo.
Bolivia)
PREGUNTAS
1. Según el artículo, “Galactic Suite”…
a) es un proyecto norteamericano.
b) tiene habitaciones de diferentes tamaños.
c) ha sido pensado para todo tipo de clientes.
2. En el texto se dice que…
a) los clientes tienen que comer en el restaurante.
b) se puede ver el espacio desde las habitaciones.
c) es necesario utilizar trajes espaciales en todo momento.
3. Claramunt, director del proyecto, afirma que…
a) siempre soñó con diseñar un hotel espacial.
b) se buscó asesoramiento de ingenieros americanos.
c) hay muchos clientes interesados en este programa.
prueba 1: interpretación de textos escritos
nivel inicial
Parte número 2
Instrucciones
Instrucciones
A continuación le presentamos una serie de textos breves. Conteste a las pregun-
tas que se le hacen.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 1.
Texto A
Texto A
se informa a los vecinos de esta comunidad de que,
por una avería en la red principal, mañana se cortará
el agua entre las tres y las cuatro de la tarde.
disculpen las molestias.
el administrador
4. El aviso informa de que mañana no habrá agua en la casa durante cuatro horas.
a) Verdadero.
b) Falso.
Texto B
Texto B
“espacurso”
¡muy cerca de tu casa!
enseñanza de calidad
español para extranjeros. todos los niveles
profesores nativos. clases individuales o en grupo.
grupos reducidos: máximo 8 alumnos.
precios especiales a grupos.
5. Según este anuncio, los profesores de este centro de enseñanza nacieron en un país de
habla hispana.
a) Verdadero.
b) Falso.
prueba 1: interpretación de textos escritos
nivel inicial
Texto C
Texto C
6. Para conseguir este trabajo, hay que…
a) tener perro.
b) ser joven.
c) tener seguro médico.
Texto D
Texto D
diviértete con “truly”
• Gana fabulosos viajes al Caribe.
• Envía cinco etiquetas de “Truly” en un sobre con tu nombre
y dirección al apartado de correos 8900 de Bogotá.
• ¡Cuantas más cartas envíes, más oportunidades tendrás de ganar!
7. En este anuncio se dice que…
a) hay que escribir como mínimo cinco cartas.
b) se puede ganar un viaje al Caribe.
c) se admite una carta por participante.
Texto E
Texto E
8. En este anuncio Marta dice que nació en Santiago de Chile.
a) Verdadero.
b) Falso.
se necesita persona para pasear perros.
imprescindible experiencia.
sólo mayores de edad y con seguro médico.
interesados, llamar a partir de las 18,00 h.
al teléfono 673 639089.
me llamo marta y tengo trece años. aunque soy chilena llevo
muy poco tiempo viviendo en santiago de chile, por eso no conozco
a nadie y me gustaría conocer a chicos y chicas de mi edad para jugar
al tenis los fines de semana.
si estás interesad@, llámame al teléfono 562 34533644
prueba 1: interpretación de textos escritos
nivel inicial
Texto F
Texto F
“hilo y aguja”
reparaciones de ropa
durante el mes de enero este establecimiento cerrará
por las tardes y el sábado todo el día.
9. Según este aviso, en enero “Hilo y Aguja” permanecerá cerrado…
a) por las tardes.
b) todo el mes.
c) por las mañanas.
Texto G
Texto G
10. En este restaurante tienen…
a) poca variedad de pescado.
b) menú el fin de semana.
c) un lugar para aparcar.
“restaurante miramar”
4
especialidad en pescado fresco. Gran variedad.
4
menú del Día: 500 sucres (sólo días laborables).
4
aparcamiento propio gratuito.
prueba 1: interpretación de textos escritos
8
nivel inicial
Parte número 3
Instrucciones
Instrucciones
A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él.
Marque la opción correcta en la
Hoja de
Respuestas
Número 1.
1. curso de danzas Folclóricas
argentinas.
Dirigido a jóvenes que deseen aprender
a bailar los bailes típicos argentinos.
Nivel inicial y avanzado. todos los
martes de febrero, marzo y abril de 19:30 a
21 horas.
Las clases se impartirán en el Salón de
Actos de la Asociación.
2. tertulia literaria.
El grupo reúne a escritores aficionados,
jóvenes y adultos, para compartir temas
relacionados con la literatura. La tertulia
se realiza los viernes de 16 a 18 horas en el
jardín de la asociación.
La participación es gratuita para los socios.
3. curso de tango.
Se enseñará a bailar el tango argentino.
todos los niveles. Niños y adultos. Durante los
meses de abril, mayo y junio, los martes de 20
a 21 horas en el aula 9. Precio mensual: $ 20.
4. taller de pintura.
Los estudiantes aprenderán distintas
técnicas: óleo, acuarela y carboncillo. todos
los niveles. Se lleva a cabo los miércoles de
21 a 22 horas en el aula 3. Se harán salidas
a la naturaleza.
El alumno deberá llevar su propio material.
5. taller de ajedrez.
Destinado a los niños que se inician o
quieren mejorar su técnica. Profesoras:
Oliva Pérez: niveles inicial e intermedio;
Benavides Montes: nivel avanzado; Andrea
Alterio: nivel superior.
Durante todo el año, los miércoles de
18:30 a 20 horas.
6. curso de danzas Árabes.
Jóvenes
y
adultos.
Nivel
de
perfeccionamiento. Las clases tendrán
lugar los viernes de 17 a 18 horas en el aula
Alhambra, durante mayo y junio.
7. taller de teatro.
todas las edades. Los ensayos
comenzarán en octubre y tendrán lugar en
el Salón de Actos, los jueves de 20 a 21:30
horas. Abierto el plazo de inscripción.
8. curso de Kárate.
Jóvenes y adultos. todos los niveles.
Horario a convenir. Las clases se impartirán
en el gimnasio. Precio para socios: $ 30. No
socios: $ 80.
9. curso de escalada en roca.
Se proporcionará el equipo necesario.
Las clases se llevarán a cabo en el gimnasio
de la asociación. El último día del curso se
realizará una escalada en el exterior.
Al finalizar el curso, se entregarán
diplomas de participación.
10. curso de submarinismo.
Niveles: inicial y perfeccionamiento.
Edad mínima 16 años, con autorización de
sus padres o tutores. Los sábados por la
mañana a las 8:00 horas, durante todo el
año.
Es
imprescindible
presentar
un
reconocimiento médico antes de empezar el
curso.
Al final de curso habrá un examen para
conseguir el título oficial.
(Adaptado de www.scherzo. com)
asociación juvenil argentina “el Futuro es nuestro”
talleres, cursos y eventos en los que puede participar
prueba 1: interpretación de textos escritos
9
nivel inicial
PREGUNTAS
11. Si le gusta estar al aire libre, elegirá…
a) la tertulia literaria.
b) el curso de danzas árabes.
c) el curso de kárate.
12. Los niños pueden participar en el curso de…
a) danzas floclóricas argentinas.
b) tango.
c) danzas árabes.
13. Las personas que trabajan los sábados no podrán asistir al…
a) curso de submarinismo.
b) taller de ajedrez.
c) taller de pintura.
14. Una de estas actividades es gratis para los socios. ¿Cuál es?
a) la tertulia literaria.
b) el curso de tango.
c) el curso de kárate.
15. Si quiere recibir un diploma, deberá participar en el…
a) taller de pintura.
b) curso de escalada en roca.
c) curso de submarinismo.
16. No hay un horario fijo para el curso de…
a) danzas folclóricas argentinas.
b) tango.
c) kárate.
17. No le proporcionarán material para participar en el…
a) taller de pintura.
b) taller de teatro.
c) curso de escalada en roca.
18. Si quiere hacer un curso de baile durante el mes de marzo, se inscribirá en el curso de…
a) danzas floclóricas argentinas.
b) tango.
c) danzas árabes.
19. Si nunca ha jugado al ajedrez, su profesor será…
a) Andrea Alterio.
b) Benavides Montes.
c) Oliva Pérez.
20. Para participar en el curso de submarinismo, debe tener…
a) experiencia.
b) un título oficial.
c) al menos 16 años.
10
nivel inicial
Parte número 1
Instrucciones
Instrucciones
Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas. Escriba el
texto definitivo en la
Hoja de Respuestas Número 2.
Usted ha visitado el Museo de Arte Moderno de Jalisco. Antes de marcharse, le piden que
rellene este formulario para conocer su opinión.
museo de arte moderno de jalisco
1) datos personales
NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APELLIDO(S): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . SEXO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFESIÓN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAcIONALIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMIcILIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cALLE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NÚMERO: . . . . . . . . . . PISO: . . . . . . . . . . . . . . . PUERTA: . . . . . . . . . . . . .
cÓDIGO POSTAL: . . . . . . . . . cIUDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELÉFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) gustos y costumbres:
¿Suele visitar museos? . . . . . . . . . . ¿con qué frecuencia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Prefiere el arte clásico o el moderno? . . . . . . . . . . . . . . ¿Por qué? . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿cuál es su obra de arte favorita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descríbala: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) nuestros servicios:
¿Ha esperado mucho tiempo en la taquilla? . . . . . . . . ¿cuánto? . . . . . . . . . . . . . . . .
¿cuál es su opinión sobre el precio de la entrada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Ha comprendido satisfactoriamente al guía? ¿Le han parecido interesantes sus
explicaciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muchas gracias por su colaboración
Fecha y firma (necesarias)
prueba 2: producción de textos escritos
11
nivel inicial
Parte número 2
Instrucciones
Instrucciones
A continuación tiene usted dos opciones para este ejercicio. Debe elegir sólo una de
ellas. Escriba el texto definitivo en la
Hoja de Respuestas Número 2.
Opción 1
Opción 1
Usted ha encontrado un perro en la calle. Como quiere encontrar a su dueño ha decidido
poner un anuncio en el periódico en el que describe las características del perro y dónde y
cuándo lo ha encontrado. En esta nota también debe decir cómo se pueden poner en contacto
con usted.
(Entre 80 y 100 palabras, 8-10 líneas)
Opción 2
Opción 2
La semana pasada usted estuvo en la boda de su mejor amiga y ahora quiere enviarles a
sus padres algunas de las fotos junto con una carta en la que les cuenta con quién estuvo en la
boda y lo que hizo. La carta empieza y termina así:
Queridos padres:
¿Qué tal estáis? Espero que bien. El sábado pasado se casó mi amiga Isabel y lo pasamos feno-
menal. ¿Os acordáis de ella? _______________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Espero que os gusten las fotos. Todo el mundo me dijo que yo iba muy bien y me gustaría
saber vuestra opinión.
Un fuerte abrazo.
(Entre 80 y 100 palabras, 8-10 líneas)
prueba 2: producción de textos escritos
12
nivel inicial
Hoja en blanco